;********* Translated by Marco Kratzenberg ***********
;********* cyberwrite@cyberwrite.de ***********
[GermanChildren]
1=
2=
3=
[German]
ErrorMsg=Unbekannter Fehler
OKMsg=GeΣndert...
OKMsgReboot=GeΣndert, zur ▄bernahme mu▀ Windows neu gestartet werden
NoChangeMsg=Nichts zu Σndern...
NoNT=Sorry. Diese Option funktioniert nicht mit Windows NT .
No98=Sorry. Diese Option funktioniert nicht mit Windows 98 .
No95=Sorry. Diese Option funktioniert nicht mit Windows 95 .
IfStartButtonErrorMSG1=WARNUNG ! Sollte das System nicht starten, starte die Datei : < C:\Adm_Help.Bat > .
IfStartButtonErrorMSG2=Ist alles OK, l÷sche die Dateien <C:\Adm_Help.Bat> and <C:\Explorer.!!!> .
IfStartButtonErrorMSG3=START-Button wurde geΣndert. Die ─nderung sind nach einem Neustart zu sehen.
EmptyValue=Wert eingeben.
CloseHint=Schlie▀en
;Common words
Yes=JA
No=NEIN
Apply=▄BERNEHMEN
Delete=L╓SCHEN
Add=HINZUF▄GEN
Cancel=ABBRECHEN
;Menu bar desciptions
Menu1_Caption=Effekte
Menu2_Caption=Startmenⁿ
Menu3_Caption=System
Menu4_Caption=Netzwerk
Menu5_Caption=Explorer
Menu6_Caption=Anderes
Menu7_Caption=▄ber...
Menu8_Caption=Bonus
Menu9_Caption=Optionen
;Effects bar
Memphis_Caption=Memphis
MinMaxAnimate=Fensteranimation
Scroll=weiches scrollen
;Menu Start bar
MenuDelay=Anzeigegeschwindigkeit von StartmenⁿeintrΣgen
ClearRunBuffer=Leere <Ausfⁿhren> Speicher
StartButtonCaption=Titel des START-Buttons
UserName=User, Seriennummer
RemoveStart=Taskleiste verstecken
StartMenuItems=Startmenⁿ-EintrΣge
;System bar
StartLogo=Startlogo
Scandisk=Scandisk
WinBootDelay=Windows Startverz÷gerung
GUI=GUI starten
InstallPath=Installationspfad
NoRespondTime=Zeit um Programm zu killen
StartWindowsMessage=Windows Startdialog
RebootWithoutLogon=Neustart ohne Login
OEMInfo=Technische Support Informationen
;Network bar
NumberOfRings=Anzahl der Klingelzeichen
PrinterNotification=Druckernachrichten
LogonWindow=LogIn-Dialog
AntyNuke=Anti Nuke
;Explorer bar
BmpAsContents=Bitmapicons als Bild zeigen
NewContextMenuItem=Neueintrag im Kontextmenⁿ
Shortcut=Remove "Verknⁿpfung mit..." prefix
ShortcutArrow=Verknⁿpfungs-Pfeil entfernen
Tildes=Tilden abschalten
ExploreAsDefault=Senden an-EintrΣge
AddSendToItem=neuer Eintrag im "Senden an"-Menⁿ
ClearDocMenuContents=Inhalte des Menⁿs "Dokumente" l÷schen
;Other bar
AutoPlayAudioCD=Autostart von Audio-CDs
AutoRunDataCD=Autostart von Daten-CDs
HiddenRun=Inhalt der versteckten Autostarts
;About bar
Author=▄ber den Autoren
TroubleShooting=Probleme
Freeware=Freewarestatus
;Bonus bar
Chess=Schach
;Options bar
Skins=Skins
Language=Sprache
; P A G E S
; MENU EFFECTS
Memphis_Description=Memphis-Effekte: Verlauf in Titelzeilen, weiche Menⁿanzeige und anderes. WΣhle:
Memphis_Option1=Mache mein Windows cool !!! Installiere die Memphiseffekte.
Memphis_Option2=Ich mag es nicht. Entferne die Memphiseffekte aus meinem Windows.
