home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2002 May / PCWorld_2002-05_cd.bin / Software / Vyzkuste / flashget / fgf12.exe / %MAINDIR% / language / jcesp.ini < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2002-04-05  |  32.0 KB  |  998 lines

  1. ;SPANISH LANGUAGE:
  2. ;TRANSLATION MADE BY DIEHARD
  3. ;E-MAIL: diehard@iespana.es
  4. ;REVISED 12th MARCH 2002
  5.  
  6.  
  7. ;This session must use english
  8. [Info]
  9. Language=Spanish
  10. Translator=DIEHARD(http://surf.to/diehard) & Eusebio Barriga (& Others)
  11. Version=1.2
  12.  
  13. [Menu]
  14. 57600P=&Archivo
  15. 57600=&Nuevo
  16. 57601=&Abrir...
  17. 57603=&Guardar
  18. 57604=Guardar &Como...
  19. 32889=Co&mbinar base de datos
  20. 32821=Importar archivo anterior...
  21. 32851=Importar archivo por lotes anterior...
  22. 32808=Exportar informaci≤n...
  23. 32852=Archivos descargados recientemente
  24. 32865=Importar descargas err≤neas...
  25. 57665=&Salir
  26.  
  27. 32780p=&Categorφa
  28. 32780=Nueva categorφa...
  29. 32782=Mover a...
  30. 32783=Borrar
  31. 32781=Propiedades...
  32. 32788=Abrir
  33.  
  34. 57637p=&Editar
  35. 57637=&Pegar URL
  36. 32794=Seleccionar &Todo
  37. 32795=&Invertir selecci≤n
  38. 57636=Encontrar...
  39. 32817=Encontrar siguiente
  40. 57634=Copiar
  41.  
  42. 32772p=&Ver
  43. 32772=Detalle
  44. 32787=Zona de arrastre
  45. 32797p=Barra de herramientas
  46. 32797=Mostrar texto
  47. 32798=Botones...
  48. 32792=Columnas...
  49.  
  50. 32779p=&Tareas
  51. 32779=Nueva descarga...
  52. 32819=A±adir descarga por lotes...
  53. 32773=Iniciar
  54. 32774=Detener
  55. 32802=Detener todo
  56. 32809=Planificar
  57. 32793=Mover a...
  58. 32775=Borrar
  59. 32822=Renombrar...
  60. 32776=Propiedades...
  61. 32799=Mover arriba
  62. 32800=Mover abajo
  63. 32813=Comprobar actualizaci≤n
  64. 32814=Descargar de nuevo
  65. 32777=Abrir archivo descargado
  66. 32778=Abrir carpeta de destino
  67. 32816=Comentario...
  68. 32820=Escanear virus
  69. 32849=Iniciar todo
  70. 32850=Explorar referencia
  71. 32803=Copiar URL al portapapeles
  72. 32807=Borrar todo
  73. 32822p=Renombrar
  74. 32888=Comentario como nombre de archivo
  75. 32891=Filtrar...
  76.  
  77. 32848p=&Herramientas
  78. 32848=Conectar/Desconectar
  79. 32805=Apagar al acabar
  80. 32804=Colgar al acabar
  81. 32806=Llamar de nuevo sφ se desconecta
  82. 32812=Obedecer lφmite de velocidad
  83. 32818=Guardar por defecto
  84. 32791=Propiedades de descarga por defecto...
  85. 32786=Opciones...
  86.  
  87. 32823p=A&yuda
  88. 32823=Manual de usuario
  89. 32846=Quitar Banner...
  90. 57664=&Acerca de FlashGet
  91. 32796=Pßgina web de FlashGet ->
  92.  
  93. 32790=Abrir/Ocultar FlashGet
  94. 32801=Monitorizar portapapeles
  95.  
  96. 32824=Guardar a archivo...
  97.  
  98. 32825=A±adir a lista de tareas
  99. 32826=Abrir en el navegador
  100. 32853=Seleccionar...
  101. 32843p=Ordenar por
  102. 32843=Tipo
  103. 32844=Tφtulo
  104. 32845=URL
  105. 32854=Deseleccionar Todo
  106.  
  107. 32830p=Codificaci≤n
  108. 32830=Por defecto
  109. 32831=Bßltica
  110. 32832=China(BIG5)
  111. 32833=China(GB)
  112. 32834=Europea del Este
  113. 32835=Griega
  114. 32836=Rusa
  115. 32837=Japonesa
  116. 32838=Turca
  117. 32839=Coreana
  118. 32840=Hebrea
  119. 32841=┴rabe
  120. 32842=Tailandesa
  121. 32855=Deshabilitar monitorizaci≤n del navegador
  122. 32857=Exportar...
  123. 32858=Comprobar la existencia de una nueva versi≤n
  124.  
  125. 32859=Importar &lista...
  126. 32860=Exportar lista...
  127. 32861=Procesar archivo de pßgina web...
  128. 32862=&Iniciar
  129. 32863=&Detener
  130. 32864=Rei&niciar
  131.  
  132. 32866=Explorador de sitios.
  133. 32887=Reparar archivo Zip corrupto.
  134. 32881p=&Archivo
  135. 32881=&Nueva ventana
  136. 32882=&Descargar...
  137. 32794p=&Editar
  138. 32886=Vaciar L&og
  139. 59409p=&Ver
  140. 59409=Iconos grandes
  141. 59408=Iconos peque±os
  142. 59410=Listar
  143. 59411=Detalle
  144. 32872p=Ordenar Iconos
  145. 32872=Por Nombre
  146. 32873=Por Tipo
  147. 32874=Por Tφtulo
  148. 32875=Por Tama±o
  149. 32876=Por URL
  150. 32877=Por Fecha
  151. 32878=Por Referencia
  152. 32879=De&tener
  153. 32880=&Refrescar
  154. 32884=Opciones del explorador de sitios...
  155.  
  156. 32892=Normas para la descarga
  157. 32893=Explorar con &Explorador de sitios.
  158. 32894p=F&avoritos
  159. 32894=&A±adir a Favoritos...
  160. 32895=&Organizar Favoritos...
  161.  
  162. 32896=Mover a parte &Superior
  163. 32897=Mover a parte &Inferior
  164. 32898=Limpiar listas del &Historial
  165. 32899=&Aumentar Jet
  166. 32900=&Reducir Jet
  167.  
