home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2001 July / PCWorld_2001-07_cd.bin / Software / TemaCD / flaskmpeg / flaskmpeg_0594.exe / Lang / hebrew.lang.flask < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2000-05-06  |  7.9 KB  |  243 lines
  1. // INTERNATIONAL PACK FOR 0.58
  2. //   PLAYER AND PROGRESS DIALOG ARE STILL NOT SUPPORTED
  3. //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  4. //  FlasKMPEG - International Support                                       //
  5. //                                                                          //
  6. //    Copyright (C) Alberto Vigata - January 2000 - ultraflask@yahoo.com  //
  7. //                                                                          //    
  8. //  This file is part of FlasKMPEG, a free MPEG to MPEG/AVI converter       //
  9. //                                                                        //
  10. //  FlasKMPEG is free software; you can redistribute it and/or modify       //
  11. //  it under the terms of the GNU General Public License as published by    //
  12. //  the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)     //
  13. //  any later version.                                                      //
  14. //                                                                          //
  15. //  FlasKMPEG is distributed in the hope that it will be useful,            //
  16. //  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of          //
  17. //  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the           //
  18. //  GNU General Public License for more details.                            //
  19. //                                                                          //
  20. //  You should have received a copy of the GNU General Public License       //
  21. //  along with GNU Make; see the file COPYING.  If not, write to            //
  22. //  the Free Software Foundation, 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.   //
  23. //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  24. //
  25. //  Welcome to FlasKMPEG language definition file
  26. //  
  27. //    This file will be read by FlasKMPEG if it is put inside \Lang folder
  28. //  of FlasKMPEG root directory. It also must have the .lang.flask extension
  29. //  yielding something like my_language.lang.flask
  30. //
  31. // 
  32. //  To define a string follow this format:
  33. //
  34. //  number  "my_string"
  35. //
  36. //  number is the identification of the following string. Each number is related
  37. //  with a string that will appear inside FlasKMPEG. Padding spaces are not important.
  38. //    Inside menu definitions use & to give access to the keyboard menu shortcut.
  39. //  You can use returns inside string. They will be preserved in the program.
  40. //
  41. //  FlasKMPEG loads the strings on startup. It won't perceive any changes in this file
  42. //   if you don't reload the program.
  43. //
  44. //  PLEASE, CHECK THAT STRINGS WON'T BE CLIPPED IN THE PROGRAM. The reserved space for
  45. //   every string is limited and must be suitable for all languages. If some of your strings
  46. //   are clipped try shortening the phrase while keeping its significance
  47. //   
  48.  
  49.  
  50. // 0 => LANGUAGE ID
  51. #0  #  "≥ß°Θ·"
  52.  
  53.  
  54.  
  55. #100#   "&≈σß⌡"
  56. #101#   "&⌠·τ"
  57. #102#   "&÷α"
  58.  
  59. #110#   "&α⌠∙°σΘσ·"
  60. #111#   "&α⌠∙°σΘσ· ⌠σ°εΦ ≈σß⌡"
  61. #112#   "&α⌠∙°σΘσ· ⌠°σΘ≈Φ δ∞∞Θσ· (εα⌠ΘΘ≡Θ ≥°δΘ Σ±°Φ)σ"
  62. #113#   "&ßτ° ⌠σ°εΦ Θ÷ΘαΣ"
  63. #114#   "&∙⌠Σ"
  64.  
  65. #120#   "&...Σ°⌡"
  66. #121#   "&≡Γ∩"
  67. #122#   "&Σ·τ∞ Σε°Σ"
  68.  
  69. #123#   "&ασπσ·"
  70.  
  71.  
  72. #200#   "ß±π°"
  73. #201#   "ßΦ∞"
  74. #202#   "Σ°αΣ ε∙Φτ Σσ÷αΣ"
  75. #199#   "∞τ⌡ δα∩ δπΘ ∞°ασ· ε∙Φτ Σσ÷αΣ."
  76. #203#   "FlasK MPEG α⌠∙°σΘσ·"
  77.  
  78. //  Config Tabs
  79. #204#   "σΘπΘασ"
  80. #205#   "⌠± Σ≈σ∞"
  81. #206#   "≥Θßσπ Σ·εσ≡Σ"
  82. #207#   "≈ß÷Θφ"
  83. #208#   "δ∞∞Θ"
  84.  
  85. // Video
  86.  // Frame Size
  87. #209#   "Γσπ∞ Σ·εσ≡Σ"
  88. #210#   "°στß"
  89. #211#   "ΓσßΣ"
  90. #212#   "µσ ·ΣΘΣ Σ°µσ∞σ÷ΘΣ ∙∞ Σ±°Φ Σ±σ⌠Θ"
  91. #213#   "∞τ⌡ ,Σ°αΣ ε∙Φτ Σσ÷αΣ, ∞°ασ· σ∞∙≡σ· α· Γσπ∞ Σ·εσ≡Σ Σ±σ⌠Θ"
  92.  // Time base
  93. #214#   "ß±Θ± Σµε∩ ß⌠°ΘΘφ"
  94. #215#   "·πΘ°σ· Θ÷Θα· ·εσ≡Σ."
