PC World 2002 March/PCWorld_2002-03_cd.bin/Software/TemaCD/regcleaner/RegCleanerNoSetup.exe/Languages/Greek.rlg

RegCleaner Language File | 2001-08-18 | 6.7 KB | 267 lines

*RegCleaner LanguagePack*
*RG Version : 4.3*

// Lines starting with '//' are comments, they can be
// changed and they don't do anything.
// You can't however change anything that starts with *.
// - marks are optional and they don't do anything.
//
// Please send me the translation you have done to [e-mail]
// And please, do not compress it with any program (like WinZip), just
// send it as attachment the way it is. That way I can add it to the official
// package with a one click. Also, do not translate any other file, like
// the readme, I can┤t distribute them.
// (You don┤t need to translate these instructional lines)

*Language* //The name of the language in english
Greek

*LangPack Author* //Write your name to the next line
├.═.╠.

*The File menu*
┴±≈σ▀ß
-╙■≤Θ∞∩ ∙≥ txt
-╕ε∩Σ∩≥

*The Select menu*
─Θßδ∩π▐
-╝δß
-╘▀≡∩⌠ß
-┴φ⌠▀≤⌠±∩÷τ
-╙▐∞ßφ≤τ σ≡Θδσπ∞▌φ∙φ
-╘∩φΘ≤∞ⁿ≥ ≤τ∞ß≤∞▌φ∙φ π±ß∞∞■φ

*The Options menu*
┼≡Θδ∩π▌≥
-╨±∩⌠Θ∞▐≤σΘ≥
--╫±■∞ß⌠ß
---Aδδßπ▐
---╨±∩σ≡Θδσπ∞▌φß
--╙⌠▐δσ≥
---┴⌡⌠ⁿ∞ß⌠τ ΣΘß∞ⁿ±÷∙≤τ
---╫σΘ±∩Ω▀φτ⌠τ ΣΘß∞ⁿ±÷∙≤τ
--╙▐∞ßφ≤τ ∙≥ ╨ßδßΘ▄
---┴⌡⌠ⁿ∞ß⌠τ
---╫σΘ±∩Ω▀φτ⌠τ
--├±ß÷ΘΩⁿ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ
---╨δ▌π∞ß
---┼≡▀≡σΣσ≥ π±ß∞∞▌≥ Ω²δΘ≤τ≥
---╨δß▀≤Θ∩ σφ⌠∩δ■φ
-┼ΩΩßΦ▄±Θ≤τ ╠τ⌠±■∩⌡
--╠▌Φ∩Σ∩≥
---┴⌡⌠ⁿ∞ß⌠τ
---XσΘ±∩Ω▀φτ⌠τ
--┴φ⌠▀π±ß÷ß ß≤÷ßδσ▀ß≥
---A≡∩÷⌡π▐ Στ∞Θ∩⌡±π▀ß≥ ßφ⌠Θπ±▄÷∙φ
---╕φß ßφ⌠▀π±ß÷∩ ß≤÷ßδσ▀ß≥
--┼ΩΩßΦ▄±Θ≤τ OLE
---╩ßφ∩φΘΩ▐
---┼φΘ≤≈⌡∞▌φ▐
--╨±∩Γ∩δ▐ ≤⌠ß⌠Θ≤⌠ΘΩ■φ
--╩ß⌠▄δ∩π∩≥ σεßΘ±▌≤σ∙φ...
-Kß⌠▄δ∩π∩≥ ╨±∩≤Φß÷ß▀±σ≤τ≥
--╨±∩Γ∩δ▐ ⁿδ∙φ ⌠∙φ ≡±∩π±ß∞∞▄⌠∙φ
--╨±∩Γ∩δ▐ ∞ⁿφ∩ Ω±⌡÷■φ ≡±∩π±ß∞∞▄⌠∙φ
--╠τ ≡±∩Γ∩δ▐ Ω±⌡÷■φ ≡±∩π±ß∞∞▄⌠∙φ
-├δ■≤≤ß
--┼≡Θδ∩π▐ πδ■≤≤ß≥
--┼≡σεσ±πß≤▀ß ⌠∩⌡ ß±≈σ▀∩⌡ πδ■≤≤ß≥
-RegCleaner
--┼πΩß⌠▄≤⌠ß≤τ ≤⌡φ⌠∩∞σ²≤σ∙φ
--A≡σπΩß⌠▄≤⌠ß≤τ ⌠∩⌡ RegCleaner