  168. 32901=Mostrar informaci≤n descargßndose
  169. 32902=Propiedades del sitio...
  170. 32907p=Modo de &Lφmite de velocidad
  171. 32907=Ilimi&tado
  172. 32908=&Manual
  173. 32909=&Automßtico
  174.  
  175. 288p=Apariencia
  176. 288=(Ninguno)
  177. 32912=Conseguir pack de idiomas adicional/actualizaciones
  178. 32913=&Recordar
  179. 32914=FAQ en Internet
  180. 32915=Manual de &Usuario en Internet
  181.  
  182. [Dialog_Common]
  183. 1=Aceptar
  184. 2=Cancelar
  185. 6=Sφ
  186. 7=No
  187.  
  188. [About_Dlg]
  189. Title=Acerca de FlashGet
  190.  
  191. [Download_Dlg]
  192. Title=Descarga
  193. 1197=&Referencia:
  194. 1198=&Categorφa:
  195. 1199=&Guardar en:
  196. 1200=R&enombrar:
  197. 1201=&Dividir archivo en
  198. 1202=partes de descarga simultßnea
  199. 1009=Conectar con el ser&vidor:
  200. 1203=Proxy
  201. 1206=&Nombre de usuario:
  202. 1207=Contrase&±a:
  203. 1208=C&omentario:
  204. 1209=Iniciar
  205. 1132=&Manualmente
  206. 1133=&Inmediatamente
  207. 1134=&Planificar
  208. 1177=Aviso: FlashGet administra los archivos descargados de forma diferente a otros programas de descarga. Sφ deseas cambiar la carpeta de descarga por defecto, por favor cambia la propiedad CARPETA de cada categorφa. Se recomienda leer la FAQ o la Guφa del Usuario. 
  209. 1180=Guardar por defecto
  210. 1249=Encontrar URLs alternativas a travΘs de la lista de mirrors o b·squeda FTP
  211. 1301=Recordar ·<ima categorφa y directorio
  212.  
  213. 1306=I&limitado
  214. 1307=&N·mero de conexiones simultßneas para este sitio
  215. 1308=En este sitio crear s≤l&o UNA conexi≤n para cada fichero
  216.  
  217. 1322=&Propiedades del sitio
  218.  
  219. [Category_Dlg]
  220. 1197=&Nombre de la categorφa:
  221. 1198=&Carpeta por defecto:
  222. 1199=Subcategorφa:
  223. 1200=Total de archivos:
  224. 1201=Archivos descargados:
  225. 1202=Cantidad descargada:
  226.  
  227. [NewFolder_Dlg]
  228. Title=Nueva carpeta
  229. 1197=Carpeta actual
  230. 1198=&Nuevo nombre de carpeta
  231.  
  232. [SelFolder_Dlg]
  233. Title=Selecci≤n de carpeta
  234. 1197=&Seleccionar carpeta
  235. 1198=&Carpetas/Unidades
  236. 1046=&Nueva carpeta
  237.  
  238. [Gen_PPG]
  239. Title=General
  240. 1055=Iniciar con la ventana principal minimizada.
  241. 1056=Preguntar al arrastrar.
  242. 1058=No permitir CONTINUAR hasta iniciar la descarga.
  243. 1059=Sφ hay un error detener la descarga.
  244. 1062=Guardar automßticamente los listados cada
  245. 1197=minutos
  246. 1100=Obtener fecha y hora del archivo del servidor.
  247. 1120=Iniciar descargas al ejecutar el programa.
  248. 1123=Usar ""jc!"" como extensi≤n hasta acabar la descarga.
  249. 1124=Ver tama±o del archivo en bytes.
  250. 1179=Realizar copia de seguridad de la base de datos dißriamente.
  251. 1230=CachΘ IP.
  252. 1255=Escribir archivo de control individual (*.log) para cada archivo descargado.
  253. 1198=Tama±o mφnimo del segmento:
  254. 1199=K.
  255. 1284=Guardar datos al disco cada
  256. 1256=Mover o Borrar archivo &Log cuando se mueva o borre el archivo descargado
  257.  
  258. [Proxy_PPG]
  259. Title=Proxy
  260. 1155=A±adir
  261. 1156=Editar
  262. 1157=Borrar
  263. 1197=Comparar ·ltimos
  264. 1198=Bytes
  265. 1210=Todas las tareas usan el proxy por defecto.
  266.  
  267. [Conn_PPG]
  268. Title=Conexi≤n
  269. 1197=Tiempo de espera agotado:
  270. 1198=Conexi≤n:
  271. 1199=Datos:
  272. 1200=Lφmite:
  273. 1201=N║ mßximo de tareas simultßneas:
  274. 1202=N║ de reintentos:
  275. 1141=Reintentar siempre.
  276. 1203=Lφmite de velocidad en descargas:
  277. 1204=Velocidad:
  278. 1205=k/seg.
  279. 1206=Reintentar en:
  280. 1135=Obedecer SIEMPRE lφmite de velocidad.
  281. 1271=Detener descargas sφ se intent≤ mßs de 99 veces sin recibir datos.
  282.  
  283. 1207=Conexi≤n Tipo/Velocidad
  284. 1208=b/s
  285. 1209=Uso del trßfico en modo man&ual(b/s)
  286. 1307=Mantener trßfico para cada c&onexi≤n externa en modo automßtico(b/s)
  287.  
  288. [Pro_PPG]
  289. Title=Protocolo
  290. 1197=FTP:
  291. 1198=Usar tipo de archivo en modo ASCII:
  292. 1199=HTTP:
  293. 1200=Agente del usuario:
  294. 1201=Definir usuario:
  295. 1202=Direcci≤n de e-mail para conexiones an≤nimas a Ftp:
  296. 1182=Habilitar Cookie.
  297. 1005=Enviar &Referencia
  298.  
  299. [Mon_PPG]
  300. Title=Monitorizar
  301. 1197=Portapapeles:
  302. 1066=Monitorizar.
  303. 1065=Confirmaci≤n.
  304. 1198=Pulsaciones en el navegador:
  305. 1124=Navegador Netscape.
  306. 1125=Internet Explorer:
  307. 1126=Confirmaci≤n.
  308. 1127=Usar tecla ALT.
  309. 1199=Monitorizar tipo:
  310. 1218=Abrir URLs canceladas en el navegador.
  311. 1008=Rellenar comentario con el contenido del portapapeles.
