home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
INI File | 2002-03-29 | 21.9 KB | 573 lines
; Localization for PSPad text editor 3.2.7 ; http://pspad.zde.cz ; pspad@wo.cz ; translation: Jozef Kaprßl [Action List] aRedo_Caption=Odvola¥ spΣ¥ aRedo_Hint=Odvolß vrßtenie poslednej zmeny aOpen_Caption=&Otvori¥... aOpen_Hint=Otvorφ s·bor aUndo_Caption=&SpΣ¥ aUndo_Hint=Vrßti posledn· vykonan· operßciu. Nßvrat je mo₧n² spΣ¥ a₧ o 1024 krokov aCut_Caption=&Vybra¥ aCut_Hint=Presunie vybran² text do schrßnky aExit_Caption=&Koniec aExit_Hint=UkonΦφ program aCopy_Caption=&Kopφrova¥ aCopy_Hint=Skopφruje vybran² text aPaste_Caption=V&lo₧i¥ aPaste_Hint=Vlo₧φ text zo schrßnky na pozφciu kurzoru aSave_Caption=&Ulo₧i¥ aSave_Hint=Ulo₧φ otvoren² s·bor aSaveAs_Caption=Ulo₧i¥ &ako... aSaveAs_Hint=Ulo₧φ otvoren² s·bor pod in²m menom aNew_Caption=&Nov² aNew_Hint=Vytvorφ nov² s·bor aPrint_Caption=&TlaΦ aPrint_Hint=VytlaΦφ otvoren² dokument aPrintSetup_Caption=Nastavenie tlaΦiarne... aDelete_Caption=&Odstrßni¥ aDelete_Hint=Odstranφ vybran² text aInserFile_Caption=V&lo₧i¥ zo s·boru... aInserFile_Hint=Vlo₧φ obsah s·boru na pozφciu kurzoru aSelectAll_Caption=V&ybra¥ vÜetko aSelectAll_Hint=OznaΦφ cel² text ako vybran² aFind_Caption=&Nßjs¥... aFind_Hint=H╛adanie v texte aFindNext_Caption=Nßjs¥ ∩&alÜie aFindNext_Hint=H╛adß ∩alÜφ v²skyt re¥azca aReplace_Caption=Na&hradi¥... aReplace_Hint=Nahradφ re¥azec zadan²m aLineNum_Caption=╚φ&sla riadkov aLineNum_Hint=Zobrazφ/schovß Φφsla riadkov aSyntax_Caption=&Syntax aSyntax_Hint=Zapne/vypne zv²raznenie syntaxe aFont_Caption=&Pφsmo... aFont_Hint=Zmena fontu aExport_Caption=&Exportova¥... aExport_Hint=Vyexportuje text do formßtu RTF alebo HTML aExpClipRTF_Caption=Export do schrßnky v &RTF aExpClipRTF_Hint=Vyexportuje s·bor alebo zvolen² text do schrßnky vo formßte RTF aSyntaxChange_Caption=Zmena syntaxe... aSyntaxChange_Hint=Zmenφ zv²raznenie syntaxe na zvolen² formßt aAbout_Caption=&O programe... aAbout_Hint=Zobrazφ informßcie o programe aReOpen_Caption=Ot&vori¥ znovu aReOpen_Hint=Znovu naΦφta otvoren² s·bor aRegistr_Caption=Nastavenie programu... aRegistr_Hint=Otvorφ okno s nastavenφm programu aExpClipHTML_Caption=Export do schrßnky v &HTML aExpClipHTML_Hint=Vyexportuje s·bor alebo zvolen² text do schrßnky vo formßte HTML aWordWrap_Caption=&Zalomenie riadkov aWordWrap_Hint=Zalomφ riadky, ktorΘ prekraΦuj· Üφrku strßnky aGotoLine_Caption=Cho∩ na riadok... aGotoLine_Hint=Skok na zadanΘ Φφslo riadku aASCII_Caption=&ASCII tabu╛ka... aASCII_Hint=Zobrazenie ASCII tabu╛ky aLowerCase_Caption=Na &malΘ pφsmenß aLowerCase_Hint=Prevedie oznaΦen² blok alebo cel² text na malΘ pφsmenß aUpperCase_Caption=Na &ve╛kΘ pφsmenß aUpperCase_Hint=Prevedie oznaΦen² blok alebo cel² text na ve╛kΘ pφsmenß aCapitalize_Caption=PrvΘ &pφsmenß ve╛kΘ aCapitalize_Hint=Zmenφ ve╛kos¥ pφsmen pre cel² text alebo oznaΦen² blok tak, ₧e prvΘ pφsmenß v slove bud· ve╛kΘ, ostatnΘ malΘ aWWW_Caption=&Stiahn·¥ najnovÜiu verziu aWWW_Hint=Pripojφ sa na internetov· strßnku s mo₧nos¥ou stiahnutia najnovÜej verzie aHTMLReformat_Caption=Preformßtova¥ &HTML k≤d aHTMLReformat_Hint=Upravφ HTML k≤d pre vΣΦÜiu Φitate╛nos¥ aQuote_Caption=&Vlo₧φ text na zaΦiatok riadkov aQuote_Hint=Vlo₧φ zadan² text na zaΦiatok ka₧dΘho riadku aUnQuote_Caption=&Odstrßni¥ citovanie z bloku aUnQuote_Hint=Odstrßni z oznaΦenΘho bloku znak ">" na zaΦiatku riadkov aHTMLCompress_Caption=&Kompresia HTML k≤du aHTMLCompress_Hint=ZmenÜφ ve╛kos¥ HTML k≤du bez zmeny funkΦnosti aShellOpen_Caption=&Otvori¥ v programe aShellOpen_Hint=Otvorφ zobrazen² dokument v externom programe aPrintPrev_Caption=Nßh╛ad pred tlaΦou aPrintPrev_Hint=Prezeranie zostavy pred tlaΦou aAllToASCII_Caption=Odstrßni¥ &diakritiku aAllToASCII_Hint=Odstrßni diakritickΘ znamienka aClose_Caption=&Zavrie¥ aClose_Hint=Zavrie aktußlny dokument aSelectNext_Caption=╧alÜie okno aSelectNext_Hint=Prechod na ∩alÜφ dokument aSelectPrew_Caption=Predchßdaj·ce okno aSelectPrew_Hint=Prechod na predchßdaj·ci dokument aSysEdit_Caption=&SystΘmovΘ s·bory aSysEdit_Hint=Editßcia s·borov AUTOEXEC.BAT, CONFIG.SYS, SYSTEM.INI a WIN.INI aToolBar_Caption=Panel nßs&trojov aToolBar_Hint=Zobrazφ/schovß nßstrojov· liÜtu aIncSearch_Caption=&Inkrementßlne h╛adanie aIncSearch_Hint=Vyh╛adßvanie pomocou inkrementßlneho h╛adania aGUID_Caption=Identifikßtor GUID aGUID_Hint=Na pozφciu kurzora vlo₧φ identifikßtor GUID aDateTime_Caption=Vlo₧i¥ dßtum a Φas aDateTime_Hint=Na pozφciu kurzora vlo₧φ dßtum a Φas aDateTimeDialog_Caption=Dßtum/Φas dial≤g... aFindPrev_Caption=Nßjs¥ &predchßdzaj·ce aFindPrev_Hint=H╛adß predchßdzaj·ci v²skyt zadanΘho v²razu aBlockToTemplate_Caption=è&abl≤na z bloku aBlockToTemplate_Hint=Vytvorφ Üabl≤nu z oznaΦenΘho bloku textu aSaveAll_Caption=Ulo₧i¥ vÜetko aSaveAll_Hint=Ulo₧φ zmeny vo vÜetk²ch otvoren²ch s·boroch aCloseAll_Caption=Zavrie¥ vÜetko aCloseAll_Hint=Zavrie vÜetky otvorenΘ s·bory aIndent_Caption=Z&vΣΦÜi¥ odsadenie aIndent_Hint=ZvΣΦÜφ odsadenie bloku aUnIndent_Caption=Z&menÜi¥ odsadenie aUnIndent_Hint=ZmenÜφ odsadenie bloku aSendToDisk_Caption=Na disketu A: aSendToDisk_Hint=Ulo₧φ otvoren² s·bor priamo na disketu A: aMailContents_Caption=Ako obsah e-mailu aMailContents_Hint=Otvoren² obsah ulo₧φ ako text poÜty aMailFile_Caption=Ako prφlohu e-mailu aMailFile_Hint=OdoÜle s·bor ako prφlohu e-mailu aLockWindows_Caption=Synchronizova¥ posun aLockWindows_Hint=Obe oknß sa bud· pos·va¥ s·Φasne aLockLineNum_Caption=Synchronizova¥ pod╛a Φφsla riadkov aRemoveBlankLines_Caption=Odstrßni¥ prßzdne