PC World 1999 October/PCWorld_1999-10_cd1.bin/Novinky/PCWtexty/pcw798.txt

Text File | 1999-08-26 | 440KB | 6,894 lines

Nßzev: NOKIA 3110 LehΦφ a chyt°ejÜφ nßstupce
Autor:stanislav p°ibyl
07
Jak ji₧ bylo uvedeno, spoleΦnost NOKIA p°iÜla s novinkami. Jednou z nich je i
nßstupce nejpopulßrn∞jÜφho modelu od tΘto firmy (2110), a to o jeden °ßd vyÜÜφ
Nokia 3110. U₧ivatelΘ starÜφho typu volali po vylepÜenφ n∞kter²ch funkcφ, po
snφ₧enφ hmotnosti a dalÜφch schopnostech, na n∞₧ tedy p°iÜla odpov∞∩. Ne zrovna
brzy, ale nakonec jsme se p°eci jen doΦkali.
Provedenφ
V²razn²m skokem kup°edu je nßvrh novΘho designu. Ten se nynφ nßpadn∞ podobß
modelu 8110 telefonu z nejvyÜÜφ t°φdy. Je u₧Üφ, tenΦφ a je ergonomicky
prohnut², aby co nejlΘpe kopφroval tvar obliΦeje a telefonovßnφ bylo co
nejp°irozen∞jÜφ. Stejn∞ jako u 8110 je °eÜeno i zasouvßnφ baterie a instalace
malΘ plug-in SIM karty. Tedy jeho zeÜtφhlenΘ rozm∞ry jsou 136 x 45 x 21 mm a
jeho hmotnost Φinφ 187 g se standardnφ bateriφ.
P°i nßvrhu bylo tentokrßte pamatovßno i na u₧ivatele, kte°φ telefon nebudou mφt
v ochrannΘm obalu. Jeliko₧ displej telefonu p°eΦnφval (u 2110), p°i pou₧φvßnφ
se velice rychle poÜkrßbal. U modelu 3110 je to jednoduÜe vy°eÜeno elegantnφm
v²stupkem, kter² p°i polo₧enφ telefonu displejem k podlo₧ce tomuto poÜkrßbßnφ
zabra≥uje.
Ovlßdßnφ a funkce
Proto₧e se jednß o telefon z ni₧Üφ oblasti, musel jeho nßvrh projφt cestou
kompromis∙ a n∞kterΘ prvky ovlßdßnφ byly zjednoduÜeny. KonkrΘtn∞ se jednß nap°.
o ztrßtu postrannφch tlaΦφtek pro zm∞nu hlasitosti. Jejich funkci p°ebralo
kolφbkovΘ tlaΦφtko pro volbu polo₧ek v menu, co₧ p°i telefonovßnφ nenφ zrovna
to pravΘ. Dosti zßsadnφ zm∞nou je takΘ to, ₧e zde nenaleznete tlaΦφtka pro
vyzvednutφ a pro ukonΦenφ hovoru. Mφsto nich je zde pouze jedno uprost°ed Nokia
Navi-key. Toto tlaΦφtko plnφ v₧dy funkci, kterß je uvedena na displeji nad nφm.
NaÜt∞stφ mu nelze vytknout nedostatek inteligence, pon∞vad₧ v drtivΘ v∞tÜin∞
bude nabφzet sprßvnΘ funkce odpovφdajφcφ danΘ situaci. Nap°φklad v klidovΘm
stavu nabφzφ volbu "Menu". P°i realizaci hovoru vy¥ukßte telefonnφ Φφslo a
Navi-key nabφdne volbu "VytoΦit". Jakmile hovor zaΦne, volba se zm∞nφ na
"Konec", a takto pokraΦuje 3110 dßle. Ideßlnφm p°φkladem pou₧itφ Navi-key je
takΘ otev°enφ, Φtenφ a smazßnφ novΘ SMS zprßvy, kterΘ probφhß pouze tisknutφm
tohoto tlaΦφtka bez nutnosti p°ehmatßvßnφ.
Oproti tomu volba volanΘho Φφsla ji₧ nenφ provßd∞na jednφm tlaΦφtkem
(vyzvednutφ), jak je b∞₧n²m zvykem, ale je nutnΘ pou₧φt nejd°φve klßvesu pro
prochßzenφ v nabφdce a potΘ Navi-key. Navφc ka₧dß z pam∞tφ pro posledn∞ volanΘ,
p°ijatΘ a zmeÜkanΘ telefonnφ hovory mß pouze p∞t pozic.
TakΘ oproti zvyklostem spoleΦnosti Nokia je umφst∞nφ klßvesy pro mazßnφ (C) na
druhΘ stran∞, tak₧e ti, kdo budou p°echßzet ze starÜφho modelu 2110, si musφ
dßt pozor. Jednß se vÜak o v∞c, na kterou si postupem Φasu zvyknete.
Ostatnφ ovlßdacφ prvky a funkce jsou ji₧ shodnΘ se standardem spoleΦnosti
Nokia. To znamenß, ₧e nap°. delÜφm stisknutφm klßvesy "1" vytoΦφte hlasovou
schrßnku, stiskem Navi-key a klßvesy "*" aktivujete zablokovßnφ klßvesnice,
nebo mo₧nost volßnφ jednφm tlaΦφtkem (pod klßvesy 2 a₧ 9 lze ulo₧it telefonnφ
Φφsla pro rychlou volbu).
Podsv∞tlen² Φty°°ßdkov² displej obsahuje obvyklΘ symboly jako stav baterie,
sφla signßlu, indikace hovoru nebo novΘ zprßvy SMS, typ re₧imu (abecednφ,
numericky), uzamΦenφ a nßzev operßtora.
Telefon 3110 je oproti svΘmu p°edch∙dci od poΦßtku vybaven volbou ΦeskΘho
jazyka, co₧ pro n∞kterΘ u₧ivatele m∙₧e b²t rozhodujφcφ fakt p°i koupi. Osobn∞
dßvßm p°ednost anglickΘ verzi, jeliko₧ p°eklad n∞kter²ch polo₧ek nenφ
jednoznaΦn², a tudφ₧ pon∞kud matoucφ.
Jak je zvykem u GSM telefonu tΘto znaΦky, nabφdka funkcφ je p°ehlednß, velmi
podrobnß a st∞₧ovat si na ni rozhodn∞ nelze. Nepostrßdß ani jednu z velmi
dobr²ch funkcφ pro Üet°enφ baterie, a to ani mo₧nost vypnutφ osv∞tlenφ
displeje, kterou nap°. u₧ model 6110 nedisponuje.
Telefon takΘ nabφzφ veÜkerΘ mo₧nosti GSM Phase 2, co₧ znamenß p°φjem a
odesφlßnφ SMS, p°esm∞rovßnφ hovor∙, konferenΦnφ hovor, tarifikace dle
aktußlnφho hovornΘho atd. Samoz°ejmostφ jsou kompletnφ datovΘ a faxovΘ
komunikaΦnφ schopnosti, kterΘ, jak jsem ji₧ uvedl, majφ veÜkerΘ telefony Nokia
v krvi. I k tomuto p°φstroji lze p°ipojit tzv. Nokia Celluar Data Suite, dφky
n∞mu₧ je mo₧nΘ telefon p°ipojit p°φmo k poΦφtaΦi p°es sΘriov² port bez nutnosti
PC karty. P°es dodßvan² ovlßdacφ program lze navφc velmi jednoduch²m zp∙sobem
posφlat a p°ijφmat krßtkΘ textovΘ zprßvy (SMS), a takΘ spravovat telefonnφ
seznam ulo₧en² na SIM kart∞.
Baterie a ₧ivotnost
Standardnφ baterie mß v zßvislosti na SIM kart∞, nastavenφ sφt∞ a zp∙sobu
u₧φvßnφ v²dr₧ v pohotovostnφm re₧imu 40 a₧ 95 hodin a dobu hovoru od 1,5 do
2,75 hodin. Pro Ütφhlou baterii platφ pohotovostnφ re₧im 30 a₧ 70 hodin, doba
hovoru od 1 do 2 hodin a hmotnost s telefonem je 149 g. Baterie s vyÜÜφ
kapacitou pak nabφzφ dobu hovoru 4 a₧ 7 hodin a provoznφ re₧im od 120 do 250
hodin. Vlastnosti vibraΦnφ baterie jsou toto₧nΘ s bateriφ standardnφ.
Zßv∞r
Myslφm, ₧e se spoleΦnosti Nokia poda°ilo telefonem 3110 v plnΘ mφ°e nahradit
stßvajφcφ a velice oblφben² model 2110. Jeho vlastnosti po strßnce fyzickΘ i
funkΦnφ jsou naprosto dostaΦujφcφ a ve svΘ kategorii n∞kterΘ dokonce
p°edstihujφ svou konkurenci. AvÜak nedomnφvßm se, ₧e se stane stejn²m hitem
jako jeho p°edch∙dce, jeliko₧ byl na trh uveden spoleΦn∞ se sv²m o dost
siln∞jÜφm bratrem, modelem 6110, kter² mß pro tento post vÜechny p°edpoklady.
Neznamenß to vÜak, ₧e se Nokia 3110 nestane ve svΘ kategorii nejoblφben∞jÜφm
mobilnφm telefonem.
Informace byly pou₧ity z materißl∙ spoleΦnosti Nokia Mobile Phohes. SIM karty
poskytli operßto°i spoleΦnostφ EuroTel a Paegas.8 0242/JL o
NOKIA 3110
ni₧Üφ hmotnost
propracovan∞jÜφ mo₧nosti funkcφ
elegantn∞jÜφ design
novΘ neobvyklΘ uspo°ßdßnφ klßvesnice
K recenzi poskytla firma: Nokia Mobile Phones,
Klimentskß 46, 110 02 PRAHA 1
Cena (bez DPH): NOKIA 3110 13 700 KΦ


Nßzev: Magix Music Maker Domßcφ studio
Autor:Petr Kefurt
07
Co d°φve bylo domΘnou profesionßlnφch videostudiφ, m∙₧ete dnes realizovat
pomocφ svΘho domßcφho PC. UvedenΘ tvrzenφ je samoz°ejm∞ znaΦn∞ nadnesenΘ,
nicmΘn∞ n∞co na n∞m pravdivΘ je. Dφky mnohonßsobnΘmu v²konnostnφmu vzestupu
poΦφtaΦ∙ PC, kterΘ si dnes ka₧d² m∙₧e, za relativn∞ nφzk² penφz, po°φdit dom∙,
lze realizovat Φinnosti nßle₧ejφcφ jeÜt∞ nedßvno pouze profesionßlnφm
za°φzenφm. Nynφ je ji₧ b∞₧nß mo₧nost tvorby hudby na PC, a ani vytvß°enφ
videosekvencφ ji₧ zde nenφ nemo₧nΘ. Mo₧nosti st°ihu obrazu a zvuku spolu s
°adou funkcφ pro vytvß°enφ multimedißlnφch klip∙ jsou dostupnΘ a realizovatelnΘ
na domßcφm PC. Zßjemci mohou vybφrat z °ady program∙.
Jedn∞mi z nejnov∞jÜφch v tΘto oblasti tvorby je rodina program∙ Music Maker a
Music Studio pochßzejφcφ od spoleΦnosti MAGIC Entertainment. Program Music
Studio je dßle nabφzen ve dvou verzφch: Standard a DeLuxe.
MΘ zkuÜenosti s programem pochßzejφ z prßce s nejjednoduÜÜφ a ·vodnφ verzφ
Music Maker v.3.0. Po instalaci zabere samotn² program pouze mal² prostor,
nebo¥ v∞tÜina dat je p°edstavovßna ukßzkov²mi videosekvencemi, animacemi a
audiosoubory.
Zßkladnφ koncepcφ programu je st°φhßnφ a mφchßnφ videosoubor∙, vzork∙ s bitovou
grafikou, hudby (jak samplovanΘ, tak MIDI) do v²slednΘho videoklipu.
Pro tuto Φinnost program nabφzφ a₧ 16 stop, kterΘ mohou b²t libovolnΘ (audio,
MIDI, video, obrßzek). Bylo by zbyteΦnΘ vyjmenovßvat vÜechny funkce a efekty,
je₧ lze pro tvorbu klipu vyu₧φt, jen namßtkou snad vzpomenu n∞kolik funkcφ
slou₧φcφch k synchronizaci audiostop, jako je Time Stretching (ΦasovΘ
prodlou₧enφ), Pitch Shifting (krokov² posun), mo₧nosti p°izp∙sobenφ MIDI stop
jakΘmukoliv tempu a kroku, integrace AVI s mo₧nostmi importu a exportu, Scaling
(zm∞na velikosti), Bluebox (dialogov² rßmeΦek) atd.
Podle dodan²ch doprovodn²ch materißl∙ jsou hlavnφ rozdφly (v zßvorce je uvedena
hodnota ve verzi DeLuxe) v maximßlnφm poΦtu audiostop 8 (16), dßle poΦtu MIDI
stop 128 (256). Podporu AVI takΘ nabφzφ pouze verze DeLuxe, stejn∞ jako
vφcestop² MIDI zßznam. Drobn²ch rozdφl∙ je mezi nimi vφce.
Program je samoz°ejm∞ 32bitovß aplikace pro Windows 95 nebo NT, instalace
demoverze Music Makeru nep∙sobila problΘmy a Üla bez potφ₧φ odinstalovat.
Program byl celkov∞ stabilnφ.
Co jsem ocenil od prvnφch okam₧ik∙, byla evidentnφ snaha po co nejjednoduÜÜφm
ovlßdßnφ. P°ehlednß a snadnß prßce s jednotliv²mi stopami a rychle dostupnΘ
funkce jej p°edurΦujφ prßv∞ do domßcφho prost°edφ pro pou₧itφ nadÜenci k tvorb∞
r∙znorod²ch multimedißlnφch videosekvencφ.
K programu lze dokoupit 13 titul∙ disk∙ s nahran²mi audiosekvencemi od
profesionßlnφch hudebnφk∙ r∙zn²ch hudebnφch ₧ßnr∙. Tyto disky jsem bohu₧el
nem∞l k dispozici, ale ze zkuÜenosti vφm, ₧e b²vajφ p°φnosem, proto₧e usnad≥ujφ
a rozÜi°ujφ mo₧nosti tvorby klip∙ zejmΘna amatΘrsk²m zßjemc∙m, je₧ nemajφ svΘ
vlastnφ dostateΦn∞ bohatΘ
Podle doprovodn²ch informacφ u dodanΘ demoverze Music Makeru vÜak ji₧ na
zßkladnφm disku Music Studio je 1 200 hudebnφch a 600 videoΦi grafick²ch
soubor∙. Ani tyto knihovny jsem vÜak bohu₧el nemohl posoudit.
Jde o zajφmav² software, kter² lze po°φdit v cenov²ch relacφch od 1 500 do 4
000 KΦ (bez DPH). P°φznivci audiovizußlnφch experiment∙ se mo₧nß vyplatφ zvolit
nejvyÜÜφ verzi, je₧ nemß °adu omezenφ verzφ ni₧Üφch, a p°itom je relativn∞
cenov∞ velmi dostupnß.V²robce mß samoz°ejm∞ svou domßcφ strßnku na
Internetu, konkrΘtn∞ na adrese www.magix.net.o
Multiprotokolov² Vanguard
od Motoroly
Petr Kefurt

V²robce Φip∙, procesor∙, ale takΘ °ady komunikaΦnφch za°φzenφ uvedl na trh
v²robek oznaΦovan² jako Vanguard 6430 a 6450.
Toto zajφmavΘ za°φzenφ je nov² typ multiprotokolovΘho sm∞rovaΦe a p°epφnaΦe z
rodiny Vanguard, kterß dßle pat°φ do skupiny v²robk∙ Motorolou nynφ oznaΦovanou
jako "Infinity Connections", konkrΘtn∞ do podskupiny "Infinity Access".
Ji₧ z nßzvu je z°ejmΘ, ₧e jde o vφce·ΦelovΘ v²robky pro °eÜenφ p°φstupu do
modernφch sφtφ. Ty toti₧ nabφzejφ nap°. souΦasn² p°enos paketov²ch zßsilek, IP
a sΘriov² provoz po jednΘ sφti WAN.
Prßv∞ p°i vytvß°enφ heterogennφch sφtφ WAN se dob°e uplatnφ p°edstavovanß
za°φzenφ, nebo¥ majφ implementovßnu °adu protokol∙, a¥ u₧ jde o Wide Area
protokoly Frame Relay, LMI, X.25, RFC 877, ISDN, XDLC, samoz°ejm∞ IPX a dalÜφ,
nebo standardnφ sφ¥ovΘ protokoly Apple Talk, OSPF, TCP, PPP, IP.
Vanguard 6450 je osazen mikroprocesorem, jφm₧ je PowerPC 860 pracujφcφ na
frekvenci 40 MHz, levn∞jÜφ model 6430 vyu₧φvß stejn² procesor, pracujφcφ vÜak
na frekvenci 25 MHz. P°φstroj je vybaven flash pam∞tφ o standardnφ velikosti 4
MB a dßle 8 MB DRAM. Pam∞ti lze rozÜφ°it na 8, resp. 16 MB. Oba mohou mφt 6
voice port∙, a₧ 3 BRI ISDN (2 x 64 + 16 kb/s) porty. LiÜφ se (krom∞ v²konu
danΘho rozdφln²m taktem procesoru) p°edevÜφm sloty pro funkΦnφ karty u
v²konn∞jÜφho modelu.
Routery, umo₧≥ujφcφ propojit a p°enßÜet data pomocφ sφ¥ov²ch, dnes ji₧ star²ch
protokol∙ (nap°. SNA, Bisync atd.) spolu s multimedißlnφmi daty jako t°eba zvuk
a obraz p°es X.25, Frame Relay (CODEC, SVC a PBX), ISDN a dalÜφmi, budou stßle
vyu₧φvan∞jÜφm °eÜenφm jak propojit starΘ, ale p°esto mnohdy pln∞ funkΦnφ sφt∞ s
nejmodern∞jÜφmi komunikaΦnφmi trendy. Tyto stßle rozsßhlejÜφ sφt∞ WAN mohou
zabezpeΦovat vyu₧itφm nov²ch p°enosov²ch technologiφ rozmanitß intranetovß
°eÜenφ. Vφce informacφ naleznete na www.mot.com/MIMS/ISG/Products/Vanguard
6400.o


Nßzev: OhlΘdnutφ za veletrhem COMPUTER \98
Autor:Marek Medve
07
Koncem b°ezna se ji₧ podruhΘ konal na Φeskobud∞jovickΘm v²staviÜti veletrh
v²poΦetnφ techniky COMPUTER@\98, zam∞°en² na Internet, virtußlnφ realitu,
grafickΘ systΘmy a kancelß°skΘ a komunikaΦnφ systΘmy. Na ploÜe 605 metr∙
ΦtvereΦnφch se z·Φastnilo letoÜnφho roΦnφku dvacet osm vystavovatel∙, a v
pr∙b∞hu v²stavy se zde vyst°φdalo na sedm tisφc nßvÜt∞vnφk∙.
Odborn² doprovodn² program byl zahßjen p°ednßÜkou na tΘma "Ochrana p°ed ·Φinky
p°ep∞tφ a blesku v datov²ch a komunikaΦnφch sφtφch", a v pr∙b∞hu v²stavy se
uskuteΦnila °ada dalÜφch p°ednßÜek a prezentacφ, kterΘ byly zam∞°eny na
elektrickΘ za°φzenφ a jejich bezpeΦnost podle nov²ch norem ╚SN 33 2000.
AvÜak i neodbornß ve°ejnost si p°iÜla na svΘ. Pro nßvÜt∞vnφky byl p°ichystßn
kulturnφ doprovodn² program. SouΦßstφ tohoto programu byla hudba, tanec, ale
hlavn∞ sout∞₧e na poΦφtaΦφch, p°edvßd∞nφ nov²ch her a program∙. Vyvrcholenφm
celΘho kulturnφho programu byla volba MISS, kterß prob∞hla v pßtek 27.3. a
jejφ₧ finßle se uskuteΦnilo a₧ po urputn²ch bojφch vÜech z·Φastn∞n²ch.
Vra¥me se vÜak k vystavovatel∙m a podφvejme se na nejv²znamn∞jÜφ expozice:
RadioNET ╚eskΘ radiokomunikace a Softlink p°edstavily spoleΦn∞ privßtnφ datovou
sφ¥ RadioNET. Tato sφ¥ je zalo₧ena na meziuzlovΘm protokolu Frame Relay.
Umo₧≥uje vÜak i p°ipojenφ protokolu X.25, kter² je na vstupu do sφt∞
konvertovßn na Frame Relay (vlo₧enφ X.25 do FR virtußlnφho kanßlu), a celou
sφtφ jsou data p°enßÜena podstatn∞ rychleji ne₧ u klasick²ch sφtφ X.25. PoΦet
p°φpojek obou protokol∙ se pohybuje v pom∞ru 80--90 : 450-500 ve prosp∞ch Frame
Relay. V roce 1997 p°eÜla pßte° sφt∞ RadioNETu na novou technologii ATM, kterß
podstatn∞ zvyÜuje v²konnost pßte°nφch
Tempr tento internetov² provider zde p°edstavil svΘ mo₧nosti na sφti BohemiaNET
a na regionßlnφ sφti BUDNET. Do sortimentu slu₧eb, kterΘ nabφzφ, pat°φ
komplexnφ °eÜenφ sφtφ, kompletnφ servis WWW a vyu₧itφ informaΦnφch systΘm∙ SQL.
Tyto systΘmy vyu₧φvajφ generovanΘ informace, databßze, nßvaznost na externφ
data, ve fßzi testovßnφ se nynφ nachßzφ rezervace p°es ODBC.
ElCom je autorizovan² dealer SONY a zam∞°uje se na novΘ digitßlnφ technologie,
p°edevÜφm
domßcφ kino, kdy je vyu₧φvßn
LCD-projektor s ·hlop°φΦkou 94 a 127 cm. Domßcφ kino tvo°φ televizor s
·hlop°φΦkou nad 70 cm, 4 reproduktory a jeden centrßlnφ reproduktor, umφst∞n²
nad obrazovkou televizoru. Umφst∞nΘ reproduktory vytvß°φ uzav°enou zvukovou
bariΘru s poslechem 3D zvuku. DalÜφ novinkou, kterß jist∞ stßla za pozornost,
bylo p°edstavenφ MiniDiscu ve°ejnosti. MultimΘdia zde zastupovaly p°edevÜφm
digitßlnφ fotoaparßty a videokamery. NadÜenci v oblasti her si zde mohli
vyzkouÜet n∞kterou z her, b∞₧φcφch na konzolßch Playstation.
INTEM jako autorizovan² dealer Eurotelu na v²stav∞ p°edstavil Üirokou paletu
mobilnφch telefon∙. Byl zde prezentovßn model spoleΦnosti Nokia pod Φφseln²m
oznaΦenφm 9000 Nokia 9000 Communicator. P°edstavuje revoluΦnφ kombinaci
organizßtoru a mobilnφho telefonu s mo₧nostφ p°ipojenφ k osobnφmu poΦφtaΦi.
Organizßtor je dodßvßn s operaΦnφm systΘmem GEOS 3.0, celkovou RAM 8 MB a LCD
displejem o velikosti 640 x x 200 s 8 odstφny Üedi. Organizßtor je zalo₧en na
procesoru Intel 80 386 bx s frekvencφ 24 MHz.o


Nßzev: Na st°φbrn²ch
Autor:kotouΦφch
07
ROMAN V┴N╠
Autorevue 98
V tΘto rubrice jsme vßm v uplynul²ch letech p°inesli ji₧ p∞knou °ßdku recenzφ.
Doposud jsme vÜak nem∞li tu Φest se zde seznßmit s p∙vodnφm Φesk²m kompaktem,
v∞novan²m v²hradn∞ automobil∙m. Prßv∞ te∩ se tento fakt m∞nφ v minulost:
Autorevue 98 je zde.
Ji₧ po prvotnφm vlo₧enφ cΘdΘΦka do mechaniky (a nezbytnΘ instalaci) vßs doslova
uchvßtφ vynikajφcφ grafickΘ zpracovßnφ u₧ivatelskΘho rozhranφ. OvÜem ka₧dß
legrace n∞co stojφ v tomto p°φpad∞ platφme prodlou₧enou dobou odezvy a nem∞nnou
velikostφ aplikaΦnφho okna (800 x 600 bod∙). Vysok² standard interfacu kupodivu
dodr₧uje i obsahovß strßnka dφla: veÜkerΘ texty vznikly z per t∞ch
nepovolan∞jÜφch z povolan²ch kolektivu motoristick²ch novinß°∙ pod vedenφm
Antonφna Mat∞jky. Dφky tomu nemßme co do Φin∞nφ s reklamnφmi texty automobilek,
vychvalujφcφmi jen sv∙j produkt a svou firmu, ale informace se zdajφ b²t
objektivnφ.
AΦkoliv na titulnφ stran∞ nalezneme hned n∞kolik mo₧nostφ, jak se seznßmit s
obsahem tohoto dφla (tzn. tlaΦφtka Kniha, Obsah, Hledßnφ, Video, Nßpov∞da,
KartotΘka, Snφmky a Exit), v pozadφ hledejte jen dv∞ zßkladnφ Φßsti knihu a
kartotΘku. Kniha se v∞nuje popisu jednotliv²ch znaΦek automobil∙ (celkem tΘm∞°
50 polo₧ek) a p°ehledu jejich historie v p∞ti obdobφch od vzniku a₧ po
souΦasnost. Historie vÜak nenφ zdaleka vÜechno, co lze v Knize objevit. Mo₧nß
daleko zajφmav∞jÜφ Φßstφ Knihy je sekce SouΦasnß produkce, kterß obsahuje
systematick² p°ehled aktußln∞ (poΦßtek roku 1998) vyrßb∞n²ch model∙. P°ehled je
dßle Φlen∞n podle kategoriφ (t°φd) voz∙.
Druhou Φßst aplikace tvo°φ KartotΘka. Zde jsou soust°ed∞ny tabulky uvßd∞jφcφ
nejd∙le₧it∞jÜφ parametry jednotliv²ch model∙ voz∙ zmφn∞n²ch cca 50 automobilek.
Mnohdy se zde dozvφte i n∞co o ·rovni v²bavy nabφzen²ch voz∙. Tabulky obsahujφ
mimo takov²ch samoz°ejmostφ, jako je nap°. typ karoserie, objem vßlc∙ motoru,
v²kon apod., dokonce i cenu. Ta se vÜak p°i probφhajφcφ cenovΘ vßlce m∙₧e m∞nit
Φast∞ji ne₧ cokoli jinΘho. Mo₧nß i proto je mo₧nΘ aktualizovat data sta₧enφm
relevantnφch soubor∙ z Internetu.
╩╩DalÜφ polo₧kou kartotΘky je sekce MalosΘriovΘ. Zde hledejte informace
p°edevÜφm o upraven²ch vozech a firmßch, kterΘ tuto Φinnost (tzv. tuning)
provßd∞jφ. TakΘ sekce Osobnosti mß svΘ kouzlo, jejφm prost°ednictvφm se m∙₧eme
seznßmit s medail≤ny v²znamn²ch lidφ automobilistickΘ bran₧e. Velmi u₧iteΦn² je
pak oddφl Technika, kter² p°inßÜφ slovnφk Φasto pou₧φvan²ch technick²ch pojm∙.
╩╩Pokud vßs n∞kter² model vozu skuteΦn∞ zaujal a z∙statek na b∞₧nΘm ·Φtu
vykazuje pat°iΦnou sumu, patrn∞ zatou₧φte po kontaktu na prodejce. Ani to nenφ
nerealizovatelnß pot°eba. V sekci Adresß° najdete p°ehled v²hradnφch zastoupenφ
a vybran²ch prodejc∙, a to vΦetn∞ adres a telefonnφch Φφsel.
Jak se na ka₧dou sluÜnou poΦφtaΦovou encyklopedii sluÜφ, i Autorevue 98 doslova
p°ekypuje mno₧stvφm ilustrativnφch obrßzk∙, kterΘ jsou velmi u₧iteΦnΘ zejmΘna v
sekci Technika. NicmΘn∞ takΘ stovky fotografiφ automobil∙ jist∞ ud∞lajφ radost
v∞tÜin∞ fand∙ tohoto oboru. Jako bonb≤nek na dortu je souΦßstφ encyklopedie 23
videoklip∙ (televiznφch reklam na novΘ vozy) v celkovΘ dΘlce cca 20 minut (270
MB dat v souborech AVI). Orientace v mo°i informacφ je pohodlnß dφky funkcφm
Obsah a Hledßnφ, p°iΦem₧ druhß jmenovanß dokß₧e prohledat nejen Knihu, ale na
zßklad∞ n∞kolika specifikacφ vßm vybere automobil vaÜeho srdce (nebo
pen∞₧enky?).

