home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2002 May / PCWorld_2002-05_cd.bin / Software / Vyzkuste / bsplayer / bplay084.exe / lang / Bulgarian.lng next >
Encoding:
Text File  |  2001-03-10  |  5.4 KB  |  214 lines
  1. ; BSPlayer language file
  2. ; Don't change \t and after
  3. ; \t is TAB
  4. ; \n is newline
  5.  
  6. ; Bulgarian v0.821
  7.  
  8. ; Main menu
  9. #001#    "╬±φεΓφε ∞σφ■"
  10. #002#    "╬≥Γε≡Φ..."
  11. #003#    "╟α≡σΣΦ ±≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ..."
  12. #004#    "╧α≡α∞σ≥≡Φ"
  13. #005#    "═α±≥≡εΘΩΦ..."
  14. #006#    "╬⌠ε≡∞δσφΦσ..."
  15. #013#    "┼τΦΩ"
  16. #007#    "╚τ∩εδτΓαφσ φα Σ≡≤π ⌠Φδ≥·≡ DivX ;-)"
  17. #008#    "╚τ∩εδτΓαφσ φα ∩≡επ≡σ±ΦΓσφ ≡σφΣσ≡Φφπ"
  18. #009#    "╤Ω≡ΦΘ player-a"
  19. #010#    "╦Φ±≥ τα ∩≡ε±ΓΦ≡Γαφσ"
  20. #011#    "╚τ⌡εΣ"
  21. #012#    "╟α ∩≡επ≡α∞α≥α"
  22.  
  23. ; Menu on movie window
  24. #101#    "─ε∩·δφΦ≥σδφε ∞σφ■"
  25. #102#    "╙∩≡αΓδσφΦσ"
  26. #103#    "┬·τ∩≡εΦτΓσµΣαφσ"
  27. #104#    "╧≡σΣΦ°σφ chapter(πδαΓα)\tZ"
  28. #105#    "╧≡ε±ΓΦ≡Φ\tX"
  29. #106#    "╧α≤τα\tC"
  30. #107#    "╤≥ε∩\tV"
  31. #108#    "╤δσΣΓα∙ chapter(πδαΓα)\tB"
  32. #109#    "╧≡σ∞σ±≥Γαφσ ≥ε≈φε Σε\tCtrl+J"
  33. #110#    "╤Ωε≡ε±≥ φα Γ·τ∩≡εΦτΓσµΣαφσ"
  34. #111#    "1/2x"
  35. #112#    "1x"
  36. #113#    "2x"
  37. #114#    "└≤ΣΦε ∩ε≥εΩ"
  38. #115#    "╓ δ ┼Ω≡αφ\tF"
  39. #116#    "Pan-Scan"
  40. #117#    "Custom Pan-Scan"
  41. #118#    "╧≡ε∞ φα πεδσ∞Φφα≥α φα σΩ≡αφα"
  42. #119#    "╟αΣαΓαφσ φα ±·ε≥φε°σφΦσ φα ±≥≡αφΦ≥σ"
  43. #120#    "╬≡ΦπΦφαδσφ ≡ατ∞σ≡"
  44. #121#    "16:9"
  45. #122#    "4:3"
  46. #123#    "╟α∩ατΦ ±·ε≥φε°σφΦσ≥ε"
  47. #124#    "╧≡ετε≡σ÷·≥ σ ΓΦΣΦ∞ ΓΦφαπΦ\tCtrl-A"
  48. #125#    "╩ε∩Φ≡αφσ φα σΩ≡αφα"
  49. #126#    "╬≡ΦπΦφαδσφ ≡ατ∞σ≡\tP"
  50. #127#    ""╩αΩ≥ε σ Γ ∞ε∞σφ≥α"\tShift+P"
  51. #128#    "╙ΓσδΦ≈σφΦσ"
  52. #129#    "╧εΩατΓαΘ ±≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ\tS"
  53. #130#    "╤≤ß≥Φ≥≡Φ..."
  54. #131#    "╪≡Φ⌠≥..."
  55. #132#    "╧≡ε∞ φα φα °≡Φ⌠≥α..."