riadky aTagToLowercase_Caption=Tagy mal²mi pφsmenami aTagToLowercase_Hint=Prevedie HTML tagy na malΘ pφsmenß aTagToUpperCase_Caption=Tagy ve╛k²mi pφsmenami aTagToUpperCase_Hint=Prevedie HTML tagy na ve╛kΘ pφsmenß aRemoveTags_Caption=Odstrßni¥ tagy aRemovetags_Hint=Vytvorφ nov² TXT s·bor, ktor² bude obsahova¥ len text bez tagov aColorSelect_Caption=V²ber farby aColorSelect_Hint=Otvorφ dial≤g pre v²ber farby aSort_Caption=Zotriedi¥... aPageSetup_Caption=Nastavenie strßnky... aShowSpecChar_Caption=NetlaΦite╛nΘ znaky aShowSpecChar_Hint=Zobrazφ/schovß znaky ako mezery, konce riadkov... aRemoveSpaces_Caption=Odstrßni¥ nadbytoΦnΘ medzery... aRemoveSpaces_Hint=Otvorφ dial≤g pre odstrßnenie nadbytoΦn²ch medzier aSetMain_Caption=Hlavn² s·bor aInsertText_Caption=Vlo₧i¥ text do riadkov... aRollBar_Caption=Pravφtko aReadOnly_Caption=Len pre Φφtanie aReadOnly_Hint=Zamkne dokument len pre Φφtanie aMakroStop_Caption=UkonΦi¥ zßznam aMakroStop_Hint=UkonΦφ zßznam makra aMakroPlay_Caption=Prehra¥ zßznam aMakroPlay_Hint=Prehrß zaznamenanΘ makro aMakroRecord_Caption=Zßznam makra aMakroRecord_Hint=Zahßji zßznam makra aMakroOpen_Caption=NaΦφta¥ makro aMakroSave_Caption=Ulo₧i¥ makro aProjNew_Caption=Nov² projekt aProjNew_Hint=Otvorφ nov² projekt aProjSave_Caption=Ulo₧i¥ projekt aProjSave_Hint=Ulo₧φ otvoren² projekt aProjShow_Caption=Projekt aProjShow_Hint=Zobrazφ/schovß projektov² strom aProjOpen_Caption=Otvori¥ projekt aProjOpen_Hint=Otvorφ existuj·ci projekt aAddFolder_Caption=Prida¥ zlo₧ku aAddFolder_Hint=Pridß zlo₧ku aDelFolder_Caption=Zmaza¥ zlo₧ku aDelFolder_Hint=Zma₧e zlo₧ku aAddFile_Caption=Prida¥ do projektu aAddFile_Hint=Pridß aktußlny s·bor do projektu aRemoveFile_Caption=Vybra¥ z projektu aRemoveFile_Hint=Vyberie s·bor z projektu aProjFolderOpen_Caption=Otvori¥ s·bory zlo₧ky aProjFolderClose_Caption=Zavrie¥ s·bory zlo₧ky aProjMainFile_Caption=Hlavn² s·bor projektu aProjClose_Caption=Skry¥ projekt aProjClose_Hint=Schovß projekt aFilesSearch_Caption=H╛adanie v s·boroch aFilesSearch_Hint=H╛adanie/nahradzovanie textu v s·boroch aHexDump_Caption=Hexadecimßlne aHexDump_Hint=Zobrazφ obsah s·boru hexadecimßlne aMarkList_Caption=Zoznam zßlo₧iek aMarkList_Hint=Zoznam zßlo₧iek aProjSwitch_Caption=Prepnutie zobrazenie aProjSwitch_Hint=Prepne zobrazenie medzi projektom so s·bormi aHLSett_Caption=Nastavenie zv²raz≥ovaΦov... aUserHL_Caption=Vlastn² zv²raz≥ovaΦ... aCompile_Caption=Kompilova¥ aCompile_Hint=Spustφ extern² kompilßtor aLogWindow_Caption=Zobrazφ/schovß LOG aAddFilesToFolder_Caption=Prida¥ s·bory... aInvertCase_Caption=Inverzne aStayOnTop_Caption=V₧dy navrchu aHexView_Caption=Hexadecimßlne aOpenHex_Caption=Otvori¥ v HEXA editore aReformat_Caption=Preformßtova¥ text aReformat_Hint=Preformßtuje oznaΦen² text