home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2001 July / PCWorld_2001-07_cd.bin / Software / TemaCD / flaskmpeg / flaskmpeg_0594.exe / Lang / greek.lang.flask < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2000-05-14  |  9.6 KB  |  243 lines
  1. // INTERNATIONAL PACK FOR 0.58
  2. //   PLAYER AND PROGRESS DIALOG ARE STILL NOT SUPPORTED
  3. //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  4. //  FlasKMPEG - International Support                                       //
  5. //                                                                          //
  6. //    Copyright (C) Alberto Vigata - January 2000 - ultraflask@yahoo.com  //
  7. //                                                                          //    
  8. //  This file is part of FlasKMPEG, a free MPEG to MPEG/AVI converter       //
  9. //                                                                        //
  10. //  FlasKMPEG is free software; you can redistribute it and/or modify       //
  11. //  it under the terms of the GNU General Public License as published by    //
  12. //  the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)     //
  13. //  any later version.                                                      //
  14. //                                                                          //
  15. //  FlasKMPEG is distributed in the hope that it will be useful,            //
  16. //  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of          //
  17. //  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the           //
  18. //  GNU General Public License for more details.                            //
  19. //                                                                          //
  20. //  You should have received a copy of the GNU General Public License       //
  21. //  along with GNU Make; see the file COPYING.  If not, write to            //
  22. //  the Free Software Foundation, 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.   //
  23. //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  24. //
  25. //  Welcome to FlasKMPEG language definition file
  26. //  
  27. //    This file will be read by FlasKMPEG if it is put inside \Lang folder
  28. //  of FlasKMPEG root directory. It also must have the .lang.flask extension
  29. //  yielding something like my_language.lang.flask
  30. //
  31. // 
  32. //  To define a string follow this format:
  33. //
  34. //  number  "my_string"
  35. //
  36. //  number is the identification of the following string. Each number is related
  37. //  with a string that will appear inside FlasKMPEG. Padding spaces are not important.
  38. //    Inside menu definitions use & to give access to the keyboard menu shortcut.
  39. //  You can use returns inside string. They will be preserved in the program.
  40. //
  41. //  FlasKMPEG loads the strings on startup. It won't perceive any changes in this file
  42. //   if you don't reload the program.
  43. //
  44. //  PLEASE, CHECK THAT STRINGS WON'T BE CLIPPED IN THE PROGRAM. The reserved space for
  45. //   every string is limited and must be suitable for all languages. If some of your strings
  46. //   are clipped try shortening the phrase while keeping its significance
  47. //   
  48.  
  49.  
  50. // 0 => LANGUAGE ID
  51. #0  #  "Greek"
  52.  
  53.  
  54.  
  55. #100#   "&┴±≈σ▀∩"
  56. #101#   "&óφ∩Θπ∞ß"
  57. #102#   "&╕ε∩Σ∩≥"
  58.  
  59. #110#   "&┼≡Θδ∩π▌≥"
  60. #111#   "&┼≡Θδ∩π▌≥ ╠∩±÷▐≥ ┼εⁿΣ∩⌡"
  61. #112#   "&├σφΘΩ▌≥ ┼≡Θδ∩π▌≥ (╤⌡Φ∞▀≤σΘ≥ ┼εßπ∙π▐≥ ╘ßΘφ▀ß≥)"
  62. #113#   "&┼≡Θδ∩π▐ ╠∩±÷▐≥ ┼εⁿΣ∩⌡"
  63. #114#   "&├δ■≤≤ß"
  64.  
  65. #120#   "&┼ΩΩ▀φτ≤τ ..."
  66. #121#   "&┴φß≡ßπ∙π▐≥"
  67. #122#   "&╠σ⌠ß⌠±∩≡▐≥"
  68.  
  69. #123#   "&╙≈σ⌠ΘΩ▄"
  70.  
  71.  
  72. #200#   "OK"
  73. #201#   "┴Ω²±∙≤τ"
  74. #202#   "─σ▀εσ ╘ß∞≡δ■ ┼εⁿΣ∩⌡"
  75. #199#   "╩▄φ⌠σ ΩδΘΩ σΣ■ πΘß ⌠∩ ⌠ß∞≡δ■ σεⁿΣ∩⌡."