  56. #133#    "╧≡ετ≡α≈φΦ"
  57. #134#    "╘εφ φα ±≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ"
  58. #135#    "╧ετΦ÷Φ  φα ±≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ"
  59. #136#    "└Γ≥ε∞α≥Φ≈φε"
  60. #137#    "╚τßσ≡Φ ±α∞"
  61. #138#    "Reserved"
  62. #139#    "─ε∩·δφΦ≥σδφΦ ═α±≥≡εΘΩΦ"
  63. #140#    "╟α ∩≡επ≡α∞α≥α"
  64.  
  65. ;Playlist
  66. #200#    "╤∩Φ±·Ω φα ⌠αΘδεΓσ≥σ"
  67. #201#    "─εßαΓΦ ⌠αΘδ(εΓσ)"
  68. #202#    "╠α⌡φΦ"
  69. #203#    "╠α⌡φΦ Γ±Φ≈ΩΦ"
  70. #204#    "╟α≡σΣΦ ε≥ ⌠αΘδ..."
  71. #205#    "╟α∩ατΦ Γ·Γ ⌠αΘδ..."
  72.  
  73. ; Preferences
  74. #500#    "═α±≥≡εΘΩΦ"
  75. #501#    "╟α∩ατΦ φα±≥≡εΘΩΦ≥σ τα Φ∞σ φα °≡Φ⌠≥α"
  76. $501$    "╟α∩Φ°Φ φα±≥≡εΘΩΦ τα ≡ατ∞σ≡α φα °≡Φ⌠≥α, ÷Γσ≥α...."
  77. #504#    "╟α∩ε∞φΦ ∩α≡α∞σ≥≡Φ≥σ Pan-Scan"
  78. $504$    "╟α∩ε∞φΦ ∩α≡α∞σ≥≡Φ≥σ Pan-Scan Φ ∩≡ε∞σφΦ≥σ Γ φα±≥≡εΘΩΦ≥σ Pan-Scan.\n╤α∞ε τα playlist-α."
  79. #502#    "╟α∩ε∞φΦ ≡ατ∞σ≡α φα ∩≡ετε≡σ÷α φα ⌠Φδ∞α"
  80. $502$    "╟α∩ε∞φΦ ≡ατ∞σ≡α ∩≡ετε≡σ÷α φα ⌠Φδ∞α."
  81. #506#    "╘αΘδεΓΦ ≡ατ°Φ≡σφΦ "
  82. #505#    "╘αΘδεΓσ ∩≡ε±ΓΦ≡ΓαφΦ ± BSplayer"
  83. $505$    "└±ε÷Φ≡≤σ∞Φ ≡ατ°Φ≡σφΦ  \n (.mpg, .avi, .asf) τα player-a"
  84. #503#    "╟α∩ε∞φΦ ≤ΓσδΦ≈σφΦ  ∩≡ετε≡σ÷"
  85. $503$    "╟α∩Φ°Φ ≤ΓσδΦ≈σφΦ  ∩≡ετε≡σ÷"
  86. #507#    "╟α≥Γε≡Φ"
  87. #508#    "╟α∩ε∞φΦ ∩ετΦ÷Φ ≥α φα ±≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ"
  88. $508$    "╟α∩ε∞φ  ∩ετΦ÷Φ ≥α φα ±≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ"
  89. #509#    "╚τß≡αφα πεδσ∞Φφα"
  90. #510#    "─εßαΓΦ"
  91. #511#    "╚τ≥≡ΦΘ"
  92. #512#    "═σ Φτ∩εδτΓαΘ WinLIRC"
  93. $512$    "└Ωε σ ∞α≡ΩΦ≡αφε BSPlayer φ ∞α Σα ±σ ε∩Φ≥Γα Σα ±σ ±Γ·≡µσ ± WinLIRC server. ╠αδΩε ∩ε-ß·≡τ ±≥α≡≥."