  312. 1229=MΘtodo 1.
  313. 1230=MΘtodo 2.
  314. 1095=Administrador por defecto
  315. 1272=Forzar adaptaci≤n.
  316.  
  317. 1310=Otro na&vegador
  318.  
  319. [Color_PPG]
  320. Title=Grßfico/Control
  321. 1197=Grßfico:
  322. 1198=&Escala:
  323. 1199=K/Seg.
  324. 1200=Color &Principal:
  325. 1201=&Color de fondo:
  326. 1202=Ventana de control:
  327. 1148=Configurar color de &Fondo.
  328. 1068=Lφnea de estado
  329. 1069=Lφnea de error
  330. 1070=Lφnea de instrucciones
  331. 1071=Lφnea del servidor
  332. 1075=&Resetear
  333. 1217=Ver grßfico en zona de arrastre.
  334. 1203=Tama±o del bloque:
  335. 1204=K.
  336. 1281=Transparente
  337.  
  338. [File_PPG]
  339. Title=Administrador de archivos
  340. 1197=Mover elemento(s) descargado(s) a otra categorφa:
  341. 1076=&No mover.
  342. 1077=&Preguntar.
  343. 1078=&Mover.
  344. 1198=Sφ existe el archivo de destino:
  345. 1128=Sobreescribir.
  346. 1129=Renombrar automßticamente.
  347. 1130=Detener.
  348. 1153=Usar el antivirus para escanear el/los archivo(s)descargado(s):
  349. 1003=&Examinar
  350. 1199=P&arßmetros:
  351. 1200=Tipos de archivos que quiere enviar al antivirus:
  352. 1201=Tipos de archivos:
  353. 1253=Mover algun(os) archivo(s) a un disco extraible:
  354. 1273=Abrir(Ver) archivos cuando finalice la descarga.
  355.  
  356. [Dial_PPG]
  357. Title=Tareas en la red
  358. 1082=Colgar al finalizar.
  359. 1197=Parßmetros de llamada:
  360. 1198=Conexi≤n:
  361. 1199=Nombre de usuario:
  362. 1200=Contrase±a:
  363. 1081=Volver a llamar sφ se desconecta.
  364. 1201=Reintentar conexi≤n err≤nea
  365. 1202=veces.
  366. 1203=Esperar entre reintentos
  367. 1204=seg.
  368. 1205=Tφtulo de la ventana de conexi≤n interrumpida:
  369.  
  370. [Snd_PPG]
  371. Title=Sonidos
  372. 1095=&Habilitar sonidos.
  373. 1197=&Sonidos
  374. 1094=&Reproducir
  375. 1096=&Ninguno
  376. 1003=&Examinar
  377. 1219=&Mensaje emergente cuando acabe.
  378.  
  379. [Other_PPG]
  380. Title=Otros
  381. 1197=Al pulsar dos veces en un elemento:
  382. 1198=Descargar tarea:
  383. 1199=Tarea de descarga fallida:
  384. 1200=Tarea descargada con Θxito:
  385. 1099=Iniciar/Detener.
  386. 1100=Editar.
  387. 1101=Comentario.
  388. 1102=Ver.
  389. 1103=Editar.
  390. 1104=Comentario.
  391. 1105=Abrir carpeta.
  392. 1106=Editar.
  393. 1107=Comentario.
  394. 1201=Parßmetro:
  395. 1260=Mostrar Subcategorφa en orden alfabΘtico.(Necesita reiniciar FlashGet).
  396.  
  397. [Schedule_PPG]
  398. Title=Planificar
  399. 1197=Iniciar descarga de archivo(s) a las:
  400. 1110=Lunes
  401. 1111=Martes
  402. 1112=MiΘrcoles
  403. 1113=Jueves
  404. 1114=Viernes
  405. 1115=Sßbado
  406. 1116=Domingo
  407. 1082=Detener descarga de archivo(s) a las:
  408.  
  409. [Column_Dlg]
  410. Title=Columnas
  411. 1197=Seleccione las columnas que desea estΘn visibles en esta vista. Use los botones MOVER ARRIBA y MOVER ABAJO para reordenar las columnas a su gusto.
  412. 1198=La columna seleccionada tendrß una anchura de
  413. 1199=pφxels.
  414. 1047=Mostrar
  415. 1048=Mover Arriba
  416. 1049=Mover Abajo
  417. 1050=Por defecto
  418. 1051=Ocultar
  419.  
  420. [DupURL_Dlg]
  421. Title=URL duplicada
  422. 1=Comprobar actualizaciones
  423. 3=Descargar de nuevo
  424. 1197=ya estß en la lista, deberφa
  425.  
  426. [Find_Dlg]
  427. Title=Encontrar
  428. 1197=&Encontrar por:
  429. 1198=Campos de b·squeda
  430. 1014=&NOMBRE
  431. 1001=&URL
  432. 1008=&Comentario
  433.  
  434. [AddBatch_DLG]
  435. Title=A±adir tarea por lotes
  436. 1197=&Desde:
  437. 1198=&Hasta:
  438. 1199=Bytes comodφn:
  439. 1200=D&esde
  440. 1201=Aviso: Sensible a may·sculas y min·sculas
  441. 1202=Ejemplo:
  442.  
  443. [AddFile_Dlg]
  444. Title=A±adir archivo descargado anteriormente
  445. 1197=Archivo:
  446. 1198=Fecha:
  447. 1199=Tama±o:
  448. 1200=&Categorφa:
  449. 1201=Carpeta:
  450. 1152=&Mover archivo
  451. 1203=C&omentario:
  452. 1204=&Referencia:
  453.  
  454. [ProxyInfo_Dlg]
  455. Title=Parßmetros del Proxy
  456. 1197=&Tφtulo:
  457. 1198=&Servidor:
  458. 1199=P&uerto:
  459. 1200=Tipo
  460. 1161=&Conexi≤n directa
  461. 1162=&HTTP
  462. 1163=&FTP <Usuario usuario@anfitri≤n:puerto>
  463. 1164=FTP <Usuario usuario@anfitri≤n puerto>
  464. 1165=FTP <Abrir anfitri≤n>
  465. 1166=FTP <Sitio anfitri≤n>
  466. 1167=FTP <Sitio usuario@anfitri≤n>
  467. 1168=SOCKS5
  468. 1169=&No-CachΘ
  469. 1061=&Modo PASV
  470. 1170=&Autentificaci≤n
  471. 1201=&Usuario:
  472. 1202=Contrase&±a:
  473.  