  76. #203#   "┼≡Θδ∩π▌≥ ⌠∩⌡ FlasK MPEG"
  77.  
  78. //  Config Tabs
  79. #204#   "┬▀φ⌠σ∩"
  80. #205#   "╣≈∩≥"
  81. #206#   "╠σ⌠ßσ≡σεσ±πß≤▀ß"
  82. #207#   "┴±≈σ▀ß"
  83. #208#   "├σφΘΩ▄"
  84.  
  85. // Video
  86.  // Frame Size
  87. #209#   "╠▌πσΦ∩≥ ≡δßΘ≤▀∩⌡"
  88. #210#   "╨δ▄⌠∩≥"
  89. #211#   "╛°∩≥"
  90. #212#   "┴⌡⌠ⁿ Φß Σσ▀εσΘ ⌠τφ ßφ▄δ⌡≤τ ⌠∩⌡ ⌠σδΘΩ∩² Γ▀φ⌠σ∩."
  91. #213#   "╨ß⌠▐≤⌠σ '─σ▀εσ ╘ß∞≡δ■ ┼εⁿΣ∩⌡' πΘß φß Σσ▀⌠σ ΩßΘ φß ßδδ▄εσ⌠σ ≡■≥ Φß ÷ß▀φσ⌠ßΘ ⌠∩ ⌠σδΘΩⁿ ∞▌πσΦ∩≥ ≡δßΘ≤▀∩⌡."
  92.  // Time base
  93. #214#   "┬▄≤τ ≈±ⁿφ∩⌡ (fps)"
  94. #215#   "╤⌡Φ∞ⁿ≥ ßφßφ▌∙≤τ≥ frames"
  95.   //iDCT
  96. #216#   "┼≡Θδ∩π▌≥ iDCT"
  97. #217#   "─ΘßΓ▄≤⌠σ ⌠ß Ωσ▀∞σφß πΘß φß ∞▄Φσ⌠σ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±ß ≤≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ ⌠Θ≥ σ≡Θδ∩π▌≥ iDCT."
  98. #218#   
  99. "MMX iDCT
  100.  (├±τπ∩±ⁿ⌠σ±∩)"
  101. #219#  "non-MMX fast iDCT"
  102. #220#  "IEEE-1180 reference quality iDCT
  103. (┴±πⁿ⌠σ±∩)"
  104.  
  105. #221#   
  106. "╙τ∞σ▀∙≤τ: ⌠τφ ≡±■⌠τ ÷∩±▄ ≡∩⌡ ∞≡ß▀φσ⌠σ ≤σ ß⌡⌠▄ ⌠ß ≡ß±▄Φ⌡±ß ß÷∩² ßφ∩▀εσ⌠σ ▌φß ß±≈σ▀∩, ⌠∩ Ω∩⌡⌠▀ '┬▄≤τ ≈±ⁿφ∩⌡' Σσ▀≈φσΘ ⌠∩ ≡±∩≤ΣΘ∩±Θ≤∞▌φ∩ ±⌡Φ∞ⁿ frames ≤⌠∩ ß±≈σ▀∩ σΘ≤ⁿΣ∩⌡."
  107. #1139#
  108. "┼≡ßφßΩß⌠ß≤Ωσ⌡▐ progressive σΘΩⁿφ∙φ"
  109.  
  110. //AUDIO OPTIONS
  111.   //AUDIO MODE
  112. #240#   "╟ '╠∩±÷▐ ▐≈∩⌡' ΩßΦ∩±▀µσΘ ⌠∩φ ⌠±ⁿ≡∩ ≡∩⌡ ⌠∩ ≡±ⁿπ±ß∞∞ß ≈σΘ±▀µσ⌠ßΘ ⌠∩φ ▐≈∩."