pod╛a zadanΘho okraja aTabToSpaces_Caption=Tabulßtory na medzery aTabToSpaces_Hint=Zmenφ vÜetky tabulßtory na medzery aKeyToUpper_Caption=K╛·ΦovΘ slovß ve╛k²mi aKeyToLower_Caption=K╛·ΦovΘ slovß mal²mi aMakroEdit_Caption=Edituj makro aMakroCompile_Caption=Kompiluj makro aSaveSameTime_Caption=Ulo₧i¥ bez zmeny Φasu aComment_Caption=Prida¥ komentßr aUnComment_Caption=Odstrßni¥ komentßr aClipMon_Caption=Monitorova¥ schrßnku aHTMLSelTag_Caption=OznaΦi¥ TAG aCodeFormat_Caption=Formßtova¥ k≤d... aBugReport_Caption=Ohlßsi¥ chybu aBaseCalc_Caption=PrepoΦet Φφseln²ch s·stav... aFindWord_Caption=╧alÜφ v²skyt slova pod kurzorom aFindPrevWord_Caption=Predchßdzaj·cφ v²skyt slova pod kurzorom aOpenCopy_Caption=Otvori¥ pod menom aHTMLPrev_Caption=Nßh╛ad HTML strßnky aHexOffset_Caption=Hexa adresacia [Main Menu] mFile_Caption=S·bor mShellOpen_Caption=Otvori¥ v programe mOpenRecent_Caption=Predt²m otvorenΘ mEdit_Caption=┌pra&vy mInsertSpecial_Caption=Vlo₧i¥ Üpecißl mView_Caption=Zobrazi¥ mFormat_Caption=Fo&rmßt mCharCase_Caption=Ve╛kos¥ pφsmen mCPAUTO_Caption=Automatickß detekcia CP mCP1250_Caption=Windows (CP1250) mCP852_Caption=Latin II (CP852) mCP895_Caption=Kamenick²ch (CP895) mCPISO_Caption=ISO 8859-2 mTools_Caption=Nßstroje mEditTemplate_Caption=Editßcia Üabl≤n mQuoting_Caption=Citovanie mHTML_Caption=HTML mHelp_Caption=P&omoc mHelpContents_Caption=Pomoc mHelpFAQ_Caption=NajΦastejÜie otßzky mHelpChanges_Caption=Popis zmien mSend_Caption=Odosla¥ mWindow_Caption=Okno mUserShortCut_Caption=KlßvesovΘ skratky mPanels_Caption=Panely nßstrojov mEditPanel_Caption=Editßcia mMainPanel_Caption=Hlavn² panel mViewPanel_Caption=Vzh╛ad mControlPanel_Caption=Sp·Ü¥anie mAllPanels_Caption=VÜetky panely mNoPanels_Caption=Äiadny panel mActLine_Caption=Aktußlny riadok mLineOperation_Caption=Operßcie s riadkami mSetBookMark_Caption=Vytvori¥ zßlo₧ku mGotoBookMark_Caption=═s¥ na zßlo₧ku mFind_Caption=H╛ada¥ mBlockKind_Caption=Typ bloku mBlockCol_Caption=Stσpcov² mBlockNormal_Caption=Normßlny mBlockLine_Caption=Riadkov² mProject_Caption=Projekty mMacro_Caption=Makro mFileFormat_Caption=Formßt s·boru mFilesAll_Caption=VÜetky s·bory mFilesKnown_Caption=Znßme s·bory mConvert_Caption=Konverzia textu mLangHelp_Caption=Nßpoveda k prostrediu [General Strings] rs_AllFiles=VÜetky s·bory rs_Syntax=Syntax: rs_SaveFileChangesQuestion=Ulo₧i¥ zmeny vykonanΘ v s·bore? rs_ReplaceStringQuestion=Nahradi¥ nßjden² re¥azec? rs_CannotOpenFile=S·bor %s sa nedß otvori¥ rs_FileWasChangedQuestion=Obsah s·boru bol zmenen². NaΦφta¥ aktußlnu verziu? rs_LastOpenFileNotFound=Neboli nßjdenΘ s·bory otvorenΘ pri predchßdzaj·com spustenφ programu: rs_FillTemplateName=Vypl≥te meno Üabl≤ny rs_FillTemplateHint=Vypl≥te popis Üabl≤ny rs_FillTemplateContents=Obsah