Softwarov² expres, zima 98
S prvnφm vydßnφm edice Softwarov² expres (s podtitulem podzim 97) jsme vßs
seznßmili v dubnovΘm Φφsle PC WORLDu. Zima 98 znamenß spln∞nφ slibu u₧ivatel∙m
ka₧dΘho Φtvrt roku se opravdu m∙₧ete t∞Üit na novou kolekci voln∞ Üi°iteln²ch
program∙.
Ovlßdacφ program z∙stßvß od minulΘ verze nezm∞n∞n, jeho popis a hodnocenφ
najdete ve zmφn∞nΘm, 3 m∞sφce starΘm vydßnφ PC WORLDu. Pakli₧e se vßm
nepoÜt∞stilo jej vlastnit, v∞zte, ₧e ovladaΦ nevy₧aduje instalaci a pro prßci s
nφm vystaΦφte s myÜφ. Jeho obsah tvo°φ t°i Φßsti: Informace a rady (zejmΘna
popisy program∙ jednou v∞tou), Programy (p°ehled program∙ s jejich popisy,
funkce pro spouÜt∞nφ, kopφrovßnφ a instalovßnφ program∙, vytvß°enφ adresß°∙), a
koneΦn∞ DalÜφ naÜe CD (informace o dalÜφch titulech vydavatele). Z obsahovΘho
hlediska je ovlßdacφ program dosti nekonzistentnφ: popisy program∙ najdete ve
dvou sekcφch ovladaΦe, p°iΦem₧ v sekci Informace a rady, kde bychom Φekali
vyΦerpßvajφcφ popisy vΦetn∞ nap°. ukßzkov²ch obrazovek, se dozvφme jen velmi
strohΘ, mnohdy nic ne°φkajφcφ informace. Zato v sekci Programy jsou popisy
obsßhlejÜφ, leΦ dφky zobrazenφ v malΘm okΘnku je jejich Φtenφ mΘn∞ pohodlnΘ.
NicmΘn∞ tato sekce ovladaΦe zaslou₧φ pochvalu alespo≥ za funkce, kterΘ
u₧ivateli poskytuje. M∙₧ete zde stiskem jedinΘho tlaΦφtka vybranou aplikaci
spustit (pokud nevy₧aduje instalaci), kopφrovat nebo instalovat do zvolenΘho
adresß°e (lze jej vytvo°it rovn∞₧ z prost°edφ
Novinkou oproti minulΘmu vydßnφ je podstatnΘ rozÜφ°enφ poΦtu voln∞ Üi°iteln²ch
program∙. S tφm souvisφ takΘ rozΦlen∞nφ p°φsp∞vk∙ do Üesti kategoriφ: aplikace,
ΦeskΘ programy, Internet, utility, v∞d∞nφ a zßbava a hry. ZaΦlen∞nφ programu do
kategorie nenφ jednoznaΦnΘ, tent²₧ program najdete i ve vφce ne₧ jednΘ
kategorii.
Z jak²ch p°φsp∞vk∙ sestavili auto°i svou zimnφ kolekci? V²b∞r aplikacφ a utilit
je vskutku bohat², i kdy₧ n∞kterΘ programy jste ji₧ potkali na podzimnφm vydßnφ
(nap°. MS Power Toys, CD Quick Cache a dalÜφ). V kategorii aplikace se m∙₧ete
t∞Üit nap°φklad na zkuÜebnφ verzi 3D Movie Makeru (animaΦnφ program pro d∞ti),
ACDsee (velmi rychl² prohlφ₧eΦ grafick²ch soubor∙), Internet Explorer 4,
WinZIP, WinAmp (p°ehrßvaΦ zvukov²ch soubor∙ MPEG Layer 3) a na mnoho dalÜφch
u₧iteΦn²ch program∙ pro Üifrovßnφ, sprßvu portfolia, katalogozaci disk∙,
poΦφtßnφ hypoteΦnφch splßtek, tvorbu animacφ a hudby, p°ehrßvßnφ MIDI (pro MMX
Pentia), sprßvu font∙ apod. Nechybφ ani "vytahovaΦ" ikon z DLL knihoven a EXE
soubor∙, prezentaΦnφ program, organizΘr ·kol∙ Φi program pro manipulaci s
obrßzky z digitßlnφho fotoaparßtu.
V kategorii ΦeskΘ programy na vßs Φekajφ utility pro prßci s CD-ROM jednotkou,
adresß°, balφk informacφ o Dolnφm Rakousku, HTML editor, sprßvce soubor∙
Servant Salamander, v²ukovΘ programy pro chemii a zem∞pis a n∞kterΘ dalÜφ.
Internet obsahuje nepostradatelnΘ klienty pro WWW, FTP a videokonference, HTML
editory, Java Development Kit, program pro generovßnφ "site map" Φi nßstroje
pro tvorbu animacφ v Jav∞. Zajφmavß a jist∞ velmi u₧iteΦnß je utilita, kterß
(stahujete-li n∞jak² soubor z Internetu a mßte-li na v²b∞r n∞kolik server∙)
otestuje rychlost komunikace s t∞mito servery a doporuΦφ, kter² z nich si
vybrat, aby byl p°enos co nejkratÜφ.
Kategorie utility obsahuje nezbytnΘ komprimaΦnφ utility, CD Cache, deinstalßtor
Clean Sweep, antivirovΘ programy Φi utilitu pro d∞lenφ disk∙ na partition. V
sekci v∞d∞nφ pak hledejte pomocnφky pro studium bible, biochemie, elektroniky,
v²uku hudby nebo simulßtor pohybu planet. TaktΘ₧ je (ji₧ tradiΦn∞) k dispozici
editor rovnic a periodickß tabulka prvk∙.
Pakli₧e hledßte n∞co pro odreagovßnφ se, navÜtivte kategorii zßbava a hry, kde
najdete n∞kolik karetnφch her, leteck²ch simulßtor∙, strategick²ch her a
dokonce hratelnΘ demo Quake II.
Trnky-brnky v²b∞r
Nßzev tohoto kompaktnφho disku sd∞luje vÜe za nßs: humor, humor a zase humor.
ZajφmavΘ cΘdΘΦko, kterΘ se nßm dostalo na redakΦnφ st∙l, je kompilacφ
kreslen²ch a textov²ch vtip∙, je₧ spat°ily sv∞tlo sv∞ta v Trnkßch-Brnkßch,
Srandokapsech a LuÜ¥ovkßch v letech 1993-1997. Obsahuje cca 1 150 kreslen²ch a
850 textov²ch vtip∙ vφce Φi mΘn∞ znßm²ch autor∙. P°φsp∞vk∙ je tedy vφce ne₧
po₧ehnan∞. Podφvejme se nynφ, jak se s jejich organizacφ a prezentacφ Φtenß°∙m
auto°i vypo°ßdali.
Ovlßdacφ program vßm po animovanΘm p°ivφtßnφ nabφdne mo₧nost prohlφ₧enφ
textov²ch vtip∙, kreslen²ch vtip∙, anebo si lze zvolit nßhodn² v²b∞r. V obou
sekcφch (textovΘ, resp. kreslenΘ vtipy) Φekß na vaÜi prochßzku ji₧ zmφn∞nß suma
p°φsp∞vk∙, je₧ jsou rozΦlen∞ny do 15 kategoriφ. V²b∞r kategorie realizujete
¥uknutφm na p°φsluÜnΘ okΘnko pomyslnΘho filmu, a po nezbytnΘ animaci vßs ji₧
p°ivφtß prvnφ p°φsp∞vek zvolenΘ kategorie. Vtipy si m∙₧ete prohlφ₧et manußln∞
nebo formou slide-show, p°iΦem₧ lze dΘlku pauzy mezi dv∞ma obrßzky u₧ivatelsky
m∞nit. Vtip, kter² vßs zaujme, lze oznaΦit (a potΘ kdykoliv "odznaΦit") a
nechat si zobrazovat jen oznaΦenΘ polo₧ky. Stejn∞ jednoduÜe, tzn. stiskem
jedinΘho tlaΦφtka, za°φdφte vytiÜt∞nφ aktußln∞ zobrazenΘho vtipu na p°ipojenΘ
tiskßrn∞. Prßce s ovlßdacφm programem je pohodlnß, leΦ na slabÜφm poΦφtaΦi se
kv∙li neustßlΘmu nahrßvßnφ animacφ do pam∞ti nep°φjemn∞ prodlu₧uje doba odezvy.
To se vÜak dφky v²bornΘmu obsahu dß vydr₧et.
Vzhledem k tomu, ₧e je v kolekci pom∞rn∞ znaΦn²m poΦtem vtφpk∙ zastoupena i
kategorie sex a erotika, rozhodli se auto°i vstup do tΘto oblasti oÜet°it
heslem. To je mo₧nß vzhledem k ΦastΘmu sdφlenφ domßcφho poΦφtaΦe vφce u₧ivateli
n∞kdy ₧ßdoucφ. OvÜem popis, jak heslo nastavit a p°φpadn∞ obejφt, je souΦßstφ
voln∞ p°φstupnΘ nßpov∞dy...
I p°es tato dv∞ drobnß mφnus lze Trnky-Brnky v²b∞r p°φpadn²m zßjemc∙m v°ele
doporuΦit, nebo¥ za tuto v²bornou humoristickou kolekci nezaplatφte vφc ne₧
sm∞Ünou cenu.
Kashmir 9:41 Cheated
Audio CD s multimedißlnφ stopou navφc nejsou Φast²mi nßvÜt∞vnφky naÜφ rubriky.
Pokud se pono°φme do hlubokΘ historie, najdeme prakticky jen jedinΘho zßstupce
Australana ΦeskΘho p∙vodu s mystick²m um∞leck²m jmΘnem REN. V jeho p°φpad∞ se
ovÜem jednalo o projekt dosti slab², datovß stopa disku obsahovala jen n∞kolik
obrßzk∙ a text∙. To v p°φpad∞ Kashmiru 9:41 je ji₧ situace zcela jinß. Krom∞
dvanßctky skladeb o celkovΘ dΘlce cca 36 minut se na kompaktnφ disk poda°ilo
autor∙m vm∞stnat dalÜφch tΘm∞° 300 MB dat.
Pou₧it² datov² formßt Enhanced CD se v p°ehrßvaΦi kompaktnφch disk∙ ve vaÜφ
HiFi sestav∞ tvß°φ jako klasickΘ cΘdΘΦko, ₧ßdnß datovß stopa nenφ viditelnß. V
PC pak vidφte v Exploreru pouze datovou Φßst disku (co vidφ u₧ivatelΘ
Macintoshe, vßm ze zcela z°ejm²ch d∙vod∙ sd∞lit nemohu). ╚ßst audio je
pochopiteln∞ mo₧nΘ p°ehrßvat i prost°edky operaΦnφho systΘmu Windows
(p°ehrßvaΦem CD). Opus¥me nynφ domΘnu zvukovΘho zßznamu a podφvejme se na obsah
multimedißlnφ slo₧ky dφla.
Kompakt nemß autorun, soubor, jφm₧ se projekt spouÜtφ, dokonce nenajdete ani v
ko°enovΘm adresß°i (je umφst∞n v jednom ze dvou adresß°∙ disku). A₧ jej
objevφte a spustφte, po delÜφ odmlce se ukß₧e uvφtacφ obrßzek, a potΘ ji₧
hlavnφ obrazovka aplikace obsahujφcφ celkem 8 odkaz∙. Prvnφ z nich mß nßzev
Clip Cave. V tΘto Φßsti aplikace mßte za ·kol chytat padajφcφ bal≤nky, a v
p°φpad∞ ·sp∞chu se zobrazφ odkaz na videoklip. Pokud prßv∞ nemßte "chytacφ
nßladu", lze nechat zobrazit vÜech p∞t odkaz∙ na klipy i bez tΘto zßbavy.
P°ehrßvaΦ videa sv²mi funkcemi pln∞ dostaΦuje, hnidopichovΘ budou asi postrßdat
posuvnφk pro pohodln∞jÜφ ovlßdßnφ p°ehrßvßnφ zßznamu. DalÜφ videoklip spustφte
p°φmo z hlavnφ obrazovky volbou We are not our bodies.
T°etφ odkaz nese nßzev Break Free a spouÜtφ vlastn∞ multimedializovan² song: k
hudb∞ se synchronn∞ zobrazuje animace a text pφsn∞. Podobn∞ netradiΦnφ poΦin
tibetskou pφse≥ doprovßzenou 3D animacφ najdete pod tlaΦφtkem Songs of the
supreme. O tom, ₧e unßhlenΘ zßv∞ry Ükodφ, vßs p°esv∞dΦφ kreslenß indickß
pohßdka Haste makes waste (op∞t dopln∞no hudbou na pozadφ), a koneΦn∞ v Φßsti
Inner Sanctum se dozvφte n∞co o filosofii Hare KriÜny. Pakli₧e vßm to stßle
nenφ dostateΦn∞ velkΘ multimedißlnφ sousto, stiskn∞te tlaΦφtko The Band,
kterΘ₧to vßm p°ehraje medail≤n kapely (byl vysφlßn na ╚T 2 soud∞ z loga v levΘm
hornφm rohu obrazovky).
Objem multimedißlnφ Φßsti samoz°ejm∞ nenφ nadm∞rn∞ velk² (260 MB polknou
videodata). Ale pokud uvß₧φte, ₧e primßrn∞ se jednß o audio CD a multimedißlnφ
Φßst je jen bonusem, zaslou₧φ si auto°i slova uznßnφ.8 0280/OK o

Autorevue 98
mno₧stvφ informacφ
poutavΘ Φtenφ
vynikajφcφ grafika
tabulky parametr∙ voz∙
aktualizace po Internetu
pouze rozliÜenφ 800 x 600 a malΘ fonty
doba odezvy
nutnß instalace
Producent: Prvnφ multimedißlnφ, s. r. o., Antonφn Mat∞jka, Ehrlich 63
Äßnr: encyklopedie o automobilech
Jazyk: Φesky
OS: Win 3.x, 95
Cena: 750 KΦ
K recenzi poskytla firma:
Computer Fantasies Corporation, s. r. o.
Areßl V┌ B∞chovice, Praha 9
www.cfc.cz

Softwarov² expres, zima 98
v²razn∞ v∞tÜφ mno₧stvφ program∙
dobrΘ funkce v Φßsti Programy
ovlßdacφ program pracuje bez instalace
n∞kterΘ programy ji₧ na minulΘm vydßnφ
nekonzistentnφ ovlßdßnφ
nejednoznaΦnΘ zaΦlen∞nφ program∙ do kategoriφ
Producent: èpidla Data Processing, s. r. o.
Äßnr: banka sharewaru
Jazyk: Φesky
OS: Win 3.x, 95
Cena: 299 KΦ jedno CD, 998 KΦ roΦnφ p°edplatnΘ (4 CD)
K recenzi poskytla firma:
èpidla Data Processing, s. r. o. Jaro≥k∙ 4063, Zlφn

Trnky-Brnky v²b∞r
mno₧stvφ vtip∙
slide show
bez instalace
doba odezvy
jen rozliÜenφ 640 x 480
Producent: TMT Computer Brno a Trnky-Brnky Vizovice
Äßnr: kolekce humoru
Jazyk: Φesky
OS: Win 3.x, 95
Cena: 378 KΦ
K recenzi poskytla firma: Apro, s. r. o.

Kashmir 9:41 Cheated
v²bornß grafika
formßt enhanced CD
obsahuje instalaci Quick Time
cena
pomal² start aplikace
nenφ autorun
Producent: Zden∞k Sik²° a Kashmir 9:41
Äßnr: audio CD + multimedißlnφ nadstavba
Jazyk: anglicky
OS: Win 3.x, 95, Mac
Cena: 290 KΦ
K recenzi poskytla firma:
InterMusic, Lucemburskß 15, Praha 3


Nßzev: DOWNLOAD - Utility zp°φjem≥ujφcφ prßci s Internetem
Autor:Internet
07
Download Centrum
Vladimφr drda & Michal Drda

DalÜφm dφlem naÜeho serißlu jsou tentokrßt utility zp°φjem≥ujφcφ download, Φi
jinak ovliv≥ujφcφ komfort p°i vaÜφ prßci nebo zßbav∞ s Internetem. Zam∞°ili
jsme se tΘm∞° v²hradn∞ na vlastnφky modem∙, jeliko₧ prßv∞ oni jsou Φasto
stresovßni a₧ nehorßzn∞ pomal²mi p°enosov²mi rychlostmi, a mφsto aby informace
na Netu Φekaly na n∞, Φekajφ "modemistΘ" na informace. Co jsme mysleli pojmem
"jinak ovliv≥ujφcφ prßci s Internetem"? Nap°φklad program Visual Route Φi
4-Net, ale to u₧ se nechte p°ekvapit.
Teleport Pro 1.29
852 KB; (www.tenmax.com) Teleport Pro je program typu webspider (takΘ robot,
nebo agent), kter² bez zßsahu u₧ivatele, jen podle poΦßteΦn∞ nastaven²ch
kritΘriφ, extrahuje z Internetu specifikovanΘ soubory a strßnky. Jednou z
mo₧nostφ je ruΦn∞ navolit poΦßteΦnφ (centrßlnφ) WWW strßnku, stupe≥ zano°enφ
(kolik ·rovnφ link∙ se mß analyzovat) a spustit robota. Nebo zavolejte pr∙vodce
projektem, kter² disponuje pomocnφky pro 6 typick²ch Φinnostφ a umφ tedy:
lvytvo°it na poΦφtaΦi off-line surfovatelnou kopii webovskΘho situ (mφsto
urΦenΘ svou adresou a vÜechny k n∞mu p°idru₧enΘ soubory a strßnky bez vn∞jÜφch
link∙). Tφmto zp∙sobem, v p°φpad∞, ₧e objevφte zajφmavΘ strßnky, m∙₧ete uÜet°it
dost pen∞z za telefon a zv²Üit co do rychlosti komfort prßce
lna hard disk ulo₧it duplikßt (mirror) celΘho webovskΘho mφsta vΦetn∞ struktury
adresß°∙
lvyhledat soubory urΦitΘho typu, dokonce i podle zadanΘ dΘlky
lprozkoumß linky, odkazujφcφ se z centrßlnφ strßnky na jinΘ webovskΘ strßnky, a
·daje zpracuje
lstßhne po₧adovanΘ soubory ze zadanΘ webovskΘ adresy p∞kn² firemnφ p°φklad:
www.
sirinet.com/~sandram/tvfem.htm/pamela.
jpg
lod startovnφ WWW adresy vyhledßvß klφΦovß slova, odd∞lenß st°ednφkem.
Teleport takΘ dokß₧e vytvo°it seznam vÜech strßnek a soubor∙ z urΦenΘho
websitu.
SouΦßstφ tohoto snadno ovladatelnΘho softwaru je takΘ plßnovaΦ akcφ, kde si
nastavφte co, kdy a kde stahovat.
Program v²robce distribuuje jako shareware, kter² pokud se nezaregistruje, jde
spustit jen 40krßt a zvlßdne jen 200 soubor∙. Registrace se urΦit∞ vyplatφ,
nemyslφte?
Go Ahead Got It! 3.03
1,95 MB; (www.goahead.com) Podle firemnφch ·daj∙ s tφmto "akcelerßtorem"
urychlφte vaÜe brouzdßnφ o vφce ne₧ 700 procent. Got It! mß implementovßny
inteligentnφ keÜovacφ techniky, kterΘ monitorujφ p°φstupy browseru na Web a
uklßdajφ kopii zφskßvan²ch dat (strßnek) na lokßlnφ disk. Dßle program dokß₧e
p°edpovφdat, kterß dalÜφ data budete pravd∞podobn∞ stahovat, a p°i nevyu₧itΘm
datovΘm toku data kopφruje do keÜe. Pomocφ multi-threadingu (stahuje a₧ z 10
sit∙ najednou) a vylepÜenΘho HTTP proxy protokolu vßm Got It! prßci v ka₧dΘm
p°φpad∞ nezpomalφ, a m∙₧e vßs p°ekvapit Φasto i v²razn²m zrychlenφm. P°i naÜich
testech se sice prßce o deklarovan²ch 700 procent nezlepÜila, ale i tak to
stßlo za to.
Program funguje bez registraΦnφho omezenφ, a do 30 dn∙ by bylo vhodnΘ jej
zaregistrovat.
GetRight 3.02
660 KB; (www.headlightsw.com)
U₧ se vßm stalo, ₧e vßs provider odpojil prßv∞ kdy₧ jste dotahovali 19. MB z
celkov²ch 20 MB? Nebo Üet°φte Φas a penφze a po sta₧enφ poÜty (po nßsobcφch t°φ
Φi Üesti minut) vypφnßte spojenφ? Je mnoho d∙vod∙, proΦ pou₧φvat bezkonkurenΦnφ
shareware GetRight. GetRight se sv²m velmi intuitivnφm u₧ivatelsk²m rozhranφm
nabφzφ obnovenφ p°eruÜen²ch download∙ za t²den pouhΘho "stahovßnφ e-mail∙"
takto m∙₧ete, krom∞ mail∙, p°ijφt i k mnohamegabajtov²m soubor∙m. Cht∞li byste
na druhou stranu stahovat soubory p°es noc, ale mßte problΘm s tφm, ₧e by po
dokonΦenφ downloadu vyÜlo uskuteΦn∞nΘ spojenφ "naprßzdno"? GetRight umφ vypnout
poΦφtaΦ po skonΦenφ downloadu, Φi p°inejmenÜφm Windows. Na zßv∞r jeÜt∞ uve∩me,
₧e lze stahovat vφce soubor∙ souΦasn∞, pou₧φt naΦasovßnφ download∙ a zapnout
omezenφ rychlosti transferu (tzv. Speed Limit) to pro to, chcete-li b∞hem
downloadu navφc "surfovat" rozumnou rychlostφ.
GetRight je sharewarov² produkt se zkuÜebnφ dobou 30 dnφ; ne₧ jej °ßdn∞
registrujete, neustßle obt∞₧uje Φekacφmi smyΦkami p°ed ka₧d²m downloadem.
VisualRoute 3.1b
1,57 MB; (www.visualroute.com)
Mluvφme-li u programu 4-Net o funkci Trace Route jako dopl≥kovΘ, program
VisualRoute se soust°e∩uje v²hradn∞ na sledovßnφ toku paket∙ internetovskou
sφtφ. Cesta je znßzorn∞na graficky na map∞ sv∞ta, p°φpadn∞ odd∞len∞ a
detailn∞ji na p∞ti ·zemφch Evropa, Austrßlie, Nov² ZΘland, Japonsko a Nizozemφ.
V²znamnou vlastnostφ VisualRoute je, ₧e bez dalÜφch rozÜφ°enφ obsahuje velmi
sluÜnou databßzi geografick²ch bod∙, tak₧e u v∞tÜiny router∙ vßm °ekne, v jakΘm
m∞st∞ a instituci se nachßzejφ.
Program nemß vestav∞n elektronick² help, nßpov∞du zφskßte jen v re₧imu on-line
z Webu.
ZkuÜebnφ doba je 30 dn∙.
4-Net v.1.1
1,1 MB;
(www.cartoonlogic.com/4net) Program nabφzejφcφ 5 utilitek v jednom Ping (Packet
Internet Gopher), Finger, Latency Test, Anti-idle a Trace Route.
Pingem otestujete dostupnost libovolnΘ internetovskΘ adresy a dobu, za kterou
se vaÜe echo dostane tam a zp∞t.
"Fingerovßnφm" e-mailovΘ adresy zjistφte dalÜφ informace o u₧ivateli tΘto
adresy. Data takto zφskanß se mohou liÜit podle finger serveru, a za urΦit²ch
podmφnek vßm Finger nemusφ vrßtit nic.
Test latence pomocφ opakovan²ch ping∙ znßzor≥uje graficky pr∙chodnost sφt∞ k
hostiteli. Jste--li p°ipojeni p°es modem, zajφmav²ch v²sledk∙ dosßhnete zadßnφm
adresy vaÜeho bodu p°ipojenφ k Internetu (local host), Φφm₧ prakticky zjistφte
p°φm² podφl Telecomu (pokud nenφ Telecom souΦasn∞ i vaÜim providerem) na
rychlosti, lΘpe °eΦeno pomalosti spojenφ. Adresu vaÜeho p°ipojenφ (IP Φi
hostname) zφskßte v podmenu jako \Resolve local host\. Berte na v∞domφ, ₧e p°i
ka₧dΘm novΘm p°ipojenφ vßm ISP m∙₧e p°id∞lit jinΘ Φφslo IP a hostname.
Anti-idle simuluje vaÜi aktivitu na Intrenetu, Φφm₧ zajistφ, ₧e vßs ISP
neodpojφ z PPP uzlu po urΦitΘ dob∞ neΦinnosti. V naÜich podmφnkßch asi t∞₧ko
pou₧itelnΘ, nebo¥ kdo d°φve zav∞sφ, ten vyhraje. V oblastech s jednorßzov²m
poplatkem za p°ipojenφ je toto vhodn² postup, jak z∙stat 24 hodin denn∞ na
Internetu.
Trace Route sleduje cestu, po kterΘ putujφ pakety mezi vßmi a zadan²m mφstem
vΦetn∞ Φasu, jej₧ paket strßvφ mezi jednotliv²mi body sm∞rovßnφ. Zdß-li se vßm
nap°φklad, ₧e p°φstup k vaÜemu oblφbenΘmu serveru je nezvykle pomal², zkuste
Trace Route a t°eba se dozvφte, ₧e se serverem v N∞mecku komunikujete v
d∙sledku poruchy p°es Austrßlii. Toto byl samoz°ejm∞ nereßln² p°φklad, ovÜem
abyste se n∞kdy nedivili...
Software je pln∞ funkΦnφ bez zkuÜebnφ doby, jen je v²hodnΘ se registrovat kv∙li
bezplatnΘ technickΘ podpo°e a upgrad∙m.
Any Speed 1.3
678 KB; (www.kagi.com/yellow/default.html)
Program urΦen² k m∞°enφ reßln²ch rychlostφ p°enosu dat mezi vaÜφm poΦφtaΦem a
Internetem, sφ¥ov²m diskem nebo souborov²m serverem s read-only p°φstupem. Nßs
bude nynφ zajφmat Internet. Jako ostatnφ programy, i Any Speed pou₧φvß k m∞°enφ
rychlosti tzv. pingy s danou velikostφ paket∙. V²sledky m∞°enφ jsou vynßÜeny do
grafu s nastaviteln²m rozsahem, kde na ose \x\ plyne Φas a na ose \y\ je
p°enosovß rychlost. Any Speed dokß₧e krom∞ jinΘho takΘ obnovovat ztracenΘ
spojenφ (pozn.: z programßtorskΘho hlediska velmi neΦist²m zp∙sobem), tak₧e
m∙₧ete b²t stßle on-line.
ZkuÜebnφ doba je na 30 dnφ bez omezenφ, jen s uvφtacφ obrazovkou p°i ka₧dΘm
startu.
8 0281/OK o


