home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2001 January / PCWorld_2001-01_cd.bin / Software / TemaCD / 12ghosts / 12ghosts.exe / WinControl_Lang.txt < prev    next >
Text File  |  2000-11-25  |  5KB  |  463 lines
  1. ### 12Ghosts WinControl Language File, version 21.0.1 ###
  2. # See Common_Lang.txt for details.
  3.  
  4.  
  5. ### 12Ghosts WinControl ###
  6.  
  7. &Action!
  8. Action!
  9. &Action!
  10. âAâNâVâçâô
  11. í&Acci≤n!
  12.  
  13.  
  14.  
  15. &äÑ⌐ßΓó¿Ñ!
  16.  
  17.  
  18. &Close
  19. Quitter WinControl
  20. &Schliessen
  21. ĵÅ┴é╡
  22. Salir
  23.  
  24.  
  25.  
  26. &çá¬αδΓ∞
  27.  
  28.  
  29. Action
  30. Action
  31. Aktion
  32. âAâNâVâçâô
  33. Acci≤n
  34.  
  35.  
  36.  
  37. äÑ⌐ßΓó¿Ñ
  38.  
  39.  
  40. Size
  41. Taille
  42. Gr÷sse
  43. âTâCâY
  44. Tama±o
  45.  
  46.  
  47.  
  48. ÉẼÑα
  49.  
  50.  
  51. Close
  52. Fermer
  53. Schliessen
  54. ò┬é╢éΘ
  55. Cerrar
  56.  
  57.  
  58.  
  59. çá¬αδΓ∞
  60.  
  61.  
  62. Terminate
  63. Terminer
  64. Terminieren
  65. ÅIù╣
  66. Finalizar
  67.  
  68.  
  69.  
  70. çáóÑαΦ¿Γ∞
  71.  
  72.  
  73. Identify the window you want to handle
  74. Identification de la fenΩtre 
  75. Welches Fenster soll genommen werden?
  76. âEâBâôâhâEé≡ô┴ÆΦé╡é▄é╖üB
  77. Identificar la ventana a manejar
  78.  
  79.  
  80.  
  81. ô¬áºáΓ∞ «¬¡« ñ½∩ «íαáí«Γ¬¿
  82.  
  83.  
  84. Window T&itle
  85. Nom fenΩtre
  86. Fenster T&itel
  87. â^âCâgâï
  88. &Nombre
  89.  
  90.  
  91.  
  92. &çáú«½«ó«¬ «¬¡á
  93.  
  94.  
  95. Window &Class
  96. Structure
  97. Fenster &Klasse
  98. âEâBâôâhâEâNâëâX
  99. &Clase
  100.  
  101.  
  102.  
  103. &è½áßß «¬¡á
  104.  
  105.  
  106. Drag flag to get window title
  107. Faire glisser pour le nom 
  108. Ziehe Flagge fⁿr Fenster Titel
  109. â^âCâgâïĵô╛é╠é╜é▀é╔âhâëâbâO
  110. Arrastrar Bandera para Designarla
  111.  
  112.  
  113.  
  114. Åα«ΓáΘ¿Γ∞ Σ½áú ñ½∩ »«½πτÑ¡¿∩ ºáú«½«ó¬á «¬¡á
  115.  
  116.  
  117. Position to set
  118. Position  de la fenΩtre
  119. Neue Fensterposition
  120. ê╩Æu
  121. Posici≤n a modificar
  122.  
  123.  
  124.  
  125. Å«º¿µ¿∩ πßΓá¡«ó¬¿
  126.  
  127.  
  128. &Move
  129. DΘplacement
  130. &Verschieben
  131. ê┌ô«
  132. &Mover
  133.  
  134.  
  135.  
  136. &ÅÑαѼÑßΓ¿Γ∞
  137.  
  138.  
  139. &Left:
  140. gauche
  141. &Links:
  142. ì╢:
  143. &Izquierda:
  144.  
  145.  
  146.  
  147. &æ½Ñóá:
  148.  
  149.  