Üabl≤ny nem⌠₧e by¥ prßzdny rs_Error=Chyba rs_Question=Otßzka rs_Warning=Varovanie rs_Exclamation=Upozornenie rs_NewFile=Nov² rs_Changed=zmenenΘ rs_OverWrite=Prepisovanie rs_Insert=Vkladanie rs_ExportAs=Exportova¥ ako rs_FileWillBeExportAs="%s" bude exportovan² ako %s rs_CodePage= K≤dovanie: rs_WinExec_NoResources=Nedostatok pamΣte alebo prostriedkov pre spustenie externej aplikßcie rs_WinExec_BadFormat=Extern² program nie je platnß aplikßcia programu pre Windows rs_WinExec_FileNotFound=Extern² program nebol nßjden² rs_WinExec_PathNotFound=Cesta k externΘmu programu nie je platnß rs_WinExec_ExecError=Chyba pri spustenφ externΘho programu rs_WinExec_BadCommandFormat=Chybn² formßt riadku pre spustenie externΘho programu rs_SystemFolders=Nepodarilo sa zisti¥ umiestnenie systΘmov²ch adresßrov rs_Programs=Pogramy rs_Page=Strana: rs_Char=Znak rs_ASCIITable=ASCII tabu╛ka rs_ASCIITitleLine=ASCII tabu╛ka, k≤dovß strßnka Windows 1250, vytlaΦenΘ z programu PSPad rs_Replace=Nahradi¥ rs_Find=Nßjs¥ rs_All=&VÜetko rs_OK=&OK rs_Cancel=&Storno rs_Options=Mo₧nosti rs_Direction=Smer h╛adania rs_Scope=Rozsah rs_Apply=Pou₧i¥ rs_LineNumber=╚φslo riadku: rs_RowNumber=╚φslo stσpca: rs_DiskNotReady=Disketovß jednotka nie je pripravenß rs_MailNotSend=Nepodarilo sa odosla¥ poÜtu rs_FileHint1=╝avΘ tlaΦidlo - v²ber s·boru rs_FileHint2=PravΘ tlaΦidlo - zobrazenie/schovanie druhΘho s·boru rs_FileHint3=Pretiahnutφm mo₧no meni¥ poradie s·borov rs_Bookmark=Zßlo₧ka rs_Default=V²chodzφ rs_Project=Nov² projekt rs_Folder=Zlo₧ka rs_FolderExists=Zlo₧ka "%s" u₧ existuje. Zvo╛te inΘ meno. rs_ProjNotSaved=Projekt "%s" bol zmenen². Chcete zmeny ulo₧i¥? rs_CloseAllFiles=Uzavrie¥ vÜetky otvorenΘ s·bory? rs_ReplFilesQuestion=naozaj prepφsa¥ vÜetky v²skyty "%s" re¥azcom "%s"? rs_CompError=Pri behu kompilßtora doÜlo k chybe. Chcete vykona¥ opravu v nastavenφ kompilßtora? rs_NoFind=╧alÜφ v²skyt "%s" nenßjden² rs_Asterisk=Info rs_Close=Koniec rs_replaced=H╛adan² v²raz "%s" byl nahraden² %dx rs_Up=Hore rs_Down=Dole [Find Replace] rForward_Caption=V&pred rBackward_Caption=V&zad rAllText_Caption=Cel² s·&bor rSelectedText_Caption=OznaΦen² &text cCaseSensitive_Caption=&RozliÜova¥ ve╛kos¥ pφsmen cWholeWord_Caption=&Len celΘ slovß cAskReplace_Caption=Otßzka pred &nahradenφm rEntireScope_Caption=&Cel² text [About dialog] FormCaption=O programe PSPad lInfosDescr_Caption=informaΦn² systΘm pre v²robcov nßpojov lPSPadVer_Caption=Verzia programu lAuthor_Caption=Autor: lAdress_Caption=Adresa: lEmail_Hint=Poklepanφm mi m⌠₧ete posla¥ e-mail lWWW_Hint=Poklepanφm m⌠₧ete navÜtφvi¥ www strßnku PSPadu [Print Preview] FirstCmd_Hint=Skok na prv· stranu PrevCmd_Hint=Prechod na predchßdzaj·cu stranu NextCmd_Hint=Prechod na nasleduj·cu stranu LastCmd_Hint=Prechod