home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2002 May / PCWorld_2002-05_cd.bin / Software / Vyzkuste / flashget / fgf12.exe / %MAINDIR% / language / jcsrl.ini < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2002-04-05  |  28.1 KB  |  964 lines
  1. ;localization:
  2. ;Copy jceng.ini to jcxxx.ini(xxx is taking the 2-letter language
  3. ;abbreviation from the ISO Standard 639 and adding a third letter,
  4. ;as appropriate, to indicate the sublanguage).
  5.  
  6. ;This session must use english
  7. [Info]
  8. Language=Serbian Srpski (latinica)
  9. Translator=Ljubisa M. Radovanovic (prevod-owner@yahoogroups.com) based on 0.87 from Miroslav Krstic (m.krstic@siol.net)
  10. Version=1.10
  11.  
  12. [Menu]
  13. 57600P=&Datoteka
  14. 57600=&Nova
  15. 57601=&Otvori...
  16. 57603=&SaΦuvaj
  17. 57604=S&aΦuvaj kao...
  18. 32821=Uvezi veµ &preuzetu datoteku
  19. 32851=Uvezi &grupu preuzetih datoteka
  20. 32808=Izv&ezi informacije...
  21. 32852=Poslednje p&reuzete datoteke
  22. 57665=I&zlaz
  23.  
  24. 32780p=&Kategorija
  25. 32780=&Nova kategorija...
  26. 32782=&Premesti u...
  27. 32783=&IzbriÜi
  28. 32781=&Osobine...
  29. 32788=Otvori
  30.  
  31. 57637p=&Uredi
  32. 57637=&Spusti URL
  33. 32794=Odaberi &sve
  34. 32795=Obrni &izbor
  35. 57636=&Prona≡i
  36. 32817=Prona≡i &sledeµe
  37. 57634=&Kopiraj
  38.  
  39. 32772p=&Izgled
  40. 32772=&Podrobnije
  41. 32787=Okno za &spust
  42. 32797p=&Alatnica
  43. 32797=Prika₧i &tekst
  44. 32798=Ta&steri...
  45. 32792=&Stupci...
  46.  
  47. 32779p=&Poslovi
  48. 32779=&Novo preuzimanje
  49. 32819=&Dodaj grupno preuzimanje
  50. 32773=&Pokreni
  51. 32774=&Zaustavi
  52. 32802=Zaustavi &sve
  53. 32809=&Raspored
  54. 32793=&Premesti u...
  55. 32775=Iz&briÜi
  56. 32822=Pre&imenuj
  57. 32776=&Osobine
  58. 32799=Pomeri &gore
  59. 32800=Pomeri &dole
  60. 32813=Proveri postojanje novije &verzije
  61. 32814=&Ponovi preuzimanje
  62. 32777=Otvori preuzetu dato&teku
  63. 32778=Otvori &odrediÜni direktorijum
  64. 32816=Poja&Ünjenje...
  65. 32820=Proveri prisustvo &virusa
  66. 32849=Pokreni &sve
  67. 32850=Pogledaj re&ferentnu stranicu
  68. 32803=&Kopiraj URL u clipboard
  69. 32807=IzbriÜi &sve
  70.  
  71. 32848p=&Alati
  72. 32848=Pove₧i / Prekini vezu
  73. 32805=&Spusti sistem na kraju preuzimanja
  74. 32804=Prekini &vezu na kraju preuzimanja
  75. 32806=Pri prekidu po&zovi ponovo
  76. 32812=PoÜtuj &ograniΦenje brzine preuzimanja
  77. 32818=SaΦuvaj &kao podrazumevano
  78. 32791=&Podrazumevane osobine preuzimanja...
  79. 32786=&Moguµnosti...
  80.  
  81. 32823p=Po&moµ
  82. 32823=&KorisniΦki priruΦnik
  83. 32846=&Odstrani oglase...
  84. 57664=&O programu
  85. 32796=FlashGet na &Internetu ->
  86.  
  87. 32790=Prika₧i / &Sakrij FlashGet
  88. 32801=&Prati clipboard
  89.  
  90. 32824=SaΦuvaj kao &datoteku...
  91.  
  92. 32825=Dodaj na spisak poslova
  93. 32826=Otvori u &pregledaΦu
  94. 32853=&Odaberi...
  95. 32843p=Razvrstaj p&o
  96. 32843=&Vrsti
  97. 32844=&Naslovu
  98. 32845=URL-&u
  99. 32854=&Ne odaberi niÜta
  100.  
  101. 32830p=Kodiranje
  102. 32830=Standardno
  103. 32831=BaltiΦko
  104. 32832=Kinesko(BIG5)
  105. 32833=Kinesko(GB)
  106. 32834=IstoΦnoevropsko
  107. 32835=GrΦko
  108. 32836=Rusko
  109. 32837=Japansko
  110. 32838=Tursko
  111. 32839=Korejsko
  112. 32840=Hebrejsko
  113. 32841=Arapsko
  114. 32842=Tajlandsko
  115. 32855=&Prestani nadzirati pregledaΦ
  116. 32857=&Izvezi...
  117. 32858=Proveri postojanje &novije verzije
  118.  
  119. 32859=Uvezi &spisak...
  120. 32860=&Izvezi spisak...
  121. 32861=O&bradi datoteku Web strane...
  122.  
  123. 32862=&Pokreni
  124. 32863=Za&ustavi
  125. 32864=&Ponovo pokreni
  126.  
  127. 32865=Uvoz prekinutih preuzimanja...
  128.  
  129. 32866=Istra₧ivaΦ Mesta
  130. 32887=Popravka neispravne Zip datoteke.
  131. 32881p=&Datoteka
  132. 32881=&Novi prozor
  133. 32882=&Preuzimanje...
  134. 32794p=&Uredi
  135. 32886=&OΦisti Äurnal
  136. 59409p=&Izgled
  137. 59409=Velike ikone
  138. 59408=Male ikone
  139. 59410=Spisak
  140. 59411=Detaljno
  141. 32872p=Preuredi ikone
  142. 32872=Po imenu
  143. 32873=Po vrsti
  144. 32874=Po naslovu
  145. 32875=Po veliΦini
  146. 32876=Po URL
  147. 32877=Po datumu
  148. 32878=Po referenci
  149. 32879=&Zaustavi
  150. 32880=&Osve₧i
  151. 32884=Istra₧ivaΦ Mesta - moguµnosti...