  113. #241#   "╠∩±÷▐ ▐≈∩⌡"
  114. #242#   "┴≡σ⌡Φσ▀ß≥ ßφ⌠Θπ±ß÷▐"
  115. #243#   "┴≡∩Ω∙ΣΘΩ∩≡∩▀τ≤τ ▐≈∩⌡"
  116. #244#   "╠τφ σ≡σεσ±πß≤⌠σ▀≥ ⌠∩φ ▐≈∩"
  117. #245#   "╟ '┴≡σ⌡Φσ▀ß≥ ßφ⌠Θπ±ß÷▐' σε▄πσΘ ⌠∩φ ▐≈∩ ß≡ⁿ ⌠∩ ß±≈σ▀∩ σΘ≤ⁿΣ∩⌡ ≤⌠∩ ß±≈σ▀∩ ≡∩⌡ ∩±▀µσ⌠ßΘ ≤⌠∩ tab '┴±≈σ▀ß'."
  118. #246#   "╟ '┴≡∩Ω∙ΣΘΩ∩≡∩▀τ≤τ ▐≈∩⌡' ß≡∩Ω∙ΣΘΩ∩≡∩Θσ▀ ⌠∩φ ▐≈∩ ΩßΘ ⌠∩φ ≡σ±φ▄ ß≡ⁿ ⌠∩ plugin σεⁿΣ∩⌡."
  119. #247#   "╘∩ '╠τφ σ≡σεσ±πß≤⌠σ▀≥ ⌠∩φ ▐≈∩' Σσφ ≈σΘ±▀µσ⌠ßΘ ⌠∩φ ▐≈∩."
  120.   // SAMPLING FREQUENCY
  121. #248#   "╨ß±▄∞σ⌠±∩Θ ±⌡Φ∞∩² ΣσΘπ∞ß⌠∩δτ°▀ß≥ ▐≈∩⌡"
  122. #250#   "╙⌡≈φⁿ⌠τ⌠ß ΣσΘπ∞ß⌠∩δτ°▀ß≥"
  123. #251#   "║ΣΘß ∞σ σ▀≤∩Σ∩"
  124. #252#   "┼≡Θδ▌ε⌠σ '║ΣΘß ∞σ σ▀≤∩Σ∩' ßφ Φ▌δσ⌠σ φß Ω±ß⌠▐≤σ⌠σ ±⌡Φ∞ⁿ ΣσΘπ∞ß⌠∩δτ°▀ß≥ ▐≈∩⌡ ß≡ⁿ ⌠∩ ß±≈σ▀∩ σΘ≤ⁿΣ∩⌡.
  125. ┴≡∩σ≡Θδ▌ε⌠σ '║ΣΘß ∞σ σ▀≤∩Σ∩' ßφ Φ▌δσ⌠σ φß ∩±▀≤σ⌠σ σ≤σ▀≥ ±⌡Φ∞ⁿ ΣσΘπ∞ß⌠∩δτ°▀ß≥."
  126.  
  127. // MISC
  128. #400#   "╩▄≡∩Θ∩ ß≡ⁿ ⌠ß ß±≈σ▀ß σεⁿΣ∩⌡ ⌡≡▄±≈σΘ ▐Στ. ═ß ≤⌡φσ≈▀≤∙ π±▄÷∩φ⌠ß≥ ≡▄φ∙ ≤σ ß⌡⌠ⁿ?"
  129. #401#   "╨±∩σΘΣ∩≡∩▀τ≤τ ⌠∩⌡ FlasKMPEG"
  130. #402#   "┼≡Θδ∩π▐ Stream"
  131. #403#   "╕φß ▐ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±ß ⌠∞▐∞ß⌠ß Γ±▌ΦτΩßφ ≤⌠∩ ß±≈σ▀∩ σΘ≤ⁿΣ∩⌡. ┼≡Θδ▌ε⌠σ ⌠∩ σ≡ΘΦ⌡∞τ⌠ⁿ."
  132. #404#   "FlasKß±▌ ⌠∩!"
  133. #405#   "┬±▌ΦτΩßφ ╘∞▐∞ß⌠ß ┬▀φ⌠σ∩"
  134. #406#   "┬±▌ΦτΩßφ ╘∞▐∞ß⌠ß ╣≈∩⌡"
  135. #407#   "⌠∞▐∞ß ▐≈∩⌡"
  136. #408#   "≤⌠∩ Ω²±Θ∩ ⌠∞▐∞ß"
  137. #409#   "⌠∞▐∞ß Γ▀φ⌠σ∩"
  138.  