Memphis_Warning=Hinweis: Eventuell arbeiten diese effekte nicht mit Deiner Windowsversion. Benutze die Option mit Vorsicht! Sichere vorher die Dateien in c:\Windows\System - user.exe and user32.dll. Die Memphiseffekte funktionieren nicht korrekt mit einigen DirectX-Treibern.
MinMaxAnimate_Description=Willst Du die geschwindigkeit deines Windows erh÷hen? Deaktiviere die fensteranimation wΣhrend des Verkleinerns bzw. Vergr÷▀erns.
MinMaxAnimate_Option1=Mein Windows ist langsam ... Deaktiviere die Animation.
Scroll_Description=WΣhrend des Scrollens eines Explorerfensters kann man einen weichen Scrolleffekt sehen... Diese kann man abschalten.
Scroll_Option1=Ich will das wiche Scrollen abschalten.
Scroll_Option2=ich will zu den Standardeinstellungen zurⁿck.
Scroll_Warning=Hinweis: Fⁿr diese Option ben÷tigt man Microsoft ⌐ Plus! .
; MENU START
MenuDelay_Description=Falls Du die Verz÷gerung der Anzeige im Startmenⁿ kontrollieren willst, wΣhle eine der folgenden Optionen.
MenuDelay_Option1=Ich will die Verz÷gerung selbst setzen ms
MenuDelay_Option2=Nimm die Standardeinstellungen
ClearRunBuffer_Description=Willst Du alte befehle aus Start->Ausfⁿhren l÷schen?
ClearRunBuffer_Option1=Alle Befehle des "Ausfⁿhren-Speichers" l÷schen.
StartButtonCaption_Description=Cool! Du kannst den Standardnamen des Button "START" durch einen eigenen ersetzen.
StartButtonCaption_Option1=Ich m÷chte den Titel Σndern zu:
StartButtonCaption_View=Vorschau:
StartButtonCaption_Option2=Ich m÷chte zurⁿck zur Standardeinstellung.
StartButtonCaption_Warning=Warnung! Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern!
UserName_Description=Σndere den Usrenamen und die Seriennummer. Es ist ganz einfach...
UserName_Option1=Username
UserName_Option2=Firma
UserName_Option3=Seriennummer
RemoveStart_Option1=Verstecke START-Button
RemoveStart_Option2=Zeige START-Button
RemoveTaskBar_Option1=Verstecke Taskleiste
RemoveTaskBar_Option2=Zeige Taskleiste
RemoveDesktop_Option1=Verstecke Desktop
RemoveDesktop_Option2=Zeige Desktop
StartMenuItems_Description=Diese Seite lΣ▀t Dich eineige EintrΣge aus dem START-Menⁿ entfernen..
StartMenuItems_Option1=Show "Hier klicken um zu starten"
StartMenuItems_Option2=Show "Shut Down"
StartMenuItems_Option3=Show "Ausfⁿhren"
StartMenuItems_Option4=Show "Suchen"
StartMenuItems_Option5=Show "Einstellungen"
StartMenuItems_Option6=Show "Favoriten"
StartMenuItems_Option7=Show "Abmelden"
StartMenuItems_Restart=Windows mu▀ neu gestartet werden, um die ─nderungen zu ⁿbernehmen.
; MENU SYSTEM
StartLogo_Description=Hier kannst Du das Standard-Startbild von Windows abschalten. WΣhle unten:
StartLogo_Option1=Ich hasse das Windowslogo. Entferne es!
StartLogo_Option2=Nun ...Das Windowslogo ist nicht toll, aber ich will wΣhrend des Starts etwas sehen...
Scandisk_Description=Willst Du die Ausfⁿhrung von SCANDISK nach einem Absturz abschalten, automatisch oder mit Nachfrage?
Scandisk_Option1=Ich will Scandisk abschalten.
Scandisk_Option2=Ich will vor der Kontrolle gefragt werden
Scandisk_Option3=Iwill, dass Scandisk automatisch startet..
WinBootDelay_Description=Wenn Du die Startverz÷gerung abschalten oder selbst bestimmen willst, wΣhle die Zeit::
WinBootDelay_Option1=Ich will die Verz÷gerung bestimmen: sec
WinBootDelay_Option2=Ich will die Verz÷gerung abschalten.
GUI_Description=Diese Seite lΣ▀t Dich den autom. Start der grafischen WindowsoberflΣche abschalten. WΣhle:
GUI_Option1=Ich will das GUI abschalten und Windows selbst surch Eingabe von "win" starten.