  152.  
  153. 32822p=Preimenuj
  154. 32888=PojaÜnjenje kao naziv datoteke
  155. 32889=Sjedini baze podataka o preuzimanjima
  156. 32891=Filter...
  157.  
  158. 32892=&Pravila preuzimanja
  159. 32893=Pregledaj sa &Istra₧ivaΦem Mesta
  160. 32894p=O&miljeno
  161. 32894=&Dodaj u omiljeno...
  162. 32895=&Organizuj omiljeno...
  163.  
  164. 32896=Pomeri na &Vrh
  165. 32897=Pomeri na &Dno
  166. 32898=OΦisti listu &Istorije
  167. 32899=&Poveµaj broj delova
  168. 32900=&Smanji broj delova
  169.  
  170. 32901=Prika₧i informacije o preuzimanjima
  171. 32902=Osobine Mesta...
  172. 32907p=Re₧im &OgraniΦenja Brzine
  173. 32907=&NeograniΦeno
  174. 32908=&RuΦno
  175. 32909=&Automatski
  176.  
  177. [Dialog_Common]
  178. 1=U redu
  179. 2=Odustani
  180. 6=Da
  181. 7=Ne
  182.  
  183. [About_Dlg]
  184. Title=FlashGet û o programu
  185.  
  186. [Download_Dlg]
  187. Title=Preuzimanje
  188. 1038=&URL:
  189. 1197=&Referenca:
  190. 1198=&Kategorija:
  191. 1199=SaΦuvaj:
  192. 1200=Pr&eimenuj:
  193. 1201=Ra&zdeli na
  194. 1202=delova istovremeno
  195. 1009=Prijava na &server
  196. 1203=Proxy
  197. 1206=Kor. &ime:
  198. 1207=&Lozinka:
  199. 1208=P&ojaÜnjenje:
  200. 1209=Pokreni preuzimanje
  201. 1132=RuΦ&no
  202. 1133=&Odmah
  203. 1134=Po &rasporedu
  204. 1177=Upozorenje: FlashGet upravlja s preuzetim datotekama drugaΦije od ostalih programa. Ako ₧elite promeniti podrazumevani direktorijum, promenite direktorijume u osobinama svake kategorije. Savetujem vam da proΦitate FAQ ili pomoµ.
  205. 1180=SaΦuvaj kao podrazumevano
  206. 1249=Prona≡i alternativni URL iz spiska ili FTP pretragom
  207. 1301=Zapamti &poslednju kategoriju i direktorijum
  208.  
  209. 1306=Ne&ograniΦeno
  210. 1307=&Broj istovreme&nih veza sa ovog mesta
  211. 1308=Stv&ori samo jednu vezu za svaku datoteku sa ovog mesta
  212.  
  213. [Category_Dlg]
  214. 1197=Ime &kategorije:
  215. 1198=Podrazmevani &direktorijum:
  216. 1199=Podkategorija:
  217. 1200=Svih datoteka:
  218. 1201=Preuzetih datoteka:
  219. 1202=Ukupno preuzeto:
  220.  
  221. [NewFolder_Dlg]
  222. Title=Nova omotnica
  223. 1197=Trenutna omotnica
  224. 1198=&Ime nove omotnice
  225.  
  226. [SelFolder_Dlg]
  227. Title=Izbor omotnice
  228. 1197=&Odaberi omotnicu
  229. 1198=O&motnice / Diskovi
  230. 1046=&Nova omotnica
  231.  
  232. [Gen_PPG]
  233. Title=OpÜte
  234. 1055=Pokreni program minimiziran
  235. 1056=Potvrdi spust na Okno za spust
  236. 1058=Preuzmi iako server ne podr₧ava nastavak
  237. 1059=Zaustavi preuzimanje pri greÜci
  238. 1062=SaΦuvaj spisak preuzimanja svakih
  239. 1197=minuta
  240. 1100=Uzmi sat i datum datoteke sa servera
  241. 1120=PoΦni preuzimati po pokretanju programa
  242. 1123=Upotrebi ""jc!"" ekstenziju dok preuzimanje datoteke nije zavrÜeno
  243. 1124=VeliΦinu datoteke prika₧i u bajtima
  244. 1179=Svaki dan automatski pravi zaÜtitnu kopiju baze preuzimanja 
  245. 1255=PiÜi u zasebnu *.log datoteku za svaku preuzetu datoteku
  246. 1198=Minimalna veliΦina segmenta:
  247. 1199=K
  248. 1284=&SaΦuvaj podatke na disk svakih
  249. 1256=Pomeri ili izbriÜi Äurna&l datoteku prilikom pomeranja ili brisanja preuzetih datoteka
  250.  
  251. [Proxy_PPG]
  252. Title=Proxy
  253. 1155=Dodaj
  254. 1156=Uredi
  255. 1157=IzbriÜi
  256. 1197=Vrati se za
  257. 1198=bajta
  258. 1210=Sva preuzimanja koriste podrazumevani proxy
  259.  
  260. [Conn_PPG]
  261. Title=Veza
  262. 1197=Isteklo vreme
  263. 1198=Za vezu:
  264. 1199=Podatke:
  265. 1200=OgraniΦenja
  266. 1201=NajviÜe istovremenih preuzimanja:
  267. 1202=Broj pokuÜaja:
  268. 1141=Uvek ponovo pokuÜaj
  269. 1203=OgraniΦenje brzine preuzimanja
  270. 1204=Brzina:
  271. 1205=k/s
  272. 1135=Uvek poÜtuj ograniΦenje brzine
  273. 1206=Ponovi posle:
  274. 1271=Zaustavi preuzimanje ukoliko u 99 pokuÜaja nema nikakvog prijema podataka
  275.  
  276. 1207=Veza Vrsta / Brzina
  277. 1208=b/s
  278. 1209=Koriܵen saobraµaj u ruΦnom re₧imu (b/s)
  279. 1307=Odr₧an saobraµaj za svaku spoljaÜnju vezu u automatskom re₧imu (b/s)
  280.  