  95.   //iDCT
  96. #216#   "iDCT α⌠∙°σΘσ·"
  97. #217#   "≈°α α· ≈ß÷Θ Σ≥µ°Σ ."
  98. #218#   
  99. "MMX iDC (ΣδΘ εΣ°)"
  100. #219#  "∞α-MMX εΣ° iDCT"
  101. #220#  "IEEE-1180 Σ∙σσα· αΘδσ· iDCT
  102. (αΘΦΘ)"
  103.  
  104. #221#   
  105. "Σ≥°Σ : ß⌠≥φ Σ°α∙σ≡Σ ∙α·Σ ≡δ≡± ∞τ∞σ∩ ΣµΣ ατ°Θ ⌠·Θτ· ≈σß⌡ ·Θß· 'ß±Θ± Σµε∩' ε°αΣ α· ·πΘ°σ· Σ⌠°ΘΘεΘφ ß≈σß⌡ Σ≡⌠·τ"    
  106. #1139#
  107. "ß≡ΘΘ· ·εσ≡σ· ε·ε∙δσ·"
  108.  
  109. //AUDIO OPTIONS
  110.   //AUDIO MODE
  111. #240#   "'·÷σ°· ⌠± Σ≈σ∞' ε°αΣ α· Σπ°Ω ∙ßΣ Σ·σδ≡Σ ε·⌠≥∞· α· ⌠± Σ≈σ∞."
  112. #241#   "·÷σ°· ⌠± Σ≈σ∞"
  113. #242#   "Σ≥·≈· Σµ°φ ΣΘ∙Θ°"
  114. #243#   "⌠·Θτ· Σ÷⌠≡· ⌠± Σ≈σ∞"
  115. #244#   "α∞ ·≥ßπ ⌠± ≈σ∞"
  116. #245#   "'Σ≥·≈· Σµ°φ ΣΘ∙Θ°' ετ∞⌡ α· ⌠± Σ≈σ∞ εΣ≈σß⌡ Σ≡⌠·τ α∞ Σ≈σß⌡ ΣεσπΓ∙ ·τ· Φαß Σ≈σß⌡."
  117. #246#   "'⌠·τ Σ÷⌠≡· ⌠± Σ≈σ∞' ⌠σ·τ α· ⌠± Σ≈σ∞ σε≥ßΘ°σ ∞⌠Θ∞·° ΣΘ÷ΘαΣ"
  118. #247#   "'α∞ ·≥ßπ ⌠± ≈σ∞' ∞α εδ≡Θ± ≈σ∞."
  119.   // SAMPLING FREQUENCY
  120. #248#   "≥°δΘ ·πΘ°σ· ⌠± Σ≈σ∞."
  121. #250#   "·πΘ°σ· ΣπσΓεα"
  122. #251#   "δεσ Σδ≡Θ±Σ"
  123. #252#   "±ε∩ 'δεσ δ≡Θ±Σ' ≥∞ ε≡· ∞Σ∙αΘ° α· ≥°δΘ ⌠± Σ≈σ∞ ∙∞ ≈σß⌡ Σδ≡Θ±Σ.
  124. ≡≈Σ 'δεσ δ≡Θ±Σ' αφ α·Σ °σ÷Σ ∞∙≡σ· α· ≥°δΘ ⌠± Σ≈σ∞."
  125.  
  126. // MISC
  127. #400#   "≈σß⌡ ΣΘ÷ΘαΣ Σσ∞Ω ∞δ·σß ≥∞ ≈σß⌡ ≈ΘΘφ .Σαφ ? ∞Σε∙ΘΩ?"
  128. #401#   "FlasKMPEG αµΣ°Σ"
  129. #402#   "ßστ° µ°φ"
  130. #403#   "°÷σ≥· εΘπ≥  ατ· ασ Θσ·° ≡ε÷ασ ß≈σß⌡ Σ⌠·ΘτΣ . ßτ° α· Σ°÷σΘΣ."
  131. #404#   "FlasK IT!"
  132. #405#   "°÷σ≥· σΘπΘασ ≡ε÷α\σ"
  133. #406#   "°÷σ≥· ⌠± ≈σ∞ ≡ε÷α\σ"
  134. #407#   "°÷σ≥· ⌠± ≈σ∞"
  135. #408#   "ß°÷σ≥Σ °α∙Θ·"
  136. #409#   "°÷σ≥· σΘπΘασ"
  137.  
