;********* Translated by Frank v Waveren ***********
[DutchChildren]
1=
2=
3=
[Dutch]
ErrorMsg=Onbekende fout
OKMsg=Gewijzigd...
OKMsgReboot=Gewijzigd, maar Windows moet worden herstart om de wijzigingen toe te passen
NoChangeMsg=Er hoeft niets gewijzigd te worden
NoNT=Sorry. Deze optie kan niet gebruikt worden met Windows NT .
No98=Sorry. Deze optie kan niet gebruikt worden met Windows 98 .
No95=Sorry. Deze optie kan niet gebruikt worden met Windows 95 .
IfStartButtonErrorMSG1=PAS OP ! Als het systeem niet start, voer dan het bestand < C:\Adm_Help.Bat > uit.
IfStartButtonErrorMSG2=Als alles werkt kunnen de bestanden < C:\Adm_Help.Bat > en <C:\Explorer.!!!> verwijderd worden.
IfStartButtonErrorMSG3=De Start Menu knop is veranderd maar de wijzigingen zullen pas in de volgende Windows sessie zichtbaar zijn.
EmptyValue=Plaats hier waarde.
CloseHint=Afsluiten
;Common words
Yes=JA
No=NEE
Apply=TOEPASSEN
Delete=VERWIJDEREN
Add=VOEG TOE
Cancel=ANNULEREN
Menu1_Caption=Effecten
Menu2_Caption=Start Menu
Menu3_Caption=Systeem
Menu4_Caption=Netwerk
Menu5_Caption=Verkenner
Menu6_Caption=Overige
Menu7_Caption=Info...
Menu8_Caption=Bonus
Menu9_Caption=Opties
;Effects
Memphis_Caption=Memphis
MinMaxAnimate=Windows animaties
Scroll=Vloeiend Scrollen
;Menu Start
MenuDelay=Display Snelheid van Start menu
ClearRunBuffer=Leeg de <Uitvoeren> Buffer
StartButtonCaption=Titel van Start Menu
UserName=Gebruiker, serie nummer
RemoveStart=Verberg de taakbalk
StartMenuItems=Start menu toevoegingen
;System
StartLogo=Start logo
Scandisk=Schijfcontrole
WinBootDelay=Pauze voor het laden van Windows
GUI=Laad Grafische GebruikersInterface
InstallPath=Pad naar installatie bestanden
NoRespondTime=Tijd voor afsluiten van applicaties.
StartWindowsMessage=Windows Opstart Dialoog
RebootWithoutLogon=Herstarten zonder inloggen
OEMInfo=Tech support informatie
;Network
NumberOfRings=Aantal keren dat de telefoon overgaat
PrinterNotification=Print notificatie
LogonWindow=Inlog dialoog
AntyNuke=Anti Nuke
;Explorer
BmpAsContents=Bitmaps als hun inhoud weergeven
NewContextMenuItem=Nieuwe Positie in Context menu
Shortcut=Remove "Snelkoppeling naar..." prefix
ShortcutArrow=Verwijder snelkoppelingspijl
Tildes=Geen tildes in lange bestandsnamen
ExploreAsDefault=Verkennen als standaard
AddSendToItem=Voeg nieuwe item toe aan "Kopieeren naar..." menu
ClearDocMenuContents=Clear document menu items
;Other
AutoPlayAudioCD=Autorun audio CD
AutoRunDataCD=Autorun data CD
HiddenRun=Verberg de Autostart
;About
Author=Over de auteur
TroubleShooting=Problemen
Freeware=Freeware status
;Bonus
Chess=Schaak
;Options
Skins=Huiden
Language=Taal
; P A G E S
; MENU EFFECTS
Memphis_Description=Memphis effecten : Titelbalk met vloeiend kleuren, vloeiende menus en andere dingen. Kies:
Memphis_Option1=Maak Windows gaaf !!! Instaleer Memphis effecten.
Memphis_Option2=Ik hou hier niet van. Verwijder Memphis effecten uit Windows.
Memphis_Warning=Pas op, dit effect kan niet correct werken met uw Windows versie. Wees voorzichtig bij het gebruik van deze optie.Maak backups van \Windows\System - user.exe en user32.dll. Memphis effecten werken niet correct met sommige DirectX drivers .