  281. [Pro_PPG]
  282. Title=Protokol
  283. 1197=FTP
  284. 1198=Upotrebi ASCII preuzimanje za ove vrste datoteka:
  285. 1199=HTTP
  286. 1200=KorisniΦki agent:
  287. 1201=KorisniΦki odre≡en:
  288. 1182=Omoguµi kolaΦiµe
  289. 1202=Anonimno FTP prijavljivanje (eûMail adresa umesto lozinke)
  290. 1005=PoÜalji &Referencu
  291.  
  292. [Mon_PPG]
  293. Title=Nadzor
  294. 1197=Clipboard
  295. 1066=Nadziri
  296. 1065=Potvrdi
  297. 1198=Klik u pregledaΦu
  298. 1124=Netscape Navigator
  299. 1125=Internet Explorer
  300. 1126=Potvrdi
  301. 1127=Upotrebi ALT taster
  302. 1199=Nadziri ove vrste:
  303. 1218=Otvori opozvane URLûove u pregledaΦu
  304. 1008=Napravi pojaÜnjenje iz sadr₧aja clipboardûa
  305. 1229=Metoda 1
  306. 1230=Metoda 2
  307. 1095=Podrazumevani upravljaΦ
  308. 1272=Poklapanje sa maskom
  309.  
  310. 1310=Drugi &PregledaΦ
  311.  
  312. [Color_PPG]
  313. Title=Grafika / Äurnal
  314. 1197=Grafika
  315. 1198=&Opseg:
  316. 1199=K/Sek
  317. 1200=Boja napred:
  318. 1201=Boja pozadine:
  319. 1202=Prozor ₧urnala
  320. 1148=Boja pozadine
  321. 1068=Linija stanja
  322. 1069=Linija greÜaka
  323. 1070=Linija naredbi
  324. 1071=Linija servera
  325. 1075=&Na poΦetno
  326. 1217=Prika₧i grafiku u oknu za spust
  327. 1203=VeliΦina bloka:
  328. 1204=KB
  329. 1281=Prozirno
  330.  
  331. [File_PPG]
  332. Title=UpravljaΦ datotekama
  333. 1197=Pri premeÜtanju preuzetih stavki u drugu kategoriju
  334. 1076=&Ne premeÜtaj i datoteku
  335. 1077=&Upitaj
  336. 1078=Pre&mesti i datoteku
  337. 1198=Ako odrediÜna datoteka veµ postoji
  338. 1128=PrepiÜi je
  339. 1129=Automatski preimenuj
  340. 1130=Zaustavi preuzimanje
  341. 1153=Upotrebi protivûvirusni program za proveru preuzetih datoteka
  342. 1003=Pre&gledaj
  343. 1199=&Parametri
  344. 1200=Vrste datoteka za proveru na prisustvo virusa
  345. 1253=Neke premeÜtene datoteke su na prenosnim ure≡ajima:
  346. 1273=Otvori (Pogledaj) datoteke na kraju preuzimanja
  347. 1201=Vrste datoteka:
  348.  
  349. [Dial_PPG]
  350. Title=Mre₧a na poziv
  351. 1082=Prekini vezu kad okonΦaÜ
  352. 1197=PodeÜavanje pozivanja
  353. 1198=Veza:
  354. 1199=KorisniΦko ime:
  355. 1200=Lozinka:
  356. 1081=Pozovi ponovo pri prekidu veze
  357. 1201=Ako povezivanje ne uspe, pokuÜaj
  358. 1202=puta
  359. 1203=Izme≡u pokuÜaja saΦekaj
  360. 1204=sek
  361. 1205=Naslov poruke o prekinutoj vezi:
  362.  
  363. [Snd_PPG]
  364. Title=Zvuk
  365. 1095=Omoguµi z&vuke
  366. 1197=&Zvuci:
  367. 1094=&Sviraj
  368. 1096=B&ez
  369. 1003=Pre&gledaj
  370. 1219=Prika₧i okvir sa p&orukom na kraju preuzimanja za
  371.  
  372. [Other_PPG]
  373. Title=Ostalo
  374. 1197=Prilikom dvostrukog klika na stavku:
  375. 1198=Za preuzeti
  376. 1199=NeuspeÜno preuzeto
  377. 1200=UspeÜno preuzeto
  378. 1099=Pokreni / Zaustavi
  379. 1100=Uredi
  380. 1101=Pojasni
  381. 1102=Pogledaj
  382. 1103=Uredi
  383. 1104=Pojasni
  384. 1105=Otvori omotnicu
  385. 1106=Uredi
  386. 1107=Pojasni
  387. 1260=Prika₧i podkategorije razvrstane po alfabetu (potrebno je ponovo pokrenuti FlashGet)
  388. 1201=Moguµnosti:
  389.  
  390. [Schedule_PPG]
  391. Title=Raspored
  392. 1197=ZapoΦni preuzimanja datoteka u
  393. 1110=&Ponedeljak
  394. 1111=&Utorak
  395. 1112=&Sreda
  396. 1113=╚&etvrtak
  397. 1114=&Petak
  398. 1115=&Subota
  399. 1116=&Nedelja
  400. 1082=Prekini preuzimanje datoteka u
  401.  
  402. [Column_Dlg]
  403. Title=Stupci
  404. 1197=Odaberite stupce koje ₧elite videti. Upotrebite tastere 'Pomeri Gore' i 'Pomeri Dole' da ih preuredite po ₧elji.
  405. 1198=Odabrani stubac biµe Üirine
  406. 1199=taΦaka
  407. 1047=Prika₧i
  408. 1048=Pomeri gore
  409. 1049=Pomeri dole
  410. 1050=Podrazumevan
  411. 1051=Sakrij
  412.  
  413. [DupURL_Dlg]
  414. Title=Dvostruki URL
  415. 1=Tra₧i noviju verziju
  416. 3=Ponovo preuzmi
  417. 1197=Veµ je na spisku.
  418.  
  419. [Find_Dlg]
  420. Title=Prona≡i
  421. 1197=&Prona≡i:
  422. 1198=Polja za pretragu
  423. 1014=&Ime
  424. 1001=&URL
  425. 1008=Po&jaÜnjenje
  426.  
  427. [AddBatch_DLG]
  428. Title=Dodaj grupno preuzimanje
  429. 1197=&Od:
  430. 1198=&Do:
  431. 1199=Br. maskirnih bajtova:
  432. 1200=Od:
  433. 1201=Upozorenje! Velika i mala slova!
  434. 1202=Primer:
  435.  
