home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2001 July / PCWorld_2001-07_cd.bin / Software / Vyzkuste / yams / setup.exe / #setuppath# / deutsch.dat next >
Encoding:
Text File  |  2001-02-09  |  11.1 KB  |  295 lines
  1. deutsch.dat
  2. YAMS version 2.20
  3. translated by Daniel Hoppe
  4. e-mail: support@coolwintools.com
  5.  
  6. [mainwindow strings]
  7. LogWindow.Hint=Log Fenster
  8. LabelLogFile.Hint=Log Dateiname
  9. receivers.Hint=EmpfΣngerliste Berabeitungsfenster
  10. LabelReceivers.Caption=Liste mit EmpfΣngern
  11. BtnLoadListRec.Hint=╓ffne Liste mit EmpfΣngern
  12. BtnSaveListRec.Hint=Speichere Liste mit EmpfΣngern
  13. BtnAppendToList.Hint=AnhΣngen an EmpfΣngerliste
  14. BtnNewRecList.Hint=Neue Liste mit EmpfΣngern
  15. BtnLoadMessage.Hint=╓ffne Nachricht
  16. BtnSaveMessage.Hint=Speichere Nachricht
  17. BtnNewMessage.Hint=Neue Nachricht
  18. LabelMessage.Caption=Nachricht Vorlage
  19. label1.Caption=Dateien in Liste
  20. Label2.Caption=E-Mail Adressen
  21. Label3.Caption=Betreff
  22. Label4.Caption=Anhang
  23. BtnLoadAttachment.Hint=Datei auswΣhlen
  24. Label7.Caption=Konto
  25. BtnClearAttachment.Hint=Entferne Anhang
  26. EditHost1.Hint=smtp Server
  27. EditFrom1.Hint=Ihre Antwort E-Mail Adresse
  28. EditUserName1.Hint=Ihr Login Name
  29. EditHdrFrom.Hint=Ihr Name im Mailkopf
  30. BtnSendMessages.Hint=sende die Nachricht(en)
  31. BtnSendMessages.Caption=Senden
  32. BtnStop.Hint=Senden der E-Mails stoppen
  33. BtnStop.Caption=Stop
  34. BtnEditAccount.Hint=Bearbeite Konto
  35. BtnGetAddress.Hint=Importiere E-Mail Adressen LDIF
  36. BtnGetAddresCSV.Hint=Importiere E-Mail Adressen CSV
  37. Files1.Caption=&Dateien
  38. newmessage1.Caption=&Neue Nachricht
  39. loadmessage1.Caption=&╓ffne Nachricht
  40. savemessage1.Caption=&Speichere Nachricht
  41. newreceiverslist1.Caption=N&eue EmpfΣngerliste
  42. loadreceiverslist1.Caption=╓ffne EmpfΣngerliste
  43. savereceiverslist1.Caption=Speichere EmpfΣngerliste
  44. exit1.Caption=E&nde
  45. Account1.Caption=&Konto
  46. edit1.Caption=&Bearbeiten
  47. Mail1.Caption=&Mail
  48. sendmessages1.Caption=Sende &Nachricht(en)
  49. Options1.Caption=&Optionen
  50. BtnOptions.Hint=Optionen
  51. importldif1.Caption=&Importiere Netscape LDIF Adressbuch
  52. Language1.Caption=&Sprache
  53. sendmessages2.Caption=Sende Nachrichten
  54. openmessagefile1.Caption=╓ffne Datei mit Nachricht
  55. openlistwithreceivers1.Caption=╓ffne Liste mit EmpfΣngern
  56. editaccounts1.Caption=Bearbeite Konten
  57. options2.Caption=Optionen
  58. exit2.Caption=Ende
  59. BtnExit.Hint=Ende
  60. Language1.Caption=&Sprache
  61. BtnWrap.Hint=Umbruch an/aus
  62. error1=Erstelle / ÷ffne Nachricht oder,erstelle / ÷ffne Liste mit EmpfΣngern oder,Betreff ist leer
  63. error2=einstellen Ihrer Konten
  64. error3=bereit,gesendet: ,Nachrichten
  65. error4=abgebrochen vom Benutzer !!
  66. error5=Speichere Datei %s
  67. message1=╓ffnen Liste mit EmpfΣngern
  68. message2=Speichere Nachricht untern ...
  69. message3=Speichere Liste unter ...
