404 VybratΘ s·bory s· komprimovanΘ; aby ich systΘm mohol pou~φvae, musia bye dekomprimovanΘ.
407 Chyba pri zobrazovanφ s·boru.
408 Chyba pri naφtanφ archφvu.
409 Pri prφstupe k archivovan²m ·dajom sa vyskytla chyba.
412 Poruaenie zdie>ania pri kopφrovanφ %s. Pok·sie sa znova?
413 Chyba pri kopφrovanφ %s. Pokraovae?
414 Pri prφstupe k archivovan²m ·dajom sa vyskytla chyba.
415 S·bor %s u~ existuje. Chcete ho prepφsae?
416 K≤pia s·boru
417 Nedostatok miesta na jednotke %s. Znova?
450 Prφprava registra na prvΘ pou~itie...
451 Prφprava registra...
452 Skompilovan² s·bor pomocnφka HTML
1000 Vlastnosti ovlßdacieho prvku Microsoft HTML Help
1023 MS Shell Dlg,8,238
1024 MS Shell Dlg,8,0
1025 Nie je mo~nΘ nßjse %s.
1026 Tento ovlßdacφ prvok nemß sprßvne parametre a nebude pracovae.
1027 MS Shell Dlg,8,238
1028 H>adanΘ slovo sa nenachßdza v registri. Napφate inΘ slovo, alebo vyberte nejakΘ zo zoznamu.
1029 &Otvorie vaetko
1030 &Zavriee vaetko
1031 &Tlaie...
1032 Tlaie
1033 Zo&brazie tΘmy
1034 Microsoft Internet Explorer
1035 TΘmy Pomocnφka
1036 Primßrny
1037 Sekundßrny
1038 Ob>·benΘ polo~ky
1039 &Prisp⌠sobie...
1040 Zobrazie
1041 5
1042 bez nßzvu
1043 Obsa&h
1044 &Register
1045 H>a&dae
1046 &Hist≤ria
1047 &Ob>·benΘ polo~ky
1048 Potrebujete novaiu verziu s·boru Hhctrl.ocx, aby ste mohli preφtae tento s·bor.
1049 S·bor %s sa nenaaiel. Chcete ho nßjse sami?
1050 Zatvorφ dial≤govΘ okno a ulo~φ vaetky vykonanΘ zmeny.
1051 Zatvorφ toto dial≤govΘ okno bez ukladania ak²chko>vek vykonan²ch zmien.
1052 Kliknutφm sem zobrazφte preh>ad o tomto dial≤govom okne.\n\n Pomoc k jednotliv²m polo~kßm zφskate, ak kliknete na otßznik na vrchu dial≤govΘho okna a potom na vybrat· polo~ku.
1053 K tejto polo~ke nie je priradenß ~iadna tΘma pomocnφka.
1054 neznßmy
1056 Pomocnφk
1057 Pri inicializßcii textovΘho h>adania sa vyskytla chyba.
1058 Pri h>adanφ sa vyskytla chyba.
1059 Tento nadpis neobsahuje textov² register.
1060 Nenaali sa ~iadne tΘmy.
1061 &Napφate k>·ovΘ slovo, ktorΘ chcete nßjse:
1062 &Vyberte tΘmu, ktor· chcete zobrazie:
1063 S&krye tabulßtory
1064 &Dozadu
1065 Dopr&edu
1066 Do&mov
1067 &Skonie
1068 &Obnovie
1069 &Nßjse
1070 &Prisp⌠sobie...
1071 &Tlaie...
