home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2002 May / PCWorld_2002-05_cd.bin / Software / Vyzkuste / bsplayer / bplay084.exe / lang / Chinese.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2001-03-24  |  5.9 KB  |  277 lines
  1. ; BSPlayer language file
  2. ; Don't change \t and after
  3. ; \t is TAB
  4. ; \n is newline
  5.  
  6. ; Traditional Chinese
  7. ; Author: Chris Hsu
  8. ; Updated for BSPlayer v0.832
  9.  
  10. ; Main menu
  11. #001#    "¿ΣѪ┐∩│µ"
  12. #002#    "╢}▒╥└╔«╫"
  13. #014#    "╢}▒╥┴n¡╡└╔«╫"
  14. #003#    "╕ⁿñJªr╣⌡"
  15. #015#    "Ñtªs╖s└╔"
  16. #016#    "│╠¬±╢}▒╥└╔«╫"
  17. #004#    "┐∩╢╡"
  18. #005#    "░╛ªn│]⌐w"
  19. #006#    "Ñ~╞["
  20. #013#    "╗y¿Ñ"
  21. #007#    "¿╧Ñ╬¿ΣѪ¬║ DivX ;-) ╣L┬o╛╣"
  22. #008#    "¿╧Ñ╬║Ñ╢iªí│B▓z"
  23. #009#    "┴⌠┬├"
  24. #010#    "╝╖⌐±▓M│µ"
  25. #011#    "┬≈╢}"
  26. #012#    "├÷⌐≤"
  27.  
  28. ; Menu on movie window
  29. #101#    "¿ΣѪ┐∩│µ"
  30. #102#    "▒▒¿ε"
  31. #144#    "¡╡«─╡Ññ╞╛╣\tAlt+G"
  32. #103#    "╝╖⌐±"
  33. #104#    "½eñ@│╣╕`\tB"
  34. #105#    "╝╖⌐±\tX"
  35. #106#    "╝╚░▒\tC"
  36. #107#    "░▒ñε\tV"
  37. #108#    "ñUñ@│╣╕`\tB"
  38. #109#    "╕⌡¿∞«╔╢í\tCtrl+J"
  39. #110#    "╝╖⌐±│t½╫"
  40. #111#    "1/2x"
  41. #112#    "1x"
  42. #113#    "2x"
  43. #114#    "┴n¡╡╕Ω«╞"
  44. #141#    "«╤┼╥"
  45. #142#    "╖s╝W«╤┼╥\tAlt-I"
  46. #143#    "╜s┐Φ«╤┼╥"
  47. #115#    "Ñ■┐├╣⌡\tF"
  48. #116#    "Pan-Scan"
  49. #117#    "ª█¡q Pan-Scan"
  50. #118#    "º≤┤½╕╤¬R½╫"
  51. #119#    "┼πÑ▄ñ±¿╥"
  52. #120#    "¡∞⌐l"
  53. #121#    "16:9"
  54. #122#    "4:3"
  55. #123#    "½O½∙┼πÑ▄ñ±¿╥"
  56. #124#    "│╠ñW╝h┼πÑ▄\tCtrl-A"
  57. #125#    "┬^¿·╡e¡▒"
  58. #126#    "¡∞⌐lñjñp\tP"
  59. #127#    "▓{ªb╡e¡▒ñjñp\tShift+P"
  60. #128#    "┴Y⌐±"
  61. #129#    "┼πÑ▄ªr╣⌡\tS"
  62. #130#    "ªr╣⌡"
  63. #131#    "ªr½¼"
  64. #132#    "º≤ªhªr½¼├CªΓ"
  65. #133#    "│z⌐·"
  66. #134#    "ªr╣⌡¡I┤║├CªΓ"
  67. #135#    "ªr╣⌡ª∞╕m"
  68. #136#    "ª█░╩"
  69. #137#    "┐∩╛▄"
  70. #138#    "STF ªr╣⌡"
  71. #139#    "ñ║«e"
  72. #140#    "├÷⌐≤"
  73.  
  74. ;Playlist
  75. #200#    "╝╖⌐±▓M│µ"
  76. #201#    "Ñ[ñJ└╔«╫"
  77. #202#    "▓╛░ú"
  78. #203#    "▓╛░úÑ■│í"
  79. #204#    "╕ⁿñJ▓M│µ"
  80. #205#    "└xªs▓M│µ"
  81.  