MinMaxAnimate_Description=Wilt u de snelheid van Windows verhogen ? Probeer de minimaliseren/maximaliseren Animatie uit te zetten.
MinMaxAnimate_Option1=Windows draait te traag... Zet animaties uit.
MinMaxAnimate_Option2=Terug naar de standaard windows instellingen.
Scroll_Description=De inhoud van de verkenner windows kunnen vloeiend scrollen. Dit kan aan of uit gezet morden.
Scroll_Option1=Ik wil vloeiend scrollen uit zetten.
Scroll_Option2=Terug naar de standaard windows instellingen.
Scroll_Warning=Note: Voor deze instelling hebt u Microsoft ╕ Plus nodig.
; MENU START
MenuDelay_Description=U kunt de vertraging in het vertonen van het start menu en submenus wijzigen. Kies een van de volgende opties.
MenuDelay_Option1=Ik wil zelf de vertraging instellen ms
MenuDelay_Option2=Gebruik de standaard Windows instelling.
ClearRunBuffer_Description=Wilt u de oude commandos van Start->Uitvoeren uit de buffer verwijderen?
ClearRunBuffer_Option1=Ik wil alle commandos uit de Uitvoeren buffer verwijderen.
StartButtonCaption_Description=Gaaf! Nu kan het standaard "START" op het start menu vervangen worden door wat u wilt!
StartButtonCaption_Option1=Ik wil "START" vervangen door :
StartButtonCaption_View=Voorbeeld:
StartButtonCaption_Option2=Ik wil de standaard windows instellingen.
StartButtonCaption_Warning=Pas op ! Dit kan een paar minuten duren !
UserName_Description=Bekijk en wijzig gebruikersnaam en serienummer . Het is zo gemakkelijk ...
UserName_Option1=Gebruikersnaam
UserName_Option2=Organisatie
UserName_Option3=Serie nummer
RemoveStart_Option1=Verberg de START-knop
RemoveStart_Option2=Toon de START-knop
RemoveTaskBar_Option1=Verberg de Taakbalk
RemoveTaskBar_Option2=Toon de Taakbalk
RemoveDesktop_Option1=Verberg de desktop
RemoveDesktop_Option2=Toon de desktop
StartMenuItems_Description=Op deze pagina kunt u standaard iconen uit het start menu halen.
StartMenuItems_Option1="klik hier om te beginnen"
StartMenuItems_Option2="Afsluiten"
StartMenuItems_Option3="Uitvoeren"
StartMenuItems_Option4="Zoeken"
StartMenuItems_Option5="Instellingen"
StartMenuItems_Option6="Favorieten"
StartMenuItems_Option7="Uitloggen"
StartMenuItems_Restart="Herstarten"
; MENU SYSTEM
StartLogo_Description=Op deze pagina kunt u het standaard windows opstarten logo verwijderen.
StartLogo_Option1=Ik haat het Windows logo. Verwijder het NU !
StartLogo_Option2=Ok, het is misschien niet zo interessant maar ik wil het wel zien terwijl Windows Laadt.
Scandisk_Description=Dus u wilt schijfcontrole uitschakelen, automatisch uitvoeren of gevraagd worden na harde reboot van de computer ?
Scandisk_Option2=Ik wil gevraagd worden of ik schijfcontrole wil gebruiken.
Scandisk_Option3=Ik wil dat schijfcontrole automatisch uitgevoerd wordt.
WinBootDelay_Description=Als u een paar seconden pauze wilt voordat Windows geladen wordt kunt u dat hier instellen:
WinBootDelay_Option1=Ik wil zelf de pauze instellen: sec
WinBootDelay_Option2=Ik wil geen pauze.
GUI_Description=Op deze pagina kunt kiezen of u de Grafische GebruikersInterface bij het opstarten wil laden. Kies:
GUI_Option1=Ik wil niet dat de Grafische GebruikersInterface wordt geladen bij het opstarten. Ik start hem zelf wel op met het "Win" commando.
GUI_Option2=Ik wil de Grafische GebruikersInterface bij het opstarten laden.
InstallPath_Description=Als u veranderingen aanbrengt in uw Windows instellingen wordt u gevraagd naar uw installatie Schijf. Als de installatiedrive is veranderd of als u dit wilt veranderen kunt u dat hier doen.