  474. [Reg_Dlg]
  475. Title=Registrar FlashGet
  476. 1197=FlashGet es gratuito, no tiene limitaciones de tiempo o funciones desactivadas. Registrarse no es esencial, pero quita el banner publicitario.
  477. 1001=Pulse aquφ para obtener su c≤digo de registro
  478. 1198=Nombre de usuario:
  479. 1199=C≤digo de registro:
  480.  
  481. [SelURL_Dlg]
  482. Title=Seleccionar URL
  483. 1197=Aviso: S≤lo las URL(s) seleccionada(s) serßn a±adida(s) a la lista de tareas. Use el bot≤n derecho del rat≤n para obtener un mejor control.
  484. 1245=Seleccionar &Todo
  485. 1246=&Deseleccionar Todo
  486. 1247=&Seleccionar
  487. 1248=&Resaltar
  488.  
  489. [Delete_Dlg]
  490. Title=Borrar
  491. 1197=┐Estß seguro de querer borrar permanentemente este(os) elemento(s)?
  492. 1178=Borrar archivo(s) descargado(s)
  493. 1303=Borrar archivo incom&pleto
  494.  
  495. [Dialing_Dlg]
  496. Title=Marcando
  497.  
  498. [Export_Dlg]
  499. Title=Exportar informaci≤n descargada
  500. 1197=Exportar tipo
  501. 1183=&HTML
  502. 1188=Control &Individual
  503. 1198=&Categorφa:
  504. 1199=&Estilo:
  505. 1184=Incluir &Subcategorφa
  506. 1186=&Ver archivo HTML de exportaci≤n
  507. 1=E&xportar
  508.  
  509. [AddBatchFile_Dlg]
  510. Title=A±adir archivo por lotes descargado anteriormente
  511. 1197=&Carpeta:
  512. 1184=&Incluir subcarpeta
  513. 1198=Ca&tegorφa:
  514. 1185=Crear categorφa &Automßticamente
  515.  
  516. [Recent_Dlg]
  517. Title=Archivo descargado recientemente
  518. 1=Ir a
  519. 1197=&Mostrar N║:
  520.  
  521. [SelLinks_Dlg]
  522. Title=Seleccionar enlaces
  523. 1197=Nombre del &Anfitri≤n:
  524. 1198=&Extensi≤n del archivo:
  525. 1213=Todo
  526. 1214=Todo
  527.  
  528. [AltUrls_Dlg]
  529. Title=Preparar URLs alternativas
  530. 1155=&A±adir
  531. 1157=&Borrar
  532.  
  533. [Mirrors_PPG]
  534. Title=Mirrors (lugares alternativos de descarga)
  535. 1236=&Habilitar Mirrors.
  536. 1237=&Buscar automßticamente Mirrors cuando empiece la descarga.
  537. 1239=Seleccionar automßticamente los &Mejores Mirrors para descargar.
  538. 1197=&Tama±o mφnimo para buscar Mirrors automßticamente:
  539. 1199=N║ mßximo de &Aciertos:
  540. 1202=Localizaci≤n geogrßfica actual:
  541. 1200=&C≤digo del paφs:
  542. 1201=&Lista de paφses:
  543. 1244=Calcular y a±adir a&utomßticamente URLs alternativas.
  544. 1203=&Servidor:
  545.  
  546. 1313=Usar servicios de compartir URLs de &FlashGet para encontrar Mirrors
  547. 1315=Compartir U&RLs
  548. 1316=Mßs &Informaci≤n
  549.  
  550.  
  551. [BaseURL_Dlg]
  552. Title=Introducir URL
  553. 1197=Intoducir URL d≤nde estß la pßgina.Dejando espacio... pero alg·n(os) elemento(s) relativo(s) podrφa(n) no ser obtenido(s) correctamente.
  554.  
  555. [Login_PPG]
  556. Title=Conectar
  557. 1155=&A±adir
  558. 1156=&Editar
  559. 1157=&Borrar
  560.  
  561. [Login_Dlg]
  562. Title=Conectar
  563. 1197=Mßscara &URL:
  564. 1198=&Nombre de usuario:
  565. 1199=&Contrase±a:
  566.  
  567. [ExpGen_PPG]
  568. 1197=Tipos de archivo en el "Directorio" HTML:
  569. 1198=Ftp
  570. 1199=&Lista de comandos Extra:
  571.  
  572. 1202=&N·mero de reintentos:
  573.  
  574. [ExpDlgBar]
  575. 1009=Conectar
  576. 1197=Direcci≤n:
  577. 1198=Usuario:
  578. 1199=Contrase±a:
  579.  
  580. [Merge_Dlg]
  581. Title=Combinar base de datos de descargas.
  582.  
  583. [Filter_Dlg]
  584. Title=Filtrar
  585. 1197=Mostrar s≤lo...
  586. 1198=Mostrar todo lo esperado...
  587. 1199=Tipos de archivos:
  588.  
  589. [Confirm_Dlg]
  590. 1278=No me preguntes de nuevo.
  591.  
  592. [Rules_Dlg]
  593. Title=Normas de Descarga
  594. 1048=&Nueva
  595. 1156=&Editar
  596. 1157=&Borrar
  597.  
  598. [RuleInfo_Dlg]
  599. Title=Editar normas de Descarga
  600. 1197=Seleccione primero sus condiciones y acciones, y luego especifique los valores en Descripciones.
  601. 1198=1.Elija las &Condiciones para su norma:
  602. 1199=2.Elija las &Acciones para su norma:
  603. 1200=3.&Descripci≤n de la norma:
  604. 1201=4.&Nombre de la norma:
  605.  
  606. [OrgFav_Dlg]
  607. Title=Organizar Favoritos
  608. 1048=&Nueva Carpeta
  609. 1156=&Editar
  610. 1157=&Borrar
  611.  
  612. [Favorites_Dlg]
  613. Title=A±adir a Favoritos
  614. 1197=&Nombre:
  615. 1198=&URL:
  616.  
  617. [CheckMonitor_Dlg]
  618. 1197=FlashGet NO es su administrador de descargas por defecto. ┐Desea establecer FlashGet como su administrador de descargas por defecto? 