Nßzev:
Autor:Panasonic EB-G450
07
NeobyΦejn² mobilnφ telefon GSM
stanislav p°ibyl

Mobilnφ telefon EB-G450 p°edstavila spoleΦnost Panasonic Czech Republic ji₧
vloni na Invexu v Brn∞. Jednß se o nßstupce modelu G350, jen₧ byl jednφm z
prvnφch mobilnφch telefon∙ p°i zahajovßnφ provozu sφt∞ GSM. Panasonic EB-G450
je po cenovΘ strßnce mobilnφ telefon st°ednφ t°φdy, ale sv²mi funkcemi v
jist²ch okam₧icφch p°edΦφ i tolik znßmou "6110ku" od firmy Nokia.
Provedenφ
Nov² Panasonic EB-G450 p°ichßzφ oproti sv²m stßvajφcφm model∙m s novou koncepcφ
ovlßdßnφ pomocφ kurzorovΘho tlaΦφtka. TakΘ se
zm∞nil design ovlßdacφch prvk∙. Konstrukce vychßzφ ze souΦasnΘho starÜφho
modelu EB-G500, a tudφ₧ i veÜkerΘ rozm∞ry jsou toto₧nΘ -141 x 46 x 25 mm.
Obrovskou v²hodou a dobr²m krokem Panasonicu bylo zachovßnφ kompatibility
s veÜker²m p°φsluÜenstvφm ke zmi≥ovanΘmu modelu EB-G500. Z toho plyne, ₧e
u₧ivatelΘ tohoto starÜφho modelu p°i p°echodu na novou "450ku" nebudou muset
dokupovat novΘ p°φsluÜenstvφ.
Zp∞t vÜak k novΘmu ovlßdßnφ. To zde zajiÜ¥uje kurzorovΘ tlaΦφtko, kterΘ mß v
nßzvu dle materißl∙ spoleΦnosti Panasonic slovo "multifunkΦnφ". Abych °ekl
pravdu, krom∞ toho, ₧e se s nφm lze pohybovat v menu, jsem v jeho funkΦnosti
nic multifunkΦnφho nenaÜel. DalÜφm tlaΦφtkem navφc je soft-key vpravo pod
displejem. Tomuto tlaΦφtku jsou dle aktußlnφ situace p°i°azovßny r∙znΘ funkce
(viz odstavec Ovlßdßnφ a funkce). Design obalu lze volit mezi dv∞ma barvami v
kovov∞ modrΘ nebo ΦernΘ.
Displej
Pro zobrazovßnφ informacφ byl pou₧it stejn² displej jako u typu EB-G500, kter²
byl dopln∞n o jistΘ grafickΘ prvky a p°edevÜφm o polφΦko pro zobrazenφ aktußlnφ
funkce soft-tlaΦφtka. Nezm∞n∞n z∙stal i symbol pro stav baterie, kter² obsahuje
pouze t°i polφΦka pro urΦenφ okam₧itΘho stavu baterie. Navφc jsou zde ukazatele
navigace kurzorovΘho tlaΦφtka, je₧ nabφzejφ jeho mo₧nΘ pohyby. Ostatnφ symboly
jako ukazatel sφly signßlu nebo nßzev poskytovatele (EUROTEL-CZ, PAEGAS-CZ)
jsou
Ovlßdßnφ a funkce
Jak ji₧ bylo uvedeno, ovlßdßnφ je zde °eÜeno pomocφ kurzorovΘho tlaΦφtka a
funkΦnφ soft-klßvesy. Postup je jednoduch²: vstoupφte do menu, kurzorov²m
tlaΦφtkem si volφte polo₧ky a zßrove≥ se v mφst∞ nad soft-tlaΦφtkem objevujφ
funkce danΘ pro ka₧dou polo₧ku, mezi kter²mi jeÜt∞ m∙₧ete volit. Nap°φklad kdy₧
budete listovat seznamem p°ijat²ch SMS zprßv, m∙₧ete si vybrat z nabφzen²ch
funkcφ: Φφst, smazat a upravovat je, ani₧ byste do danΘ zprßvy museli
vstupovat. Takov² postup se opakuje pro dalÜφ polo₧ky, Φφm₧ se znaΦn∞ krßtφ
doba k provedenφ danΘ operace, a tudφ₧ i celkov² Φas trßven² obsluhou telefonu.
Jednoduchost ovlßdßnφ umoc≥uje i do ΦeskΘho jazyka kompletn∞ p°elo₧enΘ menu.
DrobnΘ kosmetickΘ vylepÜenφ p°iÜlo ve form∞ grafickΘho p°ehledu telefonnφho
seznamu. Ten nabφzφ souhrn voln²ch a obsazen²ch pozic v grafickΘ podob∞
(obsazenß pozice pln² znak, volnß pozice Φφslice). Listovßnφ p°ehledem je po
dvaceti pozicφch, tak₧e celkov² p°ehled vÜech 100 (Eurotel) nebo 120 (Paegas)
pozic zφskßte b∞hem krßtkΘ chvφle.
Novou funkcφ, kterß p°ibyla, je mo₧nost uzamΦenφ klßvesnice proti nßhodnΘmu
stisknutφ klßves. Aktivace se provede trojφm stisknutφm soft-klßvesy, co₧ je
jednoduchΘ a praktickΘ. Odblokovßnφ se vÜak provßdφ taktΘ₧ trojφm stiskem
soft-klßvesy, a p°i tΘto kombinaci klßves se m∙₧e stßt, ₧e si klßvesnici
nev∞domky odblokujete. Je trochu podivnΘ, ₧e uzamΦenß klßvesnice reaguje na
stisk libovolnΘ klßvesy zapnutφm podsv∞tlenφ, Φφm₧ se tedy ΦßsteΦn∞ vybφjφ
baterie.
Co se t²Φe podsv∞tlenφ displeje, mßte mo₧nost zvolit dv∞ nastavenφ podsvφcenφ
silnΘ a slabΘ. P°i volb∞ slabΘho podsvφcenφ m∙₧ete v²znamn∞ Üet°it energii v
baterii. Nabφdka vÜak nenφ rozÜφ°ena o ·plnΘ vypnutφ podsvφcenφ.
DalÜφ kladnou vlastnostφ, kterou se m∙₧e Panasonic G450 pochlubit, je mo₧nost
jednotlivΘho nastavenφ t≤n∙ pro hlasovΘ, faxovΘ a datovΘ volßnφ, a pro SMS.
V²hodu tΘto mo₧nosti trochu potlaΦuje fakt, ₧e vybφrat lze pouze z p∞ti t≤n∙,
co₧ pro dneÜnφ rozmazlenΘ u₧ivatele je u₧ mßlo.
Mezi dalÜφ funkce pat°φ mo₧nost p°φjmu a odesφlßnφ SMS, mo₧nost datovΘ a faxovΘ
komunikace, a telefon podporuje i funkce standardu GSM Phase 2. Jednß se o
mo₧nost vyu₧itφ dalÜφch slu₧eb poskytovan²ch operßtorem,
jako jsou nap°φklad zamezenφ identifikace volajφcφmu, tarifikace dle impuls∙
sφt∞, distribuce
lokßlnφch informacφ (Cell Broadcast) nebo definovßnφ uzav°en²ch u₧ivatelsk²ch
skupin.
K telefonu Panasonic G450 je dodßvßna standardn∞ NiMH baterie s kapacitou 650
mAh pro hovor od 2,5 do 3,5 hodiny a a₧ 85 hodin (3,5 dne) v provoznφm re₧imu.
V balenφ je takΘ dodßvßna malß cestovnφ nabφjeΦka. V p°φpad∞ pot°eby lze
Panasonic G450 doplnit o p°φsluÜenstvφ, kterΘ zahrnuje velkokapacitnφ baterii,
instalaΦnφ sady do automobilu, PC kartu pro datov² a faxov² p°enos nebo stolnφ
nabφjeΦku.8 0282/JL o

Panasonic G450
kompatibilita s p°φsluÜenstvφm G500
jednoduchost a rychlost ovlßdßnφ
Φesk² jazyk
n∞kterΘ funkce jsou nedota₧enΘ do konce
K testu poskytla firma:
Panasonic Czech Republic
Krakovskß 9, 110 00 Praha 1
Cena bez DPH:
dotovan² (Paegas) 3 999 KΦ
nedotovan² 7 999 KΦ


Nßzev: T°i v²konnΘ grafickΘ karty Hercules
Autor:Zobrazovacφ adaptΘry firmy Hercules jsou na trhu od roku 1982, kdy byla tato spoleΦnost zalo₧ena. Zßhy se stal Hercules na dlouhou dobu standardem a synonymem pro kvalitnφ monochromatickΘ grafickΘ karty. Od poΦßtku 80. let vÜak doba znaΦn∞ pokroΦila, a proto nenφ divu, ₧e se v souΦasnosti nabφdka rozrostla a v²kony vylet∞ly vzh∙ru.
07
Hercules Thriller 3D
Grafickß karta Thriller 3D je postavena na Φipu Rendition V2200 True Media
Accelerator. Obsahuje integrovan² DAC p°evodnφk, pracujφcφ na frekvenci 230
MHz, s jeho₧ pomocφ se dosahuje vysok²ch obnovovacφch frekvencφ.
Maximßlnφ dosa₧itelnΘ rozliÜenφ tΘto karty je 1 600 x 1 200 bod∙ v re₧imu 65
tis. barev (hi-color) p°i obnovovacφ frekvenci 75 Hz. PlnΘ barevnΘ hloubky
(true-color) je dosahovßno do rozliÜenφ 1 152 x 864 bod∙ takΘ p°i ergonomickΘ
obnovovacφ frekvenci 75 Hz. Vnit°nφ architektura procesoru Rendition je
konstruovßna s ohledem na mo₧nost vykonßvßnφ n∞kolika ·loh souΦasn∞. Zßrove≥ je
mo₧nΘ, dφky z°et∞zenφ, aby bylo v jednom okam₧iku v RISC procesoru n∞kolik
instrukcφ souΦasn∞, avÜak v r∙znΘm stupni zpracovßnφ. Tyto dv∞ technologie se
podφlejφ na zv²Üenφ v²konu karty v oblasti akcelerace 2D a 3D zobrazenφ.
Z nejd∙le₧it∞jÜφch funkcφ, kterΘ Hercules Thriller 3D podporuje, lze jmenovat
Gouraudovo stφnovßnφ, korekce perspektiv, mapovßnφ textur, bilineßrnφ
filtrovßnφ, Alpha blending, fogging a Z-buffering. Mezi dalÜφ 3D vlastnosti
pat°φ podbodovß p°esnost v²poΦt∙ a MIP mapping. DalÜφ efekty mohou b²t
naprogramovßny p°φmo s vyu₧itφm mikrok≤du procesoru RISC na kart∞.
Karta je dodßvßna ve dvou verzφch velikosti pam∞ti SGRAM 4MB a 8MB.
Verze s 8 megabajty, kterou jsme m∞li mo₧nost testovat, je takΘ vybavena
v²stupem a vstupem videosignßlu PAL nebo NTSC pro videokonference Φi nahrßvßnφ
na videorekordΘr nebo zaznamenßvßnφ videa do poΦφtaΦe z videovstupu. Ke kart∞
je tΘ₧ mo₧nΘ p°ipojit stereoskopickΘ br²le podle specifikace VESA. Kartu lze
zφskat ve verzφch PCI nebo AGP 1x.
Hercules Dynamite 3D/GL
èpiΦkovou kartou z nabφdky Hercules je typ Dynamite 3D/GL. Tento grafick²
akcelerßtor je vybaven Φipem 3Dlabs Permedia 2 s DAC p°evodnφkem na frekvenci
250 MHz. Maximßlnφ rozliÜenφ, kterΘho je mo₧nΘ dosßhnout, je 1 600 x
x 1 200 bod∙ p°i 65 tis. barvßch a obnovovacφ frekvenci 90 MHz. PlnobarevnΘho
podßnφ se dosahuje a₧ do 1 280 x 1 024 bod∙, stßle p°i 90 Hz obnovovacφ
frekvence.
Ke kart∞ se dodßvajφ ovladaΦe pro systΘm OpenGL, DirectX 5.0 pro Windows 95 a
Heidi drivery, pou₧itΘ v 3D Studiu Max. Tφm je umo₧n∞no kart∞ Dynamite
urychlovat jak profesionßlnφ CAD systΘmy, tak 3D animaΦnφ a vizualizaΦnφ
softwaru, jako je ji₧ zmφn∞nΘ 3D Studio Max, stejn∞ jako trojrozm∞rnΘ hry
vyu₧φvajφcφ rozhranφ DirectX pod Windows 95.
Karta je dodßvßna ve verzφch 4 a 8 MB rychlΘ pam∞ti SGRAM, k n∞kter²m vysok²m
rozliÜenφm je vy₧adovßna pam∞¥ o velikosti 8 MB. Zadnφ strana karty obsahuje
krom∞ tradiΦnφho VGA konektoru takΘ konektor pro p°ipojenφ 3D br²lφ podle
specifikace VESA.
Na CD jsou ke kart∞ dodßvßny programy WorldView a TrueSpace verze 3.
Hercules Stingray 128/3D
Stingray 128 je zajφmavou nabφdkou pro hernφ fandy, kte°φ necht∞jφ zbyteΦn∞
kupovat dv∞ karty klasickou videokartu a specißlnφ 3D akceleraΦnφ kartu typu
3Dfx. Stingray 128 je toti₧ integruje na jedinΘ desce ob∞, a tφm Üet°φ jak
sloty PCI a v poΦφtaΦi, tak kapsu zßkaznφka.
Standardnφ Φßst videokarty je v tomto p°φpad∞ postavena na 128bitovΘm obvodu
Alliance ProMotion-AT25, vyu₧φvajφcφm 180MHz p°evodnφk RAM DAC pro obnovovacφ
frekvence obrazu od 56 do 200 Hz.
SkuteΦnou 3D akceleraci zajiÜ¥uje obvod 3Dfx Voodoo Rush 3D Arcade, pou₧it² v
mnoha dalÜφch specißlnφch 3D akcelerßtorech, jako je nap°. Diamond Monster 3D.
Mezi hlavnφ p°φnosy 3Dfx pat°φ p°edevÜφm korekce perspektiv textur, MIP
mapping, bilineßrnφ filtrovßnφ a morphing textur, animovanΘ textury,
anti-aliasing, Gouraudovo stφnovß-nφ, podbodovß p°esnost v²poΦt∙ a Alpha
blending. V²bornß podpora obvod∙ 3Dfx je v mnoha modernφch hrßch, kterΘ s
vyu₧itφm jejich vlastnostφ dostanou realistiΦt∞jÜφ a kvalitn∞jÜφ podßnφ.
Maximßlnφ dosa₧itelnΘ rozliÜenφ je u karty Stingray 128/3D 1 600 x 1 200 bod∙
p°i 65 tis. barvßch, kdy je obnovovacφ frekvence jen 60 Hz, tak₧e pro kvalitnφ
prßci v ergonomickΘm prost°edφ je nutnΘ rozliÜenφ snφ₧it na 1 280 x 1 024 bod∙.
BarevnΘ hloubky true-color je dosahovßno a₧ do rozliÜenφ 1 280 x 1 024 bod∙,
avÜak k ergonomick²m obnovovacφm frekvencφm se obraz dostßvß jen do rozliÜenφ 1
024 x 768 bod∙.
Karta se dodßvß ve verzφch s 6 Φi 8 MB pam∞ti EDO DRAM, kterß je vÜak rozd∞lena
v p°φpad∞ 8MB verze na 4 MB pro obrazov² buffer a 4 MB na vyrovnßvacφ pam∞¥ pro
textury.
Model S3318TV (s 8 MB pam∞ti) mß vzadu takΘ videov²stup ve formßtu PAL Φi NTSC
pro p°ipojenφ S-Video nebo kompozitnφho videorekordΘru Φi televizoru. K
dispozici jsou tΘ₧ 3D stereokonektory pro trojrozm∞rnΘ br²le.8 0283/D╠D o
Hercules Thriller 3D
grafickß karta s 3D akceleracφ, 8 MB Sgram
Cena bez DPH: 5 890 KΦ
Hercules Dynamite 3D/GL
grafickß karta s 3D akceleracφ, 8 MB Sgram
Cena bez DPH: 4 890 KΦ
Hercules Stingray 128/3D
grafickß karta s 3D akceleracφ Φipem 3Dfx, 8 MB Sgram
Cena bez DPH: 6 190 KΦ
K testu poskytla firma: MAGIC Silicon Line,
U Mat∞je 5, Praha 6


Nßzev: Microsoft Office 98
Autor:kancelß° specißln∞ pro Macy
07
Roman Bartßk
Tak u₧ je to tady vloni op∞tovn∞ nastartovanß spoluprßce firem Apple Computer a
Microsoft p°inesla prvnφ plody v podob∞ zcela novΘ Microsoft Office 98,
vytvo°enΘ specißln∞ pro Macy. Zatφmco poslednφ verze vzbudila mezi u₧ivateli
Mac∙ spφÜe rozpaky, novß Office 98 je zcela jinΘho kalibru. Za vÜe mluvφ to, ₧e
se jednß o software od zßkladu vyvinut² pro Macy, kter² dokß₧e pln∞ vyu₧φvat
schopnostφ macovskΘho operaΦnφho systΘmu. Microsoft Office 98 dokonce p°inßÜφ
n∞kterΘ specifickΘ vlastnosti, kterΘ jejφ sestra pro Windows zatφm jeÜt∞ nemß.
Microsoft Office 98 je software urΦen² pouze pro Macy vybavenΘ procesory
PowerPC. Vlastn∞ se jednß o trojici program∙, zahrnujφcφ textov² editor Word
98, tabulkov² procesor Excel 98 a prezentaΦnφ program PowerPoint 98, dopln∞nou
Internet Explorerem 4.0 a e-mailov²m klientem Outlook Express 4.0. Microsoft
tentokrßt odvedl dobrou prßci, a p°esto₧e se macovskß Office 98 v seznamu
schopnostφ p°φliÜ neliÜφ od svΘ sestry Office 97 pro Windows, nabφzφ p°φjemn²
macovsk² vzhled a ovlßdßnφ, co₧ je jejφ velkou devizou.
Instalace a spouÜt∞nφ
U dneÜnφho softwaru ji₧ neb²vß zvykem se n∞jak zvlßÜ¥ zab²vat instalacφ, kterß
zpravidla b²vß pom∞rn∞ jednoduchß. U Office 98 ale ud∞lßme v²jimku, proto₧e
prßv∞ v oblasti instalace softwaru p°iÜel Microsoft s u₧iteΦnou inovacφ.
DoporuΦenß instalace Microsoft Office se prost∞ provede tak, ₧e se p°φsluÜnß
slo₧ka (kolem 90 MB) pouze p°enese z instalaΦnφho CD-ROMu na pevn² disk
poΦφtaΦe. Dokonce ani nenφ nutnΘ poΦφtaΦ restartovat p°i prvnφm spuÜt∞nφ
programu z Office se automaticky umφstφ veÜkerΘ pot°ebnΘ dopl≥ky do systΘmovΘ
slo₧ky a m∙₧ete ihned zaΦφt pracovat. Ka₧dΘ dalÜφ spuÜt∞nφ programu je potom
samoz°ejm∞ ji₧ rychlejÜφ, proto₧e nenφ pot°eba provßd∞t doinstalovßnφ dopl≥k∙.
Aplikace z Office takΘ vyu₧φvajφ novΘ vlastnosti Mac OS 8.1, kdy op∞tovnΘ
spuÜt∞nφ programu prob∞hne rychleji. Start takto rozsßhl²ch aplikacφ je v∙bec
neΦekan∞ rychl², zvlßÜt∞ na nov²ch strojφch s G3, co₧ mß nezanedbateln²
psychologick² efekt.
Prvotnφ instalace nenφ jedinou p°φjemnou zm∞nou, Office 98 se nynφ umφ takΘ
sama opravit. V praxi to znamenß, ₧e pokud sma₧ete n∞kter² z instalovan²ch
dopl≥k∙, nutn²ch pro b∞h Office 98, provede se jeho op∞tovnΘ automatickΘ
nainstalovßnφ p°i dalÜφm spuÜt∞nφ. V dneÜnφ dob∞, kdy je macovsk² systΘm pln²
r∙zn²ch systΘmov²ch dopl≥k∙, o jejich₧ funkci nemß v∞tÜina u₧ivatel∙ ani pßru,
je tato schopnost
Pro konzervativnφ u₧ivatele a pro p°φpad, ₧e chcete nainstalovat pouze n∞kter²
z program∙ Office 98, je k dispozici i klasick² instalaΦnφ program umo₧≥ujφcφ
v²b∞r instalovan²ch komponent.
Integrace
Office 98 nenφ pouh² soubor samostatn²ch aplikacφ, ale vÜechny t°i zßkladnφ
aplikace jsou d∙sledn∞ integrovßny, a¥ u₧ jde o stejn∞ vypadajφcφ u₧ivatelskΘ
rozhranφ nebo sdφlenφ spoleΦnΘho k≤du. Podle Microsoftu je a₧ 50 % k≤du
spoleΦn²ch pro vÜechny aplikace, co₧ p°ispφvß k tomu, ₧e celß Office zabφrß na
disku "jen" 90 MB. Sdφleny jsou nejen tradiΦnφ komponenty jako jsou grafickΘ
filtry, textovΘ p°evad∞Φe a jazykovΘ slovnφky (zatφm bez ΦeÜtiny), ale i
skuteΦnΘ Φßsti k≤du, nap°φklad WordArt pro textovΘ efekty nebo pom∞rn∞
propracovan² kreslicφ modul, umo₧≥ujφcφ i prota₧enφ obrßzku do prostoru.
Celou Office je takΘ protkßna vazba na Internet, a¥ u₧ v podob∞ odkaz∙ v
dokumentech umo₧≥ujφcφch otev°φt webovΘ strßnky z Internetu i soubory z
lokßlnφho disku nebo v mo₧nosti vytvß°et webovΘ strßnky.
Ani v Office 98 nechybφ animovan² asistent, kter² na sebe tentokrßt vzal podobu
roztomilΘho klasickΘho Macφka. V²vojß°i Microsoftu tady prokßzali dostateΦn²
smysl pro humor, kter² se jinak v kancelß°sk²ch aplikacφch moc nevidφ. Jenom
kolik r∙zn²ch zp∙sob∙ nud∞nφ Macφk zvlßdß, kdy₧ ho zrovna nepot°ebujete: od
r∙znΘho pohupovßnφ a p°eÜlapovßnφ a₧ k pochrupßvßnφ, pohvizdovßnφ a dalÜφm
vylomeninßm. Asistent je tady ale od toho, aby u₧ivateli pomßhal, co₧ mßm pocit
plnφ docela dob°e. Macφk pozorn∞ sleduje vaÜi Φinnost, a pokud cφtφ, ₧e
pot°ebujete poradit, navrhne svΘ °eÜenφ, je₧ ovÜem m∙₧ete klidn∞ ignorovat a
pokraΦovat v prßci. M∙₧ete se na n∞j takΘ sami obrßtit s ₧ßdostφ o pomoc,
kterou lze podobn∞ jako u Newtona formulovat v p°irozenΘ °eΦi (anglicky).
Asistent potom sßm vyhledß p°φsluÜnΘ manußlovΘ strßnky a nabφdne jejich
zobrazenφ. TradiΦnφ varovnΘ dialogy takΘ p°eÜly do kompetence asistenta, co₧ je
zpoΦßtku trochu nezvyklΘ (mφsto dialogovΘho okna se otev°e bublina u asistenta,
doprovßzenß obvykl²m kvßknutφm). Komu tento styl asistence vadφ (t°eba na
menÜφch monitorech, kde asistent zabφrß drahocennΘ mφsto), mß samoz°ejm∞
mo₧nost asistenta vypnout.
Jak ji₧ bylo °eΦeno, Office 98 je skuteΦn∞ macovsk² software, vyu₧φvajφcφ
mo₧nostφ Mac OS. Data lze p°enßÜet pomocφ operace tßhni a pus¥, podporovßna je
hlasovß syntΘza MacinTalk a samoz°ejm∞ i QuickTime, tak₧e filmy lze bez
problΘm∙ vklßdat do dokument∙.
Word 98
Microsoft Word je textov² editor, kter² vlßdne mnoha kancelß°φm, a prßv∞ nov²
Word 98 p°edstavuje sv²m zp∙sobem hv∞zdu celΘ Office 98.
Word 98 nabφzφ zßsadn∞ vylepÜenΘ u₧ivatelskΘ rozhranφ, kde je naplno vyu₧φvßna
operace tßhni a pus¥ (nastavovßnφ okraj∙, zm∞na rozm∞r∙ tabulek apod.). Nabφdka
pφsem i definovan²ch styl∙ se nynφ zobrazuje WYSIWYG, tak₧e je hned vid∞t, jak
danΘ pφsmo nebo styl vypadß. U₧ivatel mß navφc mo₧nost uspo°ßdat si nabφdky i
liÜty s nßstroji podle sv²ch p°edstav (snadno lze p°epnout do nabφdek
odpovφdajφcφch stßle Üiroce pou₧φvanΘmu Wordu 5.1).
P°φjemnou vlastnostφ je mo₧nost kreslit tabulky od ruky. Nejprve vytvo°φte
zßkladnφ rßmeΦek a potom do n∞j jednoduÜe kreslφte Φßry, odd∞lujφcφ °ßdky nebo
sloupce, p°iΦem₧ chybn∞ nakreslenou Φßru lze zase vymazat. Ta₧enφm lze snadno
m∞nit rozm∞ry °ßdk∙ i sloupc∙.
P°i tvorb∞ delÜφch strukturovan²ch dokument∙ u₧ivatelΘ jist∞ ocenφ, ₧e p°i
zm∞n∞ polohy posuvnφku je zobrazovßno nejen Φφslo strßnky, ale i nßzev kapitoly
(navφc se i ve strßnkovΘm zobrazenφ dokument posouvß plynule). PodobnΘ pou₧itφ
(pro rychl² skok na danΘ mφsto) mß takΘ funkce DocumentMap, zobrazujφcφ v levΘm
sloupci nßzvy kapitol, a to podobn∞, jako to d∞lß nap°. Acrobat Reader.
Zajφmavß, ale prakticky asi t∞₧ko pou₧itelnß je novß funkce AutoSummarize,
kterß automaticky vytvo°φ v²tah zvolenΘho dokumentu.
Samostatnou kapitolou je Word jako webov² editor. Libovoln² dokument lze snadno
ulo₧it ve tvaru webovΘ strßnky (HTML), v tomto p°φpad∞ se hodφ mo₧nost
definovat pozadφ dokumentu, p°φpadn∞ vyu₧itφ tabulek a formulß°ov²ch prvk∙
(tlaΦφtka, zaÜkrtßvacφ boxy, textovß pole, vytahovacφ nabφdky). Naopak
libovolnou webovou strßnku (lokßlnφ i vzdßlenou) lze otev°φt a upravovat ve
Wordu (pochopiteln∞ s jist²mi omezenφmi). Dokument ve Wordu chßpan² jako osnova
prezentace lze takΘ p°φmo p°enΘst do PowerPointu.
Excel 98
Podobn∞ jako Word je i Microsoft Excel dominantnφm vlßdcem svΘ kategorie
softwaru, tedy v tomto p°φpad∞ tabulkov²ch procesor∙, kde vlastnφ tΘm∞° 100 %
macovskΘho trhu. Mohlo by se zdßt, ₧e v takovΘm p°φpad∞ nenφ nutnΘ n∞co
vylepÜovat, p°esto p°ichßzφ Excel 98 s °adou zajφmav²ch
P°edn∞ se jeÜt∞ vφce nafoukly tabulky, kterΘ nynφ pojmou vφce ne₧ 65 tisφc
°ßdk∙, a do jednotliv²ch bun∞k lze vlo₧it a₧ 32 tisφc znak∙. RozÜφ°ila se takΘ
paleta nabφzen²ch graf∙ o vßlce, ku₧ele a pyramidy a zlepÜily se mo₧nosti
formßtovßnφ tabulky. Text v bu≥kßch lze libovoln∞ rotovat, p°φpadn∞ je mo₧nΘ
nastavit automatickΘ p°izp∙sobenφ velikosti pφsma rozm∞r∙m bu≥ky. Nßdhernou
vlastnostφ je tzv. podmφn∞nΘ formßtovßnφ, je₧ umo₧≥uje nastavit formßt bu≥ky
podle hodnoty, kterß se v nφ prßv∞ nachßzφ (tato hodnota se samoz°ejm∞ m∙₧e
vypoΦφtat, tak₧e p°i nßvrhu tabulky ji jeÜt∞ nemusφte znßt).
Podobn∞ jako Word p°ichßzφ takΘ Excel 98 s automatickou opravou chyb p°i
zadßvßnφ vzoreΦk∙ do bun∞k. K dispozici je mnohonßsobn² p°φkaz Zp∞t, sni₧ujφcφ
riziko p°φpadn²ch chyb tφm, ₧e umo₧nφ vrßtit provedenΘ akce.
Excel nabφzφ mo₧nost prßce na jednom dokumentu vφce u₧ivatel∙m, p°iΦem₧ v
tabulce je jasn∞ rozliÜeno, kdo jakΘ ·pravy provßd∞l. Nechybφ samoz°ejm∞ ani
mo₧nost exportu tabulky do HTML podoby, p°φpadn∞ schopnost vklßdat do bun∞k
odkazy.
PowerPoint 98
TakΘ v p°φpad∞ prezentaΦnφho programu PowerPoint m∙₧eme klidn∞ zopakovat ji₧
dvakrßt vy°ΦenΘ hodnocenφ. Jednß se o vedoucφ program svΘ kategorie, jeho₧
pozice na Macu se jeÜt∞ upevnφ potΘ, co Adobe oznßmil ukonΦenφ v²voje
konkurenΦnφho produktu Persuasion.
PowerPoint 98 sice nedosahuje komplexnosti sv²ch koleg∙ z Office a ani seznam
vylepÜenφ nenφ tak dlouh², n∞kterΘ p°φjemnΘ novinky zde ale najdeme. V∞tÜina z
nich se t²kß spoleΦn²ch vlastnostφ novΘ Office, jako je animovan² asistent,
vazba na Internet, vφcenßsobn² p°φkaz Zp∞t nebo jednotnΘ u₧ivatelskΘ rozhranφ.
P°ibyly takΘ novΘ vzory a tlaΦφtka pro p°echod na dalÜφ slide, webovou strßnku
nebo soubor na disku. Do prezentace lze "nalepovat" poznßmky, a to i v p°φpad∞,
₧e prezentace ji₧
PowerPoint je mo₧nΘ pou₧φvat pro vytvß°enφ prezentacφ pro transparentnφ f≤lie,
poΦφtaΦovΘ zobrazenφ i Web. Velice u₧iteΦnΘ je nov∞ p°idanΘ plovoucφ okΘnko,
zobrazujφcφ nßhled na aktußlnφ slide (barevn∞ nebo Φernobφle), tak₧e i kdy₧
pracujete t°eba v modu osnovy, vidφte jak p°esn∞ bude slajd vypadat na
obrazovce, p°φpadn∞ jak se vytiskne. Zajφmavß je takΘ mo₧nost automaticky
p°evΘst celou prezentaci na Web. JednotlivΘ slidy jsou transformovßny na
obrßzky (animovanΘ efekty tak zmizφ), podle volby bu∩ GIF nebo JPEG, kterΘ jsou
na webovΘ strßnce dopln∞ny navigaΦnφmi tlaΦφtky. Dodßna je ·vodnφ strßnka s
obsahem, a prezentace je p°ipravena pro umφst∞nφ na Web.
Internet
SouΦßstφ instalaΦnφho CD-ROMu jsou nejen vlastnφ aplikace Office 98 a jejich
dopl≥ky, ale takΘ nov² Internet Explorer 4.0 a Outlook Express 4.0.
Internet Explorer se postupn∞ vyvinul v silnΘho konkurenta Netscape Navigatoru,
kdy zvlßÜt∞ verze 3 p°inesla v∞tÜφ rychlost a celkov∞ menÜφ hardwarovΘ nßroky
ne₧ odpovφdajφcφ verze Navigatoru. Bohu₧el ve verzi 4.0 se Microsoft vydal
cestou mamutφho softwaru a doby ·tl²ch webov²ch prohlφ₧eΦ∙ jsou asi nenßvratn∞
pryΦ.
Outlook Express 4.0 je klient pro Φtenφ a posφlßnφ e-mailov²ch zprßv,
podporujφcφ prßci s b∞₧n²mi textov²mi dopisy i s dopisy psan²mi v HTML.
Umo₧≥uje takΘ p°ipojenφ na diskusnφ skupiny. èkoda jen, ₧e jeho souΦßstφ nenφ
kompletnφ PIM (Personal Information Manager) zahrnujφcφ sprßvu kontakt∙, ·kol∙
a kalendß° podobn∞ jako ve verzi pro Windows.
Zßv∞r
Novß Microsoft Office 98 se rozhodn∞ vyda°ila. Jejφ hardwarovΘ nßroky sice
nejsou nejmenÜφ (vy₧aduje PowerPC, Macy s 68k jsou bohu₧el mimo hru) a ani cena
nepat°φ k nejni₧Üφm, jednß se ale o skuteΦn² macovsk² produkt se vÜφm, co k
tomu pat°φ.
Jednu z v∙bec nejlepÜφch vlastnostφ Office 98 jsme si nechali na zßv∞r jako
t°eÜniΦku na dortu. Dokumenty macovskΘ Office 98 jsou pln∞ binßrn∞ kompatibilnφ
s Office 97 pro Windows. Znamenß to, ₧e m∙₧ete zcela libovoln∞ p°enßÜet
dokumenty mezi ob∞ma platformami bez nutnosti jak²chkoliv konverzφ. A podr₧te
se, zcela bez problΘm∙ lze p°enßÜet i dokumenty obsahujφcφ ΦeskΘ znaky, kterΘ
se na Macu i pod Windows zobrazφ stejn∞. PlnΘ ΦeskΘ lokalizace softwaru se asi
od mφstnφho zastoupenφ Microsoftu nedoΦkßme, v lΘt∞ by se ale m∞ly objevit
ΦeskΘ slovnφky pro kontrolu pravopisu.8 0285/JL o