  436. [AddFile_Dlg]
  437. Title=Dodaj veµ preuzetu datoteku
  438. 1197=D.teka:
  439. 1198=Datum:
  440. 1199=VeliΦina:
  441. 1200=&Kategorija:
  442. 1201=Direktorijum:
  443. 1152=Po&meri datoteku
  444. 1203=P&ojaÜnjenje:
  445. 1204=&Referenca:
  446.  
  447. [ProxyInfo_Dlg]
  448. Title=PodeÜavanja za proxy
  449. 1197=&Naslov:
  450. 1198=&Server:
  451. 1199=Po&rt:
  452. 1200=Vrsta
  453. 1161=&Direktna veza
  454. 1162=&HTTP
  455. 1163=&FTP <User user@host:port>
  456. 1164=FTP <User user@host port>
  457. 1165=FTP <Open host>
  458. 1166=FTP <Site host>
  459. 1167=FTP <Site user@host>
  460. 1168=SOCKS5
  461. 1169=&Ne prethodno upamµeno
  462. 1061=NaΦin &PASV (pasivni)
  463. 1170=&Identifikacija
  464. 1201=&KorisniΦko ime:
  465. 1202=&Lozinka:
  466.  
  467.  
  468. [Reg_Dlg]
  469. Title=Registruj FlashGet
  470. 1197=FlashGet je besplatan, nema vremenskih ograniΦenja niti umanjenih sposobnosti. Registracija ni nu₧na, ali odstranjuje oglase.
  471. 1001=Kliknite ovde za dobijanje registracionog koda
  472. 1198=&KorisniΦko ime:
  473. 1199=&Registracioni kod:
  474.  
  475. [SelURL_Dlg]
  476. Title=Odaberi URL
  477. 1197=Upozorenje: Samo odabrani URLûovi µe biti dodati u spisak za preuzimanje. Kliknite desnim tasterom miÜa za viÜe prilago≡enja.
  478. 1245=Od&aberi sve
  479. 1246=&PoniÜti odabir 
  480. 1247=O&daberi
  481. 1248=&Obele₧i osvetljeno
  482.  
  483. [Delete_Dlg]
  484. Title=IzbriÜi
  485. 1197=Da li zaista ₧elite trajno izbrisati izabrane stavke?
  486. 1178=IzbriÜi preuzete datoteke
  487. 1303=IzbriÜi &nekompletne datoteke
  488.  
  489. [Dialing_Dlg]
  490. Title=Zovem
  491.  
  492. [Export_Dlg]
  493. Title=Izvoz informacija o preuzimanjima
  494. 1197=Vrsta izvoza
  495. 1183=&HTML
  496. 1188=Sopstveni &₧urnal
  497. 1198=&Kategorija:
  498. 1199=&Stil:
  499. 1184=&UkljuΦujuµi podkategorije
  500. 1186=&Pogledaj izve₧enu HTML datoteku
  501. 1=&Izvezi
  502.  
  503. [AddBatchFile_Dlg]
  504. Title=Dodaj prethodno preuzetu grupu datoteka
  505. 1197=&Direktorijum:
  506. 1184=&UkljuΦujuµi poddirektorijume
  507. 1198=&Kategorija:
  508. 1185=&Automatski stvori kategorije
  509.  
  510. [Recent_Dlg]
  511. Title=Poslednje preuzete datoteke
  512. 1=Idi na
  513. 1197=Prika₧i zadnjih:
  514.  
  515. [SelLinks_Dlg]
  516. Title=Odaberi veze
  517. 1197=Ime &host-a
  518. 1198=Ekstenzija datoteke:
  519. 1213=Sve
  520. 1214=Sve
  521.  
  522. [AltUrls_Dlg]
  523. Title=Uredi alternativne URLûove
  524. 1155=&Dodaj
  525. 1157=&IzbriÜi
  526.  
  527. [Mirrors_PPG]
  528. Title=Ogledala
  529. 1236=&Omoguµi ogledala
  530. 1237=&Automatski potra₧i ogledala na poΦetku preuzimanja
  531. 1239=Automatski odaberi &najbolja ogledala za preuzimanje
  532. 1197=&Najmanja veliΦina za automatski poΦetak tra₧enja ogledala:
  533. 1199=NajviÜe &pogodaka:
  534. 1202=Trenutni geografski polo₧aj:
  535. 1200=&Kod dr₧ave:
  536. 1201=Spisak &dr₧ava:
  537. 1244=Automatski proraΦunaj i dodaj alternativne URLûove
  538. 1203=&Server:
  539.  
  540. [BaseURL_Dlg]
  541. Title=Unesi URL
  542. 1197=Unesite URL gde se nalazila strana. Mo₧ete ostaviti prazno, ali u tom sluΦaju sve relativne pozicije biµe pogreÜne.
  543.  
  544. [Login_PPG]
  545. Title=Prijave
  546. 1155=&Dodaj
  547. 1156=&Uredi
  548. 1157=&IzbriÜi
  549.  
  550. [Login_Dlg]
  551. Title=Prijava
  552. 1197=&URL maska:
  553. 1198=KorisniΦko &ime:
  554. 1199=&Lozinka:
  555.  
  556. [ExpGen_PPG]
  557. 1197=Imenik HTML tipova datoteka:
  558. 1198=Ftp
  559. 1199=Dodatna &lista naredbi:
  560.  
  561. [ExpDlgBar]
  562. 1009=Prijava
  563. 1197=Adresa:
  564. 1198=Korisnik:
  565. 1199=Lozinka:
  566.  
  567. [Merge_Dlg]
  568. Title=Sjedini baze podataka o preuzimanjima
  569.  
  570. [Filter_Dlg]
  571. Title=Filter
  572. 1197=Prika₧i samo...
  573. 1198=Prika₧i sve oΦekivano...
  574. 1199=Vrste datoteka:
  575.  
  576. [Confirm_Dlg]
  577. 1278=Ne pitaj me ovo ponovo
  578.  
  579. [Rules_Dlg]
  580. Title=Pravila preuzimanja
  581. 1048=&Dodaj...
  582. 1156=&Uredi...
  583. 1157=&IzbriÜi
  584.  
  585. [RuleInfo_Dlg]
  586. Title=Uredi pravila preuzimanja
  587. 1197=Prvo odaberi uslove i akcije, zatim navedi vrednosti u opisima.