  619. 1050=Siempre comprobar sφ FlashGet es mi administrador de descargas por defecto
  620.  
  621. [RegPrompt_Dlg]
  622. Title=Bienvenido a FlashGet
  623. 1197=Esta es una versi≤n totalmente funcional s≤lo para su evaluaci≤n.Esta ventana NO aparece en la versi≤n\r\n\r\n registrada. Aproveche el retraso en el inicio del programa para registrarse on-line, por telΘfono o por correo postal. Usted recibirß su c≤digo de registro por e-mail.
  624. 1317=Continuar
  625. 1318=Salir
  626. 1319=Ordenar on-line
  627.  
  628. [CheckNew_Dlg]
  629. Title=Descargar pack de idiomas adicional/actualizaciones
  630. 1197=Descargando informaci≤n de la actualizaci≤n...
  631. 1319=Act&ualizar
  632. 1320=&Cerrar
  633.  
  634. [String]
  635. 57345=Listo
  636. 57600=Crear una nueva base de datos de descargas.
  637. 57601=Abrir una base de datos de descargas ya existente.
  638. 57602=Cerrar el documento activo.
  639. 57603=Guardar la base de datos de descargas activa.
  640. 57604=Guardar la base de datos de descargas activa con otro nombre.
  641. 57664=Mostrar informaci≤n, n║ de versi≤n y copyright del programa.
  642. 57665=Salir de la aplicaci≤n; se le pedirß guardar la base de datos de descargas.
  643. 57616=Abrir Θsta base de datos de descargas.
  644. 57634=Copiar la selecci≤n y ponerla en el portapapeles.
  645. 57636=Encontrar el elemento especificado.
  646.  
  647. 32772=Mostrar u ocultar la informaci≤n detallada.
  648. 32773=Iniciar transferencia de los archivos seleccionados.
  649. 32774=Detener descarga.
  650. 32775=Borrar elemento(s) seleccionado(s).
  651. 32776=Editar propiedades de la tarea.
  652. 32777=Abrir archivo descargado usando la aplicaci≤n asociada por defecto.
  653. 32778=Abrir la carpeta de destino de los archivos.
  654. 32779=A±adir nueva descarga.
  655. 32780=Crear nueva categorφa.
  656. 32781=Propiedades de la categorφa.
  657. 32782=Mover a otra categorφa.
  658. 32783=Borrar una categorφa.
  659. 32786=Cambiar opciones.
  660. 32787=Mostrar/Ocultar ventana de la zona de arrastre.
  661. 32788=Abrir la categorφa seleccionada.
  662. 32790=Abrir u ocultar la ventana principal de FlashGet.
  663. 32791=Editar propiedades de descarga por defecto.
  664. 32792=Configurar columnas visibles en la lista.
  665. 32793=Mover elemento(s) seleccionado(s) a otra categorφa.
  666. 32794=Seleccionar todos los elementos.
  667. 32795=Invertir selecci≤n entre los elementos que estßn seleccionados y los que no.
  668. 32796=Ir a la pßgina oficial de FlashGet.
  669. 32797=Mostrar el texto de los botones de la barra de herramientas.
  670. 32798=Mostrar dißlogos de selecci≤n de los botones.
  671. 32799=Mover el/los elemento(s) seleccionado(s) arriba.
  672.  
  673. 32800=Mover el/los elemento(s) seleccionado(s) abajo.
  674. 32801=Monitorizar portapapeles.
  675. 32802=Detener TODAS las descargas.
  676. 32803=Copiar el elemento seleccionado al portapapeles.
  677. 32804=Colgar al acabar.
  678. 32805=Apagar al acabar.
  679. 32806=Volver a llamar sφ se desconecta.
  680. 32807=Borrar todo elemento de la carpeta actual.
  681. 32808=Exportar informaci≤n del archivo descargado.
  682. 32809=Planificar horario de descargas.
  683. 32812=Obedecer lφmite de velocidad.
  684. 32813=Comprobar actualizaci≤n de el/los archivo(s) seleccionado(s).
  685. 32814=Descargar de nuevo archivo(s) seleccionado(s).
  686. 32816=Cambiar comentario de la descarga.
  687. 32817=Buscar otro elemento concordante.
  688. 32818=Guardar parßmetros actuales como parßmetros por defecto.
  689. 32819=A±adir descarga por lotes.
  690. 32820=Escanear virus en archivo(s) seleccionado(s).
  691. 32821=A±adir archivo descargado anteriormente a la base de datos de descargas actual.
  692. 32822=Renombrar archivo a descargar.
  693. 32823=Manual de usuario en lφnea (OnLine).
  694. 32824=Guardar CONTROL a un archivo.
  695. 32825=A±adir URL seleccionada a la lista de descargas.
  696. 32826=Abrir URL seleccionada en el navegador.
  697. 32846=Registrarse para quitar el banner publicitario.
  698.  
  699. 32848=Conectar/Desconectar de la lφnea telef≤nica.
  700. 32849=Iniciar TODAS las descargas.
  701. 32850=Referencia del navegador.
  702. 32851=A±adir archivos por lotes descargados anteriormente a la base de datos de descargas actual.
  703. 32852=Mostrar archivo(s) descargado(s) recientemente.
  704. 32865=Recuperar descargas err≤neas del navegador.
  705. 32888=Comentar como nombre de archivo
  706. 32889=Combinar base de datos de descargas
  707. 32891=Filtrando (ocultando) archivos de la lista.
  708.  
  709. 61204=Descargar
  710. 61205=Enviar
  711. 61206=Descargados
  712. 61207=Enviados
  713. 61208=,,Nombre,Tama±o,Completado,Porcentaje,Transcurrido,Restante,Velocidad,N·m,Reintentos,URL,Comentario,Hora de creaci≤n,Hora de finalizaci≤n.
  714. 61209=Mapa/Control
  715. 61210=Conectando %1 [IP=%2]
  716. 61211=Conectado.
  717. 61212=No se puede resolver el nombre del anfitri≤n.
  718. 61213=Conectando %1
  719. 61214=Cerrado.
  720. 61215=Cancelado por el usuario en %1.
  721.  
  722. 61216=Error creando o abriendo el archivo.
  723. 61217=Entrada no vßlida.
  724. 61218=Tiempo de espera agotado.
  725. 61219=Esperar %d segundo(s) para reintentar.
  726. 61220=íDemasiados errores!. Esta parte se detendrß.