Microsoft Office 98
K testu poskytla firma: CDS, s. r. o., Na èafrßnce 22, Praha 10
Cena: 16 300 KΦ


Nßzev: Omezujφcφ podmφnky
Autor:hledßnφ svatΘho grßlu programovßnφ
07
Roman Bartßk

P°es °adu populßrnφch aplikacφ z oblasti komunikacφ, grafiky, multimΘdiφ a her
z∙stßvajφ poΦφtaΦe po°ßd takΘ nßstroji pro °eÜenφ slo₧it²ch ·loh, co₧ ostatn∞
bylo jejich p∙vodnφ poslßnφ. Snem mnoha generacφ u₧ivatel∙ a programßtor∙ je
p°irozen∞ zadßvat poΦφtaΦ∙m pouze co majφ °eÜit, bez nutnosti specifikovat, jak
to majφ °eÜit. Tento styl programovßnφ se naz²vß deklarativnφ a jeho asi
nejznßm∞jÜφm p°edstavitelem je programovacφ jazyk Prolog. JeÜt∞ vφce se k
deklarativnφmu stylu programovßnφ blφ₧φ nov² sm∞r, tzv. programovßnφ s
omezujφcφmi podmφnkami (anglicky constraint programming), kterΘ je zalo₧eno na
myÜlence, ₧e °eÜenφ problΘm∙ v∞tÜinou spoΦφvß ve v²b∞ru optimßlnφ varianty z
velkΘho mno₧stvφ alternativnφch °eÜenφ. Principu omezujφcφch podmφnek vlastn∞
vÜichni dßvno pou₧φvßme p°i °eÜenφ b∞₧n²ch problΘm∙ jako je plßnovßnφ Φasu (mßm
volno a₧ po 18. hodin∞), hledßnφ vhodnΘ kombinace obleΦenφ (tahle kravata
neladφ s touto koÜilφ) nebo t°eba hranφ her (k°φ₧ovky, Üachy apod.).
PoΦßtky v um∞lΘ inteligenci
MyÜlenka vyu₧itφ omezujφcφch podmφnek se objevila n∞kdy na p°elomu Üedesßt²ch a
sedmdesßt²ch let, kdy se v um∞lΘ inteligenci °eÜily problΘmy typu anal²zy
trojrozm∞rnΘ scΘny. David Waltz tehdy navrhl postup, kter²m byl poΦφtaΦ schopen
z 2D obrßzku zφskat informace o tvarech a vzßjemn²ch vztazφch trojrozm∞rn²ch
objekt∙ na scΘn∞. Pou₧il p°i tom techniky ohodnocenφ ka₧dΘ Φßry (= hrana
objektu) na obrßzku jejφm typem (konvexnφ, resp. konkßvnφ hrana, okraj,
rozhranφ stφnu), Φφm₧ cel² problΘm redukoval na nalezenφ konzistentnφho
ohodnocenφ vÜech Φar (viz obr. 2). Proto₧e vÜech mo₧n²ch ohodnocenφ je pom∞rn∞
mnoho (u pouh²ch 10 Φar je to 410, tj. kolem milionu) a ani nejrychlejÜφ
poΦφtaΦe je nezvlßdnou vÜechny prozkoumat v rozumnΘm Φase, bylo pot°eba
navrhnout techniky, kterΘ poΦet kombinacφ v²razn∞ omezφ. Tak se zrodily
omezujφcφ podmφnky, jejich₧ ·kolem je redukovat poΦet variant p°i °eÜenφ
nßroΦn²ch kombinatorick²ch problΘm∙.
T∞₧kΘ problΘmy
Principu omezenφ poΦtu mo₧n²ch variant jen na ty p°ijatelnΘ, a teprve z nich
vybφrat optimßlnφ °eÜenφ, se pou₧φvß p°i °eÜenφ °ady problΘm∙ zvlßÜt∞ v oblasti
plßnovßnφ a rozvrhovßnφ. P°edstavte si jednoduch² problΘm naplßnovat naklßdku a
vyklßdku deseti lodφ v p∞ti p°φstaviÜtφch. Najφt optimßlnφ plßn m∙₧eme
nap°φklad prozkoumßnφm vÜech alternativ, kter²ch je kolem deseti milion∙
(p°esn∞ 510). Na poΦφtaΦi zvlßdajφcφm za sekundu projφt 10 tisφc mo₧nostφ by to
trvalo n∞co p°es Φtvrt hodiny. Te∩ si ale p°edstavte, ₧e vßm obchod kvete a vy
u₧ mßte lodφ dvacet a p°φstaviÜ¥ deset (°φkßte, ₧e se to nem∙₧e ╚echovi stßt
pak se podφvejte na Bahamy). Stejn² poΦφtaΦ by nynφ o trochu v∞tÜφ problΘm
°eÜil p°es 300 milion∙ let, a z°ejm∞ by nepomohlo ani zakoupenφ akceleraΦnφ
karty. Ji₧ p°i prvnφm pohledu na otßzku se samoz°ejm∞ zjistφ, ₧e °adu mo₧nostφ
nemß cenu v∙bec zkoumat, proto₧e nap°. v danΘ chvφli nemohou b²t dv∞ lod∞ ve
stejnΘm kotviÜti, n∞kterß kotviÜt∞ jsou pro n∞kterΘ lodi malß apod. Formulacφ
takov²ch p°irozen²ch omezujφcφch podmφnek se problΘm v²razn∞ zredukuje a lze ho
°eÜit na b∞₧n²ch pracovnφch stanicφch pro stovky lodφ a desφtky p°φstav∙.
U₧ivatelskß rozhranφ
Pou₧itφ omezujφcφch podmφnek dnes stojφ i za °adou grafick²ch u₧ivatelsk²ch
rozhranφ. VÜichni jsme si zvykli, ₧e v grafick²ch editorech m∙₧eme snadno
ta₧enφm ukazatele vytvß°et ·tvary jako jsou Φtverce, kru₧nice, hv∞zdy a spol.,
jejich₧ kreslenφ "od ruky" by bylo p°inejmenÜφm zdr₧ujφcφ. Mßlokdo si ale
uv∞domuje, ₧e poΦφtaΦ musφ sßm dopoΦφtat tvar objektu, a to z pom∞rn∞ malΘho
mno₧stvφ informacφ od u₧ivatele (zpravidla jsou to dva body: poΦßtek a souΦasnß
poloha ukazatele). Programovßnφ takov²ch editor∙ je mnohem jednoduÜÜφ p°i
pou₧itφ omezujφcφch podmφnek, kterΘ p°irozen∞ a jednoznaΦn∞ popφÜφ tvar objektu
(viz obr. 3).
PraktickΘ aplikace
Omezujφcφ podmφnky nejsou jen h°φΦkou univerzitnφch profesor∙, ale, jak ukßzaly
p°edchozφ °ßdky, t∞₧φ z nich °ada praktick²ch aplikacφ. Mezi oblastmi pou₧itφ
samoz°ejm∞ dominujφ slo₧itΘ plßnovacφ, rozvrhovacφ a optimalizaΦnφ problΘmy.
Plßnovacφ software zalo₧en² na omezujφcφch podmφnkßch vyu₧φvajφ velkΘ evropskΘ
leteckΘ spoleΦnosti jako British Airways, Swissair nebo SAS, kde tyto aplikace
pomßhajφ plßnovat lety a p°i°azenφ posßdek. PodobnΘ vyu₧itφ najdeme i ve
francouzsk²ch (SNCF) a italsk²ch ₧elezniΦnφch spoleΦnostech (a co ╚D?), pro
plßnovßnφ pou₧φvajφ principu omezujφcφch podmφnek industrißlnφ kolosy Michelin
a Dassault, t∞₧ebnφ spoleΦnosti (Saga Petroleum) i mezinßrodnφ p°ekladiÜt∞
(Hong Kong International Terminals). SystΘmy zalo₧enΘ na omezujφcφch podmφnkßch
najdete v dnes populßrnφ oblasti genetiky a klonovßnφ, kde se vyu₧φvajφ p°i
anal²ze DNA (slo₧it strukturu DNA je jako sklßdat velkou puzzle). ╚asto takΘ
stojφ za intuitivnφmi grafick²mi u₧ivatelsk²mi rozhranφmi, v²zkum sponzoruje
nap°φklad Apple Computer.
Oblastφ pou₧itφ omezujφcφch podmφnek je tedy celß °ada. Za jejich praktick²m
nasazenφm v∞tÜinou stojφ snaha minimalizovat nßklady vytvo°enφm optimßlnφho
plßnu, a tφm se brßnit rostoucφ konkurenci. Jak ukazuje p°φklad ·sp∞Ün²ch
British Airways, tak to zabφrß.8 0286/OK o


Nßzev: Microsoft Proxy Server 2.0
Autor:Efektivnφ sprßva p°ipojenφ na Internet
07
Ji°φ MiΦke

Microsoft Proxy Server slou₧φ k °φzenφ a kontrole p°φstupu u₧ivatel∙ internφ
sφt∞ na Internet. Verze 2.0 tohoto programu p°edstavuje podstatnΘ vylepÜenφ tΘ
p°edchozφ a je urΦena firmßm libovolnΘ velikosti. Mezi hlavnφ funkce Proxy
Serveru pat°φ ochrana internφ vnit°nφ sφt∞ (firewall), mo₧nost pou₧φvßnφ
vyrovnßvacφ pam∞ti (cache), efektivn∞jÜφ vyu₧φvßnφ a sprßva sφt∞ a podpora
vÜech internetovsk²ch protokol∙. V²hodou je takΘ v²bornß Φinnost v sφti s vφce
servery a podpora prvk∙ plug-in, tedy mo₧nost rozÜi°itelnosti funkcφ Proxy
Serveru prost°ednictvφm program∙ firem t°etφch stran.
Zßkladnφ funkce programu
S rozvojem pou₧φvßnφ Internetu a intranetovsk²ch aplikacφ vzr∙stß d∙raz na
jejich efektivnφ vyu₧φvßnφ a sprßvu, zvyÜujφ se nßroky na bezpeΦnost a ochranu
vnit°nφ sφt∞, a p°itom se klade d∙raz jak jinak na sni₧ovßnφ nßklad∙. Microsoft
Proxy Server verze 2.0 je jednφm z produkt∙, kterΘ by m∞ly slou₧it tomuto
·Φelu.
Jednou z jeho zßkladnφch funkcφ je zajiÜ¥ovßnφ bezpeΦnosti pro u₧ivatele
vnit°nφ sφt∞; Proxy Server tedy pracuje jako firewall. To v prvnφ °ad∞ znamenß
filtraci p°ichßzejφcφch a odchßzejφcφch paket∙ protokolu TCP/IP. Filtrace
paket∙ probφhß na rozdφl od v∞tÜiny firewall∙ dynamicky, co₧ znamenß dynamickou
selekci paket∙ a zßrove≥ automatickou prßci s konkrΘtnφmi porty aplikacφ.
Sprßvce sφt∞ m∙₧e zvolit filtraci internetovsk²ch strßnek podle IP nebo
domΘnov²ch adres. Krom∞ toho poskytuje Proxy Server dalÜφ bezpeΦnostnφ
zajiÜt∞nφ, jako je monitorovßnφ p°φpad∙, kdy je internφ sφ¥ vystavena nebezpeΦφ
infiltrace, a dßle dovoluje stanovit odpovφdajφcφ reakci na jejφ potencißlnφ
ohro₧enφ, nastavenou sprßvcem sφt∞. DalÜφ mo₧nost, jak zv²Üit bezpeΦnost
lokßlnφ sφt∞, je poskytnuta otev°enostφ systΘmu, a tou je vyu₧itφ programov²ch
modul∙ t°etφch stran (tzv. plug-ins) jako jsou r∙znΘ antivirovΘ programy, prvky
ActiveX Φi moduly psanΘ v jazyku JavaScript. Proxy Server mß takΘ vliv na
zv²Üenφ ochrany webovskΘho serveru, kter² m∙₧e b²t umφst∞n za Proxy Serverem, a
vyu₧φvat tak vÜechny mo₧nosti jeho zabezpeΦenφ.
DalÜφ v²znamnou funkcφ Proxy Serveru je distribuovanΘ vyu₧φvßnφ pam∞ti cache
(maximßln∞ do velikosti 5 MB) p°i prßci u₧ivatel∙ s webovsk²mi strßnkami (k
tomu je urΦen protokol CARP Cache Array Routing protokol). Toto distribuovanΘ
vyu₧φvßnφ pam∞ti cache funguje tak, ₧e v p°φpad∞, je-li t°eba naΦφst webovskou
strßnku, Proxy Server na poΦφtaΦφch lokßlnφ sφt∞ inteligentn∞ zjistφ, zda je
t°eba tuto strßnku v∙bec stahovat, a samoz°ejm∞ prob∞hne i kontrola na mo₧nou
aktualizaci strßnky na serveru. V p°φpad∞, ₧e je po₧adovanß strßnka nalezena na
jinΘm lokßlnφm poΦφtaΦi, je sta₧ena odtamtud, a sφ¥ nemusφ b²t zbyteΦn∞
zat∞₧ovßna (d∙le₧itΘ je i zrychlenφ odezvy). P°i prßci u₧ivatel∙ s Internetem
pou₧φvß Proxy Server aktivnφ cachovßnφ (Active Caching), kterΘ umo₧≥uje
efektivn∞ vyu₧φvat ΦasovΘ intervaly s menÜφm zatφ₧enφm serveru k automatickΘmu
aktivnφmu stahovßnφ Φasto pou₧φvan²ch strßnek, oproti pouhΘmu umis¥ovßnφ t∞chto
strßnek do fronty vyrovnßvacφ pam∞ti. Proxy Server vykazuje vysok² v²kon v sφti
s vφce servery a m∙₧e b²t pou₧it i spolu s ji₧ jin²m fungujφcφm ochrann²m
systΘmem.
Z protokol∙ podporuje Proxy Server v prvnφ °ad∞ rodinu protokol∙ IPX/SPX (tzn.
TCP/IP a IPX/SPX protokoly), a dßle vÜechny b∞₧nΘ internetovskΘ protokoly, jako
nap°. HTTP (Hypertext Transfer Protocol), FTP (File Transfer Protocol), IRC
(Internet Relay Chat), RealPlayer Φi VDOLive.
Mo₧nosti sprßvy
Ke konfiguraci a modifikaci parametr∙ programu slou₧φ tzv. Internet Service
Manager (ISM), kter² poskytuje rozsßhlΘ mo₧nosti v p°φstupu na Proxy Server
nebo klientsk² poΦφtaΦ (lokßln∞ nebo vzdßlen∞ prost°ednictvφm prohlφ₧eΦe Φi
vytvo°en²ch skript∙). Sprßvce sφt∞ mß na rozdφl od p°edchßzejφcφ verze mo₧nost
uklßdat a obnovovat konfiguraci serveru (ulo₧enφ a op∞tovnΘ naΦtenφ parametr∙
ze zßlo₧nφho souboru), konfigurovat parametry vyrovnßvacφ pam∞ti, m∞nit
nastavenφ adres lokßlnφ sφt∞ (tzv. Local Address Table) Φi zm∞nit nastavenφ
automatickΘho vytßΦenφ na vy₧ßdßnφ. K monitorovßnφ zatφ₧enφ a v²konnosti
poΦφtaΦ∙ na sφti je urΦen tzv. Performance Monitor, prost°ednictvφm n∞ho₧ m∙₧e
u₧ivatel sledovat vyu₧itφ procesor∙, pam∞ti, cache, jednotliv²ch vlßken
(threads) a proces∙, a to jak z jednotlivΘho poΦφtaΦe, tak i vφce poΦφtaΦ∙
zßrove≥. SledovanΘ hodnoty mohou b²t pro dalÜφ vyu₧itφ ulo₧eny do souboru nebo
vytisknuty na
Zßv∞r
Microsoft Proxy Server p°edstavuje produkt, kter² od p°edchozφ verze vysp∞l a
nabφzφ sprßvc∙m sφtφ Üirokou Ükßlu mo₧nostφ sprßvy a konfigurace p°ipojenφ na
Internet a dalÜφho mo₧nΘho rozÜφ°enφ. N∞kterΘ funkce toho produktu navφc
sni₧ujφ celkovΘ nßklady p°i provozu poΦφtaΦovΘ sφt∞. Pro zvß₧enφ, zda koupit Φi
ne, je d∙le₧itΘ i to, ₧e firma Microsoft v souΦasnΘ dob∞ nabφzφ celou °adu
produkt∙ urΦen²ch pro firmy zejmΘna menÜφ a st°ednφ velikosti, kterΘ spolu
velmi dob°e spolupracujφ, a navφc jejich pom∞rn∞ dobrou podporu. Proxy Server
lze koupit samostatn∞, anebo jako souΦßst balφk∙ Microsoft BackOffice Φi jeho
menÜφho bratra Small Business Serveru.8 0287/OK o
Microsoft Proxy Server 2.0
vysok² stupe≥ ochrany vnit°nφ sφt∞
aktivnφ distribuovanΘ vyu₧φvßnφ cache
rozsßhlΘ mo₧nosti administrace
omezenφ pouze na platformu NT
K recenzi poskytla firma: Microsoft, s. r. o.
Novodvorskß 1010, Praha 4
www.microsoft.cz