1072 &Zapn·e zv²razHovanie
1073 &Vypn·e zv²razHovanie
1074 Zo&brazie tabulßtory
1075 Pomocnφk nem⌠~e vyh>adae t·to frßzu.
1076 6
1077 10
1080 Vybr&ae vaetko
1081 &Zobrazie zdroj
1082 &Vlastnosti
1083 &Kopφrovae
1084 Vo>by siete &Internet...
1100 Vlo~te %1 oznaen² ako\n%2\ndo jednotky %3.
1101 Disk CD-ROM
1102 disketa
1103 TΘma
1105 Nedostatok vo>nΘho miesta na jednotke, kde sa prßve vytvßra %s.
1106 S·bor %s mß neplatn· znaku HTML.
1107 Zhroma~uj· sa s·bory na vytlaenie
1108 Po~adovanß tΘma nie je k dispozφcii.
1109 P&rejse na URL...
1110 K²m nebola skonenß predchßdzaj·ca tlaovß ·loha nie je mo~nΘ tlaie ~iadne novΘ tΘmy.
1111 Prebieha tla...
1112 Nßzov podmno~iny u~ je pou~it².
1113 Chcete zamenie nov²mi zmenami?
1114 Chyba nßzvu
1115 Nßzov u~ je pou~it² v dokumentßcii.\n\nChcete si vybrae in² nßzov?
1116 Nezadali ste ~iadny nßzov.\nV²ber sa neulo~il. \n\nChcete v²ber pomenovae?
1117 Chcete v²ber pomenovae?
1118 Vytvorenie registra m⌠~e trvae nieko>ko min·t. Ak vytvßranie zruaφte,\nregister m⌠~e bye nekompletn². NiektorΘ prepojenia medzi tΘmami a\nvyh>adßvaφm klßvesu F1 nemusia pracovae.\n\nKliknite na tlaidlo OK, ak chcete vytvorie register.
1200 AND
1201 OR
1202 NEAR
1203 NOT
1204 Nßzov
1205 Umiestnenie
1206 ┌roveH
1207 Predchßdzaj·ce v²sledky
1208 (Cel² zoznam)
1209 NßjdenΘ:
1210 Chcete ulo~ie zmeny aktußlnej podmno~iny?
1211 Ulo~ie podmno~inu
1212 Nßzov podmno~iny je u~ pou~it².
1213 Chyba pri pomenovßvanφ podmno~iny
1214 Novß
1230 Chcete zapφsae zmeny do podmno~iny %s?
1231 Nßzov podmno~iny je vyhraden². Zadajte in² nßzov.
1301 Skompilovan² s·bor pomocnφka (.chm) sa nenaaiel.
1302 Pokus o pou~itie neplatnΘho skompilovanΘho s·boru pomocnφka (.chm).
1303 Zadanß tΘma pomocnφka sa nedß nßjse. Prepojenie m⌠~e bye nesprßvne vytvorenΘ. Na nßjdenie po~adovanej tΘmy pou~ite h>adanie, alebo register.
1400 V²ber nie je priraden² k ~iadnej tΘme.\nVyberte prosφm in² v²ber.
1401 Informßcie o tomto k>·ovom slove m⌠~ete zobrazie vo>bou\nniektorej polo~ky zo zoznamu.
1402 V²ber sa nenachßdza v aktußlnej podmno~ine.\nVytvorte alebo vyberte in· podmno~inu.
1403 V²ber sa nenachßdza v aktußlnom nastavenφ typu informßciφ.\nVyberte inΘ nastavenia typu informßciφ.
1404 V²ber sa nenachßdza v aktußlnom nastavenφ typu informßciφ, alebo v aktußlnej podmno~ine.\nVyberte inΘ nastavenia typu informßciφ, alebo vytvorte alebo vyberte in· podmno~inu.
1405 TΘma ktor· prezerßte neobsahuje polo~ku v obsahu podmno~iny, ktor· prßve pou~φvate.\nChcete zmenie podmno~inu na cel· tΘmu?
1500 %1 neobsahuje s·bory oakßvanΘ pre \n"%2".\nAktualizujte polohu prosφm.
1501 Poloha v sieti
1502 Lokßlny disk
1900 Tßto operßcia pracuje len v programe HTML Help.
2049 Pomocnφk
4123 Nedß sa otvorie s·bor: %s.
4128 Zobraz&ie
4129 &Pridae...
4130 Pre aktußlne prezeran² titul nebola zadanß domovskß strßnka.
4131 S·bory .chm a .chi pre titul "%s" si nezodpovedaj·. Ak chcete pokraovae, stlate tlaidlo OK, alebo tlaidlo Zruaie, ak chete zruaie inicializßciu titulu. Pozor, ak vyberiete tlaidlo OK m⌠~u nastae neoakßvanΘ v²sledky.
4132 VybratΘ tΘmy musia bye vytlaenΘ individußlne.
4134 Naozaj chcete skonie?
4135 HTML Help
4136 o je &HTML Help...
6192 Chyba pri ukladanφ podmno~iny do %s\nChyba m⌠~e bye sp⌠benß nedostatkom miesta na disku, alebo nepovolenφm zßpisu na t·to jednotku.
6195 Naozaj chcete odstrßnie podmno~inu: %s.
53248 HTML Help Control Version 4.74.8875
55066 Na dokonenie tejto ·lohy nie je dostatok pamΣte.\nSkonite jeden alebo viac programov a pok·ste sa znova.