  727. 61221=íEmpezando a recibir datos!.
  728. 61222=Crear nueva categorφa.
  729. 61223=Seleccionar categorφa.
  730. 61224=íNo se puede mover o borrar una categorφa especial!.
  731. 61225=┐Desea borrar la categorφa y todas sus subcategorφas?.
  732. 61226=íNo se puede mover la categorφa!.
  733. 61227=Opciones.
  734. 61229=A±adir nueva descarga.
  735. 61230=Propiedades.
  736. 61231=Borrado(s).
  737.  
  738. 61232=Seleccione la categorφa d≤nde desea crear una nueva:
  739. 61233=Mover.
  740. 61234=Mover el/los elemento(s) a la categorφa seleccionada:
  741. 61235=La operaci≤n de mover a la categorφa seleccionada se ha completado:
  742. 61236=Propiedades de descarga por defecto.
  743. 61238=Estado,Resumir,Nombre,Tama±o,Completado,Porcentaje,Transcurrido,Restante,Velocidad,N·m,Reintentos,URL,Comentario,Hora de creaci≤n,Hora de finalizaci≤n.
  744. 61239=Conectando con el proxy %1
  745. 61241=íHa ocurrido un error!.
  746. 61242=Conectando con el proxy %1 [IP=%2]
  747. 61243=Socket conectado, esperando el mensaje de bienvenida...
  748. 61244=Conexi≤n exitosa.
  749. 61245=Este sitio S═ puede resumir las descargas defectuosas o detenidas.
  750. 61246=Este sitio NO puede resumir las descargas defectuosas o detenidas.
  751. 61247=Recibidos %1 bytes correctos.
  752.  
  753. 61248=Error conectando a %s , Puerto %d.
  754. 61249=Archivo NO encontrado.
  755. 61250=El sitio NO soporta la funci≤n de resumir, la descarga estß detenida.
  756. 61251=La URL estß en la lista de descargas.
  757. 61252=Tama±o del archivo desconocido, NO se puede empezar otras partes.
  758. 61254=Iniciar
  759. 61255=Detener
  760. 61256=Nuevo
  761. 61257=Borrar
  762. 61258=Abrir
  763. 61259=Carpeta
  764. 61260=Por defecto
  765. 61261=Acerca de
  766. 61262=Pßgina oficial
  767. 61263=Arriba
  768. 61264=Abajo
  769. 61266=Mßs colores...
  770. 61268=┐TambiΘn desea mover el/los archivo(s) descargado(s)?.
  771. 61269=FlashGet - %1 archivo(s) en la cola %2 archivo(s) descargßndose...
  772. 61270=FlashGet - %1 archivo(s) en la cola.
  773. 61271=Ninguno,FlashGet,Internet Explorer 3.x,Internet Explorer 4.x,Internet Explorer 5.x,Navegador Netscape 3.x,Navegador Netscape 4.x,Definido por el usuario.
  774.  
  775. 61272=íError al escribir el archivo!.
  776. 61273=Restablecer la conexi≤n.
  777. 61274=(FlashGet NUNCA debe marcar).
  778. 61275=Iniciar llamada.
  779. 61276=Esperar tono.
  780. 61277=Error al marcar: %1
  781. 61278=Evento,archivo de sonido.
  782. 61279=A±adir nueva tarea,Descarga exitosa,Descarga fallida,Todo descargado.
  783. 61280=Archivos de sonido (*.WAV)
  784. 61281=Redireccionar a %1
  785. 61282=Redireccionar desde %1\n
  786. 61283=Archivo HTML (*.htm; *.html)|*.htm;*.html|Todos los archivos (*.*)|*.*||
  787. 61284=Exportar a HTML.
  788. 61285=Nombre,URL,Tama±o,Fecha,Hora de finalizaci≤n,Guardar como,Comentario.
  789. 61286=Programa (*.exe)|*.exe||
  790. 61287=íDetener planificaci≤n!.
  791. 61288=Este sitio NO soporta la funci≤n de resumir, esta parte se detendrß.
  792. 61289=Apagar.
  793. 61290=FlashGet apagarß Windows dentro de %d segundo(s).
  794. 61291=Colgar.
  795.  
  796. 61292=FlashGet colgarß dentro de %d segundo(s).
  797. 61293=El archivo de destino ya existe, se renombrarß automßticamente.
  798. 61294=El archivo de destino ya existe, descarga detenida.
  799. 61295=┐Estß seguro de querer borrar la(s) tarea(s) descargada(s)?.
  800.  
  801. 61296=Software,Juegos,Driver,Mp3
  802. 61297=El archivo del servidor y el suyo son el mismo.
  803. 61298=El archivo del servidor ha sido actualizado, deberφa descargarlo de nuevo.
  804. 61299=No se ha recibido ning·n dato en 99 intentos, deberφa revisar o detener la tarea.
  805. 61300=íElemento no encontrado!.
  806. 61301=Fecha,Informaci≤n.
  807. 61302=Parßmetro,Valor.
  808. 61303=Info
  809. 61304=URL,Comentario,Referencia,Resumir,Archivo Local,Fecha del archivo,Tama±o del archivo,Completado,Tiempo Total,Promedio de velocidad,Hora de creaci≤n,Hora de finalizaci≤n.
  810. 61305=A±adir archivo descargado anteriormente.
  811. 61306=Renombrar.
  812. 61307=Conexi≤n directa.
  813. 61308=Http por defecto,Ftp por defecto,Tφtulo.
  814. 61309=Enlaces.
  815. 61310=Tφtulo,URL.
  816. 61311=Algunas tareas estßn descargßndose, ┐Salir de todas formas?.
  817.  
  818. 61312=┐Desea usar los mismos parßmetros para el resto de archivos?.
  819. 61313=Error. IntΘntalo de nuevo mßs tarde.
  820. 61314=Muchas gracias por registrar FlashGet. Por favor reinicie el programa. Sφ ha introducido sus datos de registro correctamente, los banners publicitarios habrßn desaparecido.
  821. 61315=Conectado.
  822. 61316=Desconectado.
  823. 61317=Abriendo el puerto...
  824. 61318=El puerto ha sido abierto con Θxito.
  825. 61319=Conectando al dispositivo...
  826. 61320=El dispositivo se ha conectado con Θxito.
  827. 61321=Todos los elementos de la cadena de dispositivos se han conectado correctamente.