Nßzev: SIMedit! 2.0 SIM karty pro GSM pod Windows 95/NT
Autor:Stanislav Boreck², TestCentrum IDG
07
Kdy₧ jsem poprvΘ p°ed n∞kolika m∞sφci p°ipravoval recenzi na p∙vodnφ produkt
SIMedit!, jednalo se tehdy o prvnφ verzi (viz Φ. 1/98). V²robek tvo°ilo, krom∞
ΦteΦky SIM karet a redukce pro jejich malΘ varianty, programovΘ vybavenφ urΦenΘ
pro DOS. Ji₧ tehdy jsem se vÜak zmφnil o pracφch na verzi pro Windows. Na
v²vojovΘ beta-verzi spoleΦnost jeÜt∞ v²razn∞ zapracovala a v²sledkem je program
SIMedit! 2.0, kter² je tentokrßt urΦen v²hradn∞ pro prost°edφ Windows 95/NT.
Editace seznamu
Samoz°ejm∞ ₧e hlavnφ rozdφl spoΦφvß v grafickΘm rozhranφ. Po spuÜt∞nφ vÜak
neΦekß u₧ivatele klasickß podoba aplikace Windows. Prost°edφ tvo°φ toti₧ pouze
hornφ Φßst okna, kterΘ krom∞ menu obsahuje jenom pruh s ikonami. V konfiguraci
vÜak lze zvolit i standardnφ podobu s pracovnφ plochou. Vlastnφ pracovnφ okna
se pak otevφrajφ dle pot°eby. Hlavnφm cφlem programu je samoz°ejm∞ i tentokrßt
editace polo₧ek ulo₧en²ch na SIM kart∞ pro telefony GSM. Pro v∞tÜinu u₧ivatel∙
bude asi nejΦast∞ji vyu₧φvanou funkcφ editace telefonnφho seznamu. SIMedit! 2.0
dovoluje upravovat a₧ t°i seznamy souΦasn∞ v samostatn²ch pracovnφch oknech.
Prßce vÜak nespoΦφvß pouze u ·pravßch a reorganizacφch dat podle r∙zn²ch
po₧adavk∙ na t°φd∞nφ, ale data lze jednoduÜe p°etahovat myÜφ mezi seznamy
navzßjem. Snadno tak lze zkombinovat pot°ebnΘ ·daje i z n∞kolika vznikl²ch
seznam∙. Data jsou ulo₧ena v b∞₧n²ch textov²ch souborech s tabulßtorem jako
odd∞lovacφm znakem. Proto lze snadno do seznamu importovat i zßznamy z jin²ch
aplikacφ jako jsou r∙znΘ organizΘry, databßze apod. P°i rozsßhlejÜφch seznamech
(a₧ 250 polo₧ek v jednom seznamu) bude jist∞ vφtanou funkcφ mo₧nost vyhledßnφ a
dokonce i nahrazenφ p°φsluÜnΘho °et∞zce jin²m, p°iΦem₧ lze urΦit, zda hledan²
°et∞zec je ulo₧en pouze ve jmΘn∞, vlastnφm Φφsle, p°edΦφslφ, Φi kdekoli. S
ohledem na vlastnosti a zp∙sob zadßvßnφ Φφsel pro telefony GSM je samoz°ejm∞
mo₧nΘ zadat bu∩ Φφslo samotnΘ, nebo s p°edvolbou. Pokud sm∞°uje hovor do pevnΘ
sφt∞, nesmφ bu∩ chyb∞t ·vodnφ nula, nebo lze zadat kompletnφ podobu Φφsel, tedy
vΦetn∞ mezinßrodnφ p°edvolby. Pochopiteln∞ ₧e takto upraven² seznam se dß
nßsledn∞ vyu₧φvat i ze zahraniΦφ. Pro usnadn∞nφ rozÜi°ovßnφ Φφsel o mezinßrodnφ
p°edvolby lze vyu₧φt slu₧by P°idat p°edΦφslφ nebo v programovΘm menu nßstroj
Internacionalizace. Prvnφ z voleb pouze p°idß p°ed aktußlnφ zßpis z
definovanΘho seznamu (pro ╚R +420) p°φsluÜnΘ Φφslo, zatφmco druh² postup z
Φφsla pro pevnou sφ¥ odstranφ ·vodnφ nulu a p°idß mezinßrodnφ p°edvolbu. V obou
p°φpadech jde tedy o funkce znaΦn∞ usnad≥ujφcφ manipulaci s daty, nebo¥ jen
mßlokter² u₧ivatel telefonu GSM zadßvß ihned v terΘnu plnΘ zn∞nφ Φφsla.
SMS
Velice podobn∞ je tomu i v p°φpad∞ SMS zprßv, kterΘ mß karta ulo₧eny ve
zvlßÜtnφ oblasti s deseti pam∞¥ov²mi mφsty. Pro editaci tΘto skupiny zßznam∙
slou₧φ druhß varianta pracovnφch oken, je₧ disponuje v zßsad∞ shodn²mi
vlastnostmi jako d°φve testovanß dosovskß varianta. OdliÜnost je op∞t hlavn∞ v
trojici souΦasn∞ otev°en²ch oken. Editovat a pochopiteln∞ op∞t uklßdat m∙₧ete
jak p°ijatΘ, p°eΦtenΘ, p°ipravenΘ k odeslßnφ, tak i ji₧ odeslanΘ zprßvy. U nich
nechybφ mo₧nost nastavenφ vÜech b∞₧n²ch parametr∙, jako je Φφslo adresßta,
Φφslo SMS centra, v p°φpad∞ zprßv k odeslßnφ jejich platnost a n∞kterΘ dalÜφ.
Podobn∞ jako v p°φpad∞ telefonnφch seznam∙ lze i tentokrßte uklßdat obsah SMS
na disk v podob∞ textov²ch soubor∙, a mφt tak podle pot°eb p°ipraveno n∞kolik
sad SMS zprßv pro odesφlßnφ, p°φpadn∞ jako archiv doÜl²ch informacφ.
Poslednφ hlavnφ nßstroj se t²kß samotnΘ SIM karty. Pomocφ p°φsluÜn²ch menu lze
jednak zadat po₧adovan² PIN a tφm zp°φstupnit kartu pro editaci zßznam∙, ale
lze samoz°ejm∞ i zobrazit jejφ parametry. Krom∞ toho je zde mo₧nΘ nalΘzt funkci
pro zßlohovßnφ i obnovenφ celΘ SIM karty, vΦetn∞ nastavenφ parametr∙, SMS
centra apod.
Zßv∞r
Produkt SIMedit! 2.0 je bezesporu v²razn²m posunem v oblasti ·pravy dat
ulo₧en²ch na SIM kart∞ telefonu GSM. Nabφzφ u₧ivateli dob°e znßmΘ prost°edφ
Windows a snadnou obsluhu vΦetn∞ mo₧nosti vyu₧φvat funkce jako je drag and
drop. Velice v²znamnou vlastnostφ je i schopnost editace vφce seznam∙ souΦasn∞,
co₧ zvlßÜt∞ aktivnφm u₧ivatel∙m GSM komunikace dßvß mo₧nost udr₧et si pot°ebn²
p°ehled v seznamech, p°φpadn∞ do SIM karty nahrßt pouze pot°ebnß aktußlnφ data.
A koneΦn∞ zßlohovßnφ dat, ulo₧en²ch na SIM kart∞, mß dle mΘho nßzoru zcela
stejnou d∙le₧itost jako u poΦφtaΦ∙. UvedenΘ vlastnosti vedly TestCentrum IDG k
ud∞lenφ ocen∞nφ Tip TestCentra.8 0288/OK o

SIMedit! 2.0
editace vφce seznam∙
automatickß internacionalizace
zßlohovßnφ SIM karty
cena upgradu
K recenzi poskytla firma:
Compelson Trade, s. r. o.
Drahobejlova 54, Praha 9
www.compelson.cz
Cena: 3 990 KΦ (vΦ. DPH), upgrade1 000 KΦ, redukce na malΘ karty 350 KΦ


Nßzev: Jak vznikajφ HRY
Autor:jan KrejΦφ
07
PoΦφtaΦovß zßbava je nejen jeden z rozÜφ°en∞jÜφch zp∙sob∙ vyu₧itφ poΦφtaΦ∙, tφm
pßdem i obchodu, ale i dosti slo₧itß a zajφmavß tematika. V minulΘm dφle p°iÜla
nap°et°es obecnß teorie, nynφ se podφvejme na praktick² postup a zp∙sob v²roby.
Etapy v²voje hry
P°edevÜφm je t°eba si uv∞domit, ₧e vytvo°it kvalitnφ hru v∙bec nenφ hraΦka.V
podstat∞ je prßce na multimedißlnφ h°e svou nßroΦnostφ velice podobnß prßci na
modernφm trikovΘm filmu. Zpravidla se jednß o rozsßhl² projekt, kter² mnohdy
trvß i n∞kolik let a podφlφ se na n∞m n∞kolik desφtek lidφ.
Zßkladem vÜeho je myÜlenka. MyÜlenka, kterou je t°eba rozvinout do podrobnΘho
scΘnß°e, na jeho₧ zßklad∞ je mo₧nΘ zaΦφt s tvorbou hry. Jakmile je hotov
scΘnß°, jen₧ krom∞ d∞jovΘ linie samoz°ejm∞ zahrnuje i pravidla a styl hry,
zapoΦne prßce na programu (hernφm enginu) a grafice. Vzßp∞tφ nßsleduje hudba,
zvukovΘ efekty a nßvrh jednotliv²ch ·rovnφ hry. Po celou dobu probφhajφ
beta-testy a ·pravy vÜech Φßstφ, tak aby hra v dob∞ svΘho uvedenφ na trh
vyhovovala trendu a neustßle vzr∙stajφcφm nßrok∙m hernφho pr∙myslu.
ScΘnß°
Kvalitn∞ zpracovan² scΘnß° je stabilnφm zßkladem pro ·sp∞ÜnΘ dokonΦenφ hry.
M∙₧e se zdßt, ₧e p°iklßdßm scΘnß°i p°φliÜ d∙le₧itou ·lohu, ale v∞°te, ₧e vφm o
Φem mluvφm. ScΘnß° je st°edem celΘho projektu, od n∞j₧ se odvφjφ vÜe ostatnφ.
Pokud nenφ zpracovßn scΘnß°, jednotlivφ ΦlenovΘ t²mu nev∞dφ, podle Φeho majφ
postupovat a k jakΘmu cφli jejich sna₧enφ povede. Na podcen∞nφ d∙le₧itosti
scΘnß°e ji₧ skonΦil nejeden projekt! V∞zte, ₧e mluvφm z vlastnφ zkuÜenosti.
Zßkladem ka₧dΘho scΘnß°e je p°φb∞h. V n∞kter²ch typech her je d∙le₧it∞jÜφ
(adventure, RPG), v jin²ch mΘn∞ d∙le₧it² (simulßtory, akΦnφ hry), ovÜem najdeme
jej vÜude. Vedle p°φb∞hu je t°eba specifikovat ₧ßnr hry, zp∙sob zpracovßnφ,
pravidla hry, a pokud mo₧no i odhad nßroΦnosti projektu na Φas, finance a
lidskΘ a materißlnφ zdroje.
Program
Programovßnφ her je programovßnφ jako ka₧dΘ jinΘ. AvÜak na rozdφl od
kancelß°sk²ch aplikacφ a databßzφ, klade vyÜÜφ nßroky na znalost i t∞ch
nejmenÜφch detail∙ hardwaru a operaΦnφho systΘmu. Je tomu tak proto, ₧e hry
jsou optimalizovßny vφce ne₧ v∞tÜina ostatnφch aplikacφ. Dokud se programovalo
pod DOSem, byl d∙raz kladen p°edevÜφm na detailnφ v∞domosti o hardwaru, p°echod
pod Windows 95 pak znamenß pro programßtory obrßcenφ pozornosti sm∞rem k
operaΦnφmu systΘmu. Je tomu tak proto, ₧e pod Windows 95 se velkß Φßst operacφ
ne°eÜφ p°φmou komunikacφ mezi programem a hardwarem, n²br₧ se pou₧φvß volßnφ
slu₧eb operaΦnφho systΘmu. Zatφmco pod DOSem byla pro programßtora znalost
assembleru nutnostφ, pod Windows 95 se bez n∞j docela klidn∞ obejde. Windows 95
p°inesla jednotnΘ programovΘ rozhranφ pro v²voj her, nazvanΘ DirectX. To se
sklßdß ze Φty° Φßstφ, kde ka₧dß Φßst zastupuje urΦitou mno₧inu funkcφ:
DirectDraw 2D grafika, Direct3D 3D grafika, DirectSound zvuk a hudba a
DirectPlay propojenφ poΦφtaΦ∙. Zatφmco v²znam prvnφch t°φ Φßstφ je z°ejm² na
prvnφ pohled, Φtvrtß si zaslou₧φ struΦnΘ objasn∞nφ. B∞hem poslednφch dvou let
neb²vale vzrostla obliba her pro vφce hrßΦ∙. OvÜem vφce hrßΦ∙ u jednoho
poΦφtaΦe jaksi nenφ to ono, tak₧e p°iÜly na pomoc sφt∞. V dob∞ DOSu byl krßlem
sφ¥ov²ch her jednoznaΦn∞ Doom, kter² Üel dokonce hrßt ve dvou re₧imech:
kooperativnφm a deathmatch (tzn. souboj) ten byl obzvlßÜt∞ oblφben². Opravdov²
p°φval sφ¥ov²ch her vÜak p°iÜel a₧ s Windows 95, a to p°edevÜφm dφky
DirectPlay, kterΘ slou₧φ pro zjednoduÜenφ komunikace mezi vφce poΦφtaΦi (po
sΘriovΘm kabelu, lokßlnφ sφti nebo p°es Internet). P°es Internet se dnes hrajφ
ji₧ desφtky her a ka₧d²m dnem p°ib²vajφ dalÜφ. Ale pozor, mo₧nost sφ¥ovΘho
hranφ nenφ jen v²sadou PC, ji₧ p°ed rokem byly na trh uvedeny specißlnφ modemy
pro konzoly a existuje ji₧ celß °ada her, kterΘ lze p°es tyto modemy hrßt.
Programovßnφ konzoly je kapitola sama pro sebe. Obvykle se programuje v jazyce
C za pou₧itφ SDK (Software Developer\s Kit), dodanΘho v²robcem konzoly. Jednß
se o soubor optimalizovan²ch knihoven low-level funkcφ, kterΘ jsou zapot°ebφ
pro ovlßdßnφ konzoly. V∞tÜina t∞chto SDK existuje jen pro pracovnφ stanice
Silicon Graphics (SGI), co₧ jist∞ p°edstavuje nezanedbatelnou bariΘru pro mnohΘ
potencißlnφ v²vojß°e.
Grafika
Grafickß strßnka hry je mnohdy to prvnφ, podle Φeho hrßΦ hru posuzuje, proto je
t°eba grafickΘmu zpracovßnφ v∞novat obzvlßÜt∞ velkou pozornost. Grafika ve
hrßch mß mnoho podob, my se zde vÜak budeme v∞novat pouze dv∞ma zßkladnφm
sm∞r∙m, a sice grafice pro renderovanΘ sekvence a grafice pro real-time 3D
akΦnφ hry. Tyto dva p°edstavitele jsem nevybral nßhodn∞, uplat≥ujφ se u nich
toti₧ dva diametrßln∞ odliÜnΘ p°φstupy k tvorb∞ grafiky.
lRenderovanΘ sekvence renderovanΘ sekvence jsou dnes zastoupeny ji₧ u vÜech
₧ßnr∙ her. Setkat se s nimi m∙₧eme p°inejmenÜφm p°i ·vodnφch a zßv∞reΦn²ch
animacφch. N∞kterΘ adventury se celΘ odehrßvajφ v kompletn∞ renderovanΘm
prost°edφ a hrßΦ b∞hem hry bu∩ p°echßzφ mezi jednotliv²mi p°edrenderovan²mi
statick²mi obrazovkami, nebo je p°i p°echodu z jednΘ lokace do druhΘ spuÜt∞na
animace, kterß se jednoduÜe p°ehraje. Pro p°edrenderovanΘ obrßzky je
charakteristickß preciznost, Φistota a dokonalost (n∞kdy p∙sobφcφ a₧ p°φliÜ
nep°irozen²m dojmem). P°φprava grafiky pro ·vodnφ Φi zßv∞reΦnou sekvenci
zahrnuje mnoho Φinnostφ, jejich₧ popis je nad rßmec tohoto Φlßnku, proto jen
heslovit∞: vymodelovßnφ, rozanimovßnφ, a vyrenderovßnφ scΘn (vΦetn∞ nasv∞tlenφ,
p°i°azenφ textur a materißl∙), postprodukce (vΦetn∞ kompozic a specißlnφch
efekt∙) a nakonec sest°φhßnφ. Grafik m∙₧e pou₧φvat vÜech dostupn²ch nßstroj∙ a
ve finßle je omezen pouze grafick²m rozliÜenφm a barevnou hloubkou grafickΘho
re₧imu, ve kterΘm hra pob∞₧φ. Zde z porovnßnφ PC a hernφ konzoly v²jimeΦn∞
vychßzφ vφt∞zn∞ PC, je₧ nabφzφ v²razn∞ vyÜÜφ rozliÜenφ a v n∞kter²ch p°φpadech
i v∞tÜφ barevnou hloubku. ZvlßÜt∞ p°i vyÜÜφch rozliÜenφch se takΘ projevφ
v²hoda kvalitnφch monitor∙ PC v porovnßnφ s b∞₧n²mi televizory, ke kter²m se
p°ipojujφ hernφ konzoly.
lGrafika pro realtime 3D akΦnφ hry jak jsem se zmi≥oval ji₧ v p°ehledu hernφch
₧ßnr∙, pat°φ prßv∞ 3D akΦnφ hry mezi nejpopulßrn∞jÜφ typ her na vÜech
platformßch. Grafika, se kterou se v t∞chto hrßch setkßvßte, se p°evß₧n∞ poΦφtß
v reßlnΘm Φase, a proto jsou na ni kladena mnohß omezenφ, a to hned v n∞kolika
sm∞rech. Tak p°edevÜφm je to slo₧itost a typ model∙, pou₧it²ch v prost°edφ hry
(krajiny, budovy, dopravnφ prost°edky, monstra, postavy...), dßle pak poΦet
sv∞teln²ch zdroj∙ a poΦet pou₧it²ch barev (256, 64k, TrueColor).
lTyp model∙ prozatφm ₧ßdnß z hernφch platforem nepodporuje jin² typ model∙ ne₧
polygonßlnφ. Grafici se proto musφ rozlouΦit s hladk²mi plochami, je₧ lze
vytvo°it pouze pomocφ B-spline a NURBS. Navφc ka₧dß platforma si rozumφ jen s
urΦit²m typem polygon∙ (troj·helnφky, 2D Φty°·helnφky, 3D Φty°·helnφky,
mnoho·helnφky). Je proto t°eba si p°edem rozmyslet, pro kterou platformu bude
hra urΦena. Samoz°ejm∞ se jednotlivΘ typy polygon∙ dajφ mezi sebou vzßjemn∞
konvertovat, ale ka₧dß konverze p°inßÜφ problΘmy a zanßÜφ do model∙ chyby.
lSlo₧itost model∙ kdy₧ se bavφme o slo₧itosti model∙, mßme na mysli poΦet
polygon∙, z nich₧ je model slo₧en. ObecnΘ pravidlo znφ: Φφm mΘn∞, tφm lΘpe. Je
to logickΘ, proto₧e mΘn∞ polygon∙ se poΦφtß kratÜφ dobu (a v 3D akΦnφch hrßch
se vÜe musφ poΦφtat v reßlnΘm Φase = 30 snφmk∙/s), na druhou stranu jednoduchΘ
modely vypadajφ h∙°e. Je proto t°eba najφt sprßvn² kompromis mezi slo₧itostφ a
kvalitou modelu. Na pomoc modelß°∙m p°ichßzejφ r∙znΘ nßstroje pro redukci
polygon∙, kterΘ vezmou p∙vodnφ detailnφ model a sna₧φ se jej pomocφ r∙zn²ch
algoritm∙ zjednoduÜit. Dßle je t°eba mφt p°i tvorb∞ model∙ pro 3D akΦnφ hry k
dispozici opravdu kvalitnφ nßstroj pro mapovßnφ a ·pravu textur p°φmo na
objektech. Prßv∞ dφky p°esnΘmu namapovßnφ textury a dokreslenφ detail∙ p°φmo na
objektu je mo₧nΘ dosßhnout velice v∞rohodn∞ vypadajφcφho modelu, kter² je
p°itom tvo°en jen nejnutn∞jÜφm poΦtem polygon∙.
Hudba
┌loha hudby b²vß ve hrßch Φasto podce≥ovßna a tomu odpovφdß i ·rove≥ jejφho
zpracovßnφ. To je ale chyba! VÜichni p°eci vφme, ₧e hudba je nedφlnou slo₧kou
celkovΘm vjemu. Uv∞domili jste si nap°. p°i sledovßnφ hororu v televizi, jak
velk² vliv na atmosfΘru filmu mß prßv∞ hudba? Schvßln∞ si zkuste p°i n∞jakΘ
obzvlßÜt∞ straÜidelnΘ scΘn∞ vypnout nebo alespo≥ ztiÜit zvuk. Okam₧it∞ se vßm
zß₧itek z filmu smrskne na polovic. Stejnß situace je i u her. Hra bez hudby je
jen poloviΦnφ hra. OvÜem ne v₧dy padß vina za nekvalitnφ hudbu jen na hernφ
v²vojß°e. Ti jsou toti₧ nuceni, stejn∞ jako v dalÜφch aspektech hry, podvolit
se hardwarov²m mo₧nostem platformy, pro kterou hru
Na konzolßch je situace z pohledu v²vojß°e celkem jasnß: k dispozici mß celou
°adu ÜpiΦkov²ch 16bitov²ch zvukov²ch procesor∙, p°iΦem₧ systΘm je optimalizovßn
tak, aby Ülo narßz mixovat n∞kolik desφtek zvukov²ch stop. Toho se vyu₧φvß
zejmΘna pro souΦasnΘ p°ehrßvßnφ hudby a zvukov²ch efekt∙. Hudba je standardn∞
p°ehrßvßna p°φmo z CD v odpovφdajφcφ kvalit∞ (16 bit∙, 44,1 kHz). P°ekvapenφm
m∙₧e b²t, ₧e hernφ konzoly lze po p°ipojenφ na zesilovaΦ pou₧φvat i jako
p°ehrßvaΦe b∞₧n²ch hudebnφch CD.
Na PC je nabφdka hudebnφch formßt∙ a typ∙ daleko rozmanit∞jÜφ. Setkßvßme se s
t°emi hlavnφmi formßty: MIDI, MODuly a digitßlnφ zßznam.
MIDI je dob°e znßmΘ vÜem hudebnφk∙m jako₧to standard pro vytvß°enφ a p°enos
hudby mezi poΦφtaΦem a hudebnφmi klßvesami. Mezi v²vojß°i a hrßΦi her vÜak MIDI
p°φliÜ oblφbeno nenφ. To je dßno p°edevÜφm v²slednou kvalitou hudby, kterΘ lze
p°i pou₧itφ MIDI na b∞₧n²ch zvukov²ch kartßch dosßhnout. Aby toti₧ MIDI
jak₧tak₧ zn∞lo, je t°eba mφt zvukovou kartu podporujφcφ wavetable syntΘzu.
AΦkoli je takov²ch karet na trhu dostatek a za velice rozumnou cenu, stßle mezi
hrßΦi p°eva₧ujφ zvukovΘ karty s FM syntΘzou, na kter²ch znφ MIDI opravdu
straÜn∞. DalÜφ nev²hodou je r∙znorodost vzork∙ nßstroj∙, je₧ se na wavetable
kartßch vyskytujφ. M∙₧e se vßm tak jednoduÜe stßt, ₧e stejnß skladba bude na
dvou wavetable kartßch znφt dost odliÜn∞. Naopak v²hodou pro v²vojß°e je p°φmß
podpora MIDI formßtu ve Windows. StaΦφ jen zadat p°φkaz: hraj skladbu XY, a o
zbytek se Windows postarajφ.
DalÜφm jmenovan²m formßtem je MODul, co₧ je pokus o emulaci wavetable syntΘzy i
na kartßch, kterΘ samy o sob∞ podporujφ pouze FM syntΘzu. Dosahuje se toho tak,
₧e v samotnΘm hudebnφm souboru jsou vedle not a efekt∙ ulo₧eny i vzorky
nßstroj∙ (samply). P°i p°ehrßvßnφ MODulu se pak softwarov∞ mixujφ a upravujφ
jednotlivΘ samply podle notovΘho zßpisu. V²sledek je velice sluÜn² (p°ibli₧uje
se kvalit∞ wavetable syntΘzy), ovÜem za cenu nemalΘho zatφ₧enφ procesoru.
N∞kterΘ v²vojovΘ t²my vÜak dokßzaly p°ehrßvacφ rutiny doladit tak, ₧e zßt∞₧
procesoru byla vφce ne₧ snesitelnß (cca 10% na Pentiu). MODuly a jejich
varianty (S3M, IT, MOD...) jsou velice populßrnφ p°edevÜφm na demoscΘn∞, kde se
jednotlivΘ demoskupiny sna₧φ ve sv²ch produkcφch v₧dy vymßΦknout z poΦφtaΦe co
to dß. Od p°φchodu Windows 95 se bohu₧el demoscΘna stßle zmenÜuje. To je dßno
tφm, ₧e veÜkerß dema byla optimalizovßna na maximum a pot°ebovala pro sv∙j chod
naprostou kontrolu nad d∞nφm v poΦφtaΦi, Φeho₧ je mo₧nΘ dosßhnout pouze pod
DOSem.
Jako poslednφ hudebnφ formßt jsem uvedl digitßlnφ zßznam. Jednß se vlastn∞ o
jakoukoli hudebnφ nahrßvku p°evedenou do formßtu WAV, kterß se p°ehrßvß jako
jeden dlouh² zvukov² efekt. Tento jedin² formßt odstra≥uje podstatnΘ omezenφ
obou p°edeÜl²ch, a sice nemo₧nost zaΦlenit do hudby zp∞v. V MODulech je mo₧nΘ
tak maximßln∞ pou₧φt sem tam n∞jak² v²k°ik Φi povzdech, ale to je vÜe. V MIDI
mo₧nost zp∞vu (°eΦi) naprosto chybφ. Na druhou stranu mß digitßlnφ zßznam jednu
Üpatnou vlastnost, a to objem, jak² zvukovß data zabφrajφ. V p°φpad∞ MIDI
soubor∙ se velikost jednΘ skladby pohybuje °ßdov∞ v desφtkßch kilobyt∙, u
MODul∙ u₧ jsou to stovky kilobyt∙ a u digitßlnφho zßznamu jsou to desφtky
megabyt∙. Pokud ovÜem vezmeme v ·vahu, ₧e prakticky jedinΘ mΘdium, na kterΘm se
dnes hry distribuujφ, je CD-ROM, tak nßs objem dat nemusφ moc trßpit. SouΦasn²m
trendem v hudebnφm doprovodu pro poΦφtaΦovΘ hry je jednoznaΦn∞ digitßlnφ
zßznam. Zatφmco p°ed pßr lety p°evlßdaly jednoduchΘ MIDI skladby, dnes se
m∙₧eme t∞Üit z kvalitnφch nahrßvek p°ednφch populßrnφch skupin a oblφben²ch
skladatel∙. N∞kdy je hudba dokonce tak kvalitnφ, ₧e se vydßvß i jako samotn²
soundtrack, jen₧ je k dostßnφ i v b∞₧n²ch obchodech s hudebnφmi CD. P°φkladem
mohou b²t hry WipeOut 2097, Battle Isle IV, Wing Commander Prophecy nebo
Atlantis.
ZvukovΘ efekty
Kvalitnφ zvukovΘ efekty jsou ko°enφm ka₧dΘ hry. NejjednoduÜÜφ zp∙sob, jak
zφskat zvukovΘ efekty do p°ipravovanΘ hry, je zajφt do profesionßlnφho studia a
vybrat si p°φmo z databßze zvuk∙. TakovΘ databßze mnohdy obsahujφ i n∞kolik
desφtek tisφc zvukov²ch efekt∙, tak₧e je opravdu z Φeho vybφrat. N∞kdy se ale
ani p°i nejlepÜφ snaze nepoda°φ po₧adovan² zvuk nalΘzt, a tak nadchßzφ Φas pro
vlastnφ v²robu. Existujφ v zßsad∞ dva p°φstupy k tvorb∞ zvuk∙. Bu∩ se pou₧φvß
specißlnφ software, v n∞m₧ lze zvuky p°φmo vytvß°et, anebo (a to je u her
Φast∞jÜφ) se zvuky nahrßvajφ do poΦφtaΦe p°es mikrofon a tam se dßle
zpracovßvajφ a upravujφ. Asi byste se divili, jak²ch pom∙cek se pou₧φvß pro
docφlenφ originßlnφch zvukov²ch efekt∙. Matn∞ si vzpomφnßm na rozhovor s jednφm
z Φlen∙ v²vojovΘho t²mu hry Doom, kter² vyprßv∞l o tom, jak vytvß°eli zvuk
jednΘ ze zbranφ, je₧ se ve h°e pou₧φvajφ. Bylo to tak, ₧e si mladÜφ bratr
programßtora hrßl s plechovkou od dopitΘ Coca-Coly a p°i tom omylem zavadil o
ost°φ no₧e, kter² m∞l p°ed sebou na stole. Zvuk, jen₧ se p°i tom ozval,
programßtora natolik zaujal, ₧e si ob∞ pom∙cky (plechovku a n∙₧) vzal druh² den
do prßce a spoleΦn∞ s kolegou zvuka°em dotyΦn² zvuk nahrßli. V poΦφtaΦi jej pak
pustili pozpßtku a zvuk zbran∞ byl na sv∞t∞! Toto nenφ ojedin∞l² p°φpad,
vlastn∞ by se dalo °φci, ₧e je to naprosto typick² p°φstup p°i tvorb∞ efekt∙
pro hry. Co se t²Φe kvality zvukov²ch efekt∙, nejb∞₧n∞jÜφ je samplovßnφ na
22kHz stereo, setkat se ale m∙₧eme i s 11kHz mono, to zßle₧φ na typu hry.
Nßvrh ·rovnφ
U n∞kter²ch typ∙ her (p°edevÜφm 2D/3D akΦnφ, simulßtory a RPG) je t°eba
navrhnout prost°edφ, ve kterΘm se bude hra odehrßvat, spoleΦn∞ s dφlΦφmi ·koly,
je₧ musφ hrßΦ splnit, aby mohl postoupit ve h°e dßle. Hra se tak rozd∞lφ do
urΦit²ch ·rovnφ, kdy jednΘ ·rovni m∙₧e nap°φklad odpovφdat jedno patro budovy
nebo jedno nep°ßtelskΘ ·zemφ. Ka₧dß ·rove≥ je charakteristickß jednak typem
prost°edφ, a jednak typem, mno₧stvφm a rozmφst∞nφm nep°ßtel a objekt∙ (zbran∞,
klφΦe, atd.). Pokud porovnßme °adu ₧ßnrov∞ stejn²ch her, je₧ majφ obdobnou
technickou ·rove≥ zpracovßnφ (grafika, hudba, efekty), pak je to prßv∞ kvalita
jednotliv²ch ·rovnφ, kterß hry rozd∞lφ na dobrΘ a ÜpatnΘ. Toho jsou si v²vojß°i
velice dob°e v∞domi, a tak v∞nujφ nßvrhu ·rovnφ dlouhou dobu a podrobujφ je
neustßlΘmu testovßnφ.
Beta-testy
Jakmile je hotov relativn∞ funkΦnφ ·sek hry, ihned se p°edßvß alfa-tester∙m. Ti
majφ za ·kol vyhledat zjevnΘ chyby ve h°e a okam₧it∞ je hlßsit v²vojovΘmu t²mu.
Ten zaΦne obratem chyby opravovat a novou verzi op∞t p°edß alfa-tester∙m. PotΘ,
co se hra dostane do zßv∞reΦnΘ etapy v²voje, se poskytne beta-tester∙m. Ti majφ
stejn² ·kol jako alfa-teste°i, ale na rozdφl od nich je beta-tester∙ zapot°ebφ
daleko v∞tÜφ mno₧stvφ (n∞kdy i stovky). Hra se odzkouÜφ na mnoha rozmanit²ch
konfiguracφch poΦφtaΦ∙ a je tak velkß Üance, ₧e se poda°φ odchytit v∞tÜinu chyb
jeÜt∞ p°ed vydßnφm finßlnφ verze. Z pohledu kvality odvedenΘ prßce beta-tester∙
a doby v∞novanΘ testovßnφ si nejh∙°e stojφ USA. AmerickΘ hry jsou proslulΘ tφm,
₧e vzßp∞tφ po jejich vydßnφ nßsleduje sΘrie oprav a patch∙, je₧ se sna₧φ
"zalßtat" chyby, kterΘ nebyly b∞hem testovßnφ odhaleny. EvropÜtφ distributo°i
her proto Φasto vyΦkßvajφ s vypuÜt∞nφm americk²ch her na evropsk² trh a₧ do
chvφle, kdy se hry nachßzejφ ve stabilnφm stavu. Za to jim budi₧ dφk.
Jak hru vydat
Kdy₧ je hra hotova a otestovßna, nastßvß vhodn² okam₧ik k jejφmu vydßnφ. To se
ovÜem snßze °ekne, ne₧ ud∞lß. Vydßnφ hry sestßvß z n∞kolika nelehk²ch ·kol∙: je
t°eba vytvo°it a graficky upravit manußly a obal (krabiΦku) hry, dßle zajistit
vylisovßnφ CD a fyzickou v²robu manußlu a obalu, a nakonec se postarat o to,
aby se hra dostala k co mo₧nß nejÜirÜφmu okruhu potencißlnφch zßkaznφk∙. Pokud
je v²vojov² t²m finanΦn∞ siln², dß se prvnφ Φßst (fyzickΘ vytvo°enφ balφΦku se
hrou) zvlßdnout ve vlastnφ re₧ii. HorÜφ u₧ je to s distribucφ produktu. AΦkoli
existuje celß °ada cest, jak dostat hru mezi lid, ani jedna nenφ jednoznaΦn∞
nejlepÜφ. V zßsad∞ se nabφzejφ nßsledujφcφ mo₧nosti: shareware, OEM prodej,
vlastnφ distribuce a profesionßlnφ distribuce.
lShareware pokud jste si a₧ dosud mysleli, ₧e touto cestou se rozÜi°ujφ pouze
hry pr∙m∞rnΘ a₧ pod°adnΘ, tak vßs vyvedu z omylu. Prßv∞ cestu sharewaru volφ i
jeden z nejpopulßrn∞jÜφch v²vojov²ch t²m∙ souΦasnosti, firma, kterß mß na svΘm
kont∞ takovΘ trhßky jako Wolfenstein 3D, Doom nebo Quake. Nejednß se samoz°ejm∞
o nikoho jinΘho ne₧ o ID Software. ID Software v₧dy vypouÜt∞jφ prvnφ ·rove≥ svΘ
novΘ hry jako shareware, a ka₧d² koho hra zaujme, m∙₧e poslat objednßvku p°φmo
ID Software, kterß mu obratem odeÜle plnou verzi, obsahujφcφ vÜechny ·rovn∞.
Existuje celß °ada firem, je₧ se zab²vajφ rozÜi°ovßnφm a registracemi sharewaru
jednou z nejznßm∞jÜφch je Apogee, u nßs pak Jimaz. Slu₧eb t∞chto firem vyu₧ije
ka₧d² u₧ivatel (hrßΦ), kterΘmu se nechce, nebo kter² nem∙₧e komunikovat p°φmo s
autory sharewaru, jej₧ hodlß registrovat. Pro autory her je forma sharewaru
finanΦn∞ velice v²hodnß, nebo¥ nemusφ platit nemalß procenta ze zisku
distributor∙m.
lOEM prodej pokud se v²vojovΘmu t²mu poda°φ uzav°φt smlouvu s velk²m
prosperujφcφm v²robcem poΦφtaΦ∙, ve kterΘ se v²robce zavazuje, ₧e bude ke
ka₧dΘmu prodanΘmu poΦφtaΦi dodßvat i vyvφjenou hru, tak je t²m tak °φkajφc "za
vodou". Nemusφ toti₧ pracn∞ shßn∞t zßkaznφky a taktΘ₧ nßklady na fyzickou
v²robu hry se snφ₧φ, nebo¥ OEM software se dodßvß bez barevn²ch krabic.
lVlastnφ distribuce aΦkoli se m∙₧e tento zp∙sob na prvnφ pohled jevit zajφmav²m
pro malΘ zaΦφnajφcφ v²vojovΘ t²my, opak je pravdou. Vlastnφ distribuci si mohou
dovolit jen opravdu velkΘ firmy vlastnφcφ rozsßhlou sφ¥ prodejen, ve kter²ch
mohou hru nabφzet.
lProfesionßlnφ distribuce dle mΘho osobnφho nßzoru je toto ta sprßvnß cesta pro
v∞tÜinu v²vojov²ch t²m∙. Nejen₧e se takov² distributor postarß o to, aby se hra
dostala i do toho nejmenÜφho obch∙dku s poΦφtaΦovou zßbavou, ale Φasto je i
producentem hry, a tak na n∞j spadne i odpov∞dnost za jejφ propagaci a fyzick²
vznik. Pokud je hra opravdu kvalitnφ, tak je pro t²m cesta p°es profesionßlnφho
distributora (producenta) tφm nejlepÜφm zp∙sobem, jak se proslavit. Jakmile se
t²m jednou proslavφ, mß cestu k dalÜφm projekt∙m otev°enou a takΘ se daleko
snadn∞ji shßn∞jφ p°φpadnφ sponzo°i a producenti. Nev²hodou m∙₧e b²t relativn∞
mal² podφl t²mu na zisku (cca 30-40 %), ale absolutnφ Φßstka, kterou lze takto
zφskat, mnohdy v²razn∞ p°evyÜuje zisky dosa₧enΘ p°i jinΘm zp∙sobu distribuce.
Celosv∞tov∞ je tento zp∙sob nejpou₧φvan∞jÜφ a nej·sp∞Ün∞jÜφ.
Jak vypadß situace u nßs,
a jak ve sv∞t∞?
Nemß smysl si zastφrat, ₧e situace s v²vojem her u nßs mß k dokonalosti hodn∞
daleko. To je dßno celou °adou faktor∙, z nich₧ nejv²znamn∞jÜφm je ΦasovΘ
zpo₧d∞nφ, s nφm₧ se u nßs hry zaΦaly vyvφjet. Je sice pravdou, ₧e i za dob
socialismu tady vznikaly poΦφtaΦovΘ hry, ale jednalo se p°evß₧n∞ jen o hry
textovΘ (tj. ₧ßdnß grafika, hudba, efekty), kterΘ byly urΦeny pro omezen² okruh
u₧ivatel∙ domßcφch poΦφtaΦ∙. Ve stejnΘ dob∞ u₧ v zßpadnφm sv∞t∞ vznikaly
profesionßlnφ t²my zam∞°enΘ na v²voj her a zφskßvaly tolik pot°ebnΘ zkuÜenosti,
dφky kter²m jsou z nich dnes dob°e zavedenΘ firmy se solidnφm zßzemφm. NaÜe
v²vojß°e tato fßze teprve Φekß. V₧dy¥ kdy₧ se podφvßme, kdo v Φesk²ch zemφch a
na Slovensku vyvφjφ hry, zjistφme, ₧e se jednß o skupinky nadÜen²ch student∙
st°ednφch a vysok²ch Ükol. Zatφmco v²voj pr∙m∞rnΘ hry ve sv∞t∞ vychßzφ
p°ibli₧n∞ na 1 milion USD, u nßs se jednß o Φßstky °ßdov∞ ni₧Üφ (v zßvislosti
na typu projektu 100 000-900 000 KΦ). Zatφmco v zahraniΦφ je b∞₧nΘ, ₧e se na
jednΘ h°e podφlejφ stovky profesionßl∙ z jednotliv²ch obor∙, u nßs vÜe vytvß°φ
skupiny maximßln∞ deseti lidφ tak°ka na kolen∞. Vzhledem k nedostatku
finanΦnφch prost°edk∙ si v²vojß°i nemohou dovolit koupit Φi najmout
profesionßlnφ vybavenφ. To ve svΘm d∙sledku znamenß, ₧e ΦeskΘ a slovenskΘ hry
jsou zpracovßny v podpr∙m∞rnΘ kvalit∞, a tak nemajφ Üanci se prosadit na
sv∞tovΘm trhu. A p°itom pouze orientace na zahraniΦnφ trhy je jedinou mo₧nostφ,
jak zφskat tolik pot°ebnΘ prost°edky, kterΘ je nutno investovat do vybavenφ
v²vojov²ch t²m∙. Jak vidφme, jednß se o zaΦarovan² kruh. NicmΘn∞ pohled na
v²voj nov²ch domßcφch her m∞ napl≥uje optimismem. N∞kolika t²m∙m se poda°ilo
obrßtit na svou stranu zßmo₧nΘ sponzory, kte°φ situaci chßpou a rozhodli se do
v²voje her investovat. Ji₧ dnes se pracuje na projektech, je₧ se v porovnßnφ se
sv∞tovou konkurencφ nemajφ za co styd∞t, a n∞kterΘ ji dokonce v mnohΘm p°evyÜu
jφ (viz ·vodnφ obrßzky). Doufejme jen, ₧e tyto prvnφ vlaÜtovky nez∙stanou
osamoceny a ₧e se z nich postupn∞ vyvinou t²my sv∞tovΘ ·rovn∞.
8 0289/D╠D o