  94. #513#    "Wait for vertical blank (Shift+V)"
  95. $513$    "Waits for vertical-blank interval"
  96. #514#    "Use overlay (buggy)"
  97. $514$    "Use overlay"
  98. #515#    "╤≥α≡≥εΓα ≡στεδ■÷Φ "
  99. $515$    "╧≡ε∞σφ  ≡στεδ■÷Φ ≥α ∩≡Φ ±≥α≡≥Φ≡αφσ"
  100. #517#    "┴στ ∩≡ε∞ φα"
  101. #516#    "─Φ≡σΩ≥ε≡Φ  ±·± ±≤ß≥Φ≥≡Φ"
  102. $516$    "αΩε ±≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ φσ ±α φα∞σ≡σφΦ Γ πδαΓφα≥α ΣΦ≡σΩ≥ε≡Φ , player-α ∙σ ±σ ε∩Φ≥α Σα πΦ τα≡σΣΦ ε≥ ∩ε±ε≈σφα≥α ΣΦ≡σΩ≥ε≡Φ ."
  103.  
  104. ; Jump to time
  105. #700#    "╬≥∞σ±≥Γαφσ Γ·Γ ⌠Φδ∞α"
  106. #701#    "╤Ωε≈Φ Σε"
  107. #702#    "╫╫:╠╠:╤╤"
  108. #703#    "─·δµΦφα: "
  109. #704#    "╬≥ΦΣΦ"
  110. #705#    "╬≥Ωατ"
  111.  
  112. # Other
  113. #601#    "╨αßε≥Φ"
  114. #602#    "╧α≤τα"
  115. #603#    "╤≥ε∩"
  116. #604#    "╟α≥Γε≡Φ"
  117. #605#    "├ε≥εΓ"
  118. #606#    "╬≥Γε≡Φ..."
  119. #607#    "╨ατ∞σ≡: "
  120. #608#    "┼ΣφεΩ≡α≥φε"
  121. #609#    "╧εΓ≥α≡ Θ"
  122. #610#    "╥·≡±σφσ"
  123. #611#    "╤·± ±≤ß≥Φ≥≡Φ"
  124. #612#    "┴στ ±≤ß≥Φ≥≡Φ"
  125. #613#    "═εΓ Interface (SKINS)"
  126. #614#    "╙±ΦδΓαφσ "
  127. #615#    "╤≤ß≥Φ≥≡Φ: "
  128. #616#    "╧εΓ≥α≡ Θ Γ±Φ≈ΩΦ"
  129.  
  130. ; About dialog
  131. ; v082 is version number -> 0.82, if versions don't match default About dialog will be shown
  132. #About#v082#
  133. BSPlayer version 0.821 (C) 2000 BST
  134. Free for non-commercial use
  135. ╤ΓεßεΣφα τα φσ-Ωε∞σ≡±Φαδφε ≡ατ∩≡ε±≥≡αφσφΦσ
  136.  
  137. ╩≡α≥ΩΦ ╩δαΓΦ°Φ:
  138.  
  139. Up        ╙±ΦδΓαφσ
  140. Down        ═α∞αδ Γαφσ
  141. Left        ╥·≡±Φ ═α∩≡σΣ
  142. Right        ╥·≡±Φ ═αταΣ
  143. S        ╤≤ß≥Φ≥≡Φ ΓΩδ./ΦτΩδ.
  144. F        ┬Ωδ■≈Φ φα ÷ δ σΩ≡αφ
  145. Ctrl-A        ┬ΦφαπΦ φα ⌠εΩ≤±
  146. Z, X, C, V, B    ═αταΣ, ╤ΓΦ≡Φ, ╧α≤τα, ╤≥ε∩, ═α∩≡σΣ
  147. Alt+E        ╤∩Φ±·Ω τα ∩≡ε±ΓΦ≡Γαφσ
  148. Ctrl+P        ╬∩÷ΦΦ
  149. P        Capture frame - ε≡ΦπΦφαδσφ ≡ατ∞σ≡
  150. Shift+P        Capture frame - "╩αΩ≥ε   ΓΦµΣα°"
  151. Ctrl+Left/Right    ╤≤ß≥Φ≥≡Φ ╩ε≡σΩ÷Φ  -/+
  152. Shift+Left/Right    ╤≤ß≥Φ≥≡Φ ╩ε≡σΩ÷Φ  -/+ (∞αδΩΦ ±≥·∩ΩΦ)
  153. Ctrl+M        Mute
  154. Ctrl+J        ╤Ωε≈Φ Σε
  155. +/-        ╧≡ε∞ φα πεδσ∞Φφα≥α φα σΩ≡αφα
  156. 1,2,3        Zoom 50%,100%,200%
  157. H        ╧εΩαµΦ/╤Ω≡ΦΘ πδαΓφΦ  ∩≡ετε≡σ÷
  158. Ctrl+R        Refresh current skin
  159. Shift+V        ╚τ≈αΩΓαφσ φα ≈σ≡σφ Γσ≡≥ΦΩαδ
  160. Alt+F4        Exit/╚τ⌡εΣ
  161.  