  70. message4=╓ffne Liste mit EmpfΣngern zum anhΣngen
  71. message5=╓ffne Nachricht
  72. //--------new in version 2.00-------------//
  73. edit2.Caption=Bearbeiten
  74. add1.Caption=hinzufⁿgen
  75. delete1.Caption=l÷schen
  76. changenicknames1.Caption=Σndere Nicknamem
  77. saveselecteditems1.Caption=speichere ausgewΣhltes
  78. message6=Auswahl E-Mail Adresse zum bearbeiten
  79. message7=Wollen Sie wirklich das ausgewΣhlte l÷schen ?
  80. message8=Auswahl E-Mail Adresse zum l÷schen
  81. message9=Auswahl E-Mail zum Speichern
  82. message10=Auswahl Nicknamen zum Σndern
  83. message11=Auswahl einiger E-Mail Adressen
  84. message12=keine gⁿltige E-Mail Adresse zum senden
  85. BtnPreview.Hint=Vorschau Nachricht
  86. lSelect.Caption=Sende an ausgewΣhlte EmpfΣnger
  87. ListViewReceivers.Hint=rechter Mausklick fⁿr Menⁿ
  88. BtnReport.Hint=Report Modus
  89. BtnList.Hint=Listen Modus
  90. BtnUnselectAll.Hint=alle abwΣhlen
  91. BtnSelectAll.Hint=alle auswΣhlen
  92. BtnReverseSelection.Hint=invertiere Auswahl
  93. //importfromCSVfileOutlookaddressbook1.Caption=Importiere aus CSV Datei Outlook Adressbuch
  94. loadoldlists1.Caption=╓ffne alte Listen
  95. //--------new in version 2.01-------------//
  96. Help1.Caption=&Hilfe
  97. Help2.Caption=&Hilfe
  98. About1.Caption=▄&ber
  99. message14= existiert nicht
  100. message15=Datei %s existiert nicht
  101. //--------new in version 2.02-------------//
  102. BtnSortAuto.Hint=Auswahl Sortierung an / aus
  103. TXTmessage.Hint=Nachrichten Vorlage Fenster
  104. LabelMessage.Caption=Nachrichten Vorlage
  105. //------------new in version 2.10-----------------//
  106. Import1.Caption=&Importieren
  107. importfromCSVfile1.Caption=importiere Adressen aus CSV Datei
  108. savemessageas1.Caption=Speichere Nachricht untern ...
  109. savereceiverslistas1.Caption=Speichere Liste unter ...
  110. savelistas1.Caption=Speichere Liste unter ...
  111. reloadmessage1.caption=Nachricht neu laden
  112. importfromLDIF1.Caption =importiere aus LDIF
  113. importfromCSV1.Caption =importier aus CSV
  114. message17=Datei %s nicht gefunden
  115. message18=Pfad nicht gefunden
  116. message19=Unbekannter Fehler
  117. message20=Speichere Datei %s, vor dem editieren?
  118. message21=Speichere Datei %s, vor dem neu laden?
  119. BtnEdit.Hint=bearbeiten im extrenen Texteditor
  120. EditHdrOrganization.Hint=ihre Organsisation im Header
  121. BtnGetAddresCSV.Hint=importiere e-mail Adressen aus CSV Datei
  122. ListViewColumNames=name,e-mail Adresse,Nickname
  123. Editmessagetemplate1.Caption=&Bearbeite Nachrichten Vorlage
  124. //------------new in 2.20--------------------//
  125. CharText.Hint=Zeichensatz auswΣhlen
  126. importfromLDIF2.Caption=importiere aus LDIF
  127. importfromCSV2.Caption=importier aus CSV
  128. savemessageas3.Caption=speichere Nachricht als ...
  129. previewmessage1.Caption=Vorschau Nachricht
  130. logfileoptions1.Caption=Log Datei Optionen
  131. clearlogfilewindow1.Caption=L÷sche Log Fenster
  132. openlogfile1.Caption=╓ffne Log Datei (nur lesen)
  133. BtnInsertField.Hint=einfⁿgen $name$ / $nickname$  
  134. insertname1.Caption=$name$ bei Cursor Position einfⁿgen
  135. insertnickname1.Caption=$nickname$ bei Cursor Positition einfⁿgen
  136. insertname2.Caption=$name$ einfⁿgen
  137. insertnickname2.Caption=$nickname$ einfⁿgen
  138.  
  139. //einde [mainwindow strings]
  140.  