Nßzev: Novell
Autor:Z.E.N.
07
works
Jaroslav Fikker

V poslednφ dob∞ si zaΦφnß °ada u₧ivatel∙ uv∞domovat, ₧e nßklady na v²poΦetnφ
techniku nejsou tvo°eny pouze po°izovacφ cenou za°φzenφ. V tΘto souvislosti se
Φasto hovo°φ o celkov²ch nßkladech na vlastnictvφ (TCO Total Cost of
Ownership). Podle pr∙zkum∙ °ady nezßvisl²ch organizacφ tvo°φ v²daje na
administraci poΦφtaΦov²ch sφtφ tΘm∞° 80% celkov²ch nßklad∙. Proto dnes firmy
nabφzejφ r∙znß softwarovß nebo hardwarovß °eÜenφ, kterß majφ jedin² cφl snφ₧it
celkovΘ nßklady na vlastnictvφ v²poΦetnφ techniky. Mezi produkty s tφmto
zam∞°enφm pat°φ i novinka firmy Novell Z.E.N. works.
Nßstroj Z.E.N. works (Zero Effort Networks for Users) je prvnφ, vyu₧φvajφcφ
adresß°ov²ch slu₧eb NDS pro sprßvu pracovnφch stanic. Pro usnadn∞nφ prßce s
poΦφtaΦi v prost°edφ Windows poskytuje mo₧nost distribuce softwaru a p°inßÜφ
sprßvu pracovnφch stanic a mo₧nost jejich vzdßlenΘ ·dr₧by.
Princip Φinnosti spoΦφvß ve vytvo°enφ tzv. digitßlnφ osoby v sφti. Jednß se v
podstat∞ o u₧ivatelsk² profil, kter² obsahuje sφ¥ovΘ zßsady pro jednotlivou
pracovnφ stanici a celou sφ¥. Ka₧d² u₧ivatel tak automaticky zφskßvß p°φstup k
nßstroj∙m a informacφm, kterΘ ke svΘ prßci pot°ebuje. Z.E.N. works vyu₧φvß
digitßlnφ osobu takΘ tφm, ₧e u₧ivatel∙m umo₧≥uje p°echßzet od jednoho poΦφtaΦe
k druhΘmu a p°itom zachovat vÜechna jejich u₧ivatelskß nastavenφ. U₧ivatelΘ
tedy implementacφ novΘho produktu do sφ¥ovΘho prost°edφ zφskajφ v∞tÜφ svobodu
pohybu. Naopak administrßtor m∙₧e p∞kn∞ sed∞t v teple svΘ kancelß°e a vÜe °φdit
na dßlku.
Z.E.N. works vznikly slouΦenφm t°φ p∙vodn∞ samostatn²ch aplikacφ: Novell
Application Launcheru 2.5, Novell Workstation Manageru 1.1 a dosud neznßmΘho
produktu s k≤dov²m oznaΦenφm NEBO.
Novell Application Launcher (NAL) slou₧φ k usnadn∞nφ distribuce a sprßvy
aplikacφ v sφ¥ovΘm prost°edφ. Dφky n∞mu m∙₧e sprßvce sφt∞ p°id∞lovat u₧ivatel∙m
aplikace dle jejich individußlnφch pot°eb. Ikony aplikacφ se jednoduÜe objevφ
na pracovnφ ploÜe u₧ivatele a aplikace se automaticky samy nainstalujφ vΦetn∞
konfigurace individußlnφch parametr∙. Zßle₧φ pouze na schopnostech
administrßtora. Krom∞ toho Z.E.N. works nabφzφ i mo₧nost automatickΘho
uzdravovßnφ aplikacφ. Jeliko₧ se vÜechny po₧adavky pro b∞h aplikacφ uklßdajφ do
NDS, tak i v p°φpad∞, ₧e si u₧ivatel omylem sma₧e n∞kter² soubor nutn² pro b∞h
aplikace, je problΘm odhalen a okam₧it∞ dojde k nßprav∞.
DalÜφ souΦßstφ Z.E.N. works je Novell Workstation Manager (NWM), kter²
usnad≥uje sprßvu operaΦnφch systΘm∙ Microsoft Windows 3.x, 95 i NT.
KonfiguraΦnφ parametry (nap°. nastavenφ tiskßren, systΘmovΘ strategie Windows
95 a NT, p°ehled hardwaru) jsou takΘ ulo₧eny v NDS. Proto u₧ivatelΘ majφ v₧dy
stejnß nastavenφ u₧ivatelskΘho rozhranφ bez ohledu na to, ze kterΘ stanice se k
sφti p°ihlßsili.
Cφlem poslednφho z trojice produkt∙ (k≤dovΘ oznaΦenφ NEBO) je pomßhat
u₧ivatel∙m odstranit p°φpadnΘ chyby, kterΘ se vyskytnou na pracovnφch
stanicφch. Jednß-li se o softwarov² problΘm, m∙₧e b²t vy°eÜen na dßlku
prost°ednictvφm NDS. Sprßvce sφt∞ m∙₧e ale zßvadu odstranit takΘ pomocφ
nßstroje pro vzdßlenΘ ovlßdßnφ stanic. Administrßtorova fyzickß p°φtomnost u
klientskΘ stanice je nutnß pouze v p°φpad∞ n∞jak²ch hardwarov²ch problΘm∙.
Instalace
Z.E.N. works sestßvß ze dvou Φßstφ instalace pot°ebnΘho softwaru na server a
instalace novΘ verze klienta na stanice. Po vlo₧enφ instalaΦnφho CD-ROMu do
mechaniky se na monitoru objevφ okno, ze kterΘho kliknutφm na polo₧ku Install
Z.E.N. works snadno spustφte serverovou Φßst instalace, je₧ probφhß standardnφm
zp∙sobem za pomoci pr∙vodce. V jejφm pr∙b∞hu dojde mimo jinΘ k rozÜφ°enφ
schΘmatu NDS o objekty Application Folder, Locality, Policy Package,
Workstation a Workstation Group. Abyste mohli zaΦφt Z.E.N. works vyu₧φvat,
musφte na vÜech stanicφch jeÜt∞ nainstalovat novΘho klienta pro Windows. Tuto
druhou Φßst instalace nelze vynechat, proto₧e starÜφ verze klientskΘho softwaru
nedokß₧φ se Z.E.N. works spolupracovat.
SystΘmovΘ strategie
jsou velmi u₧iteΦnou souΦßstφ systΘm∙ Windows 95 a NT. S jejich pomocφ lze
omezit p°φstup u₧ivatel∙ k polo₧kßm Control Panelu, p°izp∙sobit Φßsti pracovnφ
plochy a konfigurovat nastavenφ sφt∞. Microsoft nabφzφ pro prßci se systΘmov²mi
strategiemi nßstroj POLEDIT (System Policy Editor), kter² vygeneruje
konfiguraΦnφ soubor CONFIG.POL nebo NTCONFIG.POL. Tyto soubory musφ b²t
zkopφrovßny do n∞kterΘho adresß°e na serveru (nejΦast∞ji adresß° PUBLIC). Pokud
jste ale nainstalovali Z.E.N. works, m∙₧ete na POLEDIT a problΘmy s nφm spojenΘ
zapomenout.
Z.E.N. works vyu₧φvß pro prßci se systΘmov²mi strategiemi aplikaci NetWare
Administrator. Mnohem d∙le₧it∞jÜφ vÜak je, ₧e nynφ jsou tyto strategie ulo₧eny
p°φmo v NDS a jsou spravovßny prost°ednictvφm novΘho objektu NDS, kter²m je
Policy Package. Tento objekt obsahuje r∙znΘ strategie v zßvislosti na typu
objekt∙, je₧ majφ b²t p°φsluÜn²mi nastavenφmi ovlivn∞ny (u₧ivatel, skupina,
pracovnφ stanice nebo kontejner). Existujφ t°i zßkladnφ typy "balφΦk∙"
Container, User a Workstation Package. Proto₧e vÜak poslednφ dva typy zßvisejφ
na pou₧itΘ platform∞ (Windows 3.x, 95 nebo NT), lze vybφrat celkem ze sedmi
balφΦk∙. Z p°ilo₧enΘ tabulky je vid∞t, ₧e mo₧nosti systΘmov²ch strategiφ v
Z.E.N. works jsou opravdu rozsßhlΘ.
Workstation
Po skonΦenφ instalace vÜech pot°ebn²ch komponent lze p°istoupit k vytvo°enφ NDS
objekt∙ Workstation pro jednotlivΘ stanice p°ipojenΘ k sφti. Tyto objekty nelze
na rozdφl od ostatnφch vytvo°it v NetWare Administratoru p°φmo, ale je t°eba
jφt na to oklikou.
Nejprve musφte vytvo°it NDS objekt Policy Package, p°esn∞ji User Package,
odpovφdajφcφ verzi Windows pou₧φvanΘ na stanicφch. Ve vlastnostech tohoto
objektu je t°eba zaÜkrtnout strategii Workstation Creation. Tato strategie
umo₧≥uje administrßtorovi nadefinovat kontejner, ve kterΘm se budou objekty
Workstation vytvß°et, a zßrove≥ urΦit zp∙sob pojmenovßvßnφ t∞chto nov∞
vytvß°en²ch objekt∙ (nap°. jmΘno poΦφtaΦe + sφ¥ovß adresa). Jakmile jste
aktivovali strategii umo₧≥ujφcφ vytvß°enφ objekt∙ pracovnφch stanic, urΦφte na
kart∞ vlastnostφ Associations objekty, kterΘ budou propojeny s prßv∞ vytvo°en²m
"balφΦkem". DalÜφm nutn²m krokem je zajiÜt∞nφ automatickΘho spouÜt∞nφ
registraΦnφho programu na stanicφch p°i p°ihlßÜenφ u₧ivatele do sφt∞ nebo v
libovolnΘm pravideln∞ se opakujφcφm intervalu. Na v²b∞r mßte t°i mo₧nosti NAL,
plßnovaΦ, kter² je souΦßstφ Desktop Managementu, nebo login skript.
RegistraΦnφ program vytvo°φ p°i spuÜt∞nφ zßznam o pracovnφ stanici na strßnce
vlastnostφ Workstation Registration p°φsluÜnΘho kontejnerovΘho objektu. Na tΘto
strßnce m∙₧ete takΘ provΘst import jednotliv²ch stanic do NDS. Teprve po
·sp∞ÜnΘm ukonΦenφ importu je vytvo°en v NDS objekt Workstation, odpovφdajφcφ
klientskΘ stanice. Zßrove≥ zmizφ ·daje o stanici ve vlastnostech kontejneru.
Ka₧dΘ dalÜφ spuÜt∞nφ registraΦnφho programu zajistφ aktualizaci informacφ o
stanici (Φas registrace, sφ¥ovß adresa, poslednφ p°ipojen² server a poslednφ
p°ihlßÜen² u₧ivatel).
Nynφ, kdy₧ jsou v NDS vytvo°eny objekty Workstation, m∙₧e s nimi administrßtor
zaΦφt pracovat. Zatφmco d°φve byly vÜechny akce a p°φstupovß prßva v NDS
svßzßny s u₧ivateli nebo skupinami u₧ivatel∙, Z.E.N. works nynφ p°ichßzφ s
rozÜφ°enφm i na pracovnφ stanice. K tomu je ale t°eba vytvo°it dalÜφ "balφΦky"
Workstation Package.
P°ehled hardwaru
Otßzky sφ¥ov²ch administrßtor∙ se Φasto toΦφ okolo hardwaru pracovnφch stanic.
Kolik mßme ve firm∞ poΦφtaΦ∙? Kolik poΦφtaΦ∙ mß alespo≥ 32 MB RAM? Takov²chto
otßzek je spousta, a odpov∞di na n∞ se v∞tÜinou zjiÜ¥ujφ dosti pracn∞. Z.E.N.
works vßm nabφzφ elegantnφ °eÜenφ problΘm∙ spojen²ch s inventarizacφ hardwaru.
StaΦφ aktivovat strategii Workstation Inventory v objektu Workstation Package.
Jakmile se nynφ ze stanice p°ihlßsφ n∞kter² u₧ivatel do sφt∞, dojde automaticky
k ulo₧enφ informacφ o tomto poΦφtaΦi do NDS. Administrßtorovi jsou tyto ·daje
dostupnΘ na strßnce vlastnostφ Workstation Inventory objektu Workstation. Takto
lze zφskat informace o pou₧itΘm operaΦnφm systΘmu, typu procesoru, velikosti
RAM, diskov²ch za°φzenφch, sb∞rnicφch, IRQ, I/O portech, DMA atd. NDS disponuje
takΘ rozhranφm ODBC, kterΘ umo₧≥uje vyu₧φt tyto informace v r∙zn²ch
databßzov²ch aplikacφch. Bohu₧el tuto vlastnost se mi nepoda°ilo b∞hem
testovßnφ
Help Desk
je nßstroj nebo spφÜe °eÜenφ, kterΘ umo₧nφ u₧ivatel∙m sφt∞ kontaktovat
administrßtora v p°φpad∞ n∞jak²ch problΘm∙. Sprßvci sφt∞ naopak umo₧≥uje
vy°eÜit vzniklΘ problΘmy na dßlku prost°ednictvφm softwaru pro vzdßlenΘ
ovlßdßnφ stanic. ZaΦlen∞nφ tohoto systΘmu pomoci u₧ivatel∙m do Z.E.N. works
vychßzφ ze zjiÜt∞nφ, ₧e v∞tÜina u₧ivatel∙ nevφ, na koho se mß v p°φpad∞
n∞jak²ch nesrovnalostφ obrßtit, a navφc nedokß₧e poskytnout informace pot°ebnΘ
k vy°eÜenφ problΘmu. SystΘm je zalo₧en na definici systΘmovΘ strategie Help
Desk Policy v User Package. V NDS jsou ulo₧eny informace o jmΘnu, e-mailovΘ
adrese a telefonnφm Φφsle administrßtora nebo jinΘho u₧ivatele, jen₧ zodpovφdß
za °eÜenφ problΘm∙.
Sφ¥ov² u₧ivatel, kter² p°i svΘ prßci narazφ na problΘm, jednoduÜe spustφ
aplikaci Help Request, je₧ mu poskytne vÜechny informace pot°ebnΘ k zφskßnφ
pomoci. Pou₧φvß-li u₧ivatel elektronickou poÜtu, m∙₧e sprßvci zaslat zprßvu se
₧ßdostφ o pomoc, kterß je automaticky dopln∞na informacemi o u₧ivateli a
stanici.
K nßprav∞ vznikl²ch chyb slou₧φ administrßtorovi aplikace pro vzdßlenΘ ovlßdßnφ
pracovnφch stanic. P°ed jejφm prvnφm pou₧itφm je t°eba provΘst n∞kterΘ
p°φpravnΘ kroky. Prvnφm z nich je zajistit spuÜt∞nφ Remote Control agenta na
stanicφch s Windows 3.x nebo 95. V p°φpad∞ Windows NT je situace jednoduÜÜφ,
proto₧e se agent nainstaluje jako slu₧ba, kterß se automaticky spustφ p°i
startu systΘmu. Nakonec je t°eba aktivovat a zkonfigurovat systΘmovou strategii
Remote Control Policy (nachßzφ se v User i Workstation Package).
VzdßlenΘ ovlßdßnφ stanic se spouÜtφ v prost°edφ NetWare Administratoru bu∩
prost°ednictvφm p°φkazu Remote Control Workstation z menu Tools, nebo
prost°ednictvφm strßnky Remote Control ve vlastnostech objektu Workstation. Po
·sp∞ÜnΘm spuÜt∞nφ se objevφ okno s pracovnφ plochou vzdßlenΘ stanice, kde lze
pracovat zcela obvykl²m zp∙sobem. Hned na zaΦßtku m∞ mile p°ekvapila rychlost
odezvy. Opravdu
bylo mo₧nΘ pracovat se vzdßlen²m systΘmem s minimßlnφm zpo₧d∞nφm. Dφky t∞snΘ
integraci s NDS mß °eÜenφ nabφzenΘ firmou Novell krom∞ rychlosti i dalÜφ
p°ednosti bezpeΦnost (vyu₧itφ p°φstupov²ch prßv NDS) a nφzkΘ zatφ₧enφ sφt∞
(vÜechny pot°ebnΘ ·daje jsou ulo₧eny v NDS a stanice tedy nemusφ zat∞₧ovat sφ¥
rozesφlßnφm informacφ o svΘ dostupnosti).
Zßv∞r
Na omezenΘm prostoru tohoto Φlßnku nenφ mo₧nΘ popsat vÜechny vlastnosti a
souΦßsti novΘho produktu firmy Novell. Sna₧il jsem se alespo≥ naznaΦit
mo₧nosti, kterΘ Z.E.N. works nabφzφ u₧ivatel∙m a sprßvc∙m sφtφ. A myslφm si, ₧e
jich opravdu nenφ mßlo.8 0290/JL q

Novell Z.E.N. works vßm pom∙₧e snφ₧it nßklady na sprßvu a ·dr₧bu v²poΦetnφ
techniky v sφ¥ovΘm prost°edφ a zv²Üit produktivitu u₧ivatel∙. Tento nov²
produkt nabφzφ mo₧nost distribuce softwaru zalo₧enou na systΘmovΘ politice.
P°inßÜφ tΘ₧ sprßvu pracovnφch stanic a mo₧nost jejich vzdßlenΘ ·dr₧by.
Odstra≥uje bariΘry v produktivit∞ u₧ivatel∙ a umo₧≥uje sφ¥ov²m administrßtor∙m
vyu₧φt NDS k tomu, aby se jednotlivφ u₧ivatelΘ mohli zam∞°it na vlastnφ prßci,
nikoli na pou₧itou technolo-gii. Dφky automatizovanΘ instalaci aplikacφ a
jejich oprav∞, pracovnφmu prost°edφ upravenΘmu dle po₧adavk∙ u₧ivatel∙ a
snadnΘmu °eÜenφ problΘm∙ p°inßÜejφ Z.E.N. works u₧ivatel∙m i sprßvc∙m sφtφ
v²raznΘ ulehΦenφ prßce.
Z.E.N. works je v souΦasnΘ dob∞ (poΦßtek kv∞tna) v podob∞ beta-verze. Ostrß
verze produktu by se m∞la objevit ve druhΘm Φtvrtletφ. P°edpoklßdanß cena mß
b²t 39 USD na u₧ivatele. Zdarma bude produkt dostupn² u₧ivatel∙m ManageWise,
kte°φ majφ s firmou Novell podepsßn kontrakt Maintenance. Navφc bude pro
vÜechny u₧ivatele NDS bezplatn∞ dostupn² Z.E.N. works Starter Pack, jeho₧
souΦßstφ je Novell Application Launcher a Novell Workstation Manager.

