home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2000 June / PCWorld_2000-06_cd.bin / Hardware / drivers / matrox / beta_w2k506.exe / ReadEpo.txt < prev    next >
INI File  |  2000-04-19  |  7KB  |  163 lines
  1. [PortuguΩs (Standard)]
  2. PDREADME.TXT                MATROX GRAPHICS INC.              2000.04.19
  3.  
  4.                       Matrox PowerDesk para Windows 2000
  5.  
  6.  
  7. Este ficheiro poderß conter alguma informaτπo de ·ltima hora ainda por
  8. traduzir. Pedimos desculpa pelo transtorno.
  9.  
  10.  
  11. ═ndice
  12. ======
  13.  
  14. - Descriτπo deste lanτamento
  15. - Instalaτπo
  16. - Mais informaτπo
  17. - Observaτ⌡es, Problemas e Limitaτ⌡es
  18.  
  19.  
  20. Descriτπo deste lanτamento
  21. ==========================
  22.  
  23. O software Matrox PowerDesk inclui um controlador de ecrπ e utilitßrios de
  24. apresentaτπo. Com este software, pode tirar maior partido do seu hardware
  25. grßfico da Matrox e pode ter acesso a outras funcionalidades da Matrox
  26. relacionadas com a apresentaτπo.
  27.  
  28.  
  29. Instalaτπo
  30. ==========
  31.  
  32. Para instalar o Matrox PowerDesk, inicie o programa "config" incluφdo no
  33. software e, depois, siga as instruτ⌡es que aparecem no ecrπ.
  34.  
  35. O programa de configuraτπo s≤ instala o software se o modelo da placa
  36. grßfica Matrox instalada no seu computador for suportado pelo programa de
  37. configuraτπo.
  38.  
  39.  
  40. Mais informaτπo
  41. ===============
  42.  
  43. Para obter mais informaτ⌡es sobre o Matrox PowerDesk, consulte o ficheiro
  44. de ajuda que vem incluφdo com o software. Para obter informaτ⌡es
  45. especφficas sobre a sua placa grßfica Matrox, consulte o manual da Matrox
  46. ou o manual do seu sistema.
  47.  
  48.  
  49. Observaτ⌡es, problemas e limitaτ⌡es
  50. ===================================
  51.  
  52. - Suporte do DirectDraw, Direct3D e DirectVideo
  53.  
  54.   O controlador do DirectDraw que fornecemos Θ compatφvel com o DirectX 2
  55.   (e posteriores) e inclui suporte ao Direct3D. Para o nosso controlador
  56.   DirectDraw/Direct3D ser invocado e beneficiar da aceleraτπo do hardware,
  57.   O Microsoft DirectX 2 (ou posterior) DEVER┴ ser instalado, mesmo para
  58.   programas originalmente concebidos para DirectX 1.
  59.  
  60.   AlΘm disso, se nπo tiver instalada uma versπo recente do DirectX,
  61.   algumas funcionalidadesdo Matrox PowerDesk poderπo nπo estar disponφveis.
  62.  
  63.   Fornecemos o DirectX com o CD-ROM da Matrox. O DirectX mais recente
  64.   encontra-se disponφvel a partir do endereτo da Web da Microsoft Web, e
  65.   inclui muitos outros programas DirectX.
  66.  
  67.   IMPORTANTE: Se o programa de configuraτπo do DurectX o avisar para
  68.   substituir os controladores de apresentaτπo existentes, prima "Nπo". De
  69.   contrßrio, o programa de configuraτπo instalarß controladores de
  70.   apresentaτπo que nπo estπo optimizados como os controladores da Matrox e
  71.   que nπo suportam o software PowerDesk.
  72.  
  73.   Note que dependendo da origem do seu software DirectX da Microsoft,
  74.   este poderß nπo incluir suporte ao DirectVideo. Para executar o Indeo mais
  75.   rapidamente,bem como os ficheiros Cinepak AVI, deverß instalar suporte ao
  76.   DirectVideo da Microsoft.
  77.  
  78. - Matrox bus mastering
  79.  
  80.   Este controlador suporta o bus mastering. O bus mastering Θ um recurso que
  81.   permite αs placas de expansπo executar taferas ao mesmo tempo que a unidade
  82.   central de processamento (UCP/CPU) do computador. Se possuir um computador
  83.   Pentium de resoluτπo rßpida (com mais de 166 MHz), o desempenho do ecrπ
  84.   melhora quando o bus mastering Θ usado.