GUI_Option2=Nicht abschalten. Windows soll automatisch starten.
InstallPath_Description=Wenn Du irgendwelche Einstellungen Σnderst, wirst Du nach Deiner CD gefragt. Wenn das Installationslaufwerk sich seitdem geΣndert hat kannst Du den Pfad hier Σndern.InstallPath_Option1=Setze den Pfad zu den Installationsdateien.
NoRespondTime_Description=Bei einem Absturz bekommst Du ein Fenster "Programm XXX antwortet nicht...". Wenn Du "Task beenden" wΣhlst, geschieht das normalerweise nach 20.000 ms. Diesen Wert kannst Du Σndern.
NoRespondTime_Option1=Ich m÷chte die Wartezeit Σndern auf: ms
NoRespondTime_Option2=Standardwert herstellen.
StartWindowsMessage_Description=Diese Option lΣ▀t Dich eigene Nachrichten zum Windowsstart erstellen.
StartWindowsMessage_Option1=Fenstername:
StartWindowsMessage_Option2=Text:
StartWindowsMessage_Option3=Dialog ausschalten
RebootWithoutLogon_Description=Diese Funktion aktiviert einen Beenden-Button im Logindialog. So kannst du Windows beenden, ohne einloggen zu mⁿssen.
LogonWindow_Option2=Ich will nicht automatisch einloggen.
LogonWindow_Warning=Warnung! Diese Option funktionier NICHT ohne Windowspa▀wort.
AntyNuke_Description=bei bestehender Internetverbindung kann jemand Deinen Computer abstⁿrzen lassen. Hier k÷nnen Sie eine Sicherheitsfunktion aktivieren..
AntyNuke_Option1=Sicherheit aktivieren.
AntyNuke_Option2=Sicherheit deaktivieren.
; MENU EXPLORER
BmpAsContents_Description=M÷chtes Du in den Icons von Bitmapgrafiken gleich den Inhalt angezeigt bekommen? WΣhle einfach eine der folgenden Optionen:
BmpAsContents_Option1=Ich m÷chte den Inhalt von Bitmapdateien schon im Icon sehen.
BmpAsContents_Option2=Ich m÷chte zur Standardeinstellung zurⁿckkehren.
NewContextMenuItem_Description=╓ffne Dateien mit deinem bevorzugten Programm. Fⁿge dem ╓ffnen-menⁿ einen neuen befehl hinzu.
NewContextMenuItem_Option3=Ich m÷chte alle hinzugefⁿgten Befehle wieder l÷schen.
Shortcut_Description=Wenn Du eine neue Verknⁿpfung zu einem Programm erstellst, fⁿgt Windows automatisch "Verknⁿpfung mit" hinzu. Du kannst das entfernen.
Shortcut_Option1=Ich m÷chte "Verknⁿpfung mit..." von neuen Links entfernen.
Shortcut_Option2=Ich m÷chte zur Standardeinstellung zurⁿckkehren.
ShortcutArrow_Description=Diese Option schaltet den Verknⁿpfungspfeil aus.
ShortcutArrow_Option1=Entferne Pfeil
ShortcutArrow_Option2=Zeige Pfeil
ExploreAsDefault_Description=Beim Klick auf <Arbeitsplatz> wird der Explorer normalerweise in EIN-SPALEN-Ansicht gestartet. Du kannst den Explorer in Zweispaltenansicht starten.
ExploreAsDefault_Option1=Ich m÷chte einen zweispaltigen Explorer.
ExploreAsDefault_Option2=Ich will den Standard-Explorer.
AddSendToItem_Description=Diese Seite erm÷glicht die Anpassung des "Senden an"-Menⁿs.
AddSendToItem_ShortDesc=Beschreibung
AddSendToItem_File=Datei
ClearDocMenuContents_Description=Diese Seite kann den "Dokumente"-Speicher l÷schen.
ClearDocMenuContents_Delete=Markierte l÷schen
Tildes_Description=Wenn Du dateien mit langem Dateinamen erstellst (z.B. Das ist mein Dokument.doc) erzeugt Windows automatisch DOS-Namen - Dasist~1.doc (8+3 Format) . Du kannst die Tilde (~) abschalten, um DOS-Dateinamen etwas lΣnger zu machen..