  82. ; Preferences
  83. #500#    "░╛ªn│]⌐w"
  84. #539#    "ñ@»δ"
  85. #540#    "WinLIRC"
  86. #541#    "InterVideo AC3"
  87. #542#    "DivX ;-)"
  88. #543#    "¡╡«─╡Ññ╞╛╣"
  89. #501#    "└xªsªr╣⌡ªr½¼│]⌐w"
  90. $501$    "└xªsªr╣⌡ªr½¼ñjñpíB├CªΓíB╗y¿ÑíK"
  91. #508#    "░O┐²ªr╣⌡ª∞╕m"
  92. $508$    "░O┐²ªr╣⌡ª∞╕m"
  93. #504#    "░O┐² Pan-ScaníBª█¡q Pan-Scan │]⌐w"
  94. $504$    "░O┐² Pan-ScaníBª█¡q Pan-Scan │]⌐w\nÑu░w╣∩╝╖⌐±▓M│µª│«─"
  95. #502#    "░O┐²╝vñ∙╡°╡íñjñp"
  96. $502$    "░O┐²╝vñ∙╡°╡íñjñp\n¿╥ñlíG\nªp¬G╝vñ∙¼O 352x288 ÑBºAº∩┼▄╡°╡íñjñp¼░ 690x566íA\n╖φºA╝╖⌐±ñUñ@¡╙ªP╝╦╝e½╫⌐M░¬½╫¬║╝vñ∙«╔íA╡°╡í╖|\n║√½∙ªb 690x566"
  97. #506#    "╡n┐²░╞└╔ªW├÷┴p"
  98. #505#    "ªb▒╥░╩«╔╡n┐²░╞└╔ªW├÷┴p"
  99. $505$    "▒N░╞└╔ªW¼░í].mpgíB.aviíB.asfí^¬║└╔«╫│]⌐wÑ╤Ñ╗╡{ªí╢}▒╥"
  100. #503#    "░O┐²┴Y⌐±"
  101. $503$    "░O┐²┴Y⌐±"
  102. #507#    "├÷│¼"
  103. #509#    "ª█¡q┼πÑ▄ñ±¿╥"
  104. #510#    "╝WÑ["
  105. #511#    "▓╛░ú"
  106. #512#    "ñú¿╧Ñ╬ WinLIRC"
  107. $512$    "ªp¬GºA┐∩╛▄ñFíABSPlayer ñú╖|╕╒╡█│s¿∞ WinLIRC ª°¬A╛╣íA│o╝╦▒╥░╩«╔╖|ñ±º╓ñ@┬I"
  108. #513#    "Wait for vertical blank (Shift+V)"
  109. $513$    "Waits for vertical-blank interval"
  110. #514#    "¿╧Ñ╬┬╨╗\╝╥ªíí]ª│░▌├Dí^"
  111. $514$    "¿╧Ñ╬┬╨╗\╝╥ªí"
  112. #515#    "▒╥░╩«╔ñ┴┤½¿∞"
  113. $515$    "▒╥░╩«╔ñ┴┤½¿∞½ⁿ⌐w╕╤¬R½╫"
  114. #517#    "ñúº∩┼▄"
  115. #538#    "ªbÑ■┐├╣⌡╝╥ªí«╔ñ┴┤½¿∞"
  116. $538$    "╖φÑ■┐├╣⌡╝╥ªí«╔ñ┴┤½¿∞»S⌐w¬║╕╤¬R½╫"
  117. #516#    "ªr╣⌡Ñ╪┐²"
  118. $516$    "ªp¬Gªr╣⌡└╔ñúªbÑ╪½e¬║Ñ╪┐²íA╡{ªí╖|╕╒╡█▒q½ⁿ⌐w¬║Ñ╪┐²╕ⁿñJ"
  119. #518#    "ªr╣⌡¿╧Ñ╬│▒╝v«─¬G"
  120. $518$    "ªr╣⌡¿╧Ñ╬│▒╝v«─¬G"
  121. #519#    "ñú╕ⁿñJ AC3 ¬║│]⌐w"
  122. $519$    "ªp¬G¿Sª│┐∩╛▄¬║╕▄íA╡{ªí╖|╕ⁿñJ InterVideo AC3 ╣L┬o╛╣ªb\nInterVideo AC3 │]⌐w¡╢¬║│]⌐w"
  123. #520#    "ñú╕ⁿñJ DivX ;-) ¬║│]⌐w"
  124. $520$    "ªp¬G¿Sª│┐∩╛▄¬║╕▄íA╡{ªí╖|╕ⁿñJªb DivX ;-) │]⌐w¡╢ñW¬║│]⌐w"
  125. #522#    "¿╧Ñ╬¡╡«─╡Ññ╞╛╣"
  126. $522$    "«°»╙ñ±╕√ªh¬║ CPU ╕Ω╖╜í]╗▌¡n DirectX 8í^"
  127.  