  141. [options strings]
  142. OptionForm.Caption=Optionen
  143. GroupBox2.Caption=Log Datei 
  144. KindOfLogFile.Hint=Auswahl einer Log Datei Art
  145. KindOfLogFile.Caption=Art der Log Datei 
  146. lSaveLogChk.Caption=speichere Log
  147. lAppendToLogChk.Caption=anhΣngen an Log
  148. ExtendedLog.Caption=Erweiterte Log Datei
  149. showhints1.Hint=aktivieren / deaktivieren Anzeige Hints
  150. showhints1.Caption=Anzeige Hints
  151. BtnOK.Hint=OK speichert ─nderungen
  152. BtnCancel.Hint=ABBRECHEN ─nderungen
  153. //--------new in version 2.00-------------//
  154. signtext.Hint=aktivieren / deaktivieren Signatur Datei
  155. signtext.Caption=Signatur Datei
  156. //--------new in version 2.01-------------//
  157. message1=╓ffne Signatur Datei
  158. //--------new in version 2.02-------------//
  159. RememberAll.Caption=an alle Dateien beim Start erinnern
  160. //------------new in version 2.10-----------------//
  161. Label1.Caption =Benutzerdefinierter Log Datei Name
  162. EditUserLogfileName.Hint = Eingeben Log Datei Name
  163. KindOfLogFile.Items=default(log.txt),jede Sitzung,jeden Tag,jede Woche,jeden Monat,benutzerdefiniert
  164. //--------new in version 2.20------------//
  165. TabSheet1.Caption=Log Datei
  166. TabSheet2.Caption=Hints
  167. TabSheet3.Caption=Signaturedatei
  168. TabSheet4.Caption=verschiedenes
  169. hintsSB.Hint=WΣhle als popup oder in der Statusleiste
  170. hintsSB.Caption=In der Statusleiste
  171. hintsNM.Hint=WΣhle als popup oder in der Statusleiste
  172. hintsNM.Caption=als popup
  173. ckboxSendTo.Caption=setzen [senden an ausgewΣhlte EmpfΣnger]
  174. chboxCC.Caption=setze [CC]
  175.  
  176. [import LDIF strings]
  177. Label1.Caption=Nickname oder Listenname zu suchen
  178. WhichKindOff.Caption=Importiere aus LDIF Datei 
  179. WhichKindOff.Items=Verwende alle E-Mail Adressen,Verwende Adressen nach Nickname,Verwende Adressen nach Liste
  180. BtnOpenLDIFFile.Hint=╓ffne LDIF Datei
  181. BitBtn1.Hint=Schliesse Fenster
  182. BitBtn1.Caption=Schliesse Fenster
  183. //--------new in version 2.00-------------//
  184. message13=Keine E-Mail Adressen gefunden
  185. caption=Importiere aus LDIF
  186.  
  187. [ImportCSV strings]
  188. ImportCSVForm.Caption=Importiere CSV Datei ...
  189. TabSheet1.Caption=Schritt eins
  190. BtnSaveFile.Hint=durchsuchen
  191. BtnOpenFile.Hint=durchsuchen
  192. Label1.Caption=Auswahl Quelldatei (Eingabe):
  193. Label2.Caption=Auswahl Zieldatei (Ausgabe):
  194. TabSheet2.Caption=Schritt zwei
  195. Label3.Caption=ausgewΣhlte Quelldatei
  196. Label4.Caption=auswΣhlen einer Zeile in der ausgewΣhlten Quelldatei
  197. sepmess1.Caption=das Trennzeichen wurde automatisch gewΣhlt
  198. sepmess2.Caption=wen nnicht korrekt, anderes Trennzeichen entsprechend der Quelldatei
  199. Label16.Caption=Trennzeichen
  200. ListBoxSource.Hint=zuerst eine Reihe wΣhlen
  201. ListBoxSepar=, [Komma]~; [Semikolon]~| [pipe]~tab [tab]
  202. TabSheet3.Caption=Schritt drei
  203. Label6.Caption=items in YAMS:
  204. Label7.Caption=items gefunden in Quelldatei:
  205. dropmess1.Caption=Drag and Drop Items aus Listbox entsprechend der gelbe Bezeichnung
  206. dropmess2.Caption=ben÷tigt: Name und Adresse, der Nickname ist optional
  207. Label5.Caption=Drag and Drop items aus Listbox
  208. PanelName.Caption=Name
  209. PanelAddress.Caption=e-mail Adresse
  210. PanelNickName.Caption=Nick name