na posledn· stranu ZoomCmd_Hint=ZvΣΦÜenie/zmenÜenie strßnky aColorPrint_Hint=Farebnß tlaΦ Fitto_Caption=Celß strßnka PageWidth_Caption=Na Üφrku strßnky OriginalSize_Caption=100% bExit_Hint=UkonΦenie nßh╛adu [Template] FormCaption=Vytvorenie Üabl≤ny lTemplateName_Caption=Nßzov Üabl≤ny lTemplateDescr_Caption=Popis Üabl≤ny lTemplateContents_Caption=Obsah Üabl≤ny lHotKey_Caption=Klßvesovß skratka [Settings] gbAssociate_Caption=Integrßcia do systΘmu cTXTFile_Hint=Nahradφ NotePad pre otvßranie s·borov TXT cTXTFile_Caption=Otvßra¥ s·bory T&XT cOperaBrowser_Hint=Integrova¥ do OPERY ako prehliadaΦ HTML zdroja cOperaBrowser_Caption=Zobrazenie HTML v OP&ERE cWinCommander_Hint=Integrova¥ do Windows Commandera ako v²chodzφ editor cWinCommander_Caption=Editor pre &Windows Commander cAllFile_Hint=Na pravΘ tlaΦidlo bude mo₧nos¥ otvori¥ pomocou PSPadu ╛ubovo╛n² s·bor cAllFile_Caption=&Integrova¥ na pravΘ tlaΦidlo cIEBrowser_Hint=Integrova¥ do IE pre prehliadanie zdroja HTML cIEBrowser_Caption=&Zobrazenie HTML v IE 5+ cIEEditor_Hint=Integrova¥ do IE ako HTML editor cIEEditor_Caption=Editßcia H&TML v IE gbColor_Caption=ZßkladnΘ farby lForeColor_Caption=Farba pφsma lBackColor_Caption=Farba pozadia cbMainForeColor_Hint=VÜeobecnΘ nastavenie farby pφsma cbMainBackColor_Hint=VÜeobecnΘ nastavenie farby pozadia gbMisc_Caption=OstatnΘ lLanguage_Caption=Jazyk: cColorPrint_Hint=Pri tlaΦi bude syntax tlaΦenß farebne cColorPrint_Caption=TlaΦ synta&xe farebne cMultiFile_Hint=Umo₧nφ otvori¥ viac s·borov s·Φasne cMultiFile_Caption=Viac s·&borov s·Φasne cSaveWork_Hint=ZapamΣta¥ otvorenΘ s·bory pri ukonΦenφ a otvori¥ pri bud·com spustenφ programu cSaveWork_Caption=&Uklada¥ rozroben· prßcu cScrollPastEOL_Hint=Umo₧nφ vo╛n² pohyb kurzora i za koncom riadku cScrollPastEOL_Caption=Vstup za &koniec riadku gbRightEdge_Caption=Prav² okraj lEdgePos_Caption=Pozφcia lEdgeColor_Caption=Farba eRightBorder_Hint=Nastavenie pozφcie ukazate╛a pravΘho okraja cbRightEdgeColor_Hint=Nastavuje farbu ukazate╛a pravΘho okraja lAttrFontColor_Caption=Farba pφsma lAttrBackColor_Caption=Farba pozadia cBold_Caption=&TuΦnΘ cItalic_Caption=&Kurzφva cUnderLine_Caption=&PodΦiarknutΘ lFileExt_Caption=Prφpony s·borov, oddelenΘ Φiarkou (napr: *.PAS,*.DFM,*.DPR) lExtCommand1_Caption=Prφkazy pre spustenie extern²ch programov lExtCommand2_Caption=Ka₧d² program na zvlßÜtny riadek. %s nahrßdza meno s·boru. Formßt prφkazu:lExtCommand3_Caption=Meno_v_mene,"meno_programu" ∩alÜie_parametre "%s" lExtCommand3_Caption=Meno_v_mene,"meno_programu" ∩alÜie_parametre "%s" lExtCommand4_Caption=Prφklad: Opera,"C:\Program Files\Opera\Opera.exe" "%s" bAddProgram_Hint=Otvorφ dial≤g pre v²ber programov a vybran² program pridß do zoznamu bAddProgram_Caption=&Prida¥ program