  128. ; AC3
  129. #523#    "┴n¡╡┐∩╢╡#╡L┴nl\nѬ┴n╣D\nÑk┴n╣D\n┬∙┴n╣D"
  130. #522#    "┴n╣D"
  131. #524#    "¿Γ¡╙│ΓÑz╝╥ªí"
  132. #525#    "│µ┴n╣D"
  133. #526#    "Ñ▀┼Θ┴n"
  134. #527#    "º∙ñ±└⌠┬╢"
  135. #528#    "3D ¡╡«─"
  136. #529#    "Ñ|¡╙│ΓÑz╝╥ªí"
  137. #530#    "ñ╗¡╙│ΓÑz╝╥ªíí]5.1 ┴n╣Dí^"
  138. #531#    "▒╥░╩ S/PDIF ╝╞ª∞┐ΘÑX"
  139. #532#    "ªp¬GºA¬║╡w┼Θ¿Sª│ñΣ┤⌐íA┐∩╛▄ªp\n3D ¡╡«─⌐╬ S/PDIF ╝╞ª∞┐ΘÑX«╔íA\n▒N¿Sª│Ñ⌠ª≤º@Ñ╬"
  140. ; DivX ;-)
  141. #533#    "CPU\ní]½~╜Φí^"
  142. #534#    "½G½╫"
  143. #535#    "╣∩ñ±"
  144. #536#    "▒m½╫"
  145. #537#    "├CªΓ"
  146.  
  147. ; Jump to time
  148. #700#    "╕⌡¿∞«╔╢í"
  149. #701#    "╕⌡¿∞"
  150. #702#    "«╔:ñ└:¼φ"
  151. #703#    "¬°½╫íG"
  152. #704#    "╜T⌐w"
  153. #705#    "¿·«°"
  154.  
  155. ;Bookmarks editor
  156. #750#    "«╤┼╥╜s┐Φ╛╣"
  157. #751#    "╜T⌐w"
  158. #752#    "▒╞º╟"
  159. #753#    "ºR░ú«╤┼╥"
  160. #754#    "«╔╢í"
  161. #755#    "┤y¡z"
  162.  
  163. # Other
  164. #601#    "╝╖⌐±"
  165. #602#    "╝╚░▒"
  166. #603#    "░▒ñε"
  167. #604#    "├÷│¼"
  168. #605#    "½▌╛≈"
  169. #606#    "╢}▒╥ññ"
  170. #607#    "╕╤¬R½╫íG"
  171. #608#    "¡½┬╨íG├÷│¼"
  172. #609#    "¡½┬╨íGñ@¡╙└╔«╫"
  173. #616#    "¡½┬╨íG⌐╥ª│└╔«╫"
  174. #610#    "╖j┤Mññ"
  175. #611#    "ªr╣⌡íG▒╥░╩"
  176. #612#    "╡Lªr╣⌡"
  177. #613#    "Ñ~╞[┬s─²╛╣"
  178. #614#    "¡╡╢qíG"
  179. #615#    "ªr╣⌡íG"
  180.  
  181. ; About dialog
  182. ; v083 is version number -> 0.83, if versions don't match default About dialog will be shown
  183. #About#v083#
  184. BSPlayer version 0.83 (C) 2000 BST
  185. ½D░╙╖~¬║¿╧Ñ╬¼OºK╢O¬║
  186.  
  187. í╣º╓│t┴ΣíG
  188.  
  189. Up        ╝Wñj¡╡╢q
  190. Down        ┤εñp¡╡╢q
  191. Left        ⌐╣½ß╖j┤M
  192. Right        ⌐╣½e╖j┤M
  193. S        ┼πÑ▄/ñú┼πÑ▄ªr╣⌡
  194. F        Ñ■┐├╣⌡ñ┴┤½
  195. Ctrl-A        │╠ñW╝h┼πÑ▄
  196. Z, X, C, V, B    ½eñ@│╣╕`íB╝╖⌐±íB╝╚░▒íB░▒ñεíB            ñUñ@│╣╕`
  197. Alt+E        ╝╖⌐±▓M│µ
  198. Ctrl+P        ░╛ªn
  199. P        ┬^¿·╡e¡▒ów¡∞⌐lñjñp
  200. Shift+P        ┬^¿·╡e¡▒ów▓{ªb╡e¡▒ñjñp
  201. Ctrl+Left/Right    ªr╣⌡┼πÑ▄«╔╢í«╒Ñ┐ -/+
  202. Shift+Left/Right    ªr╣⌡┼πÑ▄«╔╢í«╒Ñ┐ -/+í]╖L╜╒í^
  203. Ctrl+M        └R¡╡
  204. Ctrl+J        ╕⌡¿∞«╔╢í
  205. +/-        º∩┼▄╝vñ∙╡°╡íñjñp⌐╬╖╞╣½║u╜ⁿ
  206. 1,2,3        ┴Y⌐± 50%íB100%íB200%
  207. Shift+1/2/3    ┼πÑ▄ñ±¿╥ ¡∞⌐l/16:9/4:3
  208. A        ┤`└⌠ñ┴┤½┼πÑ▄ñ±¿╥
  209. H        ┼πÑ▄/┴⌠┬├ÑD╡e¡▒
  210. Ctrl+R        ¡½╖s╛π▓zÑ╪½eÑ~╞[
  211. Shift+V        ñ┴┤½¿∞ wait for vertical-blank
  212. Alt+I        ╖s╝W«╤┼╥
  213. Alt+F4        ┬≈╢}
  214.  