  588. 1198=1.Odaberi &uslove za pravilo:
  589. 1199=2.Odaberi &akcije za pravilo:
  590. 1200=3.&Opis pravila:
  591. 1201=4.&Naziv pravila:
  592.  
  593. [OrgFav_Dlg]
  594. Title=Organizuj Omiljeno
  595. 1048=&Nova omotnica...
  596. 1156=&Uredi
  597. 1157=&IzbriÜi
  598.  
  599. [Favorites_Dlg]
  600. Title=Dodaj u Omiljeno
  601. 1197=&Ime:
  602. 1198=&URL:
  603.  
  604. [CheckMonitor_Dlg]
  605. 1197=FlashGet nije tvoj podrazumevani UpravljaΦ preuzimanjima (download manager). Da li ₧eliÜ postaviti FlashGet kao tvoj podrazumevani UpravljaΦ preuzimanjima (download Manager)?
  606. 1050=Uvek proveri da li je FlashGet moj podrazumevani UpravljaΦ preuzimanjima (Download Manager)
  607.  
  608. [String]
  609. 57345=Spreman
  610. 57600=Kreiraj novu bazu preuzimanja
  611. 57601=Otvori postojeµu bazu preuzimanja
  612. 57602=Zatvori aktivni dokument
  613. 57603=SaΦuvaj aktivnu bazu preuzimanja
  614. 57604=SaΦuvaj aktivnu bazu preuzimanja pod novim imenom
  615. 57664=Prika₧i informacije o programu, broju verzije i autorskim pravima
  616. 57665=Zatvori program; potvrdi Φuvanje baze preuzimanja
  617. 57616=Otvori ovu bazu preuzimanja
  618. 57617=Otvori ovu bazu preuzimanja
  619. 57618=Otvori ovu bazu preuzimanja
  620. 57619=Otvori ovu bazu preuzimanja
  621. 57634=Prekopiraj izbor u clipboard
  622. 57636=Prona≡i preuzimanje
  623.  
  624. 32772=Prika₧i ili sakrij detaljne informacije
  625. 32773=ZapoΦni preuzimanje izabranih datoteka
  626. 32774=Zaustavi preuzimanje
  627. 32775=IzbriÜi izabrana preuzimanja
  628. 32776=Uredi osobine preuzimanja
  629. 32777=Otvori preuzetu datoteku podrazumevanim pridru₧enim programom
  630. 32778=Otvori odrediÜni direktorijum datoteke
  631. 32779=Dodaj novo preuzimanje
  632. 32780=Kreiraj novu kategoriju
  633. 32781=Osobine kategorije
  634. 32782=Premesti u drugu kategoriju
  635. 32783=IzbriÜi kategoriju
  636. 32786=Promeni izabrana podeÜavanja
  637. 32787=Prika₧i ili Sakrij Okno za spust
  638. 32788=Otvori izabranu kategoriju
  639. 32790=Prika₧i ili Sakrij glavni prozor programa
  640. 32791=Uredi podrazumevane osobine preuzimanja
  641. 32792=Podesi stupce, prikazane u spisku preuzimanja
  642. 32793=Premesti izabrano preuzimanje u drugu kategoriju
  643. 32794=Odaberi sva preuzimanja
  644. 32795=Zameni odabrane i neodabrane stavke.
  645. 32796=Poseti stranu programa FlashGet na Internetu
  646. 32797=Prika₧i tekst na alatnici
  647. 32798=Prika₧i dijalog prozor za izbor tastera
  648. 32799=Pomeri izabrana preuzimanja nagore
  649.  
  650. 32800=Pomeri izabrana preuzimanja nadole
  651. 32801=Posmatraj clipboard
  652. 32802=Zaustavi sva preuzimanja
  653. 32803=Prekopiraj izabrano preuzimanje u clipboard
  654. 32804=Prekini vezu na kraju preuzimanja
  655. 32805=Spusti sistem na kraju preuzimanja
  656. 32806=Ponovo pozovi po prekidu veze
  657. 32807=IzbriÜi sva preuzimanja u trenutnoj omotnici
  658. 32808=Izvezi informacije o preuzetim datotekama
  659. 32809=Preuzmi po rasporedu
  660. 32812=OgraniΦi brzinu preuzimanja
  661. 32813=Proveri odabrane datoteke za nadogradnju.
  662. 32814=Ponovo preuzmi izabrane datoteke.
  663. 32816=Promeni pojaÜnjenje preuzetih datoteka
  664. 32817=Prona≡i sledeµu odgovarajuµu stavku.
  665. 32818=SaΦuvaj trenutna podeÜavanja kao podrazumevajuµa.
  666. 32819=Dodaj (automatsko, paketno) preuzimanje grupe datoteka.
  667. 32820=Pregledaj izabrane datoteke na prisustvo virusa.
  668. 32821=Dodaj prethodno preuzetu datoteku u tekuµu bazu preuzimanja.
  669. 32822=Preimenuj preuzetu datoteku.
  670. 32823=Pomoµ û korisniΦki priruΦnik
  671. 32824=SaΦuvaj ₧urnal kao datoteku
  672. 32825=Dodaj izabrani URL na spisak za preuzimanje.
  673. 32826=Otvori izabrani URL u pregledaΦu
  674. 32846=Registruj se radi uklanjanje oglasa
  675.  
  676. 32848=Uspostavi ili Prekini telefonsku vezu
  677. 32849=Pokreni sva preuzimanja
  678. 32850=Pregledaj referencu
  679. 32851=Dodaj grupu prethodno preuzetih datoteka u tekuµu bazu preuzimanja.
  680. 32852=Prika₧i poslednje preuzete datoteke
  681.  
  682. 61204=Preuzmi
  683. 61205=Prosledi
  684. 61206=Preuzeto
  685. 61207=Prosle≡eno
  686. 61208=,,Ime,VeliΦina,Preneseno,Procenata,Proteklo,Do kraja,Brzina,Br. delova,Ponavljanja,URL,PojaÜnjenje,PoΦetak preuzimanja,Kraj preuzimanja
  687. 61209=Grafika / Äurnal
  688. 61210=Povezujem sa %1 [IP=%2]
  689. 61211=Povezano.
  690. 61212=Ne mogu razluΦiti ime hostûa
  691. 61213=Povezujem sa %1
  692. 61214=Zatvoreno
  693. 61215=Korisnik odustao na %1.