lCurLine_Caption=Aktußlny riadok cRecentFiles_Caption=&Hist≤ria s·borov cRecentFiles_Hint=ZapamΣta¥ si otvorenΘ s·bory v zozname hist≤rie lTabWidth_Caption=èφrka tabulßtora cRealTabs_Caption=SkutoΦnΘ tabulßtory cRealTabs_Hint=Po stlaΦenφ klßvesy TAB bude vlo₧en² skutoΦn² znak tabulßtora cSmartTabs_Caption="ChytrΘ" tabulßtory cSmartTabs_Hint=Odsadenie tabulßtora sa riadi predchßdzaj·cim riadkom cAutoIndent_Caption=AutomatickΘ odsadenie cAutoIndent_Hint=Po stlaΦenφ ENTER bude text odsaden² pod╛a predchßdzaj·ceho riadku cSplitHorizont_Caption=&Rozdeli¥ oknß pod seba cSplitHorizont_Hint=V²chodzie rozdelenie okien gbLanguage_Caption=&Jazyk cFileBar_Caption=Skr²va¥ zßlo₧ky s·borov cFileBar_Hint=Panel s menami s·borov bude schovan² pri otvorenφ len jednΘho s·boru gbEditor_Caption=Nastavenie editora cALTColumn_Caption=Stσpcov² blok s A< cBackUp_Caption=Vytvßra¥ &zßlo₧nΘ s·bory cProjHints_Caption=V projekte &celΘ meno cResetCP_Caption=Otvßra¥ vÜetko v C&P 1250 cALTColumn_Hint=MyÜ s ALT nastavuje stσpcov² blok cBackUp_Hint=Vytvßra¥ zßlo₧nΘ k≤pie s·borov cProjHints_Hint=V bublinovej nßpovede zobrazova¥ celΘ meno s·boru v projekte cResetCP_Hint=Otvßra¥ vÜetky novΘ s·bory v CP 1250 cTrayEnabled_Caption=&Minimalizova¥ do ikony cTrayEnabled_Hint=Minimalizova¥ PSPad do ikony vpravo dole lAutoReplace_Caption=Prepφsa¥: lAutoWith_Caption=╚φm: aAddItem_Caption=&Prida¥ aDelItem_Caption=&Zmaza¥ aEditItem_Caption=&Opravi¥ cBackUp_Hint=Program bude vytvßra¥ zßlo₧nΘ k≤pie s·borov lAutoSave_Caption=Automat.ukladanie [min]: cRMouseNotMove_Caption=Pravß myÜ nepres·va kurzor cRMouseNotMove_Hint=Pri stlaΦenφ pravΘho tlaΦidla myÜi ned⌠jde k zmene pozφcie kurzora gbHexaEdit_Caption=Otvßra¥ v HEXA editore cSaveFileState_Caption=ZapamΣta¥ stav s·boru cSaveFileState_Hint=ZapamΣta¥ stav s·boru pre bud·ce otvorenie lMaxLineLen_Caption=Maximßlna dσ₧ka riadku: lStartDir_Caption=PoΦiatoΦn² adresßr pre prvΘ otvorenie s·boru: cFileBarUpper_Caption=Zßlo₧ky s·borov nad projektom TabAutoCorrect_Caption=&AutomatickΘ opravy TabAsoc_Caption=S&ystΘm TabGeneral_Caption=&Program TabColor_Caption=&Editor cHTMLMulti_Caption=Povoli¥ HTML multizv²raz≥ovanie cWrapWithEdge_Caption=Zalamova¥ pod╛a pravΘho okraja cWrapWithEdge_Hint=Riadky bud· za╛omenΘ pod╛a nastavenΘho pravΘho okraja cLineNumFont_Caption=┌zk² font pro Φφsla riadkov lbackUpDir_Caption=Zlo₧ka pre zßlohy s·borov: [HTML color dialog] rSafeColor_Caption=BezpeΦnΘ farby r16Color_Caption=16 farieb rGrayColor_Caption=Stupne sivej [Sort dialog] rAscending_Caption=Vzostupne rDescending_Caption=Zostupne cCharCaseDiff_Caption=RozliÜova¥ ve╛kos¥ pφsmen cColumn_Caption=Pod╛a stσpca gbDirection_Caption=Smer triedenia gbAdvanced_Caption=PokroΦilΘ lColBegin_Caption=ZaΦiatok stσpca lColEnd_Caption=Koniec