  215. í╣╖╞╣½íG
  216.  
  217. Mouse wheel    ªb╡°╡í╝╥ªí«╔º∩┼▄╡°╡íñjñp
  218.         ªbÑ■┐├╣⌡╝╥ªí«╔▒▒¿ε¡╡╢q
  219. Left button        ╝╚░▒/╝╖⌐±╝vñ∙
  220. Right button    ┐∩│µ
  221. Left button+wheel    ªb╡°╡í╝╥ªí«╔▒▒¿ε¡╡╢q
  222. Middle button    ªbÑ■┐├╣⌡╝╥ªí¡Y▒╥░╩ Pan Scan            ½h▒▓░╩╝vñ∙
  223.         ªbÑ■┐├╣⌡╝╥ªí«╔┼πÑ▄▒▒¿ε¡▒¬O
  224.  
  225. í╣⌐RÑOªCíG
  226.  
  227. bplay "my file.avi" ["my subtitles.txt"] [┐∩╢╡]
  228. ⌐╬
  229. bplay "my playlist.bsl" [┐∩╢╡]
  230. ⌐╬
  231. bplay "inifile.ini" [┐∩╢╡]
  232.  
  233. ╝vñ∙└╔«╫Ñ▓╗▌¼O▓─ñ@¡╙░╤╝╞íAª╙ªr╣⌡└╔½hÑ▓╗▌¼░▓─ñG¡╙░╤╝╞íC
  234.  
  235. ÑiÑ╬¬║┐∩╢╡íG
  236. -fs        ÑHÑ■┐├╣⌡▒╥░╩
  237. -asx        ÑH▓─ x ¡╙┴n¡╡╕Ω«╞▒╥░╩
  238.         x=1-> ▓─ñ@¡╙┴n¡╡╕Ω«╞
  239.         x=2-> ▓─ñG¡╙┴n¡╡╕Ω«╞
  240.         x=n-> ▓─ n ¡╙┴n¡╡╕Ω«╞
  241.         x=0-> Semi's Directsound 3D
  242. -nsub        ºY¿╧ªr╣⌡└╔ªsªbñ]ñú┼πÑ▄ªr╣⌡
  243. -skin=s        s=Ñ~╞[ªW║┘
  244. -lang=l        l=╗y¿Ñ└╔í]ñúºt░╞└╔ªWí^
  245. -eend        ╝vñ∙╝╖⌐±º╣▓ªºY╡▓º⌠╡{ªí
  246. -pan        ¿╧Ñ╬ Pan-scan
  247. -res=WxHxD    ÑH½ⁿ⌐w¬║╕╤¬R½╫▒╥░╩
  248.         W=╝e½╫, H=░¬½╫, D=ªΓ▒m
  249.         ¿╥íG -res=1024x768x16
  250.  
  251.  
  252. ¿╥íG
  253. bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -fs
  254. bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -fs -as2
  255. bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -as3 -lang=English
  256.  
  257.  
  258. í╣ªr╣⌡íG
  259.  
  260. ªr╣⌡└╔Ñ▓╗▌⌐M╝vñ∙└╔⌐±ªbªPñ@Ñ╪┐²íC
  261. ¿╥íG The Matrix.avi -> The Matrix.srtí].txtíB.subí^íC
  262. ºAÑiÑH▒q┐∩│µ╕ⁿñJíA⌐╬Ñ╤⌐RÑOªC╕ⁿñJíC
  263. ñΣ┤⌐¬║ªr╣⌡└╔«µªííGMicroDVDíBSubRipíBSubvieweríC
  264.  
  265.  
  266. í╣╝╖⌐±▓M│µ
  267.  
  268. Ñu¼O░╞└╔ªW¼░ .bsl ¬║»┬ñσªr└╔«╫íC
  269.  
  270. ¿╥íG
  271.  
  272. --
  273. c:\movies\The Matrix.avi
  274. c:\movies\somefile.avi
  275. d:\videos\myvideo.mpg
  276. --
  277.