  828. 61322=Verificando el nombre de usuario y la contrase±a...
  829. 61323=Se ha producido un evento de autentificaci≤n.
  830. 61324=Se ha solicitado otro intento de validaci≤n con un nuevo usuario.
  831. 61325=El servidor ha solicitado un n·mero de rellamada.
  832. 61326=El cliente ha solicitado cambiar la contrase±a.
  833. 61327=Registrando su equipo en la red...
  834.  
  835. 61328=Estß empezando la fase de cßlculo para la velocidad de enlace...
  836. 61329=Una petici≤n de autentificaci≤n estß siendo reconocida...
  837. 61330=Ha empezado la reautentificaci≤n (despuΘs de rellamar).
  838. 61331=El cliente ha completado la autentificaci≤n con Θxito.
  839. 61332=La lφnea estß a punto de desconectarse para rellamar.
  840. 61333=Retrasando para dar tiempo al m≤dem a reiniciarse y rellamar.
  841. 61334=Esperando una respuesta inminente desde el servidor.
  842. 61335=Ya estß disponible el resultado de la proyecci≤n.
  843. 61336=La autentificaci≤n del usuario estß siendo iniciada o reintentada.
  844. 61337=Se ha vuelto a llamar al cliente y estß a punto de resumir la autentificaci≤n.
  845. 61338=Conectßndose a la Red...
  846. 61339=La subentrada ha sido conectada.
  847. 61340=La subentrada ha sido desconectada.
  848. 61341=El estado del Terminal estß soportado por RASPHONE.EXE.
  849. 61342=El hecho de reintentar la autentificaci≤n estß soportado por RASPHONE.EXE.
  850. 61343=El hecho de volver a llamar estß soportado por RASPHONE.EXE.
  851.  
  852. 61344=El hecho de cambiar la contrase±a estß soportado por RASPHONE.EXE.
  853. 61345=Conectar/Desconectar.
  854. 61346=íEl tama±o del archivo ha cambiado!.
  855. 61347=Encontrar
  856. 61348=Encontrar siguiente
  857. 61349=El archivo se ha perdido,┐examinar?.
  858. 61350=Examinar el fichero perdido.
  859. 61351=┐Realmente desea colgar?.
  860. 61352=Obtener la carpeta de archivos descargados anteriormente.
  861. 61353=A±adido(s) %d archivo(s) en total.
  862. 61354=Comentario.
  863. 61355=íNO incluye URL(s) vßlida(s)!.
  864. 57637=Insertar contenido del portapapeles.
  865. 32855=Deshabilitar la monitorizaci≤n de las pulsaciones del navegador.
  866. 32857=Exportar la informaci≤n del archivo y la descarga.
  867. 61356=Seleccionar la carpeta para exportar:
  868. 32858=Comprobar la existencia de una nueva versi≤n de FlashGet.
  869. 61357=Se ha encontrado una versi≤n mßs reciente (%1) de FlashGet.┐Desea ver mßs informaci≤n al respecto?.
  870. 61358=Ya dispone de la ·ltima versi≤n de FlashGet.
  871. 61359=A±adir URL alternativa.
  872. 61360=El tama±o del archivo es diferente, NO puedo descargarlo de este sitio.
  873. 61361=No hay respuesta.
  874. 61362=Iniciar Ping.
  875. 61363=Ping realizado.
  876. 61364=Iniciar b·squeda FTP.
  877. 61365=B·squeda FTP realizada. Total de mirrors encontrado(s) %d.
  878. 61366=Descargar usando FlashGet.
  879. 61367=Descargar TODO con FlashGet.
  880. 61368=Listas de URLs(*.lst)|*.lst|Todos los archivos (*.*)|*.*||
  881. 32859=Importar lista de URLs.
  882. 32860=Exportar lista de URLs.
  883. 32861=Procesar archivo de pßgina web.
  884. 61369=Archivo(s)
  885. 61370=Byte
  886. 61371=Mßscara URL,Nombre de usuario,Contrase±a.
  887.  
  888. 212=Explorador de sitios de FlashGet.
  889. 32866=Explorador de sitios.
  890. 32887=Fijar archivo Zip corrupto.
  891. 32881=Abrir nueva ventana de herramientas.
  892. 32882=Descargar elemento(s) seleccionado(s).
  893. 32885=Cambiar modo de ver la lista.
  894. 32886=Vaciar la ventana del log.
  895. 59409=Mostrar elementos usando iconos grandes.
  896. 59408=Mostrar elementos usando iconos peque±os.
  897. 59410=Mostrar elementos en una lista.
  898. 59411=Mostrar informaci≤n de cada elemento de la ventana.
  899. 32872p=Ordenar Iconos
  900. 32872=Ordenar elementos por Nombre.
  901. 32873=Ordenar elementos por Tipo.
  902. 32874=Ordenar elementos por Tφtulo.
  903. 32875=Ordenar elementos por Tama±o.
  904. 32876=Ordenar elementos por URL.
  905. 32877=Ordenar elementos por Fecha.
  906. 32878=Ordenar elementos por Referencia.
  907. 32879=Detener descarga o exploraci≤n.
  908. 32880=Refrescar elemento actual.
  909. 32884=Cambiar opciones del explorador de sitios.
  910. 61373=Por favor ponga ""http://"" o ""ftp"" antes de la direcci≤n para saber quΘ tipo de conexi≤n debo usar. 
  911. 61374=Nombre,Tipo,Tφtulo,URL,Tama±o,Modificado,Desde
  912. 61375=Estß usando un Proxy HTTP para una direcci≤n FTP. Esto podrφa no funcionar biΘn para explorar un sitio FTP. Sφ hay alguno disponible, se recomienda que use un servidor Proxy de FTP. 
  913. 61376=Esto cerrarß FlashGet y todas las ventanas abiertas de FlashGet. ┐Desea continuar?. 
  914. 61377=No se detectaron errores. 
  915. 61378=No parece ser un archivo vßlido. 
  916. 61379=íError CRC! Necesita volver a descargar %1(%2)
  917. Bytes. ┐Desea continuar?. 
  918. 61380=Descargar de nuevo borrarß los archivos actualmente descargados.┐Desea continuar?.
  919. 61381=El archivo '%1' ya existe en la lista.\n'%2'\n ┐Desea a±adirlo como una URL alternativa (mirror)?