  694.  
  695. 61216=GreÜka pri stvaranju ili otvaranju datoteke.
  696. 61217=Neva₧eµi unos.
  697. 61218=Vreme je isteklo.
  698. 61219=SaΦekaj %d sekundi za ponavljanje
  699. 61220=Maksimalan broj greÜaka. Ovaj deo je zaustavljen.
  700. 61221=PoΦinjem primati podatke!
  701. 61222=Stvori novu kategoriju
  702. 61223=Odaberi kategoriju
  703. 61224=Ne mogu premestiti ili izbrisati posebnu kategoriju!
  704. 61225=BriÜem kategoriju i sve njene podkategorije?
  705. 61226=Ne mogu premestiti kategoriju!
  706. 61227=Moguµnosti
  707. 61229=Dodaj novo preuzimanje
  708. 61230=Osobine
  709. 61231=Izbrisano
  710.  
  711. 61232=Izaberite kategoriju u kojoj µe biti kreirana nova kategorija:
  712. 61233=Premesti
  713. 61234=Premesti preuzimanja u izabranu kategoriju:
  714. 61235=OkonΦano premeÜtanje u izabranu kategoriju:
  715. 61236=Podrazumevane osobine preuzimanja
  716. 61238=Status,Nastavljanje,Ime,VeliΦina,Preneseno,Procenata,Proteklo,Do kraja,Brzina,Br. delova,Ponavljanja,URL,PojaÜnjenje,PoΦetak preuzimanja,Kraj preuzimanja
  717. 61239=Povezivanje na proxy %1
  718. 61241=Pojavila se greÜka!
  719. 61242=Povezivanje na proxy %1 [IP=%2]
  720. 61243=Socket povezan, Φekam na pozdravnu poruku
  721. 61244=Prijava uspela
  722. 61245=Ovaj server podr₧ava nastavak prekinutog preuzimanja
  723. 61246=Ovaj server ne podr₧ava nastavak prekinutog preuzimanja
  724. 61247=Preuzeto %1 bajtova U redu.
  725.  
  726. 61248=GreÜka pri povezivanju na %s , Ulaz %d
  727. 61249=Datoteku nisam naÜao.
  728. 61250=Server ne podr₧ava nastavak prekinutog preuzimanja, preuzimanje zaustavljeno
  729. 61251=URL je sada na spisku preuzimanja.
  730. 61252=VeliΦina datoteke nepoznata, ne mogu pokrenuti ostale delove.
  731. 61254=Kreni
  732. 61255=Stani
  733. 61256=Novi
  734. 61257=Ukloni
  735. 61258=Otvori
  736. 61259=Direktorijum
  737. 61260=Podrazumevano
  738. 61261=O programu
  739. 61262=Dom na Mre₧i
  740. 61263=Gore
  741. 61264=Dole
  742. 61266=ViÜe boja...
  743. 61268=Da premestim i preuzetu datoteku?
  744. 61269=FlashGet - datoteka za preuzimanje: %1, u toku: %2
  745. 61270=FlashGet - datoteka za preuzimanje: %1
  746. 61271=Bez,FlashGet,Internet Explorer 3.x,Internet Explorer 4.x,Internet Explorer 5.x,Netscape Navigator 3.x,Netscape Navigator 4.x,KorisniΦki odre≡en
  747.  
  748. 61272=GreÜka pri pisanju u datoteku!
  749. 61273=Ponovo uspostavi vezu
  750. 61274=(FlashGet nikada ne zove)
  751. 61275=PoΦetak zvanja
  752. 61276=SaΦekaj sa pozivom
  753. 61277=GreÜka pri zvanju: %1
  754. 61278=Doga≡aj,ZvuΦna datoteka
  755. 61279=Dodaj novo preuzimanje,UspeÜno preuzimanje,NeuspeÜno preuzimanje,Sva preuzimanja zavrÜena
  756.  
  757. 61280=ZvuΦne datoteke (*.WAV)
  758. 61281=Preusmeravanje na %1
  759. 61282=Preusmeravanje iz %1\n
  760. 61283=HTML Datoteka (*.htm; *.html)|*.htm;*.html|Sve datoteke (*.*)|*.*||
  761. 61284=Izvezi u HTML
  762. 61285=Ime,URL,VeliΦina,Datum,Kraj preuzimanja,SaΦuvaj kao,PojaÜnjenje
  763. 61286=Program (*.exe)|*.exe||
  764. 61287=Prekini preuzimati po rasporedu!
  765. 61288=Server ne podr₧ava nastavak preuzimanja, ovaj deo je zaustavljen.
  766. 61289=Spusti sistem
  767. 61290=FlashGet µe spustiti sistem za %d sekundi.
  768. 61291=Prekini vezu
  769.  
  770. 61292=FlashGet µe prekinuti vezu za %d sekundi.
  771. 61293=OdrediÜna datoteka postoji, automatsko preimenovanje.
  772. 61294=OdrediÜna datoteka postoji, preuzimanje zaustavljeno.
  773. 61295=Da li ste sigurni da ₧elite izbrisati poslove preuzimanja?
  774.  
  775. 61296=Programi,Igre,Drajveri,MP3
  776. 61297=Datoteka na serveru je jednaka kao i na lokalnom raΦunaru.
  777. 61298=Datoteka na serveru je novija, savetujem ponovno preuzimanje.
  778. 61299=Nisam primio nikakvih podataka u 99 pokuÜaja, savetujem prekid.
  779. 61300=Stavku ne mogu da na≡em
  780. 61301=Datum,Informacije
  781. 61302=Parametar,Vrednost
  782. 61303=Informacije
  783. 61304=URL,PojaÜnjenje,Referenca,Nastavak,Lokalna datoteka,Datum,VeliΦina,Preneseno,Trajanje preuzimanja,ProseΦna brzina,PoΦetak preuzimanja,Kraj preuzimanja
  784. 61305=Dodaj veµ preuzetu datoteku
  785. 61306=Preimenuj
  786. 61307=Direktna veza
  787. 61308=HTTP podrazumevano,FTP podrazumevano,Naslov
  788. 61309=Veze
  789. 61310=Naslov,URL
  790. 61311=Neka preuzimanja su u toku, da ipak zatvorim?
  791.  