Tildes_Option1=Ich m÷chte die Tilde abschalten.
Tildes_Option2=Ich m÷chte die Tilde behalten.
; MENU OTHER
AutoPlayAudioCD_Description=Wenn Du nicht willst, da▀ Audio-CDs automatisch gestartet wreden, kannst du das hier deaktivieren.
AutoPlayAudioCD_Option1=Ich m÷chte die AutoRun-Option abschalten.
AutoPlayAudioCD_Option2=Ich m÷chte die AutoRun-Option anschalten.
AutoRunDataCD_Description=Wenn Daten-CDs nicht automatisch gestartet werden sollen, dann deaktiviere diese Funktion..
AutoRunDataCD_Option1=Ich m÷chte die AutoRun-Option abschalten.
AutoRunDataCD_Option2=Ich m÷chte die AutoRun-Option anschalten.
HiddenRun_Description=Diese Programme werden beim Start von Windows automatisch gestartet.
HiddenRun_ListView1=Beschreibung
HiddenRun_ListView2=Pfad
; MENU ABOUT
Author_Text1=1. Schicke mir deinen Kommentar zu diesem Programm. Adresse unten.
Author_Text2=2. Falls Du interessante Tips hast, schick sie mir bitte.
Author_Text3=3. Dieses Programm ist kostenlos.
Author_Author=Autor
Author_Country=Land
Author_Contact=Email
Author_Address=Internetadresse
TroubleShooting_Title=Probleme
TroubleShooting_Question=Frage:
TroubleShooting_Answer=Antwort
TroubleShooting_Q1=Ich kann die Memphiseffekte nicht entfernen. Warum?
TroubleShooting_A1=Zwei Dateien im Ordner \Windows\System - user.exe and user32.dll stammen von der neusten Windows-Version - Windows 98 . Ersetze sie durch das Original - normalerweise user.org and user32.org . wenn Du sie nicht in Deinem Ordner Windows\System findest, kopiere sie von einem Freund. Diese dateien k÷nnen nicht auf den rechner kopiert werden, wΣhrend Windows lΣuft... Beende Windows und wechsele in den DOS-Modus.
TroubleShooting_Q2=Nach der Installation der Memphiseffekte laufen einige Spiele nicht mehr. Warum?
TroubleShooting_A2=Schaue auf die vorherige Antwort... das sind die unangenehmen "Nebeneffekte" der Memphiseffekte. Schalte sie ab..
TroubleShooting_Q3=Ich versuche meine eigene Benennung des START-Buttons rⁿckgΣngig zu machen. Es geht nicht. Was ist die L÷sung?
TroubleShooting_A3=Die Datei Explorer.Exe in deinem Windowsverzeichnis wurde geΣndert. finde das Backup mit dem Namen Explorer.org und benenne es in Explorer.Exe um - IM DOS MODUS!
Freeware_Description=Dieses Programm ist kostenlos. Trotzdem, wenn Du denkst, da▀ es Dir etwas Geld wert ist, spende es bitte an eine humanitΣre Organisation der Kinderhilfe. Tausende von Kindern brauchen Deine Hilfe. nachdem Du eine Spende gemacht hast, unterrichte mich sofort davon. ich verspreche Dir dafⁿr, Dich jederzeit mit den neusten versionen zu versorgen und Dir jede erdenkliche Hilfe bei Problemen zukommen zu lassen. Danke sehr!
; MENU BONUS
Chess_Moves_Hint=Zⁿge
Chess_Pieces_Hint=Figuren
Chess_Difficulty_Hint=Schwierigkeit
Chess_Human=Mensch
Chess_Computer=Computer
Chess_NewGame=Neues Spiel
Chess_MoveBackward=Zug zurⁿck
Chess_MoveForward=Zug vor
Chess_Stop=Stop
Chess_Continue=Weiter
Chess_Standard=Standard
Chess_Contrast=Contrast
Chess_Styled=Styled
Chess_Modern=Modern
; MENU OPTIONS
Skins_Title=SKINS
Skins_Description=das Programm lΣ▀t Dich eigene Hintergrⁿnde auswΣhlen. WΣhle eine Grafik, die Du magst. Du findest die Grafiken im Ordner \Skins.