  211. ListBoxFields.Hint=Drag and Drop zur gelben Bezeichnung
  212. cName.Caption=Name
  213. cAddress.Caption=Adress
  214. cNickName.Caption=Nickname
  215. TabSheet4.Caption=Schritt vier
  216. fmess1.Caption=Auswahl eines Items zum filtern und Drag and Drop dieses Items aus der Listbox zur gelben Bezeichnung
  217. Label23.Caption=Such Item
  218. Label25.Caption=Item zum filtern
  219. CheckBoxFilter.Caption=Setze Filter
  220. CheckBoxFilter.Hint=aktiviere/deaktiviere Filter
  221. RadioGroupScoop.Caption= scoop 
  222. RadioGroupScoop=global,genau
  223. CheckBoxCaseSensitive.Caption=Gross/Klein beachten
  224. EditFilter.Hint=Such Item eingeben
  225. TabSheet5.Caption=Schritt fⁿnf
  226. Label13.Caption=Auswahl Quelldatei:
  227. Label14.Caption=Auswahl Zieldatei:
  228. BtnImport.Hint=importiere aus ausgewΣhlten Quelldatei
  229. BtnImport.Caption=importiere
  230. BtnShowErrors.Caption=Anzeige Fehler
  231. BtnClear.Hint=L÷sche Bezeichnung
  232. report1.Caption=Zeilen verarbeitet:
  233. report2.Caption=e-mail Adressen gefunden:
  234. report3.Caption=Zeilen mit Fehlern:
  235. csvmess1=AuswΣhlen einer Zeile im Quellfenster oder auswahl eines Trennzeichens
  236. csvmess2=Lade csv text Datei
  237. BtnCancelCancel=Abbrechen
  238. BtnCancelDone=Schliesse Fenster
  239.  
  240. [edit account strings]
  241. EditAccountForm.Caption=Bearbeite Konto
  242. GroupBox1.Caption=Bearbeite Konto 
  243. Label1.Caption=Ihr Konto
  244. Label4.Caption=Antwort E-Mail Adresse
  245. Label3.Caption=Ihr Loginname
  246. Label2.Caption=smtp Server
  247. BtnOK.Caption=OK speichert ─nderungen
  248. Label5.Caption=Auswahl Konto
  249. Label6.Caption=Neuer Kontoname
  250. BtnDeleteAccount.Caption=L÷sche aktuelles Konto
  251. BtnApplyAccount.Hint=▄bernehmen 
  252. Label8.Caption=Ihr Name im Mailkopf
  253. ComboBox1.Hint=Auswahl Konto zum bearbeiten/l÷schen
  254. EditNewAccount.Hint=Hinzufⁿgen neuer Kontoname
  255. EditNewAccount.Text=Neuer Kontoname
  256. ButtonOK.Hint=Schliesse Fenster
  257. ButtonOK.Caption=Schliesse Fenster
  258. error6=hinzugefⁿgt 
  259. error61=Konto
  260. error7=Alle Felder ausfⁿllen
  261. error8=Wollen Sie wirklich das Konto l÷schen 
  262. //--------new in version 2.02-------------//
  263. Label7.Caption=Organisation
  264.  
  265. [edit strings]
  266. cEditCap=Bearbeiten
  267. cAddCap=Hinzufⁿgen
  268. cChangeCap=Nicknamen Σndern
  269. GroupBoxEdit.Caption=Bearbeite auswgewΣhlte E-Mail Adressen 
  270. Label1.Caption=Name
  271. Label2.Caption=E-Mail Adresse
  272. GroupBoxAdd.Caption=Hinzufⁿgen Name und E-Mail Adresse 
  273. Label3.Caption=Name
  274. Label4.Caption=E-Mail Adresse
  275. Label5.Caption=Nickname
  276. Label6.Caption=Nickname
  277. BtnOK.Hint=─nderungen speichern
  278. BtnCancel.Hint=Abbrechen ─nderungen
  279. Edit6.Text :=Nickname Σndern
  280.  
  281. [preview strings]
  282. PreView.Caption=Nachricht
  283. BtnDone.Hint=erledigt, schliesse Fenster
  284. BtnDone.Caption=erledigt
  285. BtnNextMsg.Hint=NΣchste Nachricht
  286. BtnPreviousMsg.Hint=Vorherige Nachricht
  287. BtnFirst.Hint=Erste Nachricht
  288. BtnLast.Hint=Letzte Nachricht
  289. //------------new in version 2.10-----------------//
  290. PreViewMsg.Hint=Vorschau Nachrichtenfenster
  291.  
  292. [help strings]
  293. BtnDone.Hint=erledigt, schliesse Fenster
  294. BtnDone.Caption=erledigt
  295. BtnSearch.Caption=suchen