Z. E. N. works P°ehled systΘmov²ch strategiφ
Policy Packages
Policy
Container Package
Search Policy
WIN31 User Package
Help Desk Policy
Remote Control Policy
Workstation Import Policy
WIN31 Workstation Package
3x Computer System Policy
Novell Client Configuration
Remote Control Policy
WIN95 User Package
95 Desktop Preferences
95 User System Policies
Help Desk Policy
Remote Control Policy
Restrict Login
Workstation Import Policy
WIN95 Workstation Package
95 Computer Printer
95 Computer System Policies
Novell Client Configuration
Remote Control Policy
Workstation Inventory
WINNT User Package
Dynamic Local User Policy
Help Desk Policy
NT Desktop Preferences
NT User Printer
NT User System Policies
Remote Control Policy
Restrict Login
Workstation Import Policy
WINNT Workstation Package
Novell Client Configuration
NT Computer Printer
NT Computer System Policies
Remote Control Policy
Workstation Inventory

Z.E.N. works
t∞snß integrace s NDS
Novell Application Launcher
mno₧stvφ systΘmov²ch strategiφ
vzdßlenΘ ovlßdßnφ pracovnφch stanic


Nßzev: libor janda, TestCentrum IDG
Autor:profesionßlnφ notebooky
07
NovΘ notebooky
Scenic Mobile 510/266
JednoznaΦn∞ nejv²konn∞jÜφ notebook v hitparßd∞ dosßhl sv²ch v²sledk∙ p°edevÜφm
dφky novΘmu procesoru Pentium MMX s taktem 266 MHz.
S poΦφtaΦem Scenic Mobile 510 jste se ji₧ mohli setkat v kategorii
ekonomick²ch, tentokrßt se mezi profesionßlnφmi prosadil stroj z druhΘho konce
tΘto °ady. V n∞m zßrove≥ Siemens jako prvnφ p°edvedl, jak Ülape nejrychlejÜφ
mobilnφ varianta Pentia MMX. S dalÜφm v²konnostnφm skokem se nejspφÜ setkßme a₧
u p°ipravovanΘ verze Pentia II pro notebooky. Prakticky m∞l tento Scenic mal²
nßskok p°ed nejlepÜφmi produkty s Pentiem MMX na 233 MHz, ale zcela zapadl mezi
"velk²mi" poΦφtaΦi s tφmto procesorem. Za povÜimnutφ stojφ, ₧e u takto rychlΘho
procesoru se objevila chyba znßmß z Pentia II. Programy kompilovanΘ v Turbo
Pascalu za pou₧itφ unity CRT konΦφ p°i 266 MHz hned po startu na d∞lenφ nulou.
V zßkladnφ sestav∞ tohoto modelu je takΘ 32 MB RAM, rozÜi°iteln²ch a₧ na 128
MB, a 512 KB L2 cache. Pevn² disk Toshiba MK3205MAV mß velmi p∞knou kapacitu
3,2 GB. Samoz°ejmostφ v tΘto kategorii je CD-ROM mechanika, u Siemense 20x
Toshiba XM-1602B. Tato mechanika je vyjφmatelnß a vym∞nitelnß za FDD, kterou
vÜak lze dodan²m kabelem p°ipojit i na paralelnφ port. Druh² modulßrnφ prostor
je urΦen pro baterii nebo napßjecφ adaptΘr.
Obrazov² v²stup zprost°edkovßvß Φip NeoMagic MagicGraph 128XD s 2 MB RAM, a ke
sledovßnφ obrazu slou₧φ velk² 13,3" LCD displej s aktivnφ TFT maticφ. Jeho
rozliÜenφ 1 024 x 768 u₧ umo₧≥uje i pohodlnou prßci t°eba s rozsßhl²mi
tabulkami. Zvukovß podpora pou₧φvß vestav∞nΘ stereofonnφ reproduktory, umφst∞nΘ
za klßvesnicφ. CD-ROM jednotka vÜak mß navφc vlastnφ reproduktor, pro kter² je
p°ipravena perforace v op∞rnΘ ploÜe p°ed klßvesnicφ.
Scenic m∞l p°edinstalovßn operaΦnφ systΘm Windows 95 ve verzi OSR2.1 v ΦeÜtin∞.
Ochranu p°ed viry poskytuje Dr. Solomons Anti-Virus Toolkit. Na p°ilo₧enΘm CD
Driver&Utilities je krom∞ ovladaΦ∙ jeÜt∞ n∞kolik drobn²ch u₧iteΦn²ch progrßmk∙
jako t°eba Phoenix Battery Scope a Power Panel pro ovlßdßnφ power managementu.
NetradiΦnφ je druhΘ CD CityGuide Mega, kterΘ obsahuje mapu Evropy a plßny
v∞tÜφch m∞st. Stejn∞ jako na druh² notebook tohoto m∞sφce se na Siemens
vztahuje celosv∞tovß t°φletß zßruka, avÜak prvnφ rok se servisem v mφst∞

K testu poskytla firma: Siemens-Nixdorf InformaΦnφ SystΘmy
LoretßnskΘ nßm∞stφ 3, 118 55 PRAHA 1
Cena bez DPH: 159 800 KΦ
ekonomickΘ notebooky
NovΘ notebooky
Fujitsu LifeBook 735 dx
Velmi levn², ale sluÜn∞ vybaven² notebook, v²born∞ modulßrnφ, s kompletnφ
klßvesnicφ, ale s mΘn∞ kvalitnφm displejem.
Tento model LifeBooku od Fujitsu se stal nejlevn∞jÜφm p°enosn²m poΦφtaΦem v
celΘ hitparßd∞. Pokud si k tomu p°idßme vybavenφ i v²kon na ·rovni, vyjde nßm,
₧e prvnφ mφsto ve svΘ kategorii je docela zaslou₧enΘ. AplikaΦnφ v²kon je spφÜe
na ·rovni v²Üe taktovanΘho procesoru, i kdy₧ na stejn∞ taktovanΘ stolnφ PC
nemß. NecelΘ dv∞ hodiny provozu na baterie pak pat°φ mezi pr∙m∞r. Mezi
ekonomick²mi notebooky je jedineΦnß modularita a rozÜi°itelnost LifeBooku,
kterou p°edΦφ jen Scenic M510 od Siemensu.
Hlavnφ podφl na v²konu m∞l procesor Pentium MMX 133 taktovan² na 133 MHz, spolu
s 16 MB RAM a 256 KB sekundßrnφ cache. Tyto hodnoty jsou vskutku ekonomickΘ a
pro pohodlnou prßci pod Windows by bylo vhodnΘ rozÜφ°it alespo≥ pam∞¥. Jak se
na poΦφtaΦ Fujitsu sluÜφ, nese jeho pevn² disk stejnou znaΦku. V testovanΘm
kusu byl osazen typ M2724TA o kapacit∞ 1,6 GB. Dodßna byla i dvacetirychlostnφ
CD-ROM jednotka Matshita UJDA110. Notebook je vybaven dv∞ma modulßrnφmi
prostory. U₧Üφ z nich pojme pouze baterii nebo disketovou mechaniku, do ÜirÜφho
lze vlo₧it CD-ROM. P°ibalen je i rßmeΦek pro upevn∞nφ u₧Üφch za°φzenφ v ÜirÜφm
slotu. Pro disketovou jednotku mß LifeBook navφc i specißlnφ konektor pro jejφ
p°ipojenφ kabelem. Potom nenφ nutno stßle p°ehazovat disketu a CD-ROM. O
grafick² v²stup se starß Φip Trident Cyber 9382, podpo°en² 2 MB pam∞ti. Pasivnφ
DSTN displej nabφzφ dnes u₧ standardnφ fyzickΘ rozliÜenφ 800 x 600 bod∙ p°i
·hlop°φΦce 12,1". Bohu₧el displej trpφ ve zv²ÜenΘ mφ°e neduhy DSTN, p°edevÜφm
velkou setrvaΦnostφ. Stav poΦφtaΦe, baterie i p°epφnaΦ∙ klßvesnice ukazuje LCD
panel v kloubu displeje. ZajφmavΘ je umφst∞nφ stereoreproduktor∙ na bocφch
notebooku. Rozm∞ry trochu p°esahujφ formßt A4, nejvφce nep°φjemnΘ vÜak mohou
b²t tlouÜ¥ka 53 mm a hmotnost tΘm∞° t°i a p∙l kilogramu. Velmi dob°e vybavenß
je i klßvesnice s pln²m Φesk²m popisem, kterΘ k dokonalosti chybφ u₧ jen
samostatn² numerick² blok. Pln² poΦet klßves si vy₧ßdal zm∞ny v jejich
uspo°ßdßnφ.
TakΘ softwarovΘ vybavenφ nenφ p°φliÜ chudΘ. Ve Windows 95 OSR 2.1 je k
dispozici Φesk² MS Word 97 a anglickΘ MS Works 4.5, ochranu p°ed viry zajiÜ¥uje
program F-Prot. Ze zajφmav²ch p°edinstalovan²ch utilit zmi≥me alespo≥
diagnostick² program PC-Doctor 2.0 a TranXit pro p°enos soubor∙ t°eba p°es
IrDA. To, ₧e si v²robce stojφ za kvalitou, ukazuje t°φletß celosv∞tovß zßruka.
K testu poskytla firma: AT computers
Uhlφ°skß 3, 710 00 Slezskß Ostrava
Cena bez DPH: 45 460 KΦ8 0292/D╠D o


Nßzev: libor janda, TestCentrum IDG
Autor:profesionßlnφ poΦφtaΦe
07
NovΘ sestavy
INTAC Profi
Celkem tradiΦn∞ vybaven² v²konn² poΦφtaΦ s SCSI ZIP mechanikou, dopln∞n² o
velmi kvalitnφ monitor Nokia.
Tento stroj je postaven na zßkladnφ desce P6L40 mßlo znßmΘ znaΦky Tekram jejφm
zßkladem je Φipovß sada Intel 440 LX a podporovßny jsou vÜechny jeho hlavnφ
v²hody jako AGP nebo UltraDMA/33. Deska byla osazena Pentiem II s taktem 266
MHz a 128 MB pam∞ti SDRAM. Pam∞¥ byla instalovßna pon∞kud neprakticky, a Φty°mi
32MB moduly DIMM byly zapln∞ny vÜechny pam∞¥ovΘ sloty. Pro p°ipojenφ ZIP
mechaniky je v ISA slotu nainstalovßn SCSI °adiΦ Adaptec AVA-1502, vÜechna
ostatnφ za°φzenφ jsou p°ipojena na integrovanΘ IDE. Grafickß karta je dnes
velmi rozÜφ°enß ATI Xpert@Work AGP s 4 MB SGRAM. Pro p°ipojenφ k Internetu i
dalÜφ komunikaci slou₧φ internφ faxmodem Askey 1433VQH s rychlostφ 33,6 b/s.
Pro prßci se zvukem je instalovßna karta Sound Blaster AWE64 PnP. Tφm jsou takΘ
vyΦerpßny vÜechny t°i ISA sloty, a p°φpadnΘ rozÜφ°enφ o n∞jakou proprietßrnφ
ISA kartu je mo₧nΘ jen v²m∞nou za n∞kterou ji₧ instalovanou. Velmi dobr² obraz
mß 17" monitor Nokia 447Xi s Trinitron obrazovkou. Pro poslech zvuk∙ i hudby
jsou dodßny aktivnφ reproduktory Magic MG-168.
ProgramovΘ vybavenφ rozhodn∞ nelze oznaΦit za chudΘ. V Φesk²ch Windows 95 OSR2
je doinstalovßn Φesk² MS Internet Explorer 4.01 a antivirus AVG 5.0. K modemu
pat°φ obslu₧n² program SuperVoice 2.2. Navφc je dodßn tradiΦnφ balφk p∞ti MMX
aplikacφ: Space Station Simulator, The Timetables of Technology, POD, The Third
Dimension a The Ultimate Human Body. B∞₧nß sada originßlnφch manußl∙ k
jednotliv²m komponent∙m je dopln∞na o knihu Windows 95 ReferenΦnφ u₧ivatelskß
p°φruΦka.
Pon∞kud komplikovanΘ mß Intac zßruΦnφ podmφnky. Na monitor je poskytovßna
t°φletß zßruka, na hardware poΦφtaΦe dva a na prßci t°i roky, z toho prvnφ rok
je servis provßd∞n p°φmo u zßkaznφka.
K testu poskytla firma: INTAC, Ob°anskß 60, BRNO
Cena bez DPH: 79 890 KΦ
LEO Titan
PoΦφtaΦ LEO nabφzφ dosud nejvyÜÜφ v²kon za p°ijatelnou cenu. Navφc se zajφmav²m
vybavenφm. V²hodn² pom∞r cena/v²kon jej vynesl do Φela ₧eb°φΦku.
Proto₧e znaΦka poΦφtaΦ∙ LEO pat°φ znßmΘ spoleΦnosti FIC, je tento model
postaven na firemnφ zßkladnφ desce FIC VL-601 s Φipovou sadou Intel 440 LX.
Nainstalovßn byl procesor Pentium II s taktem 333 MHz a 64 MB pam∞ti typu
SDRAM. Pevn² disk pro uklßdßnφ dat nese znaΦku Western Digital a mß kapacitu
5,1 GB.
O grafick² v²stup se starß karta Matrox Milenium II pro AGP, vybavenß 4 MB
pam∞ti WRAM, rozÜi°iteln²mi a₧ na 16 MB. TakΘ tento poΦφtaΦ m∙₧e komunikovat se
sv∞tem pomocφ hlasovΘho modemu. Tentokrßt je to GVC SF-1156, kter² pomocφ
technologie K56flex zvlßdß teoreticky download rychlostφ a₧ 56 KB/s. I zvukovß
karta je op∞t to nejlepÜφ, co se dß mezi levn²mi kartami za°φdit Sound Blaster
AWE64 PnP. To vÜe je ulo₧eno v elegantnφm miditoweru se zaÜupovacφm vφkem na
mechaniky, vypφnaΦem a tlaΦφtkem Reset. Sestav∞ odpovφdß i 17" monitor Samsung
SyncMaster 700p, kter² jeÜt∞ maximßlnφ rozliÜenφ 1 280 x 1 024 zvlßdß s
frekvencφ 75 Hz. Pro pohodln∞jÜφ prßci slou₧φ myÜ Microsoft IntelliMouse s
koleΦkem pro rolovßnφ. ZajφmavΘ jsou takΘ reproduktory SDTA G-720, je₧ umφ t°i
r∙znΘ 3D efekty. Navφc souΦßstφ dodßvky modemu je nßhlavnφ souprava se
stereosluchßtky a mikrofonem. K modemu pat°φ i dv∞ licence pro bezplatnΘ
p°ipojenφ k Internetu, dva t²dny p°es VOL a m∞sφc p°es PVT.
K testu poskytla firma: LIBRA Electronics, ChelΦickΘho 13A, ╚eskΘ Bud∞jovice
Cena bez DPH: 79 890 KΦ
DTEC Pro Multimedia
V²konn² poΦφtaΦ levn∞jÜφ kategorie "pouze" s Pentiem MMX na 233 MHz s
multimedißlnφ v²bavou a internφm modemem. 15" monitor mß obrazovku typu
Trinitron.
Tomuto poΦφtaΦi se budeme v∞novat jen struΦn∞, proto₧e jde vlastn∞ o DTEC Pro z
p°edchozφho kola pouze s n∞kolika vylepÜenφmi.
Prvnφ zm∞na se t²kß CD-ROM jednotky stßle Mitsumi, ne vÜak 16x, ale ji₧ 24x.
Pro zvukovΘ mo₧nosti byla p°idßna karta Sound Blaster 16 Value PnP, pro
komunikaci hlasov² faxmodem GVC SF-1133 s nejvyÜÜφ rychlostφ 33,6 KB/s.
Podstatn² rozdφl vÜak je v monitoru. K multimedißlnφmu modelu byl dodßn typ
DTEC CPD 105F, p°iΦem₧ DTEC je vlastn∞ OEM v²robek SONY, jak lze zjistit t°eba
z manußlu. Proto je obrazovka DTECu typu Trinitron, co₧ p°ispφvß ke kvalit∞
obrazu. Ani frekvenΦnφ mo₧nosti tohoto modelu nejsou ÜpatnΘ, p°i 15" obrazovce
zobrazuje rozliÜenφ 1 024 x 768 s obnovovacφ frekvencφ 85 Hz. Pro poslech zvuku
jsou jako poslednφ p°φdavek dodßny malΘ aktivnφ reproduktory Creative CSW20.
K testu poskytla firma: Datrontech Czech Republic, Bud∞jovickß 5, PRAHA 4
Cena bez DPH: 43 092 KΦ
DTEC Ultra Multimedia
Dob°e vybavenß v²konnß pracovnφ stanice s SCSI diskem, monitorem s Trinitron
obrazovkou a 56KB modemem.
Tento stroj je podobn∞ jako DTEC Pro zalo₧en na modelu DTEC Ultra, popsanΘm v
poslednφm kole. Jen zm∞n je v tomto p°φpad∞ vφce.
Prvnφ rozdφl je u₧ v zßkladnφ desce, Intel Atlanta byla nahrazena Asus P2L97.
Zv²Üen byl takt procesoru z 233 MHz na 300 MHz a operaΦnφ pam∞¥ byla rozÜφ°ena
na 128 MB. Stejn∞ jako u Intacu byly pam∞¥ov²mi moduly zcela zapln∞ny vÜechny
sloty. Podobn∞ jako u modelu z p°edchozφho kola jsou data uklßdßna na 4,4GB
SCSI pevn² disk Fujitsu M2954S-512 p°ipojen² k UltraWide SCSI °adiΦi Diamond
Fireport 40. Pro zßlohovßnφ nebo p°enßÜenφ v∞tÜφho mno₧stvφ dat je
nainstalovßna jednotka LS-120. P°idßny jsou takΘ zvukovß karta Sound Blaster
AWE64 PnP a internφ modem GVC SF-1156 R19 s podporou 56KB protokolu K56flex.
Tento modem je naprosto shodn² s modemem, kter² byl souΦßstφ sestavy LEO Titan.
Podobnß je i dodßvka p°φsluÜenstvφ, k modemu pat°φ nßhlavnφ souprava se