  162. Command line /╤≥α≡≥εΓ ≡σΣ/:
  163.  
  164. bplay "my file.avi" ["my subtitles.txt"] [options]
  165. or
  166. bplay "my playlist.bsl" [options]
  167. or
  168. bplay "inifile.ini" [options]
  169.  
  170. ╚∞σφα≥α φα ⌠αΘδεΓσ≥σ ┬╚═└├╚ ≥≡ ßΓα Σα ±α φα ∩·≡Γε ∞ ±≥ε,
  171. α ±≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ ±α ±α Γ≥ε≡Φ α≡π≤∞σφ≥.
  172.  
  173. ╬∩÷ΦΦ≥σ ±α:
  174. -fs        ╤≥α≡≥Φ≡αΘ φα ÷ δ σΩ≡αφ
  175. -asx        ╤≥α≡≥ΦαΘ ± α≤ΣΦε ∩ε≥εΩ x
  176.         x=1-> 1st audio stream
  177.         x=2-> 2nd audio stream
  178.         x=n-> n audio stream
  179.         x=0-> Semi's Directsound 3D
  180. -nsub        ═σ ∩εΩατΓαΘ ±≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ Σε≡Φ Σα ±·∙σ±≥Γ≤Γα≥
  181. -skin=s        s=skin name
  182. -lang=l        l=┼τΦΩεΓ ⌠αΘδ - ßστ ≡ατ°Φ≡σφΦσ
  183. -eend        ╤∩≡Φ player-a ±δσΣ Ω≡α  φα ⌠Φδ∞α
  184. -pan        ╚τ∩εδτΓαΘ Pan-scan
  185. -res=WxHxD    ╤≥≡α≥Φ≡αΘ ∩≡Φ ≤Ωαταφα≥ ≡στεδ■÷Φ 
  186.         W=°Φ≡ε≈Φφα, H=Σ·δµΦφα, D=─·δßε≈Φφα φα ÷Γσ≥α
  187.         Ex.: -res=1024x768x16
  188.  
  189.  
  190. Ex.:    bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -fs
  191.     bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -fs -as2
  192.     bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -as3 -lang=English
  193.  
  194.  
  195. ╤≤ß≥Φ≥≡Φ:
  196.  
  197. ╤≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ ≥≡ ßΓα Σα ±α Γ ±·∙α≥α ΣΦ≡σΩ≥ε≡Φ  ΩαΩ≥ε ⌠Φδ∞α
  198. Ex.: The Matrix.avi -> The Matrix.srt (.txt, .sub)
  199. ╥σ ∞επα≥ Σα ß·Σα≥ τα≡σΣσφΦ ε≥ ∞σφ■≥ε ΦδΦ Σα ß·Σα≥ ≤ΩαταφΦ
  200. Γ Ωε∞αφΣσφ ≡σΣ
  201. ╘ε≡∞α≥Φ≥σ,ΩεΦ≥ε ±σ ∩εΣΣ·≡µα≥ ±α: MicroDVD, SubRip, Subviewer
  202.  
  203.  
  204. Playlist-Φ:
  205.  
  206. ╧≡ε±≥ε ≥σΩ±≥εΓ-⌠αΘδ ± ≡ατ°Φ≡σφΦσ .bsl .
  207.  
  208. Ex.:
  209.  
  210. --
  211. c:\movies\The Matrix.avi
  212. c:\movies\somefile.avi
  213. d:\videos\myvideo.mpg
  214. --