*The Tools Menu*
┼±πßδσ▀ß
-┼±πßδσ▀ß OCX
--╨±∩Γ∩δ▐ σππ±ß÷■φ OCX
--╠σ⌠ß⌠±∩≡▐ ProgID ≤σ CLSID
--╠σ⌠ß⌠±∩≡▐ CLSID ≤σ ProgID
-┼ΩΩßΦ▄±Θ≤τ ⌠∩⌡ ╠τ⌠±■∩⌡
--┼ΩΩßΦ▄±Θ≤τ OLE
--┼φ⌠∩≡Θ≤∞ⁿ≥ ∩±÷ßφ■φ ßφß÷∩±■φ
--┴⌡⌠ⁿ∞ß⌠τ σΩΩßΦ▄±Θ≤τ ⌠∩⌡ ╠τ⌠±■∩⌡
--┼Ω⌠▌δσ≤τ ⁿδ∙φ ⌠∙φ ≡ß±ß≡▄φ∙
-╨±∩Γ∩δ▐ ß±≈σ▀∙φ DLL ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥
-╨±∩Γ∩δ▐ ß±≈σ▀∙φ DLL...
-╨±∩Γ∩δ▐ Ω∩Θφ■φ ß±≈σ▀∙φ DLL
-AφßΣⁿ∞τ≤τ ⌠∩⌡ ╠τ⌠±■∩⌡
-┼≡ßφß÷∩±▄ ΣΘß∞ⁿ±÷∙≤τ≥ ⌡δΘΩ∩²
-╘±∩≡∩≡∩▀τ≤τ ⌠∩⌡ Ωß⌠ßδⁿπ∩⌡ Search
-╘±∩≡∩≡∩▀τ≤τ ⌠∩⌡ Ωß⌠ßδⁿπ∩⌡ Open With
-┼Ω⌠▌δσ≤τ ⌠∩⌡ Regedit

*The Search feature*
┴φßµ▐⌠τ≤τ
╩σ▀∞σφ∩ ≡±∩≥ ßφßµ▐⌠τ≤τ
╘∩φΘ≤∞ⁿ≥ σφ⌠∩≡Θ≤∞▌φ∙φ ßφ⌠ΘΩσΘ∞▌φ∙φ
╙▐∞ßφ≤τ σφ⌠∩≡Θ≤∞▌φ∙φ ßφ⌠ΘΩσΘ∞▌φ∙φ

*The Help menu*
╧Στπ▀σ≥
-┴±≈σ▀∩ Readme
-╔≤⌠∩≤σδ▀Σß ⌠∩⌡ RegCleaner
-╙≈σ⌠ΘΩ■≥ ∞σ ⌠∩ RegCleaner

*Main Buttons*
╨ßδßΘⁿ
┼≡ßφß÷∩±▄
┴≡σπΩß⌠▄≤⌠ß≤τ
─Θßπ±ß÷▐
╕ε∩Σ∩≥
╨±∩Γ∩δ▐ ∞σ Notepad
╙⌡φΣ⌡ß≤∞ⁿ≥
╠σ⌠∩φ∩∞ß≤▀ß
═▌∩

*Main Tabs*
╦∩πΘ≤∞ΘΩⁿ
╩ß⌠▄δ∩π∩≥ ┼ΩΩ▀φτ≤τ≥
╩ß⌠▄δ∩π∩≥ ╨±∩≤Φß÷ß▀±σ≤τ≥
╘²≡∩Θ ß±≈σ▀∙φ
═▌ß ß±≈σ▀ß
┼≡σΩ⌠▄≤σΘ≥ Ωσδ²÷∩⌡≥
┴φ⌠▀π±ß÷ß ß≤÷ßδσ▀ß≥

