OKMsgReboot=Changements effectuΘs, Vous devez relancer Windows
NoChangeMsg=Rien α changer...
NoNT=DΘsolΘ, vous ne pouvez utiliser cette option avec Windows NT .
No98=DΘsolΘ, vous ne pouvez utiliser cette option avec Windows 98 .
No95=DΘsolΘ, vous ne pouvez utiliser cette option avec Windows 95 .
IfStartButtonErrorMSG1=Attention ! Si le systΦme ne redΘmarre pas, Θxecuter juste le fichier : < C:\Adm_Help.Bat > .
IfStartButtonErrorMSG2=Si tout fonctionne effacez juste le fichier <C:\Adm_Help.Bat> et <C:\Explorer.!!!> .
IfStartButtonErrorMSG3=Le bouton du menu dΘmarrer α changer, redΘmarrer pour que les changements soient pris en compte ...
EmptyValue=Entrez une valeur.
CloseHint=Fermer
;Common words
Yes=OK
No=NON
Apply=APPLIQUER
Delete=EFFACER
Add=AJOUTER
Cancel=ANNULER
;Menu bar desciptions
Menu1_Caption=Effets
Menu2_Caption=Menu DΘmarrer
Menu3_Caption=SystΦme
Menu4_Caption=RΘseau
Menu5_Caption=Explorateur
Menu6_Caption=Autres
Menu7_Caption=α propos de...
Menu8_Caption=Bonus
Menu9_Caption=Options
;Effects bar
Memphis_Caption=Memphis
MinMaxAnimate=Animation Windows
Scroll=Redimensionner
;Menu Start bar
MenuDelay=Afficher la rapiditΘ des items dΘmarrer
ClearRunBuffer=Effacer <run> buffer
StartButtonCaption=Renommer le bouton dΘmarrer
UserName=Utilisateur, numΘro de serie
RemoveStart=Cacher la Bar
StartMenuItems=Menu DΘmarrer ΘlΘments
;System bar
StartLogo=Logo de dΘmarrage
Scandisk=Scandisk
WinBootDelay=Windows loading delay
GUI=Charger GUI
InstallPath=RΘpertoire pour installer
NoRespondTime=Temps pour fin de tΓche
StartWindowsMessage=Message de DΘmarrage de Windows
RebootWithoutLogon=RedΘmarrer sans se connecter
OEMInfo=Technical support information
;Network bar
NumberOfRings=Nombres de Bips
PrinterNotification=Notification d' imprimante
LogonWindow=Logon dialog
AntyNuke=Anti Nuke
;Explorer bar
BmpAsContents=Montrer les bmp dans les fichiers
NewContextMenuItem=Nouvelle position du menuu contextuel
Shortcut=Remove "Raccourci vers..." prefix
ShortcutArrow=Retirer le signe du raccourci
Tildes=Ne pas authoriser les tildΘs
ExploreAsDefault=Exploreur par dΘfaut
AddSendToItem=Ajouter un nouvel ΘlΘment dans le menu"Send to..."
ClearDocMenuContents=Effacer les ΘlΘments de "Documents"
;Other bar
AutoPlayAudioCD=Autorun CD audio
AutoRunDataCD=Autorun CD Data
HiddenRun=AutoStart cachΘ
;About bar
Author=A propos de l' autheur
TroubleShooting=ProblΦmes
Freeware=Freeware status
;Bonus bar
Chess=Echec
;Options bar
Skins=Skins
Language=Langues
; P A G E S
; MENU EFFECTS
Memphis_Description=Effets de Memphis effects : Couleurs dΘgradΘ dans les bars, afficher le contenu pendant le dΘplacement. Choisir:
Memphis_Option1=Un Windows Cool !!! Installer les effets Menphis ...
Memphis_Option2=Je n' aime pas. Retirer les effets de Menphis de mon Windows.
Memphis_Warning=PS:Ces effets ne fonctionne pas correctement sur votre version de windows.Faites attention avec l' usage de cete option ! Faites une sauvegarde des fichiers : \Windows\System - user.exe et user32.dll. Memphis ne sera pas compatible avec certaine version de DirectX.
MinMaxAnimate_Description=Voulez-vous augmenter la rapiditΘ de votre Windows ? Essayer de dΘsactiver l' animation de la fenΩtre volante, lors de la minimisation ou maximisation d' une page.