  139. #410#  "╘∩ ∞▌πσΦ∩≥ σ▀φßΘ σΩ⌠ⁿ≥ ∩±▀∙φ. ─∩ΩΘ∞▄≤⌠σ ▄δδτ ⌠Θ∞▐."
  140. #411#  "╧ ß±ΘΦ∞ⁿ≥ Σσφ ΣΘßΘ±σ▀⌠ßΘ ∞σ ⌠∩ 16."
  141. #412#  "╧ ╫±ⁿφ∩≥ ≡∩⌡ Σ■≤ß⌠σ σ▀φßΘ δßφΦß≤∞▌φ∩≥."
  142. #413#  "╟ σ≡▄φ∙ ⌠∩∞▐ σ▀φßΘ ∞σπßδ²⌠σ±τ ⌠∩⌡ ²°∩⌡≥ ⌠τ≥ σΘΩⁿφß≥."
  143. #414#  "╟ Ω▄⌠∙ ⌠∩∞▐ σ▀φßΘ ∞σπßδ²⌠σ±τ ⌠∩⌡ ²°∩⌡≥ ⌠τ≥ σΘΩⁿφß≥."
  144. #415#  "┴⌡⌠▐ τ σ≡Θδ∩π▐ σ▀φßΘ δßφΦß≤∞▌φτ. ─ΘßΓ▄≤⌠σ ⌠ß Ωσ▀∞σφß πΘß ⌠Θ≥ Ωß⌠▄δδτδσ≥ ⌠Θ∞▌≥."
  145. #416#  "╕φß δ▄Φ∩≥ ≡±∩▌Ω⌡°σ Ωß⌠▄ ⌠∩ ▄φ∩Θπ∞ß ⌠∩⌡ ß±≈σ▀∩⌡."
  146. #417#  "─σ Γ±▌ΦτΩσ ⌠∞▐∞ß Γ▀φ⌠σ∩ ≤⌠∩ ß±≈σ▀∩ σΘ≤ⁿΣ∩⌡. ╘∩⌡δ▄≈Θ≤⌠∩φ ▌φß ⌠∞▐∞ß Γ▀φ⌠σ∩ σ▀φßΘ ß≡ß±ß▀⌠τ⌠∩"
  147. #418#  "╨±∩▌Ω⌡°σ ≡±ⁿΓδτ∞ß ≤⌠∩ ÷ⁿ±⌠∙∞ß ⌠∙φ plugins
  148. ▐ Γ±▌ΦτΩßφ plugins σεⁿΣ∩⌡. ╨ß±ßΩßδ■, σδ▌πε⌠σ ⌠τφ σπΩß⌠▄≤⌠ß≤τ
  149.  ΩßΘ ΣΘßΓ▄≤⌠σ ⌠∩ manual.
  150.  
  151.    ╘∩ ≡±ⁿπ±ß∞∞ß Φß ⌠σ±∞ß⌠Θ≤⌠σ▀."
  152.  
  153.  
  154. // POST PROCESSING
  155.  