InstallPath_Option1=Verander het pad naar de Windows installatiebestanden.
NoRespondTime_Description=Als de applicatie niet meer reageert krijgt u de "Applicatie XXX reageert niet..." dialoog . Als u <Taak beeindigen> kiest wordt de taak na 20000ms beeindigt. U kunt deze instelling hier veranderen...
NoRespondTime_Option1=Ik wil de tijd instellen op: ms
StartWindowsMessage_Description=Deze pagina maakt het mogelijk om zelf berichten te maken die getoond worden tijdens Windows Startup.
StartWindowsMessage_Option1=selecteer dit Window:
StartWindowsMessage_Option2=Tekst:
StartWindowsMessage_Option3=Schakel de dialoog uit
RebootWithoutLogon_Description=Met deze functie kunt u de Afstluiten knop op het login-venster aanzetten. U kunt dan windows afsluiten zonder in te loggen.
RebootWithoutLogon_Option1=Geef "Afsluiten" knop weer
OEMInfo_Remove=Ik will alle tech support info uit het systeem eigenschappen window halen.
; MENU NETWORK
NumberOfRings_Description=Gebruikt u externe toegang? Nu kunt u instellen hoe vaak de telefoon overgaat voordat uw modem opneemt.
NumberOfRings_Option1=Ik wil een pauze van :
NumberOfRings_Option2=Niet wachten. Neem de telefoon onmiddellijk op.
PrinterNotification_Description=Als u netwerk printers gebruikt kunt u een boodschap met de status en vooruitgang krijgen. U kunt dat hier aan of uit zetten .
LogonWindow_Option2=Ik will niet automatisch inloggen.
LogonWindow_Warning=Pas Op ! Deze optie werkt niet zonder windows passwoord.
AntyNuke_Description=Als u verbonden ben met het internet kan iemand een "blauw scherm" geven en uw computer laten ophouden met reageren. Met deze instelling kunt u dat tegen gaan.
AntyNuke_Option1=Anti Nuke aanzetten
AntyNuke_Option2=Anti Nuke uitzetten
; MENU EXPLORER
BmpAsContents_Description=Wilt u dat de iconen van *.bmps wordt weergegeven als de inhoud van de *.bmp? Kies een van de volgende instellingen :
BmpAsContents_Option1=Ik wil dat de iconen van *.bmp hun inhoud is.
BmpAsContents_Option2=Ik wil terug naar de standaard windows instellingen.
NewContextMenuItem_Description=Bekijken bestanden in uw favoriete applicatie. Voeg een nieuw commando to aan het context menu.
NewContextMenuItem_Option3=Ik wil alle windows commando's die ik heb toegevoegd verwijderen.
Shortcut_Description=Terwijl u uw favoriete applicaties sleept om er snelkoppelingen van te maken zet windows er 'snelkoppeling naar' voor.Dit kan uitgezet worden.
Shortcut_Option1=Ik wil 'Snelkoppeling naar' verwijdereen van de nieuwe snelkoppeling die ik maak.
Shortcut_Option2=Ik wil terug naar de standaardinstellingen.
ShortcutArrow_Description=Deze optie maakt het mogelijk om snelkoppelingspijlen uit te schakelen.
ShortcutArrow_Option1=Verwijder de snelkoppelingspijl
ShortcutArrow_Option2=Toon de snelkoppelingspijl
ExploreAsDefault_Description=Als u op <Mijn computer> klikt krijgt u standaard een enkelvensterig venster. U kunt ook als standaard de 2-vensterige 'explorer'-view kiezen.
ExploreAsDefault_Option1=Ik wil mijn computer openen in 'explorer'-view.
ExploreAsDefault_Option2=Ik wil de standaard windows instellingen.
AddSendToItem_Description=Op deze pagina kunt u items aan het "Kopieren naar..." menu toevoegen.
AddSendToItem_ShortDesc=Omschrijving
AddSendToItem_File=Bestand
ClearDocMenuContents_Description=Deze pagina laat u het documenten submenu leegmaken
Tildes_Description=Als u bestand creëert met een lange bestandsnaam (bijv 'This is my document.doc') genereert windows automatisch een DOS-bestandsnaam zoals Thisis~1.doc (8+3 formaat) . U kunt de tildes (~) in de dos bestandsnaam aan en uit zetten.