  150. &Top:
  151. en haut
  152. &Oben:
  153. Åπ:
  154. &Arriba:
  155.  
  156.  
  157.  
  158. æ&óÑασπ:
  159.  
  160.  
  161. &Size
  162. Taille
  163. &Gr÷sse
  164. âTâCâY
  165. &Tama±o
  166.  
  167.  
  168.  
  169. &ÉẼÑα
  170.  
  171.  
  172. &Width:
  173. largeur
  174. &Breite:
  175. ò¥
  176. A&ncho:
  177.  
  178.  
  179.  
  180. &ÿ¿α¿¡á:
  181.  
  182.  
  183. &Height:
  184. hauteur
  185. &H÷he:
  186. ìéé│
  187. A<o
  188.  
  189.  
  190.  
  191. &éδß«Γá:
  192.  
  193.  
  194. Drag flag to get window position
  195. Faire glisser pour la position
  196. Ziehe Flagge fⁿr Fenster Position
  197. ê╩Æué≡ĵô╛é╖éΘé╜é▀é╔âhâëâbâO
  198. Arrastrar Bandera para Obtenerla
  199.  
  200.  
  201.  
  202. Åα«ΓáΘ¿Γ∞ Σ½áú ñ½∩ »«½πτÑ¡¿∩ ºáú«½«ó¬á «¬¡á
  203.  
  204.  
  205. Menu
  206. Menu
  207. Menⁿ
  208. âüâjâàü[
  209. Men·
  210.  
  211.  
  212.  
  213. îÑ¡ε
  214.  
  215.  
  216. Help
  217. Aide
  218. Hilfe
  219. âwâïâv
  220. Ayuda
  221.  
  222.  
  223.  
  224. æ»αáó¬á
  225.  
  226.  
  227. Shortcut
  228. Raccourci
  229. Verknⁿpfung
  230. âVâçü[âgâJâbâgì∞ɼ
  231. Acceso Directo
  232.  
  233.  
  234.  
  235. 櫺ñáΓ∞ ∩α½δ¬
  236.  
  237.  
  238.  
  239. &Done
  240. Quitter
  241. Fertig
  242.  
  243.  
  244.  
  245.  
  246.  
  247.  
  248.  
  249.  
  250.  
  251. Full screen plus border widths:
  252. RΘsolution d'Θcran et affichage de la fenΩtre choisie
  253. Gesamter Bildschirm plus Randbreite
  254.  
  255.  
  256.  
  257.  
  258.  
  259.  
  260.  
  261.  
  262. Hide
  263. Cacher
  264. Verstecken
  265.  
  266.  
  267.  
  268.  
  269.  
  270.  
  271.  
  272.  
  273. Unhide
  274. RΘafficher
  275. Zeigen
  276.  
  277.  
  278.  
  279.  
  280.  
  281.  
  282.  
  283.  
  284. Maximize
  285. Plein Θcran
  286. Maximieren
  287.  
  288.  
  289.  
  290.  
  291.  
  292.  
  293.  
  294.  
  295. Minimize
  296. RΘduire
  297. Minimieren
  298.  
  299.  
  300.  
  301.  
  302.  
  303.  
  304.  
  305.  
  306. Top
  307. Devant
  308. Oben
  309.  
  310.  
  311.  
  312.  
  313.  
  314.  
  315.  
  316.  
  317. Bottom
  318. DerriΦre
  319. Unten
  320.  
  321.  
  322.  
  323.  
  324.  
  325.  
  326.  
  327.  
  328. OnTop
  329. Sur la barre
  330. ▄ber allen
  331.  
  332.  
  333.  
  334.  
  335.  
  336.  
  337.  
  338.  
  339.  
  340.  
  341. NotOnTop
  342. Sous la barre
  343. Nicht ⁿber a.
  344.  
  345.  
  346.  
  347.  
  348.  
  349.  
  350.  
  351.  
  352. Full screen plus eight points borders size.
  353. RΘsolution d'Θcran plus une bordure de 8 points
  354. Vollbild plus acht Punkte Rahmenbreite.
  355. âtâïâXâNâèü[âôüòéWâ|âCâôâgé╠â{ü[â_ü[
  356. Pantalla completa mßs ocho puntos de borde
  357.  