  156.   // INTERPOLATION FILTERS
  157. #1092#    "┼≡Θδ∩π▌≥ ╨∩Θⁿ⌠τ⌠ß≥ ╠σ⌠ß⌠±∩≡▐≥ ╠σπ▌Φ∩⌡≥"
  158. #1011#    
  159. "'╨δτ≤Θ▌≤⌠σ±∩≥ ├σ▀⌠∩φß≥'
  160. (├±τπ∩±ⁿ⌠ß⌠∩, ╫σΘ±ⁿ⌠σ±τ ≡∩Θⁿ⌠τ⌠ß)"
  161. #1016#
  162. "─Θπ±ß∞∞ΘΩⁿ(Bilinear) ╓Θδ⌠±▄±Θ≤∞ß
  163. (├±τπ∩±ⁿ⌠σ±∩, ╔Ωßφ∩≡∩Θτ⌠ΘΩ▐ ╨∩Θⁿ⌠τ⌠ß)"
  164. #1013#
  165. "─ΘΩ⌡ΓΘΩⁿ (Bicubic) ╓Θδ⌠±▄±Θ≤∞ß
  166. (╩ßφ∩φΘΩ▐ ⌠ß≈²⌠τ⌠ß, ╩ßδ▐ ≡∩Θⁿ⌠τ⌠ß)"
  167. #1014#
  168. "╒°τδ▐≥ ╨∩Θⁿ⌠τ⌠ß≥ ─ΘΩ⌡ΓΘΩⁿ ╓Θδ⌠±▄±Θ≤∞ß
  169. (╨Θ∩ ß±πⁿ, ó±Θ≤⌠τ ≡∩Θⁿ⌠τ⌠ß)"
  170. #1093#
  171. "╘∩ '╒°. ╨. ─ΘΩ⌡ΓΘΩⁿ ╓Θδ⌠±▄±Θ≤∞ß' σ▀φßΘ ≤⌡φΘ≤⌠■∞σφ∩ ßφ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θσ▀⌠σ ⌠∩ ≈ß±ßΩ⌠τ±Θ≤⌠ΘΩⁿ '─Θß⌠▐±τ≤τ ┴φßδ∩πΘ■φ'."
  172.  
  173.   // CROPPING & LETTERBOXING
  174. #1094#   "╤⌡Φ∞▀≤σΘ≥ ⌠∙φ Letterbox, ╘∩∞■φ ΩßΘ ┴φßδ∩πΘ■φ"
  175. #1042#   "╝≈Θ ⌠∩∞▌≥"
  176. #1043#   "╝≈Θ letterboxing"
  177. #1095#   "┴≡ⁿΩδΘ≤τ ß≡ⁿ σ≡▄φ∙"
  178. #1097#   "┴≡ⁿΩδΘ≤τ ß≡ⁿ ß±Θ≤⌠σ±▄"
  179. #1096#   "╛°∩≥"
  180. #1098#   "╨δ▄⌠∩≥"
  181. #1099#   "╨▄φ∙"
  182. #1100#   "╩▄⌠∙"
  183. #1101#   "┴±Θ≤⌠σ±▄"
  184. #1102#   "─σεΘ▄"
  185. #1103#   "─Θß⌠▐±τ≤τ ┴φßδ∩πΘ■φ"
  186. #1104#   "─Θⁿ±Φ∙≤τ ßφßδ∩πΘ■φ ßφ ß≡ß±ß▀⌠τ⌠∩."
  187. #1105#   "╩▄φ⌠σ ΩδΘΩ ≤⌠∩ '─σ▀εσ ╘ß∞≡δ■ ┼εⁿΣ∩⌡' πΘß φß σ≡Θδ▌εσ⌠σ σ²Ω∩δß ±⌡Φ∞▀≤σΘ≥ ⌠∩∞■φ ΩßΘ letterboxing."
  188. #1106#   "╤⌡Φ∞▀≤σΘ≥ ⌠∩∞■φ"
  189. #1107#   "┴±ΘΦ∞ⁿ≥ pixels ≤⌠∩ letterbox."
  190.  
  191. // Files settings
  192. #1108#  "┴±≈σ▀ß σεⁿΣ∩⌡"
  193. #1109#  "┴±≈σ▀∩ σεⁿΣ∩⌡ Γ▀φ⌠σ∩:"
  194. #1110#  "┴⌡⌠ⁿ σ▀φßΘ ⌠∩ ß±≈σ▀∩ σεⁿΣ∩⌡ Γ▀φ⌠σ∩.
  195. ┴φ ⌠∩ ≤²φ∩δ∩ ≡σ±Θ▌≈σΘ ▐≈∩, ⌠∩ ß±≈σ▀∩ Φß σ▀φßΘ ▌φß ∞▀π∞ß ▐≈∩⌡ ΩßΘ Γ▀φ⌠σ∩. ┴φ σ≡Θδ▌εσ⌠σ σ▀⌠σ '┴≡σ⌡Φσ▀ß≥ ßφ⌠Θπ±ß÷▐' σ▀⌠σ '╠τφ σ≡σεσ±πß≤⌠σ▀≥ ⌠∩φ ▐≈∩' ⌠∩ ß±≈σ▀∩ Φß ≡σ±Θ▌≈σΘ ß≡δ■≥ ▐≈∩."