MinMaxAnimate_Option1=Mon Windows tourne lentement ... DΘsactiver l' animation.
MinMaxAnimate_Option2=Retour au paramΩtre de Windows.
Scroll_Description=Vous pouvez voir le contenu de votre fenΩtre Windows, lors de son redimentionnement. Vous pouvezdΘsactiver cette option.
Scroll_Option1=Je voudrai dΘsactiver l' effet du Scrolling.
Scroll_Option2=JE souhaite obtenir α nouveau les paramΩtres par dΘfauts de windows
Scroll_Warning=Note: Pour cette option vous devez avoir dΘjα installer Microsoft ⌐ Plus .
; MENU START
MenuDelay_Description=Je voudrai choisir le dΘlai d' affichage au dΘmarrage de Windows. Choisir une des options suivantes.
MenuDelay_Option1=Je rentre mes propres paramΩtres ms
MenuDelay_Option2=Mettre les ΘlΘments standarts de Windows
ClearRunBuffer_Description=Voulez vous retirer l' historique du menu /DΘmarrer/ExΘcuter -> Ouvrir ?
ClearRunBuffer_Option1=Je souhaite retirer toutes les commandes du buffer.
StartButtonCaption_Description=Cool ! Vous pouvez changer l' appelation du bouton "DΘmarrer" par celui qui vous plait .
StartButtonCaption_Option1=Changer avec :
StartButtonCaption_View=PrΘvisualisation :
StartButtonCaption_Option2=Je souhaite revenir aux paramΩtres de Windows.
StartButtonCaption_Warning=Attention ! Cela peut prendre plusieurs minutes !
UserName_Description=Changer le nom d' utilisateur et le numΘro de sΘrie. C' est si simple ...
UserName_Option1=Utilisateur enregistrΘ
UserName_Option2=Organisation
UserName_Option3=NmΘro de SΘrie
RemoveStart_Option1=CachΘ le bouton dΘmarrer
RemoveStart_Option2=Afficher le bouton dΘmarrer
RemoveTaskBar_Option1=CachΘ la barre de menu
RemoveTaskBar_Option2=Afficher la barre de menu
RemoveDesktop_Option1=CachΘ la desktop
RemoveDesktop_Option2=Afficher la desktop
StartMenuItems_Description=Cette page vous permet de retirer des ΘlΘments existant par dΘfaut du menu dΘmarrer.
StartMenuItems_Option1=Show "Cliquez ici pour commencer"
StartMenuItems_Option2=Show "ArrΩter"
StartMenuItems_Option3=Show "ExΘcuter"
StartMenuItems_Option4=Show "Rechercher"
StartMenuItems_Option5=Show "ParamΩtres"
StartMenuItems_Option6=Show "Favoris"
StartMenuItems_Option7=Show "DΘconnecter"
StartMenuItems_Restart=Pensez α redΘmarrer Windows, pour que les changements prennent effet.
; MENU SYSTEM
StartLogo_Description=Cette page vous permet de dΘsactiver le logo lors du cahrgement de Windows. Choisir parmis:
StartLogo_Option1=J' ai horreur du logo de Windows ! Le rtirer immΘdiatement !
StartLogo_Option2=Hum ... le logo n' est pas interessant mais me permet de surveiller le chargement de Windows
Scandisk_Description=Voulez-vous dΘsactiver, autorun qui lance Scandisk aprΦs un redΘmarrage hard !
Scandisk_Option1=Je voudrai dΘsactivΘ scandisk.
Scandisk_Option2=Je voudrai qu' il me propose le choix.
Scandisk_Option3=JE voudrai que Scandisk se charge sans prΘavis.
WinBootDelay_Description=Si vous souhaitez dΘsactiver quelques secondes, ou changer le dΘlai avant le chargement de windows, SΘlectionner juste le temps dΘsirΘ :
WinBootDelay_Option1=Je met mon propre dΘlai: sec
WinBootDelay_Option2=Je prΘfΦre dΘsactivΘ le dΘlai.
GUI_Description=Cette page vous permet de dΘsactiver le chargement de GUI au dΘmarrage du systΦme. Choisir:
GUI_Option1=Je voudrai dΘsactiver l' interface graphique utilisateur, je lancerai moi mΩme la commande "win".