Tildes_Option1=Ik wil de tildes uitzetten.
Tildes_Option2=Ik wil deze optie niet gebruiken.
; MENU OTHER
AutoPlayAudioCD_Description=Als u Audio CD's niet automatisch wilt opstarten met de CDSpeler applicatie kunt u autorun voor audio CD's uitzetten.
AutoPlayAudioCD_Option1=Ik wil autorun voor Audio CD's uitzetten
AutoPlayAudioCD_Option2=Ik wil de standaard windows instellingen gebruiken.
AutoRunDataCD_Description=Als u uw Data CD's niet automatisch wil uitvoeren kunt u dat hier instellen.
AutoRunDataCD_Option1=Ik wil autorun voor Data CD's uitzetten.
AutoRunDataCD_Option2=Ik wil de standaard windows instellingen gebruiken.
HiddenRun_Description=De onderstaande files worden gestart bij het opstarten van Windows.
HiddenRun_ListView1=Beschrijving
HiddenRun_ListView2=Pad
; MENU ABOUT
Author_Text1=1. Stuur mij aub commentaar over deze applicatie. Adres hieronder.
Author_Text2=2. Als u interessante tips hebt mail ze aub naar mij.
Author_Text3=3. Dit programma is gratis.
Author_Author=Auteur
Author_Country=Land
Author_Contact=Contact
Author_Address=Internet adres
TroubleShooting_Title=Problemen
TroubleShooting_Question=Vraag:
TroubleShooting_Answer=Antwoord
TroubleShooting_Q1=Ik kan de Memphis Effecten niet verwijderen . Waarom ?
TroubleShooting_A1=Twee bestanden in de \Windows\System directory - user.exe and user32.dll komen uit de nieuwste versie van windows - Windows 98. Gewoon die bestanden vervangen met de originelen - meestal user.org en user32.org. Als u deze bestanden niet kan vinden kunt u gewoon de originelen van de PC van een vriend kopieren... Gewoon windows afsluiten in MSdos modus en dan kopieren .
TroubleShooting_Q2=Sommige spellen werken niet goed met Memphis Effecten aan. Wat is er aan de hand?
TroubleShooting_A2=Kijk naar het vorige antwoord.... Ja. Er zijn bijwerkingen van memphis effecten. U moet ze uitzetten als u problemen hebt.
TroubleShooting_Q3=Ik probeer de tekst op mijn startmenu te verwijderen maar het lukt niet. Wat is de oplossing ?
TroubleShooting_A3=Het bestand Explorer.exe in uw windows directory is veranderd. U kunt de Backup vinden met de naam Explorer.org. Gewoon herbenoemen naar Explorer.exe in Dos modus !
Freeware_Description=Dit programma is gratis. Maar, Als u toch wat wilt betalen, Stuur het dan naar een van de bankrekeningen die onderaan vermeld staan. De bankrekeningen zijn van organisaties die zorgen voor kinderen zonder huis en/of ouders. Deze kinderen hebben uw hulp nodig. Het is niet hun schuld dat ze in hun huidige situatie zitten. Als u geld naar een van deze organisaties stuurt, laat het mij dan weten. Ik zal dan in ruil alle updates sturen, en u in alle mogelijk manieren helpen bij problemen. Hartelijk Dank.
; MENU BONUS
Chess_Moves_Hint=Zetten
Chess_Pieces_Hint=Stukken
Chess_Difficulty_Hint=Moeilijkheid
Chess_Human=Mens
Chess_Computer=Computer
Chess_NewGame=New Spel
Chess_MoveBackward=Ga terug
Chess_MoveForward=Ga vooruit
Chess_Stop=Stop
Chess_Continue=Doorgaan
Chess_Standard=Standaard
Chess_Contrast=Contrast
Chess_Styled=Styled
Chess_Modern=Modern
; MENU OPTIONS
Skins_Title=Huiden
Skins_Description=Dit Programma laat u een 'Huid' instellen. U kunt een bitmap naar keuze instellen. Als standaard vind u de huiden in de \Skins directory.