  196. #1111#  "┴±≈σ▀∩ σεⁿΣ∩⌡ ▐≈∩⌡ MPEG/AC3 ≤σ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ '┴≡σ⌡Φσ▀ß≥ ßφ⌠Θπ±ß÷▐' (*.mp2, *.AC3):"
  197. #1112#  "┴⌡⌠ⁿ σ▀φßΘ ⌠∩ ß±≈σ▀∩ σεⁿΣ∩⌡ ▐≈∩⌡.
  198. ┴φ σ≡Θδ▌εσ⌠σ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ '┴≡σ⌡Φσ▀ß≥ ßφ⌠Θπ±ß÷▐' ≤⌠∩ tab '╣≈∩≥', ⌠∩ ≡σΣ▀∩ ß⌡⌠ⁿ Φß σφσ±π∩≡∩ΘτΦσ▀.
  199. ╠τφ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θ▐≤⌠σ σ≡▌Ω⌠ß≤τ ≤⌠∩ ß±≈σ▀∩, ⌠∩ ≡±ⁿπ±ß∞∞ß Φß ≡±∩≤Φ▌≤σΘ ∞Θß Ωß⌠▄δδτδτ."
  200. #1113#  "┼εσ±σ²φτ≤τ"
  201. #1072#  "╨±∩σΘΣ∩≡∩▀τ≤▌ ∞σ ßφ Ω▄≡∩Θ∩ ß±≈σ▀∩ ⌡≡ß±≈σΘ ▐Στ"
  202.  
  203. // General
  204. #1200#  "╫±ⁿφ∩≥ ╠σ⌠ßπδ■⌠⌠Θ≤τ≥(Compiling)"
  205. #1114#  "─σ⌡⌠σ±ⁿδσ≡⌠ß πΘß φß ∞σ⌠ßπδ∙⌠⌠Θ≤⌠∩²φ"
  206. #1115#  "Frames πΘß φß ∞σ⌠ßπδ∙⌠⌠Θ≤⌠∩²φ"
  207. #1008#  "╠σ⌠ßπδ■⌠⌠Θ≤τ ∩δⁿΩδτ±∩⌡ ⌠∩⌡ ß±≈σ▀∩⌡"
  208. #1116#  "┼≡Θδ▌π∩φ⌠ß≥ '╠σ⌠ßπδ■⌠⌠Θ≤τ ∩δⁿΩδτ±∩⌡ ⌠∩⌡ ß±≈σ▀∩⌡' Φß σ≡σεσ±πß≤⌠σ▀ ⁿδ∩ ⌠∩ ß±≈σ▀∩ ß≡ⁿ ⌠∩ ≤τ∞σ▀∩ σΩΩ▀φτ≤τ≥."
  209. #1117#  "╘ß '─σ⌡⌠σ±ⁿδσ≡⌠ß πΘß φß ∞σ⌠ßπδ∙⌠⌠Θ≤⌠∩²φ' ΩßΘ 'Frames πΘß φß ∞σ⌠ßπδ∙⌠⌠Θ≤⌠∩²φ' ≤≈σ⌠▀µ∩φ⌠ßΘ ∞σ ⌠∩ ±⌡Φ∞ⁿ ⌠∙φ frames. ┴φ σ≡Θδ▌εσ⌠σ ▌φß ß≡ⁿ ß⌡⌠▄, ⌠∩ ▄δδ∩ σ≡Θδσπσ▀ ß⌡⌠ⁿ∞ß⌠ß."