  138. #410#  "Γσπ∞ ετσ⌡ ∞·τσφ ≡±Σ ≥°Ω ατ°."
  139. #411#  "Σε±⌠° αΘ≡σ ε·τ∞≈ ß 16."
  140. #412#  "Σµε∩ ∙Σδ≡±· αΘ≡σ ≡δσ∩."
  141. #413#  "Στ∞≈ Σ≡τ·Ω Σ≥∞Θσ∩ Γπσ∞ εΓσßΣ Σ·εσ≡Σ."
  142. #414#  "Στ∞≈ Σ≡τ·Ω Σ·τ·σ∩ Γπσ∞ εΓσΣ Σ·εσ≡Σ."
  143. #415#  "Σ≥°δΘφ αΘ≡φ ≡δσ≡Θφ ≈°α α· ≈ß÷Θ Σ≥µ°Σ  ß≡σΓ≥ ∞≡σ∙α µΣ."
  144. #416#  "ΣΘ·Σ ·≈∞Σ ßµε∩ ⌠·Θτ· Σ≈σß⌡."
  145. #417#  "∞α ≡ε÷αΣ °÷σ≥· σΘπΘασ .∞⌠τσ· °÷σ≥Σ ατ· ΣΘα τσßΣ"
  146. #418#  "ΣΘΘ·Σ ß≥ΘΣ ßµε∩ Φ≥Θ≡· Σ⌠∞σΓΘφ
  147. ασ ⌠∞σΓΘφ ≡ε÷ασ α≡α ≈°α α· ≈ß÷Θ Σ≥µ°Σ
  148. Σ·σδ≡Σ ·Θ±Γ° ≥δ∙Θσ."
  149.  
  150.  
  151. // POST PROCESSING
  152.  
  153.   // INTERPOLATION FILTERS
  154. #1092#    "Σ≥∞α· αΘδσ· Σασ⌠÷Θσ·"
  155. #1011#    
  156. "Σ∙δ∩ Σ≈°σß
  157. (εΣΘ°,·εσ≡Σ Γ°σ≥Σ)"
  158. #1016#
  159. " ⌠Θ∞Φ° µσΓΘ
  160. (εΣΘ°, αΘδσ· ·εσ≡Σ ≈ßΘ∞Σ)"
  161. #1013#
  162. "⌠Θ∞Φ° πσ °Θßσ≥Θ
  163. (εΣΘ°σ· °ΓΘ∞Σ, αΘδσ· ΦσßΣ)"
  164. #1014#
  165. "αε ⌠Θ∞Φ° πσ °Θßσ≥Θ
  166. (αΘΦΘ, αΘδσ· ε≥σ∞Σ)"
  167. #1093#
  168. "'αε ⌠Θ∞Φ° πσ °Θßσ≥Θ' εσε∞⌡ εασπ ßε≈°Σ ∙ßτ°·Σ ßα⌠∙°σ·'∙εσ° Θτ± ·εσ≡Σ'."
  169.  
  170.   // CROPPING & LETTERBOXING
  171. #1094#   "≈σßΘΣ,∩α⌠∙°σΘσ· τ·ΘδΣ σ∙εσ° Θτ±"
  172. #1042#   "∞α τσ·Ω"
  173. #1043#   "αΘ∩ ≈σßΘΘΣ"
  174. #1095#   "Σµµ ≥∞Θσ∩"
  175. #1097#   "Σµµ ∙εα∞"
  176. #1096#   "ΓσßΣ"
  177. #1098#   "°στß"
  178. #1099#   "≥∞Θσ∩
  179. #1100#   "·τ·σ∩"
  180. #1101#   "∙εα∞"
  181. #1102#   "ΘεΘ∩"
  182. #1103#   "∙εσ° Θτ± ·εσ≡Σ"
  183. #1104#   "·≈∩ Θτ± ·εσ≡Σ αφ ÷°ΘΩ."
  184. #1105#   "∞τ⌡ ≥∞ 'Σ°αΣ ε∙Φτ Σσ÷αΣ'≥∞ ε≡· ∞∙≡σ· α· Θτ± Σ·εσ≡Σ Σ°÷σΘ."
  185. #1106#   "α⌠∙°σΘσ· τ·ΘδΣ."
  186. #1107#   "ε±⌠° ⌠Θ≈±∞Θφ ß≈σßΘΣ."
  187.  
  188. // Files settings
  189. #1108#  "≈σß⌡Θ Θ÷ΘαΣ"
  190. #1109#  "≈σß⌡ σΘπΘασ Θσ÷α:"
  191. #1110#  "µΣσ ≈σß⌡ ΣσΘπΘασ ΣΘσ÷α.