*Tab Captions* //Important: None of these captions can be identical!
╦∩πΘ≤∞ΘΩⁿ Ωß⌠ß≈∙±Θ≤∞▌φ∩ ≤⌠∩ ╠τ⌠±■∩. ╠≡∩±σ▀⌠σ φß ΣΘßπ±▄°σ⌠σ ⌠Θ≥ σππ±ß÷▌≥ ⌠∙φ ≡±∩π±ß∞∞▄⌠∙φ ≡∩⌡ Σσφ ▌≈σ⌠σ ≡δ▌∩φ
┴⌡⌠▄ ⌠ß ≡±∩π±▄∞∞ß⌠ß ⌠±▌≈∩⌡φ Ω▄Φσ ÷∩±▄ ≡∩⌡ εσΩΘφ▄⌠σ ⌠∩φ ⌡≡∩δ∩πΘ≤⌠▐ ≤ß≥. ╩±ß⌠▐≤⌠σ ⌠∩φ Ωß⌠▄δ∩π∩ ⁿ≤∩ ≡Θ∩ ∞ΘΩ±ⁿ π▀φσ⌠ßΘ
╦∩πΘ≤∞ΘΩⁿ ≤⌠∩φ Ωß⌠▄δ∩π∩ ╨±∩≤Φß÷ß▀±σ≤τ≥ ⌠∙φ Windows. A≡σπΩß⌠ß≤⌠▐≤⌠σ δ∩πΘ≤∞ΘΩⁿ ▐ ß≡δ■≥ ΣΘßπ±▄°⌠σ σππ±ß÷▌≥ ß≡ⁿ ⌠τ δ▀≤⌠ß
╘²≡∩Θ ß±≈σ▀∙φ Ωß⌠ß≈∙±Θ≤∞▌φ∩Θ ≤⌠∩ ╠τ⌠±■∩. ┼ππ±ß÷▌≥ ∞σ ⌠τφ ▌φΣσΘετ ─/╒ σ▀φßΘ ∞▄δδ∩φ ß≤÷ßδ▌≥ φß ΣΘßπ±ß÷∩²φ
─⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠σ≥ Στ∞Θ∩⌡±π▀ß≥ ═▌∩⌡ ┴±≈σ▀∩⌡ ∞σ Σσε▀ ΩδΘΩ. ─Θßπ±▄°⌠σ ⁿ≤σ≥ σππ±ß÷▌≥ Σσ ≈±σΘ▄µσ≤⌠σ
┼≡σΩ⌠▄≤σΘ≥ Ωσδ²÷∩⌡≥ ΣΘß÷ⁿ±∙φ ⌠²≡∙φ ß±≈σ▀∙φ. ─Θßπ±▄°⌠σ ⌠∩⌡≥ ⌠²≡∩⌡≥ ≡∩⌡ Σσ ≈±σΘ▄µσ≤⌠σ
╩∩Θφ▌≥ DLLs ΩßΘ ▄δδß Ω∩Θφ▄ ß±≈σ▀ß. ─Θßπ±▄°⌠σ ⁿ⌠Θ Σσ ≈±σΘ▄µσ≤⌠σ (σππ±ß÷▌≥ ╩┴╔ ≡±∙⌠ⁿ⌠⌡≡ß ß±≈σ▀ß)
DLL ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥ ≡∩⌡ σφ⌠∩≡▀≤⌠τΩßφ. ─Θßπ±▄°⌠σ ⌠ß ▄≈±τ≤⌠ß ▐ ≡ß±∙≈τ∞▌φß
╒≡▄±≈∩φ⌠ß ßφ⌠▀π±ß÷ß ß≤÷ßδσ▀ß≥
┼ππ±ß÷▌≥ OCX ≡∩⌡ σφ⌠∩≡▀≤⌠τΩßφ
╠σ⌠ß⌠±∩≡▐ ProgID -> CLSID
╠σ⌠ß⌠±∩≡▐ CLSID -> ProgID
┴⌡⌠▄ ⌠ß ßφ⌠ΘΩσ▀∞σφß Γ±▀≤Ω∩φ⌠ßΘ ≤⌠∩ ╕φß±ετ > ┼²±σ≤τ. ─Θßπ±▄°⌠σ ⁿ≤ß Σσ ≈±σΘ▄µσ≤⌠σ
╘ß Windows ≡±∩⌠σ▀φ∩⌡φ ß⌡⌠▄ ⌠ß ≡±∩π±▄∞∞ß⌠ß ⁿ⌠ßφ σ≡Θ≈σΘ±▐⌠σ φß ßφ∩▀εσ⌠σ ß±≈σ▀∩ ▄πφ∙≤⌠∩⌡ ⌠²≡∩⌡