  210. //Search
  211. #1118#  "╠▌πσΦ∩≥ ßφßµ▐⌠τ≤τ≥ (Search Size)"
  212. #1119#  "╠▌πσΦ∩≥ ßφßµ▐⌠τ≤τ≥ (KB)"
  213. #1120#  "┴φ ≈▄≤ß⌠σ Ω▄≡∩Θ∩ ∞▌±∩≥ ▐≈∩⌡ ▐ Γ▀φ⌠σ∩ ⁿ⌠ßφ ßφ∩▀πσ⌠σ ▌φß ß±≈σ▀∩, Σ∩ΩΘ∞▄≤⌠σ φß ß⌡ε▐≤σ⌠σ ⌠∩ ∞▌πσΦ∩≥ ßφßµ▐⌠τ≤τ≥ ΩßΘ ßφ∩▀ε⌠σ ⌠∩ ß±≈σ▀∩ εßφ▄."
  214. #1121#  "─Θ▄÷∩±ß"
  215. #1122#  "╘σ±∞ß⌠Θ≤∞ⁿ≥ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß≥ ⌡≡∩δ∩πΘ≤⌠▐ ≤⌠∩ ⌠▌δ∩≥ ⌠τ≥ σ±πß≤▀ß≥"
  216.  
  217. // Output Pad
  218. #300#   "╘ß∞≡δ■ ┼εⁿΣ∩⌡ (Output Pad) ⌠∩⌡ FlasK MPEG"
  219. #304#   "╘∩∞▐"
  220. #1124#  "╨▄φ∙ ß≡ⁿΩδΘ≤τ"
  221. #1125#  "╛°∩≥"
  222. #1126#  "┴±Θ≤⌠σ±▐ ß≡ⁿΩδΘ≤τ"
  223. #1127#  "╨δ▄⌠∩≥"
  224.  
  225. #302#   "╠▌πσΦ∩≥ ┼εⁿΣ∩⌡"
  226. #1128#  "╨δ▄⌠∩≥"
  227. #1129#  "'╒°∩≥"
  228. #301#   "╩±²°σ"
  229.  
  230. #305#   "Letterbox"
  231. #1130#  "╨▄φ∙"
  232. #1131#  "╩▄⌠∙"
  233. #1132#  "┴±Θ≤⌠σ±▄"
  234. #1133#  "─σεΘ▄"
  235. #303#   "┼≡ßφß÷∩±▄ ±⌡Φ∞▀≤σ∙φ"
  236.  
  237. // About
  238. #310#   "╙≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ ⌠∩φ FlasK MPEG"
  239. #1134#  "╘∩ ≡±ⁿπ±ß∞∞ß ß⌡⌠ⁿ σ▀φßΘ σδσ²Φσ±∩. ╠≡∩±σ▀⌠σ φß ⌠∩ ΣΘßφσ▀∞σ⌠σ ΩßΘ/▐ φß ⌠∩ ⌠±∩≡∩≡∩Θ▐≤σ⌠σ ⌡≡ⁿ ⌠∩⌡≥ ⁿ±∩⌡≥ ⌠τ≥ ├σφΘΩ▐≥ ─τ∞ⁿ≤Θß≥ óΣσΘß≥ GNU ⁿ≡∙≥ Στ∞∩≤Θσ²⌠τΩσ ß≡ⁿ ⌠∩ ║Σ±⌡∞ß ┼δσ²Φσ±∩⌡ ╦∩πΘ≤∞ΘΩ∩² (Free Software Foundation) -  σ▀⌠σ τ ▌ΩΣ∩≤τ 2 ⌠τ≥ óΣσΘß≥, σ▀⌠σ (Ωß⌠ σ≡Θδ∩π▐) ∩≡∩Θß≤Σ▐≡∩⌠σ φσⁿ⌠σ±τ≥ ▌ΩΣ∩≤τ≥."
  240. #1135#  "╙≈ⁿδΘß ΩßΘ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥, ≤⌠σ▀δ⌠σ ⌠Θ≥ ≤⌠∩:"
  241. #1136#  "╘∩ ≡±ⁿπ±ß∞∞ß ß⌡⌠ⁿ ßφß≡⌠²≈ΦτΩσ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θ■φ⌠ß≥"
  242. // HERE INTRODUCE TRANSLATION CREDITS
  243. #1137#  "╠σ⌠▄÷±ß≤τ ≤⌠ß ┼δδτφΘΩ▄ ß≡ⁿ ⌠∩φ ╠²Φ∩ - ┴≡±▀δΘ∩≥ 2000."