  358.  
  359.  
  360. Å«½¡δ⌐ φ¬αá¡ »½εß í«αñεα ó ó«ßѼ∞ Γ«τѬ.
  361. The window with the title '%s' and the class '%s'::could not be closed in a normal way. It is recommended to save ::all data before trying to terminate this window!::::Terminate the process now WITHOUT SAVING any data?
  362. La fenΩtre avec le titre '%s' et avec la structure '%s'::ne peut pas Ωtre fermΘe de la faτon normale. Il est recommandΘ de fermer::toutes les donnΘes avant d'essayer de la fermer. ::::Fermer la fenΩtre maintenant SANS SAUVEGARDER aucune donnΘe?
  363.  
  364.  
  365.  
  366.  
  367.  
  368.  
  369. ### Context Menu ###
  370.  
  371. Create Shortcut on &Desktop
  372. Raccourci sur le bureau
  373. Erstelle Verknⁿpfung auf &Desktop
  374. âfâXâNâgâbâvé╔âVâçü[âgâJâbâgì∞ɼ
  375. Crear Acceso &Directo en Escritorio
  376.  
  377.  
  378.  
  379. 櫺ñáΓ∞ ∩α½δ¬ ¡á &ßΓ«½Ñ
  380.  
  381.  
  382. Ge&neral Options...
  383. Options gΘnΘrales
  384. Ge&nerelle Optionen...
  385. êΩö╩É▌ÆΦ(&n)...
  386. Opciones Ge&nerales...
  387.  
  388.  
  389.  
  390. Äí&Θ¿Ñ «»µ¿¿...
  391.  
  392.  
  393. &Order License
  394. Commande de la license
  395. Lizenz bestellen
  396. ôoÿ^É\ì₧é▌(&O)
  397. S&olicitar Licencia
  398.  
  399.  
  400.  
  401. &çá¬áº ½¿µÑ¡º¿¿
  402.  
  403.  
  404. Enter &License Code
  405. &Entrer le code d'enregistrement
  406. &Lizenz Code Eingeben
  407. âëâCâZâôâXâRü[âhôⁿù═(&L)
  408. Ingresar la &Licencia
  409. Slσ in &Licens kod
  410. Inserire il numero di %Licenza
  411. Zadejte licenΦnφ k≤d
  412. éó«ñ è«ñá &½¿µÑ¡º¿¿
  413.  
  414.  
  415.  
  416. WinControl Help    F1
  417. Aide de WinControl    F1
  418. WinControl Hilfe    F1
  419. WinControl âwâïâv    F1
  420. Ayuda WinControl  F1
  421.  
  422.  
  423.  
  424. æ»αáó¬á ¬ WinControl    F1
  425.  
  426.  
  427. WinControl &Homepage
  428. Page de dΘmarrage (Web)
  429. WinControl &Homepage
  430. âzü[âÇâyü[âW(&H)
  431. WinControl &Homepage
  432.  
  433.  
  434.  
  435. &䫼áΦ¡¿⌐ ßá⌐Γ WinControl
  436.  
  437.  
  438. &E-mail WinControl Support
  439. E-mail au support technique 
  440. &E-mail WinControl Support
  441. ôdÄqâüü[âïé┼ûΓéóìçéφé╣(&E)
  442. Asistencia vφa &E-Mail
  443.  
  444.  
  445.  
  446. &¥½. »«τΓá »«ññÑ᪬¿ WinControl
  447.  
  448.  
  449. &Quit 12Ghosts WinControl
  450. &Quitter 12Ghosts WinControl
  451. 12Ghosts WinControl &Beenden
  452. 12Ghosts WinControlÅIù╣(&Q)
  453. Salir de WinControl
  454.  
  455.  
  456.  
  457. é&δσ«ñ ¿º 12Ghosts WinControl
  458.  
  459.  
  460.  
  461. ### http://www.12Ghosts.com/ ### support@12Ghosts.com ###
  462.  
  463.