  192. αφ  ⌠°σΘΘ≈Φ µΣ εδΘ∞ ⌠± ≈σ∞ ≈σß⌡ ΣΘ÷ΘαΣ ΘδΘ∞ Γφ σΘπΘασ σΓφ ασπΘσ.ßε≈°Σ ∙ßτ°·Σ ∞α ∞ΣδΘ∞ ⌠± ≈σ∞  ∞α ΘΣΘΣ ß≈σß⌡ ασπΘσ"
  193. #1111#  "Σσ÷α MPEG/AC3 ≈σß⌡ ⌠± ≈σ∞ ß 'Σ≥·≈ µ°φ Θ∙Θ°' ε÷ß (*.mp2, *.AC3):"
  194. #1112#  "µΣσ ≈σß⌡ Θ÷Θα· ⌠± ≈σ∞.
  195. αφ ßτ°·Σ Σ≥·≈ µ°φ ασπΘσ Θ∙Θ°.∙πΣ µΣ ΘΣΘΣ ß° ßτΘ°Σ
  196. α∞ ·σ±Θ≤ α· ±σΓ Σ≈σß⌡ Σ·σδ≡Σ ·≥∙Σ µα· ≥ßσ°Ω."
  197. #1113#  "±ΘΘ°"
  198. #1072#  "ΣµΣ° ασ·Θ ∞⌠≡Θ δ·ΘßΣ ≥∞ ≈σß⌡ ≈ΘΘφ"
  199.  
  200. // General
  201. #1200#  "µε∩ ≥ßσπΣ"
  202. #1114#  "∙≡Θσ· ∞≥ßσπΣ"
  203. #1115#  "⌠°ΘΘεΘφ ∞≥ßσπΣ"
  204. #1008#  "·≥ßπ α· δ∞ Σ≈σß⌡"
  205. #1116#  "±Θεσ∩ '≥Θßσπ δ∞ Σ≈σß⌡"Θ≥ßπ ασ·σ εΣΣτ∞Σ σ≥π Σ±σ≤."
  206. #1117#  "'∙≡Θσ· ∞≥ßσπΣ' 'σ⌠°ΘεΘφ ∞≥ßσπΣ εΘστ±Θφ ∞·πΘ°σ· Σ·εσ≡Σ αφ α·Σ ßστ° ßατπ εΣφ Σ∙≡Θ Θ±σε∩ ασΦεΦΘ· ≥ßσ°Ω"
  207. //Search
  208. #1118#  "Γσπ∞ τΘ⌠σ∙"
  209. #1119#  "Γσπ∞ τΘ⌠σ∙ (KB)"
  210. #1120#  "αφ α·Σ ετεΘ⌡ µ°φ ασπΘασ ασ σΘπΘασ, ≡±Σ ∞ΣΓπΘ∞ α· Γσπ∞ ΣτΘ⌠σ∙ ασ ⌠·τ α· Σ≈σß⌡ εΣ·τ∞Σ."
  211. #1121#  "∙σ≡σ·"
  212. #1122#  "δßΣ α· Σετ∙ß ∞ατ° ßΘ÷σ≥ Σ≥ßσπΣ"
  213.  
  214. // Output Pad
  215. #300#   "FlasK MPEG ε∙Φτ Σσ÷αΣ"
  216. #304#   "τ·σΩ"
  217. #1124#  "Σµµ ≥∞Θσ∩"
  218. #1125#  "ΓσßΣ"
  219. #1126#  "Σµµ ∙εα∞Θ"
  220. #1127#  "°στß"
  221.  
  222. #302#   "Γσπ∞ ΣΣσ÷αΣ"
  223. #1128#  "°στß"
  224. #1129#  "ΓσßΣ"
  225. #301#   "Στßα"
  226.  
  227. #305#   "≈σßΘΘΣ"
  228. #1130#  "≥∞Θσ∩"
  229. #1131#  "·τ·σ∩"
  230. #1132#  "∙εα∞"
  231. #1133#  "ΘεΘ∩"
  232. #303#   "α⌠± ∙Θ≡σΘφ"
  233.  
  234. // About
  235. #310#   "≥∞ FlasK MPEG"
  236. #1134#  "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at option) any later version."
  237. #1135#  "∞Σ≥°σ· σΣ÷≥σ· ∙∞τσ α∞Θ Σσπ≥σ· ∞ :"
  238. #1136#  "·σδ≡Σ µσ ⌠σ·τΣ ß≥µ°· :"
  239. // HERE INTRODUCE TRANSLATION CREDITS
  240. #1137#  "·°Γσφ ß≥Θß°Θ· --DUNE α⌠°Θ∞ 2000.
  241. ∞Θ÷σ° ≈∙° αΘ·Θ:
  242. dune@surfree.net.il
  243. http://go.to/flaskmpeg"