*Misc*
┼±π▄µ∩∞ßΘ, ≡σ±Θ∞▌φσ⌠σ...
─τ∞Θ∩⌡±π▀ß Ωß⌠ßδⁿπ∩⌡, ≡σ±Θ∞▌φσ⌠σ...
óπφ∙≤⌠∩≥
┴±≈σ▀ß πδ∙≤≤■φ ⌠∩⌡ RegCleaner
╠τ⌠±■∩
─/Y
╩ß⌠▄δ∩π∩≥ ╕φß±ετ
╝δß ⌠ß ß±≈σ▀ß
╓▄Ωσδ∩≥
╔≤⌠∩≤σδ▀Σß:
┴±≈σ▀ß ΩσΘ∞▌φ∩⌡
┼≡Θδσπ∞▌φß    //These two lines are united, Eg: Selected 23 of 90
ß≡ⁿ
╨σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±ß...
┴φ ΣΘßπ±▄°σ⌠σ ⌠τφ σππ±ß÷▐ Φß ΣΘßΣ±ß÷∩²φ ß⌡⌠▄ ⌠ß ΩδσΘΣΘ▄
┴φ ΣΘßπ±▄°σ⌠σ ⌠τφ σππ±ß÷▐ Φß ΣΘßπ±ß÷σ▀ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ΩδσΘΣ▀
╕≈σ⌠σ σ≡Θδ▌εσΘ φß ΣΘßπ±▄°σ⌠σ ⁿδσ≥ ⌠Θ≥ σππ±ß÷▌≥. ┼▀φßΘ Γ▌ΓßΘ∩ ⁿ⌠Θ ε▌±σ⌠σ ⌠Θ Ω▄φσ⌠σ;
─■≤⌠σ CLSID
─■≤⌠σ ProgID
CLSID
ProgID
┴φ⌠Θπ±ß÷▐ ≤⌠∩ ≡±ⁿ≈σΘ±∩
Start Menu (Common User)
┴φßΣⁿ∞τ≤τ ⌠∩⌡ ╠τ⌠±■∩⌡
─■≤⌠σ ⌠∩ ΩδσΘΣ▀ ≡∩⌡ Φß ß≡ßΘ⌠▐⌠ßΘ πΘß ⌠τφ σΩΩ▀φτ≤τ ⌠∩⌡ RegCleaner
─■≤⌠σ ⌠∩ ΩδσΘΣ▀ ≤ß≥

*Wizzard*
─τ∞Θ∩⌡±π▀ß φ▌ß≥ σππ±ß÷▐≥ ╠τ⌠±■∩⌡
╘±∩≡∩≡∩▀τ≤τ σππ±ß÷▐≥ ╠τ⌠±■∩⌡
┼≡ⁿ∞σφ∩
╘▌δ∩≥
óΩ⌡±∩