  792. 61312=Da li da upotrebim jednaka podeÜavanja i za ostale datoteke?
  793. 61313=GreÜka. Kasnije ponovo preuzmi.
  794. 61314=Hvala za registraciju FlashGet-a. Molim, pokrenite program ponovo. Ako ste pravilno uneli podatke o registraciji, svi oglasi µe biti odstranjeni.
  795. 61315=Povezano.
  796. 61316=Prekinuto
  797. 61317=Otvaranje ulaza...
  798. 61318=Ulaz je uspeÜno otvoren
  799. 61319=Povezujem se na ure≡aj...
  800. 61320=Ure≡aj je uspeÜno povezan.
  801. 61321=Svi ure≡aji u lancu ure≡aja su uspeÜno povezani.
  802. 61322=Proveravanje korisniΦkog imena i lozinke...
  803. 61323=Provera identiteta korisnika.
  804. 61324=Zahtevam joÜ jedan pokuÜaj provere novog korisnika.
  805. 61325=Server zahteva broj za povratni poziv.
  806. 61326=Primalac zahteva promenu lozinke
  807. 61327=Registracija raΦunara u mre₧i...
  808.  
  809. 61328=ZapoΦinje raΦunanje brzine veze...
  810. 61329=Molba za proveru identiteta potvr≡ena
  811. 61330=Ponovna provera identiteta (po povratnom pozivu) zapoΦinje.
  812. 61331=Primalac je uspeÜno zavrÜio proveru identiteta
  813. 61332=Veza µe se prekinuti zbog povratnog poziva.
  814. 61333=╚ekam da se modem pripremi za povratni poziv.
  815. 61334=╚ekanje na poziv sa servera.
  816. 61335=Informacije o uspehu projekta su dostupne.
  817. 61336=Provera korisnika se zapoΦinje ili ponavlja.
  818. 61337=Primalac je bio pozvan povratno i nastavlja se sa proverom.
  819. 61338=Prijavljujem se u mre₧u...
  820. 61339=Podulaz je povezan
  821. 61340=Podulaz je prekinut
  822. 61341=Stanje terminala podr₧ano sa RASPHONE.EXE
  823. 61342=Stanje ponovnog proveravanja podr₧ano sa RASPHONE.EXE
  824. 61343=Stanje povratnog poziva podr₧ano sa RASPHONE.EXE
  825.  
  826. 61344=Stanje promene lozinke podr₧ano sa RASPHONE.EXE
  827. 61345=Pove₧i / Prekini
  828. 61346=VeliΦina datoteke se veµ promenila!
  829. 61347=Prona≡i
  830. 61348=Prona≡i sledeµe
  831. 61349=Datoteka je izgubljena, da je potra₧im?
  832. 61350=Potra₧i izgubljenu datoteku
  833. 61351=Zaista prekidam?
  834. 61352=Odaberi direktorijum sa prethodno preuzetim datotekama
  835. 61353=Ukupno dodato %d datoteka
  836. 61354=PojaÜnjenje
  837. 61355=Ne sadr₧i pravilan URL!
  838. 57637=Umetni sadr₧aj clipboard-a
  839. 32855=Prestani posmatrati klik u pregledaΦu
  840. 32857=Izvezi datoteku i podatke o preuzimanju
  841. 61356=Odaberi omotnicu za izvoz:
  842. 32858=Potra₧i noviju verziju FlashGet-a
  843. 61357=Nova verzija(%1) FlashGet-a postoji. Äelite viÜe informacija?
  844. 61358=Vi koristite najnoviju verziju FlashGet-a.
  845. 61359=Dodaj alternativni URL
  846. 61360=VeliΦina datoteke se razlikuje, ne mogu preuzimati sa tog servera
  847. 61361=Nema odgovora
  848. 61362=ZapoΦni Ping.
  849. 61363=Ping okonΦan.
  850. 61364=ZapoΦni FTP pretragu
  851. 61365=FTP pretraga je okonΦana. Ukupno prona≡eno %d ogledala.
  852. 61366=Preuzmi sa FlashGet-om
  853. 61367=Preuzmi sve sa FlashGet-om
  854. 61368=Datoteke URL spiska(*.lst)|*.lst|Sve datoteke (*.*)|*.*||
  855. 32859=Uvezi spisak URLûova.
  856. 32860=Izvezi spisak URLûova.
  857. 32861=Obradi datoteku Web strane
  858. 61369=Datoteka(e)
  859. 61370=Bajt
  860. 61371=URL maska,KorisniΦko ime,Lozinka
  861. 32865=Oporavi prekinuta preuzimanja u pregledaΦima
  862.  
  863. 212=FlashGet Istra₧ivaΦ Mesta
  864. 32866=Istra₧ivaΦ Mesta û Site Explorer
  865. 32887=Popravi neispravnu Zip datoteku.
  866. 32881=Otvori novi prozor sa alatima.
  867. 32882=Preuzmi oznaΦenu datoteku(e).
  868. 32885=Promeni naΦin prikazivanja.
  869. 32886=OΦisti ₧urnal.
  870. 59409=Prika₧i velike ikone.
  871. 59408=Prika₧i male ikone.
  872. 59410=Prika₧i kao listu.
  873. 59411=Prika₧i detaljne informacije.
  874. 32872=Sortiraj po imenu.
  875. 32873=Sortiraj po vrsti.
  876. 32874=Sortiraj po naslovu.
  877. 32875=Sortiraj po veliΦini.
  878. 32876=Sortiraj po URL.
  879. 32877=Sortiraj po datumu.
  880. 32878=Sortiraj po referenci.
  881. 32879=Prekini preuzimanje ili istra₧ivanje.
  882. 32880=Osve₧i tekuµu stavku.
  883. 32884=Promeni izabrana podeÜavanja Istra₧ivaΦa Mesta.
  884. 61373=Unesi ""http://"" ili ""ftp://"" ispred adrese radi odre≡enja tipa veze.
  885. 61374=Ime, Vrsta, Naslov, URL, VeliΦina, Izmenjeno, Od
  886. 61375=Koristite HTTP Proxy za FTP adrese. To mo₧da neµe funkcionisati pravilno (ili nikako!) za pretragu FTP servera. Ukoliko imate moguµnost, savetujemo da koristite FTP Proxy server.
  887. 61376=Ovim zatvarate FlashGet i sve druge otvorene FlashGet prozore. Äelite nastaviti?