GUI_Option2=Ne pas dΘsactiver cette fonction. JE dΘsire que GUI se charge au dΘmarrage.
InstallPath_Description=Lorsque vous modifiez les composants de windows, on vous demande votre CD-rom. Si le RΘpertoire qui dΘfinit l' emplacement du CD-Rom a changΘ depuis votre derniΦre installation du systΦme ou si vous voulez juste changer le Directory,vous pouvez le faire ici.
InstallPath_Option1=DΘterminer le repertoire par dΘfaut pour les fichiers Windows
NoRespondTime_Description=Quand une applications ne rΘpond pas, vous obtenez "Application a effectuΘ une opΘration non conforme..." . si vous choisissez <Fin de tΓ^che> la tΓche se fermera aprΦs un dΘlai de 20000 ms . Vous pouvez changer ces paramΩtres...
NoRespondTime_Option1=Je choisi un dΘlai de: ms
NoRespondTime_Option2=Restaurer les paramΩtres par dΘfauts.
StartWindowsMessage_Description=Cette page vous permet de personnaliser le message de laboεte de dialogue, apparaissant au dΘmarrage de Windows.
StartWindowsMessage_Option1=Window caption:
StartWindowsMessage_Option2=Text:
StartWindowsMessage_Option3=DΘsactiver la boεte de dialoge.
RebootWithoutLogon_Description=Cette fonction vous permet de dΘsactiver le bouton "ArrΩter" de la boεte de dialogue "Connexion de Windows"
RebootWithoutLogon_Option1=Rend visible le bouton "ArrΩter"
RebootWithoutLogon_Option2=Cache le bouton "ArrΩter"
OEMInfo_Description=Cette fonction vous permet d'Θcrire vos propres remarques techniques dans les propriΘtΘs systΦme de Windows.
OEMInfo_Bitmap=Bitmap
OEMInfo_Manufacturer=Fabriquant
OEMInfo_Model=ModΦle
OEMInfo_SupportInfo=Infomation Technique
OEMInfo_Remove=JE souhaite retirer toutes les informations des propriΘtΘes systΦme de Windows.
; MENU NETWORK
NumberOfRings_Description=Utilisez vous l' accΦs rΘseau α distance ? Vous pouvez choisir le temps d' attente avant que votre modem ne prenne l' appel.
NumberOfRings_Option1=Je choisi un dΘlai de:
NumberOfRings_Option2=Ne pas attendre . Prendre l' appel aprΦs la premiΦre sonnerie .
PrinterNotification_Description=Si vous utilisez une imprimante rΘseau, vous pouvez dΘsormais Ωtre informer la progression des impressiosn en cours (DΘmarrer, Finit) . Vous pouvez Θgalement la dΘsavtivez.
PrinterNotification_Option1=JE souhaite dΘsactivΘ cette notification.
PrinterNotification_Option2=Non. Je souhaite informer les autres utilisateurs du rΘseau.
PrinterNotification_Warning=Note. Cette option doit Ωtre activΘe sur le rΘseau
LogonWindow_Description=Si vous Ωtes sur d' utiliser Autologon au dΘmarrage de Windows, dΘsactiver juste Logon.
NewContextMenuItem_Option3=Je souhaite dΘtruire toutes les commandes que j' ai rajoutΘes.
Shortcut_Description=Lorsque vous crΘez des raccourci, windows les renomme automatiquement avec "raccourci vers ..." Vous pouvez retirer ce prΘfixe.
Shortcut_Option1=Je souhaite retirer le prΘfixe de mes raccourcis rΘcents.
Shortcut_Option2=Je souhaite revenir aux paramΩtres par dΘfauts de Windows.
ShortcutArrow_Description=Cette option vous permet de retirer le signe qui caractΘrise le raccourci.
ShortcutArrow_Option1=Retirer le signe
ShortcutArrow_Option2=Montre le signe
ExploreAsDefault_Description=AprΦs avoir cliquer sur <Poste de travail> Explorateur est lancΘ comme un panneau d' afficahge par dΘfaut. Vous pouvez obtenir deux panneau d' affichage...
ExploreAsDefault_Option1=Je souhaite lancer l' explorateur en mode deux panneau.
