[Português (Standard)]
PDREADME.TXT                MATROX GRAPHICS INC.              2000.04.19

                      Matrox PowerDesk para Windows 2000


Este ficheiro poderá conter alguma informação de última hora ainda por
traduzir. Pedimos desculpa pelo transtorno.


Índice
======

- Descrição deste lançamento
- Instalação
- Mais informação
- Observações, Problemas e Limitações


Descrição deste lançamento
==========================

O software Matrox PowerDesk inclui um controlador de ecrã e utilitários de
apresentação. Com este software, pode tirar maior partido do seu hardware
gráfico da Matrox e pode ter acesso a outras funcionalidades da Matrox
relacionadas com a apresentação.


Instalação
==========

Para instalar o Matrox PowerDesk, inicie o programa "config" incluído no
software e, depois, siga as instruções que aparecem no ecrã.

O programa de configuração só instala o software se o modelo da placa
gráfica Matrox instalada no seu computador for suportado pelo programa de
configuração.


Mais informação
===============

Para obter mais informações sobre o Matrox PowerDesk, consulte o ficheiro
de ajuda que vem incluído com o software. Para obter informações
específicas sobre a sua placa gráfica Matrox, consulte o manual da Matrox
ou o manual do seu sistema.


Observações, problemas e limitações
===================================

- Suporte do DirectDraw, Direct3D e DirectVideo

  O controlador do DirectDraw que fornecemos é compatível com o DirectX 2
  (e posteriores) e inclui suporte ao Direct3D. Para o nosso controlador
  DirectDraw/Direct3D ser invocado e beneficiar da aceleração do hardware,
  O Microsoft DirectX 2 (ou posterior) DEVERÁ ser instalado, mesmo para
  programas originalmente concebidos para DirectX 1.

  Além disso, se não tiver instalada uma versão recente do DirectX,
  algumas funcionalidadesdo Matrox PowerDesk poderão não estar disponíveis.

  Fornecemos o DirectX com o CD-ROM da Matrox. O DirectX mais recente
  encontra-se disponível a partir do endereço da Web da Microsoft Web, e
  inclui muitos outros programas DirectX.

  IMPORTANTE: Se o programa de configuração do DurectX o avisar para
  substituir os controladores de apresentação existentes, prima "Não". De
  contrário, o programa de configuração instalará controladores de
  apresentação que não estão optimizados como os controladores da Matrox e
  que não suportam o software PowerDesk.

  Note que dependendo da origem do seu software DirectX da Microsoft,
  este poderá não incluir suporte ao DirectVideo. Para executar o Indeo mais
  rapidamente,bem como os ficheiros Cinepak AVI, deverá instalar suporte ao
  DirectVideo da Microsoft.

- Matrox bus mastering

  Este controlador suporta o bus mastering. O bus mastering é um recurso que
  permite às placas de expansão executar taferas ao mesmo tempo que a unidade
  central de processamento (UCP/CPU) do computador. Se possuir um computador
  Pentium de resolução rápida (com mais de 166 MHz), o desempenho do ecrã
  melhora quando o bus mastering é usado.

  Para usar o bus mastering com programas 3D (DirectX), a placa de gráficos
  necessita de uma solicitação de interrupção de linhas (IRQ). A maioria dos
  computadores, com algumas excepções, designa automaticamente uma IRQ às
  placas de gráficos. Se não tiver sido atribuída uma IRQ à sua placa de
  gráficos, os programas que usam Matrox bus mastering poderão não funcionar
  adequadamente. Para mais informações, ver o Matrox ou o manual do sistema.

- DirectDraw e Gestão automática de corrente

  Como indicado nas "Microsoft DirectX Release Notes" de 30 de Setembro de
  1995, os jogos DirectDraw poderão não ser recuperáveis se interrompidos
  pelos utilitários de Gestão automática de corrente.

- Instalação em versões de línguas diferentes do Windows

  Se instalar o software numa língua diferente daquela utilizada pelo seu
  sistema operativo (por exemplo, software Inglês num sistema Japonês),
  poderá ter problemas com cortes de texto e dos controlos das caixas de
  diálogo. Isto fica a dever-se a diferenças dos sistemas de tipos de letra.

[English...]

- OpenGL support

  Note the following limitations related to the OpenGL driver included with
  Matrox PowerDesk:

    - OpenGL support may not be included in some versions of Matrox PowerDesk.
      For a version of Matrox PowerDesk with OpenGL support enabled, see
      the Matrox Web site (www.matrox.com/mga).

    - Regardless of your graphics card or display driver, Windows 98 only
      supports OpenGL acceleration with the primary display of your computer.
      (The "primary display" is the one that first displays information when
      you restart your computer.)

    - With the "Tribes" game, you may notice some minor display artifacts and
      the opening video introduction may not display properly.

    - Using 3D Studio Max 2.0, you may experience problems with the viewports
      being improperly redrawn. If this happens, simply click in a viewport
      to properly update their display. (This problem isn't present with
      version 2.5 or 3.0 of 3D Studio Max.)

- DualHead Multi-Display mode under Windows 2000

  If you have a DualHead-supporting graphics card and you apply "DualHead
  Multi-Display" mode under Windows 2000, Matrox PowerDesk automatically
  clears the Windows check box called "Hide modes that this monitor cannot
  display". (This check box is in the advanced settings of the "Display
  Properties" dialog box.)

  Under Windows 2000, please don't enable this check box while using
  DualHead Multi-Display mode -- doing so may cause problems. When DualHead
  Multi-Display mode is disabled, this option will be automatically restored
  to its previous setting. For more information on DualHead Multi-Display
  mode, see context-sensitive help.

- 15-bit color palette support for Windows 2000

  For advanced users: By default, the 15-bit color palette is unavailable
  for Windows 2000. If you need to use this color palette, you can make it
  available by adding the "User.Enable15Bpp" value to your Windows registry
  and then setting this value to "1". If you're adding this value, add it
  under "HKEY_LOCAL_MACHINE" -> "SYSTEM" -> "CurrentControlSet" -> "Services"
  -> "mgau" or "g200" or "g400" -> "Device0". The value type is "REG_DWORD".

- "Monitor Settings" property sheet

  The current Matrox display driver for Windows 2000 doesn't include the
  "Monitor Settings" property sheet. (This property sheet is included with
  the Matrox display driver for Windows 95/98.) This property sheet will be
  included with a future Matrox display driver for Windows 2000. Matrox
  software updates are available on the Web (www.matrox.com/mga).

[...English]