// Be sure to include the : marks.
// Notice: The First line ("These entries...") cannot contain a comma (,)!
*The Registry Cleanup*
┴⌡⌠▌≥ ∩Θ σππ±ß÷▌≥ σφ⌠∩≡▀≤⌠τΩßφ ∙≥ ▄≈±τ≤⌠σ≥ ΩßΘ σ▀φßΘ, ∞▄δδ∩φ, ß≤÷ßδ▌≥ φß ΣΘßπ±ß÷∩²φ
╘Θ∞▌≥ ≡∩⌡ ßφßδ²ΦτΩßφ:
╩δσΘΣΘ▄ ≡∩⌡ ßφßδ²ΦτΩßφ:
óΩ⌡±σ≥ σππ±ß÷▌≥:
┼ππ±ß÷▌≥ ≡∩⌡ ßπφ∩▐ΦτΩßφ:
╙⌡φ▌≈σΘσ≥:
┼ΩΩßΦ▄±Θ≤τ ⌠∩⌡ ╠τ⌠±■∩⌡
┴φ▄δ⌡≤τ ⌠∩⌡ ╠τ⌠±■∩⌡
╧δ∩Ωδτ±■ΦτΩσ
╤▀µß
╩δσΘΣ▀
╝φ∩∞ß σππ±ß÷▐≥
╘Θ∞▐
╟ σΩΩßΦ▄±Θ≤τ ⌠∩⌡ ╠τ⌠±■∩⌡ ∩δ∩Ωδτ±■ΦτΩσ
─ΘßΩ∩≡▐
╙⌡φ▌≈σΘß
╠ß⌠ß▀∙≤τ
╩δσ▀≤Θ∞∩

*Columns*
╙⌡ππ±ß÷▌ß≥
╦∩πΘ≤∞ΘΩⁿ
╟δΘΩ▀ß
╨±ⁿπ±ß∞∞ß
╝φ∩∞ß ß±≈σ▀∩⌡
┼Ω⌠σδσ▀⌠ßΘ ß≡ⁿ
╦∩πΘ≤∞ΘΩⁿ
╨±∩▌Ω⌠ß≤τ
╨σ±Θπ±ß÷▐
╨±∩▌Ω⌠ß≤τ
╨σ±Θπ±ß÷▐
╨±∩▌Ω⌠ß≤τ
┼φ⌠∩δ▐
╨±ⁿπ±ß∞∞ß
╝φ∩∞ß ß±≈σ▀∩⌡
─ΘßΣ±∩∞▐
╘²≡∩≥ ßφ⌠Θπ±▄÷∩⌡
╨σ±Θπ±ß÷▐
╟∞σ±∩∞τφ▀ß
┐±ß
╘σδσ⌡⌠ß▀ß ΣΘß∞ⁿ±÷∙≤τ
╘σδσ⌡⌠ß▀ß ≡±ⁿ≤Γß≤τ
┴φßµ▐⌠τ≤τ...

*Age*
╨ßδßΘⁿ
═▌∩

*Backups*
╘∩ ßφ⌠▀π±ß÷∩ σ≡ßφ▐δΦσ
╘ß ßφ⌠▀π±ß÷ß σ≡ßφ▐δΦßφ
╩∩Θφ▐ DLL
┼≡▌Ω⌠ß≤τ Ωσδ²÷∩⌡≥
┴⌡⌠ⁿ∞ß⌠τ σΩΩßΦ▄±Θ≤τ σππ±ß÷▐≥
╫σΘ±∩Ω▀φτ⌠τ σΩΩßΦ▄±Θ≤τ σππ±ß÷▐≥
═▌∩ ß±≈σ▀∩
╘²≡∩≥ ß±≈σ▀∩⌡
┴φ⌠ΘΩσ▀∞σφ∩ Ωß⌠ßδⁿπ∩⌡ ╨±∩≤Φß÷ß▀±σ≤τ≥
┴φ⌠ΘΩσ▀∞σφ∩ Ωß⌠ßδⁿπ∩⌡ ┼ΩΩ▀φτ≤τ≥
┼ππ±ß÷▐ ≤⌠∩ ╠τ⌠±■∩
┴⌡⌠ⁿ∞ß⌠τ σΩΩßΦ▄±Θ≤τ σππ±ß÷■φ
╫σΘ±∩Ω▀φτ⌠τ σΩΩßΦ▄±Θ≤τ σππ±ß÷■φ
═▌∩ ⁿφ∩∞ß πΘß ⌠∩ ßφ⌠▀π±ß÷∩
┴±≈σ▀∩ DLL
─σ ≤⌡φΣ⌡▄µ∩φ⌠ßΘ
╙⌡φΣ⌡ß≤∞▌φß ßφ⌠▀π±ß÷ß
┼ππ±ß÷▌≥ OCX
┴φ⌠ΘΩσ▀∞σφ∩ Ωß⌠ßδⁿπ∩⌡ Search
┴φ⌠ΘΩσ▀∞σφ∩ Ωß⌠ßδⁿπ∩⌡ Open With