  888. 61377=Nisam pronaÜao greÜke.
  889. 61378=To mi ne izgleda kao ispravna arhiva.
  890. 61379=CRC GreÜka! Potrebno ponovno preuzeti %1(%2) Bajta, Nastavljate?
  891. 61380=Ponovno preuzimanje µe izbrisati tekuµu preuzetu datoteku(e), Nastavljate?
  892. 61381=Datoteka '%1' veµ postoji na vaÜem spisku.\n'%2'\n Äelite li je dodati kao alternativni(Mirror) URL?
  893. 61382=Pritiskom na taster U redu resetiraµe se sve FlashGet integracije sa vaÜim pregledaΦem. Ponekad, drugi programi i alati utiΦu na integracioni proces i idu tako daleko da menjaju vaÜa podeÜavanja da bi i dalje mogli delovati. Neki od ovakvih programa se instaliraju bez vaÜeg znanja, obiΦno uz instalaciju nekog dobro poznatog sistema. ObiΦno se pokreµu sa pokretanjem operativnog sistema i rade u pozadini nepotrebno zauzimajuµi resurse sistema jer jedino tako mogu kontrolisati vaÜ sistem.\nUkoliko imate problema sa integracijom FlashGetûa upotrebite ovu funkciju koja µe pokuÜati da FlashGet vrati u originalni naΦin rada. Ukoliko to ne da rezultate, prona≡ite problematiΦni program i uklonite ga. Ukoliko ni tako ne reÜite problem re-instalirajte FlashGet.\nMorate iskljuΦiti i restartovati vaÜ raΦunar posle reinstalacije.
  894.  
  895. 61383=Dozvoli FlashGet integraciju sa PregledaΦem
  896. 32888=PojaÜnjenje kao ime datoteke
  897. 32889=Sjedini baze podataka o preuzimanjima
  898. 32891=Filtriranje (skrivanje) datoteka sa liste.
  899.  
  900. 61384=Glavni prozor
  901. 61385=Sakrij prozor prilikom minimiziranja
  902. 61386=Pritisni "X" za minimiziranje
  903. 61387=Zatvori FlashGet na kraju preuzimanja
  904. 61388=FlashGet se zatvara za %d sekundi.
  905. 61389=Potvr≡ivanja
  906. 61390=Na izlasku iz programa po preuzetim datotekama
  907. 61391=Na izlasku iz programa kada je otvoreno viÜe prozora
  908. 61392=Dodaj URL kroz meni "Preuzmi sa FlashGet-om"
  909. 61393=Kada se dodaje grupa URLûova
  910. 61394=Brzina
  911. 61395=Prekini vezu
  912. 61396=Spusti sistem
  913. 61397=Izlaz
  914. 61398=Istra₧ivaΦ Mesta
  915. 61399=Podrazumevano oznaΦeni tipovi
  916.  
  917. 32892=Sadr₧i naredbe za odre≡ivanje i pregled pravila preuzimanja
  918. 61400=Odakle je datoteka [odre≡eno mesto] 
  919. 61401=Gdje je nastavak imena datoteke [odre≡en string] 
  920. 61402=Pomeri u [odre≡enu] kategoriju 
  921. 61403=Novo pravilo preuzimanja
  922. 32893=Pregledaj server sa Istra₧ivaΦem Mesta
  923. 32894=Dodaj tekuµu stranicu u listu omiljenih.
  924. 32895=Otvori omotnicu Omiljeno.
  925. 61404=Omiljeno
  926. 61405=Nova Omotnica
  927. 61406=(niÜta)
  928. 61407=URL veµ u Omiljenim
  929. 61408=Mre₧a je nedostupna.
  930. 61409=Server resetovao vezu.
  931. 61410=Veza odbijena.
  932. 61411=Za viÜe informacija proΦitati korisniΦki priruΦnik.
  933. 32896=Pomeri odabrane stavke na vrh.
  934. 32897=Pomeri odabrane stavke na dno.
  935. 32898=OΦisti ispadajuµu listu (drop-down) adresa u Istra₧ivaΦu Mesta (Site Explorer).
  936. 61412=Napredno
  937. 61413=Pomeri Posao na dno posle 10 ponovljenih pokuÜaja
  938. 61414=Dodeli prostor na disku posle pribavljanja veliΦine datoteke
  939. 61415=MoraÜ ukljuΦiti zagrade () u URL.
  940. 61416=Kad je URL spuÜten na Okno za Spust
  941. 61417=Prika₧i veliΦinu datoteke u bajtima
  942. 61418=Tvoj pregledaΦ (browser) je potrebno iznova pokrenuti kako bi zavrÜio integraciju sa njim
  943.  
  944. 32901=Prika₧i informacije o preuzimanjima u FlashGet IE Alatnici
  945. 32902=Uredi osobine Mestima
  946. 32907=Bez ograniΦenja brzine
  947. 32908=Prilagodi ruΦno ograniΦenje brzine
  948. 32909=Prilagodi automatski ograniΦenje brzine
  949. 61419=Pokreni FlashGet
  950. 61420=Prevuci i ispusti veze ovde
  951. 61421=UpravljaΦ Mestima
  952. 61422=Host,Veza,KorisniΦko ime
  953. 61423=NeograniΦeno
  954. 61424=Anonimno
  955. 61425=Dosegnut najviÜi broj veza ovog mesta
  956. 61426=Moguµa je samo jedna veza za svaku datoteku sa ovog mesta
  957. 61427=14.4K Modem,28.8K Modem,33.6K Modem,56K Modem/ISDN,128K ISDN,256K Kabl/DSL,300K Kabl/DSL,512K Kabl/DSL,T1,LAN 10M,Drugo
  958. 61428=Baza preuzimanja '%1' je oÜteµena, nije na≡ena ni jedna zaÜtitna kopija baze, izbriÜi je a zatim ponovo pokreni FlashGet.
  959. 61429=Obnovi bazu o preuzimanjima
  960. 61430=Baza preuzimanja '%1' je oÜteµena, izaberi iz koje zaÜtitne kopije µe se obnoviti.
  961. 61431=Baza preuzimanja '%1' je izgubljena, izaberi iz koje zaÜtitne kopije µe se obnoviti.
  962.  
  963. ;End(Don't remove this line)
  964.