  85.  
  86.   Para usar o bus mastering com programas 3D (DirectX), a placa de grßficos
  87.   necessita de uma solicitaτπo de interrupτπo de linhas (IRQ). A maioria dos
  88.   computadores, com algumas excepτ⌡es, designa automaticamente uma IRQ αs
  89.   placas de grßficos. Se nπo tiver sido atribuφda uma IRQ α sua placa de
  90.   grßficos, os programas que usam Matrox bus mastering poderπo nπo funcionar
  91.   adequadamente. Para mais informaτ⌡es, ver o Matrox ou o manual do sistema.
  92.  
  93. - DirectDraw e Gestπo automßtica de corrente
  94.  
  95.   Como indicado nas "Microsoft DirectX Release Notes" de 30 de Setembro de
  96.   1995, os jogos DirectDraw poderπo nπo ser recuperßveis se interrompidos
  97.   pelos utilitßrios de Gestπo automßtica de corrente.
  98.  
  99. - Instalaτπo em vers⌡es de lφnguas diferentes do Windows
  100.  
  101.   Se instalar o software numa lφngua diferente daquela utilizada pelo seu
  102.   sistema operativo (por exemplo, software InglΩs num sistema JaponΩs),
  103.   poderß ter problemas com cortes de texto e dos controlos das caixas de
  104.   dißlogo. Isto fica a dever-se a diferenτas dos sistemas de tipos de letra.
  105.  
  106. [English...]
  107.  
  108. - OpenGL support
  109.  
  110.   Note the following limitations related to the OpenGL driver included with
  111.   Matrox PowerDesk:
  112.  
  113.     - OpenGL support may not be included in some versions of Matrox PowerDesk.
  114.       For a version of Matrox PowerDesk with OpenGL support enabled, see
  115.       the Matrox Web site (www.matrox.com/mga).
  116.  
  117.     - Regardless of your graphics card or display driver, Windows 98 only
  118.       supports OpenGL acceleration with the primary display of your computer.
  119.       (The "primary display" is the one that first displays information when
  120.       you restart your computer.)
  121.  
  122.     - With the "Tribes" game, you may notice some minor display artifacts and
  123.       the opening video introduction may not display properly.
  124.  
  125.     - Using 3D Studio Max 2.0, you may experience problems with the viewports
  126.       being improperly redrawn. If this happens, simply click in a viewport
  127.       to properly update their display. (This problem isn't present with
  128.       version 2.5 or 3.0 of 3D Studio Max.)
  129.  
  130. - DualHead Multi-Display mode under Windows 2000
  131.  
  132.   If you have a DualHead-supporting graphics card and you apply "DualHead
  133.   Multi-Display" mode under Windows 2000, Matrox PowerDesk automatically
  134.   clears the Windows check box called "Hide modes that this monitor cannot
  135.   display". (This check box is in the advanced settings of the "Display
  136.   Properties" dialog box.)
  137.  
  138.   Under Windows 2000, please don't enable this check box while using
  139.   DualHead Multi-Display mode -- doing so may cause problems. When DualHead
  140.   Multi-Display mode is disabled, this option will be automatically restored
  141.   to its previous setting. For more information on DualHead Multi-Display
  142.   mode, see context-sensitive help.
  143.  
  144. - 15-bit color palette support for Windows 2000
  145.  
  146.   For advanced users: By default, the 15-bit color palette is unavailable
  147.   for Windows 2000. If you need to use this color palette, you can make it
  148.   available by adding the "User.Enable15Bpp" value to your Windows registry
  149.   and then setting this value to "1". If you're adding this value, add it
  150.   under "HKEY_LOCAL_MACHINE" -> "SYSTEM" -> "CurrentControlSet" -> "Services"
  151.   -> "mgau" or "g200" or "g400" -> "Device0". The value type is "REG_DWORD".
  152.  
  153. - "Monitor Settings" property sheet
  154.  
  155.   The current Matrox display driver for Windows 2000 doesn't include the
  156.   "Monitor Settings" property sheet. (This property sheet is included with
  157.   the Matrox display driver for Windows 95/98.) This property sheet will be
  158.   included with a future Matrox display driver for Windows 2000. Matrox
  159.   software updates are available on the Web (www.matrox.com/mga).
  160.  
  161. [...English]
  162.  
  163.