*Ignore List* //The last 5 lines are in a one box. The message must be 5 lines long.
╦▀≤⌠ß σεßΘ±▌≤σ∙φ ≤⌠τφ σΩΩßΦ▄±Θ≤τ ⌠∩⌡ ╠τ⌠±■∩⌡
╘Θ ≤τ∞ß▀φσΘ ß⌡⌠ⁿ;
óΩ⌡±∩
OK
┴φ ∞σ⌠▄ ß≡ⁿ σΩΩßΦ▄±Θ≤τ ⌠∩⌡ ╠τ⌠±■∩⌡ ≈▄≤σ⌠σ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠σ≥ Ω▄≡∩Θ∩⌡
≡±∩π±▄∞∞ß⌠∩≥ ▐ Ω▄⌠Θ ▄δδ∩, ≡±∩≤Φ▌≤⌠σ ⌠∩ ⁿφ∩∞ß ⌠∩⌡ ≡±∩π±▄∞∞ß⌠∩≥
≤' ß⌡⌠▐ ⌠τ δ▀≤⌠ß ΩßΘ ⌠∩ RegCleaner Φß ßπφ∩▐≤σΘ ⌠Θ≥ ≤≈σ⌠ΘΩ▌≥ σππ±ß÷▌≥.
╚ß ▐∞ß≤⌠ßφ σ⌡⌠⌡≈σ▀≥ ßφ ∞ß≥ σφτ∞σ±■φß⌠σ πΘß ß⌡⌠▄ ⌠ß ≡±∩π±▄∞∞ß⌠ß.
┴⌡⌠▐ τ δ▀≤⌠ß ─┼═ σ▀φßΘ σ⌡ß▀≤Φτ⌠τ ≤σ Ωσ÷ßδß▀ß ΩßΘ ∞ΘΩ±▄ π±▄∞∞ß⌠ß.

*Error Messages*
╨±ⁿΓδτ∞ß! ╟ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß ß≡∩±±▀÷ΦτΩσ
─⌡≤⌠⌡≈■≥, ß⌡⌠▐ τ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß σ▀φßΘ ∞ⁿφ∩ πΘß ⌠ß Win9x, ⁿ≈Θ πΘß ⌠ß NT
─⌡≤⌠⌡≈■≥, ß⌡⌠▐ τ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß σ▀φßΘ ∞ⁿφ∩ πΘß ⌠ß Windows 2000
╨ß±ßΩßδ■, σ≡ßφσΩΩΘφ▐≤⌠σ ⌠∩φ ⌡≡∩δ∩πΘ≤⌠▐ ≤ß≥
╚ß σ≡ßφ▌δΦ∩⌡φ ∩Θ ß±≈ΘΩ▌≥ ±⌡Φ∞▀≤σΘ≥ ⌡δΘΩ∩² ⌠∙φ windows. ┼▀φßΘ Γ▌ΓßΘ∩ ⁿ⌠Θ Φ▌δσ⌠σ φß π▀φσΘ ß⌡⌠ⁿ;
╟ σφ▌±πσΘß ß≡∩±±▀÷ΦτΩσ, δßΦσ∞▌φ∩ ΩδσΘΣ▀