ExploreAsDefault_Option2=Je ne dΘsire pas appliquer cette option.
AddSendToItem_Description=Cette page vous permet de personnaliser le menu "Envoyer vers...".
AddSendToItem_ShortDesc=Description
AddSendToItem_File=Fichier
ClearDocMenuContents_Description=Cete page vous permet d' effacer les fichiers contenu dans le menu documents .
ClearDocMenuContents_Delete=EFFACER les fichiers selectionnΘs
Tildes_Description=Vous pouvez activer les noms longs sous dos pour abandonner le systΦme des " ~ "
Tildes_Option1=Je souhaite utiliser les noms longs sous DOS.
Tildes_Option2=Je ne souhaite pas utiliser cette option.
; MENU OTHER
AutoPlayAudioCD_Description=Vous pouvez dΘsactiver la lecture automatique des CD Audio.
AutoPlayAudioCD_Option1=Je souhaite dΘsactiver cette option.
AutoPlayAudioCD_Option2=Je souhaite activer cette option.
AutoRunDataCD_Description=Vous pouvez dΘsactiver l'autorun des CD DATA.
AutoRunDataCD_Option1=Je souhaite dΘsactiver cette option.
AutoRunDataCD_Option2=Je souhaite activer cette option.
HiddenRun_Description=Les fichiers suivant sont chargΘs lors du dΘmarrage de windows
HiddenRun_ListView1=Description
HiddenRun_ListView2=Repertoire
; MENU ABOUT
Author_Text1=1. Envoyer moi vos impressions sur ce logiciel. Address below.
Author_Text2=2. Si vous avez des idΘes interessantes, suggΘrez les moi.
Author_Text3=3. Ce programme est gratuit.
Author_Author=Autheur
Author_Country=Pays
Author_Contact=Contact
Author_Address=Adresse Mail
TroubleShooting_Title=Problemes
TroubleShooting_Question=Question:
TroubleShooting_Answer=RΘponse
TroubleShooting_Q1=Pourquoi ne puis-je pas retiner les effets de Menphis ?
TroubleShooting_A1=Deux fichiers de \windows\system user.exe et user32.dll sont des dΘrivΘs de la nouvelle version de windows- Windows 98 . Replacez juste les fichiers originaux, appellΘ gΘnΘralement user.org et user32.org . Si vous n' y parvenez pas rΘcupΘrez ces fichiers depuis le PC d' un ami. Vous devrez aller sous DOS pour effectuer ces remplacement.
TroubleShooting_Q2=Certains jeux ne se lancent pas, apres avoir installer les effets de Menphis. Qu' en est-il ?
TroubleShooting_A2=Consulter la rΘponse de la premiere question pour la solution. Menphis lance des applications graphiques non compatibleavec certains jeux.
TroubleShooting_Q3=J' essaye d' effacer la personnalisation de mon menu dΘmarrer, sans succes. Qu' elle est la solution ?
TroubleShooting_A3=Le fichier suivant a ΘtΘ modifiΘ dans windows - Explorer.exe. Prenez le fichier Explorer.org , et renommer le en Explorer.exe , en mode DOS, exclusivement.
Freeware_Description=This program is free. However, if you think it is worth spending a little bit of money, please send it to one of the bank accounts listed below. Those accounts belong to charities that take care of hungry children, without homes and/or without parents. Those children need your help. If you send any money to one of those charities, please notify me of it immediately. I promise I will, in exchange, send you all the updates, new version releases and provide you with all the help I can with solving problems related with this software. Thank you very much.
; MENU BONUS
Chess_Moves_Hint=Mouvement
Chess_Pieces_Hint=PiΦces
Chess_Difficulty_Hint=DifficultΘ
Chess_Human=Humain
Chess_Computer=Ordinateur
Chess_NewGame=Nouvel Partie
Chess_MoveBackward=PrΘcΘdent
Chess_MoveForward=Suivant
Chess_Stop=Stop
Chess_Continue=Continuer
Chess_Standard=Standart
Chess_Contrast=Contraste
Chess_Styled=Style
Chess_Modern=Moderne
; MENU OPTIONS
Skins_Title=SKINS
Skins_Description=Choisissez votre propre skin.Par dΘfaut, elle se trouve dans le rΘpertoire \Skins.