  920. 61382=Seleccionando Aceptar resetearß y habilitarß TODA la integraci≤n de FlashGet con su navegador, para automatizar las descargas. Algunas veces otros programas y/o utilidades interferirßn con el proceso de integraci≤n, y llegarßn a cambiar sus parßmetros de usuario para mantener su control del sistema. Algunos de esos programas fueron instalados sin su conocimiento ni consentimiento y vienen como partes desconocidas dentro de otros programas conocidos. A menudo ralentizan el inicio del sistema (es cuando se cargan) y se ejecutan constantemente; estos usan tiempo totalmente innecesario del procesador en un intento permanente de controlar t· mßquina.\nSφ experimenta problemas de integraci≤n con el navegador, ejecuta esta utilidad para intentar restaurar la funcionalidad original de FlashGet. Sφ esto falla, localice la instalaci≤n conflictiva y quφtela completamente. Sφ a·n asφ esto no soluciona el problema, por favor vuelva a instalar FlashGet.\nNecesitarß apagar y reiniciar su ordenador despuΘs de esta acci≤n.
  921. 61383=Habilitar la integraci≤n de FlashGet con el navegador.
  922. 61384=Ventana principal:
  923. 61385=Ocultar ventana al minimizar.
  924. 61386=Pulsar en "X" deberφa minimizar.
  925. 61387=Cerrar FlashGet al acabar.
  926. 61388=FlashGet cerrarß en %d segundos.
  927. 61389=Confirmar:
  928. 61390=Cerrar FlashGet aunque haya archivos descargßndose.
  929. 61391=Cerrar FlashGet cuando exista mßs de una ventana.
  930. 61392=A±adir URL a travΘs del men· "Descargar usando FlashGet".
  931. 61393=Cuando se a±adan URLs al proceso por lotes.
  932. 61394=Velocidad
  933. 61395=Colgar
  934. 61396=Apagar
  935. 61397=Salir
  936. 61398=Explorador de sitios
  937. 61399=Tipos marcados por defecto
  938.  
  939. 32892=Comandos para definir y visualizar normas de descarga
  940. 61400=De d≤nde proviene el archivo {sitio especφfico}
  941. 61401=D≤nde estß la extensi≤n del archivo {cadena especφfica}
  942. 61402=Moverlo a la categorφa {especificada}
  943. 61403=Nueva norma de descarga
  944. 32893=Navegar por el servidor con el Explorador de Sitios
  945. 32894=A±adir la pßgina actual a su lista de Favoritos.
  946. 32895=Abrir la carpeta Favoritos
  947. 61404=Favoritos
  948. 61405=Nueva Carpeta
  949. 61406=(ninguno)
  950. 61407=La URL ya existe en Favoritos
  951. 61408=No se puede conectar a la red o al servidor.
  952. 61409=Conexi≤n reseteada por pobre o lenta.
  953. 61410=Conexi≤n rechazada.
  954. 61411=Por favor, para mßs informaci≤n, lea el manual del usuario.
  955.  
  956. 32896=Mover el/los elemento(s) seleccionado(s) a la parte superior.
  957. 32897=Mover el/los elemento(s) seleccionado(s) a la parte inferior.
  958. 32898=Limpiar el desplegable al perder la direcci≤n en Explorador de Sitios.
  959. 61412=Avanzado
  960. 61413=Mover Tarea a la parte inferior despuΘs de 10 reintentos.
  961. 61414=DespuΘs de conseguir el tama±o del archivo reservar el espacio en disco.
  962. 61415=Debe incluir parΘntesis en la URL.
  963. 61416=Cuando una URL es soltada en la Zona de Arrastre
  964. 61417=Mostrar tama±o del archivo en bytes.
  965. 61418=Es necesario reiniciar su navegador para finalizar la integraci≤n con Θl.
  966.  
  967. 32901=Mostrar informaci≤n descargßndose en la barra de FlashGet IE
  968. 32902=Editar las propiedades del sitio
  969. 32907=Sin lφmite de velocidad
  970. 32908=Ajustar lφmite de velocidad manualmente
  971. 32909=Ajustar lφmite de velocidad automßticamente
  972. 61419=Ejecutar FlashGet
  973. 61420=Arrastrar y soltar enlaces aquφ
  974. 61421=Explorador de Sitios
  975. 61422=Anfitri≤n (Host),Conexiones,Nombre de usuario
  976. 61423=Ilimitado
  977. 61424=An≤nimo
  978. 61425=Alcanzar el n║ maximo de conexiones de este sitio
  979. 61426=En este sitio s≤lo se puede usar una ·nica conexi≤n para cada fichero
  980. 61427=M≤dem 14.4K,M≤dem 28.8K,M≤dem 33.6K,M≤dem 56K/RDSI,RDSI 128K, Cable/xDSL 256K, Cable/xDSL 300K , Cable/xDSL 512K,T1,RED 10 Mb (LAN),Otros 
  981. 61428=La base de datos de descargas '%1' estß corrupta, no encuentro ninguna copia de seguridad de la base de datos, por favor b≤rrela y reinicie FlashGet.
  982. 61429=Restaurar base de datos de descargas
  983. 61430=La base de datos de descargas '%1' estß corrupta, por favor seleccione quΘ copia de seguridad de la base de datos desea restaurar.
  984. 61431=La base de datos de descargas '%1' se ha perdido, por favor seleccione quΘ copia de seguridad de la base de datos desea restaurar.
  985.  
  986. 32912=Descargar pack de idiomas adicional/actualizaciones.
  987. 32913=En el siguiente inicio FlashGet restaurarß el estado del modo de velocidad.
  988. 32914=Preguntas Mßs Frecuentes (FAQ) en Internet.
  989. 32915=El ·ltimo Manual de Usuario en Internet; incluye versiones en algunos idiomas. 
  990. 61432=Idioma,Versi≤n actual,┌ltima versi≤n 
  991. 61433=Se encontr≤ una versi≤n(%1) mßs reciente de FlashGet. ┐Desea descargarla primero?
  992. 61434=No puedo conseguir informaci≤n de la actualizaci≤n.
  993. 61435=Informaci≤n de actualizaci≤n descargada con Θxito.
  994. 61436=Descargando pack de idiomas...
  995. 61437=Pack de idiomas descargado con Θxito; necesita reiniciar FlashGet.
  996.  
  997.  
  998. ;End(Don't remove this line)