stσpca [Page setup dialog] cMirrorMargin_Caption=&ZrkadlovΘ okraje cHeaderShadow_Caption=&Tie≥ovanß hlaviΦka [Remove Spaces dialog] cBegin_Caption=Na &zaΦiatku riadkov cEnd_Caption=Na &konci riadkov cInside_Caption=V &texte [DateTime dialog] lDate_Caption=Dßtum: lTime_Caption=╚as: bAdd_Caption=Pr&ida¥ bDelete_Caption=Z&maza¥ bReplace_Caption=Pr&epφsa¥ [Find in files] tabFind_Caption=Parametre h╛adania tabResult_Caption=V²sledky h╛adania gbFindScope_Caption=Rozsah h╛adania rProjectFiles_Caption=v s·boroch projektu rOpenFiles_Caption=v otvoren²ch s·boroch rDirectoryFiles_Caption=v zadanom adresßri cSubdirectories_Caption=vΦφtane podadresßrov cReplaceText_Caption=nahradi¥ textom: cCaseSensitive_Caption=rozliÜova¥ ve╛kos¥ pφsmen lSearchMasks_Caption=H╛ada¥ v s·boroch: lSearchText_Caption=H╛adan² text: aOpenDirectory_Caption=Vybra¥ adresßr aOpenDirectory_Hint=Vybra¥ adresßr aTreeExpand_Caption=Rozbali¥ vÜetko aTreeExpand_Hint=Rozbali¥ vÜetko aTreeCollapse_Caption=Zbali¥ vÜetko aTreeCollapse_Hint=Zbali¥ vÜetko cWholeWord_Caption=len celΘ slovß [User Highlighter] FormCaption=Definφcia vlastnΘho zv²raz≥ovaΦa bLoad_Caption=&NaΦφta¥ bSave_Caption=&Ulo₧i¥ lKeyWords_Caption=K╛·ΦovΘ slovß lResWords_Caption=RezervovanΘ slovß lGeneralName_Caption=Meno lMasks_Caption=Prφpony s·borov, oddelenΘ Φiarkou gbComment_Caption=èt²l komentßrov gbStrings_Caption=Re¥azce rSingleQuote_Caption=Apostrofy rDoubleQuote_Caption=┌vodzovky cPreprocessors_Caption=Preprocesory [Highlighters settings] FormCaption=Nastavenie zv²raz≥ovaΦov TabColor_Caption=&Farby lAttrFontColor_Caption=Farba pφsma lAttrBackColor_Caption=Farba pozadia cBold_Caption=&TuΦnΘ cItalic_Caption=&Kurzφva cUnderLine_Caption=&PodΦiarknutΘ TabExtension_Caption=&Filtre TabExtProgs_Caption=&ExternΘ programy TabCompil_Caption=&Kompilßtor lLangName_Caption=Meno filtra: lExtension_Caption=Masky s·borov: lUserHL_Caption=U₧ivate╛skΘ zv²raz≥ovaΦe: lProgName_Caption=Meno: lProgFile_Caption=Program: lProgParam_Caption=Parametre: lProgList_Caption=Zoznam programov: bAdd_Caption=&Prida¥ bDel_Caption=&Zmaza¥ bEdit_Caption=&Editova¥ lCompFile_Caption=Kompilßtor: lCompParam_Caption=Parametre: lCompLog_Caption=LOG s·bor: lCompRun_Caption=Spusti¥ po kompilßcii: lHelp1_Caption=%File% - plnΘ meno odovzdanΘho s·boru vΦφtane cesty lHelp2_Caption=%Dir% - adresßr odovzdanΘho s·boru lHelp3_Caption=%Name% - meno odovzdanΘho s·boru bez prφpony lHelp4_Caption=%Ext% - prφpona odovzdanΘho s·boru [FindHex dialog] lFindText_Caption=H╛adan² v²raz: rAsHexa_Caption=H╛ada¥ Hexa hodnotu rAsText_Caption=H╛ada¥ ako text cIgnoreCase_Caption=Ignorova¥ ve╛kos¥ pφsmen [GotoHex dialog] rFromBegin_Caption=Od &zaΦiatku rFromCurrent_Caption=Od pozφcie &kurzora lBytes_Caption=PoΦet &bytov: 