Monitor DTEC CPD 2001GT mß takΘ 17" obrazovku Sony Trinitron. V∞tÜφ monitor
obvykle znamenß kvalitn∞jÜφ, tento model zvlßdß pohodln∞ s ergonomickou
frekvencφ jeÜt∞ rozliÜenφ 1 024 x 768. Reproduktory CSW20 jsou stejnΘ jako u
typu DTEC Pro Multimedia.
SoftwarovΘ vybavenφ je, jak se na pracovnφ stanici sluÜφ, zalo₧eno na Windows
NT 4.0 Workstation.
K testu poskytla firma: Datrontech Czech Republic, Bud∞jovickß 5, PRAHA 4
Cena bez DPH: 85 447 KΦ
UMAX PC 6100
Zßkladnφ podoba °ady v²konn²ch poΦφtaΦ∙ od v²robce znßmΘho po celΘm sv∞t∞ takΘ
sv²mi macov²mi klony.
Na rozdφl od p°edchozφch poΦφtaΦ∙, kterΘ ConQuest sestavoval pod znaΦkou UMAX ,
tato novß °ada mß svou kvalitu potvrzenu certifikßtem ISO 9001. Jinak se podobß
jin²m poΦφtaΦ∙m slo₧en²m z kvalitnφch znaΦkov²ch dφl∙, pouze mß nßpadn∞jÜφ
design sk°φn∞.
Jßdrem tohoto UMAXu je zßkladnφ deska Asus P2L97 s Φipovou sadou Intel 440 LX,
osazenß procesorem Pentium II s taktovacφ frekvencφ 233 MHz a 64 MB operaΦnφ
pam∞ti typu SDRAM. Data jsou uklßdßna na pevn² disk Seagate ST33232A o kapacit∞
3,2 GB. Grafickß karta ATI Xpert@Play, instalovanß v AGP verzi s 4MB SGRAM, se
od Φast∞ji u₧φvanΘ kolegyn∞ @Work liÜφ videov²stupem s konektory cinch i
S-Video. Zcela je ignorovßna mo₧nost prßce se zvukem, a proto chybφ zvukovß
karta. Sk°φ≥ typu miditower mß disketovou jednotku, vypφnaΦ a Reset tlaΦφtko
krytΘ odklßp∞cφmi dvφ°ky, voln∞ p°φstupnΘ je pouze tlaΦφtko pro uspßnφ a
probuzenφ.
Dodan² monitor ADI MicroScan 5G pat°φ mezi nejlepÜφ modely tohoto v²robce. 17"
obrazovka mß rozteΦ bod∙ 0,26 mm a p°i maximßlnφ horizontßlnφ frekvenci 94 kHz
umφ monitor jeÜt∞ maximßlnφ rozliÜenφ 1 600 x 1 200 s ergonomickou obnovovacφ
frekvencφ 75 Hz.
ProgramovΘ vybavenφ nenφ p°φliÜ rozsßhlΘ, ale do Φesk²ch Windows 95 OSR2.1 je
navφc doinstalovßn DTP program Calamus 1.95B (takΘ v ΦeskΘ variant∞).
K testu poskytla firma: ConQuest computer, Nuselskß 46, PRAHA 4
Cena bez DPH: 60 990 KΦ
HP Vectra VL 6/333
V²konnΘ Pentium II v nφzkΘm desktopu s AGP grafickou kartou, integrovanou na
zßkladnφ desce. SouΦßstφ sestavy je kvalitnφ trinitronov² monitor. Za znßmou
znaΦku je vÜak t°eba zaplatit pon∞kud vyÜÜφ cenu.
Nov² model Vectry serie 7 je vybaven zatφm nejrychlejÜφm procesorem Intelu
Pentiem II s taktem 333 MHz. V²kon trochu sni₧uje operaΦnφ pam∞¥, v zßkladnφ
verzi je jen 32 MB pam∞ti SDRAM. ┌schova dat je ·kolem pro pevn² disk Quantum
Fireball SE 4.3A o kapacit∞ 4,3 GB. Zobrazovßnφ je °φzeno Φipem Cirrus Logic
GD5465 zabudovan²m na zßkladnφ desce na AGP sb∞rnici, pomßhajφ mu v tom 4 MB
pam∞ti typu Rambus. Multimedißlnφ schopnosti p°idßvß u HP ji₧ tradiΦnφ zvukovß
karta Aztech AZT1008. Nφzkß sk°φ≥ desktop sv²mi rozm∞ry trochu omezuje p°φpadn²
upgrade, a p°φmo na Φelnφm panelu obsahuje konektory pro sluchßtka a mikrofon a
ovlßdßnφ
Jak je u poΦφtaΦ∙ firmy HP zvykem, je i tento dopln∞n kvalitnφm 17" monitorem
HP Ergo 1280 s obrazovkou Trinitron. Jak napovφdß nßzev, je nejvyÜÜφ rozliÜenφ
zobrazovanΘ s ergonomickou frekvencφ 75 Hz prßv∞ 1 280 x 1 024 bod∙. Aby si
u₧ivatel mohl u₧φvat zvuku, jsou k Vekt°e p°ibalena stereosluchßtka LT-100 s
ovlßdßnφm hlasitosti na kabelu.
V p°edinstalovan²ch Φesk²ch Windows 95 OSR2.1 je nebo m∙₧e b²t instalovßno
n∞kolik u₧iteΦn²ch program∙. Jejich instalaΦnφ soubory jsou spolu s ovladaΦi
nakopφrovßny na pevnΘm disku. Pro p°edstavu jmenujme alespo≥ McAfee VirusScan,
DMI program HP TopTools nebo HP Safe Off pro bezpeΦnΘ vypnutφ poΦφtaΦe s
Windows 95.
K testu poskytla firma: Hewlett-Packard, Novodvorskß 82/803, PRAHA 4
Cena bez DPH: 112 170 KΦ
domßcφ poΦφtaΦe
NovΘ sestavy
INTAC Home
Pom∞rn∞ v²konn² stroj s MMX procesorem 6x86MX, kter² je dφky technologii vÜe v
jednom takΘ velmi lacin². SouΦßstφ sestavy je celkem solidnφ 15" monitor.
Domßcφ poΦφtaΦ firmy INTAC dosßhl svΘ ceny, je₧ je v souΦasnΘ dob∞ nejni₧Üφ v
tΘto kategorii, dφky n∞kolika v∞cem. P°edevÜφm je neobvyklß zßkladnφ deska
Matsonic M571 s Φipovou sadou SiS 5598. Tato sada v sob∞ krom∞ obvyklΘho °adiΦe
IDE s podporou UltraDMA/33 a port∙ integruje takΘ grafick² adaptΘr s
akcelerßtorem GUI p°ipojen²m podle manußlu k desce na sb∞rnici AGP. Podle
dokumentace k Φipsetu i r∙zn²ch diagnostick²ch program∙ je pou₧ita b∞₧nß
sb∞rnice PCI. Na desce je rovn∞₧ zabudovßna zvukovß karta SoundPro HT1869V+
°φzenß Φipem CMI 8330. TakovΘto komplexnφ °eÜenφ mß samoz°ejm∞ svΘ v²hody i
nev²hody. V²hodou je hlavn∞ ni₧Üφ cena, ale i prostor ve sk°φni a volnΘ sloty
pro upgrade. V testovanΘ sestav∞ zbyly t°i sloty PCI, dva ISA a jeden sdφlen²
PCI/ISA. Minusem je potom znaΦn∞ komplikovan∞jÜφ v²m∞na grafickΘ Φi zvukovΘ
karty, hlavn∞ p°i pozßruΦnφ oprav∞ nebo upgradu. Zßkladnφ deska byla v tomto
p°φpad∞ osazena procesorem IBM/Cyrix 6x86MX PR200, s nφm₧ i p°i rychlosti 166
MHz snadno p°ekonßvß i poΦφtaΦe s 200MHz Pentiem MMX. Jak napovφdß jeho
oznaΦenφ, podporuje 6x86MX MMX instrukce. Testovanß sestava byla vybavena 32 MB
pam∞ti typu SDRAM, z nich₧ 1 a₧ 4 MB je t°eba p°id∞lit integrovanΘ grafickΘ
kart∞. Od v²robce byla pam∞¥ rozd∞lena v pom∞ru 28:4 MB. Na desce je napevno
takΘ 512 KB sekundßrnφ cache. Instalovan² pevn² disk Maxtor 82100A4 s kapacitou
2,1 GB na rozdφl od °adiΦe nepodporuje re₧im UltraDMA.
Monitory znaΦky Teramars u nßs nejsou p°φliÜ znßmy, ale dodan² 15" model
XDM-5050 je pom∞rn∞ kvalitnφ a vhodn∞ sestavu dopl≥uje. P°i maximßlnφ
horizontßlnφ frekvenci 68 kHz zvlßdß neproklßdan∞ rozliÜenφ 1 280 x 1 024 a 1
024 x 768 u₧ s ergonomickou obnovovacφ frekvencφ 75 Hz. P°itom jeho nφzkΘ
vyza°ovßnφ spl≥uje normu MPR II. Zajφmav²m dopl≥kem je t°φtlaΦφtkovß myÜ A4
Tech WinMouse, jejφ₧ t°etφ tlaΦφtko se maΦkß palcem. Pro multimedißlnφ vy₧itφ
jsou p°idßny aktivnφ reproduktory Magic SK-669.
P°edinstalovßn byl operaΦnφ systΘm Windows 95 OSR 2.1, rozÜφ°en² o Φesk²
Internet Explorer 4.01 a antivirus AVG 5.0. Jako dopln∞k ke zvukovΘ kart∞ si
lze prohlΘdnout dema, p°edvßd∞jφcφ simulaci prostorovΘho zvuku na dvou
reproduktorech nebo sluchßtkßch, a softwarov² emulßtor wavetable syntΘzy pro
MIDI. Ta vÜak mß daleko k softwarov²m syntΘzßm t°eba od Yamahy.
K testu poskytla firma: INTAC, Ob°anskß 60, BRNO
Cena bez DPH: 25 760 KΦ
XERIUS Standard Magic
V²konn², dob°e vybaven² poΦφtaΦ pro univerzßlnφ domßcφ vyu₧itφ. Po₧itek z her
zvyÜuje 3D akcelerßtor s Φipem 3Dfx Voodoo. Multimedißlnφ schopnosti doplnφ i
monitor s integrovan²m mikrofonem.
Xerius je na rozdφl od Intacu tradiΦnφ konstrukce. Zßkladnφ deska Abit PX5 s
Φipovou sadou Intel 430 TX a 512 KB L2 cache je osazena procesorem Pentium MMX
taktovan²m na 200 MHz a 32 operaΦnφ pam∞ti typu SDRAM v modulu DIMM. Pevn² disk
Seagate ST32520A mß v kategorii domßcφch poΦφtaΦ∙ nejv∞tÜφ kapacitu 2,5 GB a
podporuje i prßci v re₧imu UltrDMA/33. Grafickß karta i 3D akcelerßtor nesou
znaΦku Biostar. Zßkladem grafickΘ karty je Φip S3 ViRGE/DX dopln∞n² o 2 MB
pam∞ti EDO RAM, kterΘ je mo₧no rozÜφ°it a₧ na 4 MB. Tento adaptΘr zvlßdß jeÜt∞
rozliÜenφ 1 280 x 1 024 v ergonomickΘ frekvenci. 3D akcelerßtor obsahuje ji₧
tradiΦnφ procesor Voodoo Graphics firmy 3Dfx a 4 MB EDO RAM. Zvukov² v²stup
obstarßvß karta Genius Sound Maker 3DX s Φipsetem Yamaha OPL3-SA.
Monitor ADI Microscan 4P pat°φ mezi ty kvalitn∞jÜφ z 15", i kdy₧ zrovna dodanß
varianta nemß potvrzeno spln∞nφ p°φsn²ch skandinßvsk²ch norem MPR II nebo
TCO95. JeÜt∞ rozliÜenφ 1 152 x x 864 bod∙ umφ v ergonomickΘ opakovacφ frekvenci
75 Hz, a 1 024 x 768 u₧ v 85 Hz. D∙le₧itou souΦßstφ je i v monitoru zabudovan²
mikrofon. Aktivnφ reproduktory Encore P-203 jsou vÜak samoz°ejm∞ samostatnΘ.
Klßvesnice Turbo-Plus nenφ p°φliÜ kvalitnφ a testovan² kus m∞l vskutku tuh²
mezernφk. MyÜ Genius NetMouse je po dlouhΘ dob∞ produktem tohoto v²robce, kter²
je opravdu p°φjemn² do ruky. Mezi normßlnφmi tlaΦφtky jsou za sebou dv∞
specißlnφ, urΦenß pro skrolovßnφ.
Velmi p°φjemnß je i t°φletß zßruΦnφ doba, kdy b∞hem prvnφho roku je servis
provßd∞n u zßkaznφka.
K testu poskytla firma: CS21, Francouzskß 106, PRAHA 10
Cena bez DPH: 34 990 KΦ
DTK Quin-57 Office
Velmi levnß jednoduchß sestava pro SOHO, dopln∞nß o inkoustovou tiskßrnu Canon.
Zßklad tΘto sestavy je prakticky shodn² s poΦφtaΦem Quin-57 Home Computing,
jen₧ se hitparßdy poprvΘ z·Φastnil v kv∞tnu. Na zßkladnφ desce DTK s Φipsetem
VIA Apollo VPX a 512 KB sekundßrnφ cache je instalovßn 166MHz procesor Pentium
MMX a 16 MB EDO RAM. Pevn² disk je takΘ znaΦky Seagate, ale typ ST31721A
disponuje o trochu v∞tÜφ kapacitou 1,7 GB. Zcela vynechßna je naopak CD-ROM
mechanika. To je nep°φjemnΘ hlavn∞ ve sv∞tle faktu, ₧e v∞tÜina instalacφ je
dnes dodßvßna na CD discφch u tΘto sestavy t°eba Windows 95 a ovladaΦe ke
grafickΘ kart∞, i kdy₧ v²robce vÜe pot°ebnΘ zkopφroval na pevn² disk. Grafick²
adaptΘr Cardex Genesis EV je postaven na Φipu S3 Trio64V+, a 1 MB EDO RAM lze
rozÜφ°it na 2 MB. Pro dosa₧enφ ni₧Üφ ceny nenφ poΦφtaΦ vybaven prost°edky pro
komunikaci Φi zßlohovßnφ vyÜÜφch objem∙ dat, ale ani zvukovou kartou.
TakΘ monitor byl vybrßn spφÜe s ohledem na cenu. ADI ProVista E30 mß toti₧
obrazovku jen o ·hlop°φΦce 14". Jeho maximßlnφ rozliÜenφ je 1 024 x 768 a s
ergonomickou obnovovacφ frekvencφ zvlßdne pouze 800 x 600 bod∙. Celkem nezvykle
p∙sobφ na dneÜnφ pom∞ry znaΦn∞ vypouklß obrazovka. Klßvesnice mß u₧ u DTK
tradiΦn∞ Φesk², slovensk² i americk² popis. SouΦßstφ sestavy Office je takΘ
inkoustovß tiskßrna Canon BJC-250. Jednß se o nejlevn∞jÜφ model, kter² mß
trochu komplikovanΘ pou₧itφ barevnΘho tisku, ale pro kancelß°skΘ vyu₧itφ v
ΦernobφlΘ je bohat∞ dostaΦujφcφ.
P°esto₧e je poΦφtaΦ nazvßn Office, nenφ jeho souΦßstφ ₧ßdn² kancelß°sk²
software, ale jen tΘm∞° Φistß Φeskß Windows 95 OSR2.
K testu poskytla firma: Konsigna, Jana R∙₧iΦky 1165, PRAHA 4
Cena bez DPH: 28 263 KΦ
COMFOR Happy 200
Prvnφ poΦφtaΦ v TestCentru se skuteΦn∞ alternativnφm procesorem IDT WinChip C6,
kter² sice neposkytuje osl≥ujφcφ v²kon, ale aspo≥ p°φznivou cenu.
Jak ukßzaly benchmarky, nenφ procesor C6 p°φliÜ rychl². Testovan² poΦφtaΦ byl
osazen 200MHz variantou a v b∞₧n²ch kancelß°sk²ch aplikacφch se dostal na
·rove≥ stroj∙ s Pentiem MMX 166 MHz. V celkovΘm srovnßnφ to vÜak staΦilo na
druhΘ mφsto. Jinak tento nov² Φip je vybaven i pro prßci s instrukcemi MMX.
Vφce souΦßstφ poΦφtaΦe COMFOR je znaΦky Yakumo, poΦφnaje zßkladnφ deskou
Y586VIA s Φipsetem VIA Apollo VPX. Testovanß sestava byla vybavena 16 MB
operaΦnφ pam∞ti. DalÜφ Yakumo je grafickß karta s Φipem S3 Trio64V2/DX a 2 MB
pam∞ti typu DRAM. Multimedißlnφ dopl≥ky 24x CD-ROM jednotka BCD 24XHD a zvukovß
karta nesou znaΦku BTC. Nainstalovßna byla karta z °ady 185X, postavenß na
ΦipovΘ sad∞ ESS ES1869.
Monitor je op∞t Yakumo, konkrΘtn∞ 15" model OF-1570 DO, kter² je celkem
kvalitnφ, nebo¥ p°i maximßlnφ horizontßlnφ frekvenci 70 kHz dokß₧e neproklßdan∞
zobrazit rozliÜenφ 1 280 x 1 024 bod∙, a jeÜt∞ 1 152 x 864 zvlßdne s
ergonomickou obnovovacφ frekvencφ 75 Hz. TakΘ na t°φtlaΦφtkovΘ myÜi lze nalΘzt
nßpis Yakumo. K multimedißlnφmu poΦφtaΦi pat°φ aktivnφ reproduktory; Comfor
dodal k tΘto sestav∞ bed²nky AdLib HS 3000.
SoftwarovΘ vybavenφ je velmi jednoduchΘ. V Φesk²ch Windows 95 OSR2.1 lze nalΘzt
instalaΦnφ soubory k demoverzi AutoCADu LT for Windows 95 a k MS DirectX 5.0.
SouΦßstφ dokumentace je i struΦnß bro₧ura k PC a letßk k p°edinstalovanΘmu
softwaru.
K testu poskytla firma: COMFOR PC Mail, Cihlß°skß 15/17, BRNO
Cena bez DPH: 27 184 KΦ8 0293/D╠D o


Nßzev: Video Blaster WebCam II
Autor:Kamera nejen pro Internet
07
Libor Janda

Firma Creative je sv∞tov∞ proslulß sv²mi zvukov²mi kartami, vyrßbφ vÜak takΘ
mnoho dalÜφch za°φzenφ, zejmΘna pro oblast poΦφtaΦovΘ zßbavy a multimΘdiφ. My
jsme se v TestCentru podφvali na balφk s jednoduchou kamerou, jeho₧ nßzev
WebCam napovφdß jeho urΦenφ p°edevÜφm pro Internet.
Popis kamery
Nejd∙le₧it∞jÜφ souΦßst balφku je samoz°ejm∞ vlastnφ kamera. Ta je celkem malß
jejφ rozm∞ry jsou zhruba 7 x 7,5 x 6 cm vΦetn∞ podstavce. Vlastnφ oko kamery
lze nastavit plynul²m otßΦenφm podle vodorovnΘ osy od "parkovacφ" polohy svisle
dol∙, v nφ₧ je objektiv kryt podstavcem, a₧ po sm∞r asi 45 ? Üikmo vzh∙ru.
Podstavec mß gumovΘ protiskluzovΘ no₧ky, ale p°esto nenφ zcela stabilnφ a
manipulace s objektivem vy₧aduje trochu opatrnosti. Podstavec je vÜak vybaven i
zßvitem pro p°ipevn∞nφ na stativ. S kamerou je tΘm∞° dva metry dlouh²m kabelem
napevno spojen modul pro komunikaci s paralelnφm portem PC. Nep°φjemnΘ je, ₧e
dodan² paralelnφ kablφk je velmi krßtk² a neumo₧≥uje pohodlnΘ umφst∞nφ modulu.
Napßjenφ celΘ kamery je zajiÜt∞no z konektoru pro klßvesnici. Dφky dv∞ma r∙zn²m
konektor∙m a jednΘ redukci lze pohodln∞ p°ipojit klasickou AT-DIN i PS/2
klßvesnici p°es komunikaΦnφ modul kamery.
Objektiv kamery mß ohniskovou vzdßlenost 4,8 mm a zaost°uje se ruΦn∞. Kamera
umφ snφmat video a obrßzky v prav²ch barvßch, video v rozliÜenφch 176 x 144,
160 x 120 a 128 x 95 s uvßd∞nou maximßlnφ rychlostφ 30 snφmk∙ za sekundu. U
statick²ch obrßzk∙ jsou podporovßna navφc i rozliÜenφ 320 x 240 a 352 x 288
formßty 640 x 480 a 704 x 576 u₧ musφ b²t softwarov∞ vylepÜeny. V dodan²ch
programech lze parametry uklßdanΘho obrazu krom∞ barev a rozliÜenφ, mj. i
kompresi, barevnost, jas a kontrast ve znaΦnΘm rozsahu nastavit. Sv∞tlost
obrazu je navφc automaticky upravovßna podle aktußlnφch sv∞teln²ch podmφnek v
zßb∞ru kamery.
Kameru lze za pomoci p°ilo₧enΘho softwaru snadno vyu₧φt ke t°em zßkladnφm
Φinnostem. ZaΦn∞me tedy tou nejjednoduÜÜφ.
Internetov² Üpion
Program I-Spy, kter² se nachßzφ na CD s ovladaΦi, je velmi jednoduch², a p°esto
poskytne vÜe pot°ebnΘ t∞m, kdo cht∞jφ zve°ejnit svΘ soukromφ na Internetu nebo
jinak vyu₧φt pravideln∞ Internetem posφlan²ch snφmk∙. Jeho zßkladnφ funkcφ je v
pravideln²ch intervalech snφmat a uklßdat obrßzky. Interval se dß nastavit v
°ßdech sekund a₧ hodin a dß se omezit dennφ doba, v nφ₧ Üpion pracuje. Je mo₧no
si vybrat, zda bude snφmßn pouze jeden obrßzek, sΘrie n∞kolika snφmk∙ Φi jejich
plynul² sled. Obrßzky lze pouze uklßdat na mφstnφ nebo sφ¥ov² disk, p°φpadn∞
uploadovat p°es FTP. Eventußlnφ modemovΘ spojenφ na Internet je vyvolßno
automaticky.
Videokonference
Pro videotelefonovßnφ Φi p°φmo pro konference a₧ p∞ti ·Φastnφk∙ je urΦen druh²
dodan² produkt Creative Video WebPhone. Pro jeho plnou funkci je t°eba si krom∞
kamerovΘho balφku opat°it i zvukovou kartu, schopnou pln∞ duplexnφho provozu, a
sluchßtka nebo reproduktory. Mikrofon u₧ je souΦßstφ balenφ. WebCam by m∞l
spolupracovat i s dalÜφmi videokonferenΦnφmi programy, jako je MS NetMeeting
nebo Intel Video Phone.
Krom∞ hlasu a obrazu umo₧≥uje WebPhone p°enßÜet i psan² text. Prakticky kvalita
obrazu a zvuku vysoce zßvisφ na propustnosti sφt∞. I b∞₧n² 10Mb Ethernet p°i
dvou ·Φastnφcφch znamenß urΦitß omezenφ. Zvuk je p°enßÜen se zhruba sekundov²m
zpo₧d∞n²m, kvalita obrazu se p°izp∙sobuje jeho zm∞nßm. Statick² nebo skoro
statick² obraz je celkem kvalitnφ, p°i velk²ch zm∞nßch se naopak chvφli tΘm∞°
nedß rozpoznat, co mß b²t vid∞t. Vliv mß takΘ v²kon procesoru, proto₧e obraz je
k≤dovßn MPEG kompresφ. U slabÜφch poΦφtaΦ∙ je proto t°eba snφ₧it kvalitu
komprese. SkuteΦn∞ vß₧n²m problΘmem pro rozsßhlejÜφ zßbavu po Internetu je vÜak
malΘ mno₧stvφ Φesk²ch u₧ivatel∙ WebPhone i minimum lidφ ve sv∞t∞ skuteΦn∞
p°ijφmajφcφch hovory. V ╚echßch ani na Slovensku b∞₧n∞ nenφ p°ipojen v∙bec
nikdo. Je tedy jist∞ lepÜφ, kdy₧ si vφce lidφ po°φdφ vφce WebCam∙.
Snφmßnφ a editace obrßzk∙ a videa
Pro tento ·Φel je dodßno samostatnΘ CD se specißlnφ verzφ programu U-lead Media
Studio k editaci jednotliv²ch obrßzk∙ i videa. Jeho souΦßstφ je i utilita pro
jejich snφmßnφ. Nastavenφ velikosti a kvality je zde jeÜt∞ o trochu
komplexn∞jÜφ ne₧ u I-Spy. Malß kamera na LPT mß ale svß omezenφ. Proto lze
prakticky snφmat video jen ve velmi malΘm formßtu, a jeÜt∞ je t°eba peΦliv∞
nastavit kvalitu. Jinak se m∙₧e stßt, ₧e z filmu je vypuÜt∞no i 95 % snφmk∙ a
chyb∞jφcφ jsou dopoΦteny z t∞ch zb²vajφcφch. P°i p°φliÜ nφzkΘ kvalit∞ zase nenφ
rozeznateln² obsah. P°i rozumnΘm nastavenφ kvality se vÜak stejn∞ ztratφ kolem
75 % snφmk∙. Uvßd∞n²ch 30 obrßzk∙ za sekundu se nßm tedy nepoda°ilo v∙bec
dosßhnout. StatickΘ obrßzky jsou limitovßny hlavn∞ pou₧iteln²m rozliÜenφm,
nebo¥ vyÜÜφ rozliÜenφ jsou dopoΦφtßvßna a doost°ovßna softwarov∞.
Omezenou p°enosovou rychlost mß i paralelnφ port. Proto p°i p°φliÜ velkΘm
nßhledu je jeho obnovovßnφ pomalΘ, co₧ zt∞₧uje p°esn∞jÜφ zaost°enφ nebo
nasm∞rovßnφ objektivu. Pro zßkladnφ pou₧itφ na internetovΘ obrßzky a
videokonference jsou vÜak zßb∞r a mo₧nosti kamery zcela vyhovujφcφ, a cena je
velmi p°φznivß. Digitßlnφ kamery a fotoaparßty s profesionßlnφ kvalitou toti₧
stojφ nejmΘn∞ o °ßd vφce.8 0294/D╠D o

Creative Video Blaster WebCam II
 cena
 software pro veÜkerΘ b∞₧nΘ vyu₧itφ
 snφmßnφ videa vy₧aduje co nejni₧Üφ
 rozliÜenφ a znaΦnΘ omezenφ kvality
 nebo snφmkovΘ rychlosti
K testu poskytla firma:
Datrontech Czech Republic,
Bud∞jovickß 5, Praha 4
Cena: 3 460 KΦ (bez DPH)


Nßzev: Francie 98: KomunikaΦnφ °eÜenφ
Autor:jan lipÜansk²
07
V nepravidelnΘm serißlu o implementacφch tentokrßt zabrousφme na mφsto mΘn∞
obvyklΘ na pole sportovnφ, a ke vÜemu jeÜt∞ do Francie. TakovΘ mistrovstvφ
sv∞ta toti₧ nejsou jen fotbalistΘ, rozhodΦφ a divßci, ale i televiznφ a
rozhlasovΘ Ütßby, spousty novinß°∙ a samoz°ejm∞ takΘ divßci u televizor∙. Jak
tihle vÜichni zφskajφ svΘ informace?
Äelezo, jak se takΘ n∞kdy °φkß poΦφtaΦ∙m a v²konn²m server∙m, zajiÜ¥uje
tentokrßt firma Hewlett-Packard. Jeliko₧ se Üampionßt odehrßvß hned v deseti
m∞stech, bylo nutnΘ je nejen propojit, ale zajistit i v²konn² ·st°ednφ server.
V tomto p°φpad∞ se jφm stal Content Engine, unixov² systΘm, zalo₧en² na
v²konn²ch poΦφtaΦφch °ady HP 9000 Enterprise Server. Ty budou zajiÜ¥ovat vstup,
p°enos a bezpeΦnost dat o Üampionßtu. Vstupy mohou b²t obrazovΘ (mj. video),
datovΘ, zvukovΘ. Dojde ke sjednocenφ dat, tak aby byla zachovßna jejich
integrita, a teprve pak putujφ do Content Engine, kde jsou informace
p°izp∙sobeny pro pou₧itφ mΘdiφm Φi divßk∙m.
PoΦφtaΦovou sφ¥ systΘmu International Media Center v Pa°φ₧i pak tvo°φ 30
server∙ HP 30 a poΦφtaΦe Vectra, kter²ch bude v pr∙b∞hu mistrovstvφ fungovat
okolo dvou tisφc. K poΦφtaΦ∙m bude p°ipojeno takΘ 500 laserov²ch tiskßren.
Celkem pak zahrnuje infrastruktura mistrovstvφ sv∞ta ve fotbale zhruba 75
r∙zn²ch typ∙ poΦφtaΦov²ch a komunikaΦnφch za°φzenφ.
Ochranu a zdroje nep°eruÜitelnΘho napßjenφ (UPS) dodala firma American Power
Conversion (APC), kterß je znßmß sv²mi aktivitami i v naÜφ republice.
Software
Pro softwarovΘ zabezpeΦenφ byla organizßtory vybrßna firma Sybase. Jejφ systΘm
SCORE! pro administrativu a sprßvu dat mß zajistit okam₧itΘ on-line zpracovßnφ
vÜech ·daj∙, a souΦasn∞ b²t p°φstupn² pro OrganizaΦnφ v²bor. SystΘm je zalo₧en
na globßlnφ sφti WAN databßzovΘho Sybase Adaptive Serveru, jen₧ mß zajiÜ¥ovat
sprßvu akreditacφ, °φzenφ zam∞stnanc∙, logistiku i distribuci a prodej
vstupenek. Aplikace pob∞₧φ na 1 800 klient/server stanicφch, a byly vytvo°eny
programem Sybase Power Designer. Pro sprßvu internetovΘ strßnky a vÜech
informacφ zde uve°ej≥ovan²ch zajistila Sybase sv∙j SQL Server, umo₧≥ujφcφ
spoluprßci pracovnφch skupin a dßlkov² p°φstup ze vÜech desφti m∞st do
centrßlnφ databßze. Technologie Replication Server mß pak zajistit sprßvnΘ
zaΦle≥ovßnφ nov²ch informacφ do databßze, jejich aktualizaci i p°edßvßnφ dat do
vzdßlen²ch mφst v reßlnΘm Φase. Program PowerDynamo mß na starost p°evod dat z
tradiΦnφch formßt∙ do podoby HTML.
Komunikace
Na poΦφtaΦφch °ady HP 9000 Enterprise Server je zalo₧ena i informaΦnφ sφ¥,
pou₧φvajφcφ komunikaΦnφ systΘm Minitel. Jeho klφΦov²mi prvky jsou dv∞ slo₧ky:
l╩InfoFrance 98, co₧ je prost°edφ zalo₧enΘ na internetovskΘ bßzi, p°φstupnΘ
pouze akreditovan²m novinß°∙m.
l╩Oficißlnφ webovskß strßnka www. france98.com, na nφ₧ budou zp°φstupn∞na
postupn∞ veÜkerß data t²kajφcφ se Üampionßtu, tedy statistiky a informace o
utkßnφch, kterΘ se budou p°enßÜet ihned ze vÜech deseti stadion∙.
Prost°ednictvφm p°edplatitelskΘ slu₧by budou dφky bezdrßtovΘmu spojenφ moci
zφskßvat informace i majitelΘ pager∙, mobilnφch telefon∙ a palmtop∙.
Koordinßtorem projektu je spoleΦnost EDS (u nßs zajiÜ¥uje dodßvku informaΦnφho
systΘmu pro Armßdu ╚R). Pro ·Φely Üampionßtu vyvinula technologickΘ nßstroje
nazvanΘ World Cup Online, je₧ majφ zajiÜ¥ovat informaΦnφ servis v pr∙b∞hu
mistrovstvφ, a to prßv∞ pro zmφn∞nΘ slo₧ky: InfoFrance 98, webovskΘ strßnky a
pro telekomunikaΦnφ systΘmy Minitel, Commentator-s a Pager.
Stejn∞ si vÜak myslφm, ₧e i kdy₧ je v²Üe uvedenΘ implementaΦnφ °eÜenφ zajφmavΘ,
tak v∞tÜina z nßs usedne p°ed obrazovky televizor∙, poΦφtaΦ∙ Φi mobilnφch
telefon∙ kv∙li n∞Φemu ·pln∞ jinΘmu. Ale p°esto co kdy₧ si v p°estßvce mezi dv∞m
a poloΦasy °eknete: "A jak to vlastn∞ funguje?"8 0295/JL


Nßzev: PC WORLD
Autor:TOP
07
marek d∞diΦ

Tak koneΦn∞ mßme vÜechna data v nov²ch tabulkßch a podle vaÜich ohlas∙ jste s
touto podobou spokojeni. JeÜt∞ jedno kolo, a i v ekonomick²ch noteboocφch snad
bude pln² poΦet deseti ohodnocen²ch kus∙. Velice siln∞ byla v tomto kole
zastoupena skupina stolnφch poΦφtaΦ∙, notebooky po m∞sφci p°ibyly pouze dva.
Nynφ vßm krßtce shrnu, co m∙₧ete v tomto Φφsle najφt v tabulkßch novΘho.
TOP 10: Stolnφ poΦφtaΦe
PoprvΘ a vcelku ·sp∞Ün∞ se zde objevila spoleΦnost Intac s modelem Intac Home,
postaven²m na procesoru 6x86MX, kter² je dφky neobvyklΘ zßkladnφ desce s
integrovanou AGP grafickou a zvukovou kartou, velice levn² (horÜφ to vÜak bude
p°i upgradu) obsadil prvnφ p°φΦku. Druh², profesionßlnφ model INTAC Profi, je
vybaven znaΦkov²mi komponenty a ÜpiΦkov²m monitorem. Za vÜechny jmenujme
Pentium II s taktem 266 MHz, 128 MB pam∞ti SDRAM, ZIP mechaniku, SCSI °adiΦ
Adaptec AVA-1502 a grafickou kartu ATI Xpert@Work AGP se 4 MB SGRAM.
SpoleΦnost CS21 vyslala do pole poΦφtaΦ XERIUS Standard Magic tikajφcφ na 200
MHz, s prostorem 2,5 GB na disku a grafikou okolo Φipu Voodoo Graphics firmy
3Dfx se 4 MB pam∞ti. Monitor ADI Microscan 4P pat°φ mezi ty kvalitn∞jÜφ, zßruka
je t°φletß.
NetradiΦn∞, ale zajφmav∞ byl vybaven DTK Quin-57 Office od spoleΦnosti Konsigna
s poΦφtaΦem postaven²m na 166MHz procesoru Pentium MMX a s 16 MB EDO RAM
dostane u₧ivatel i tiskßrnu Canon BJC-250 a to vÜe za zhruba 28 tisφc korun.
PoΦφtaΦe se znaΦkou Escom vyst°φdaly stroje COMFOR, poprvΘ model Happy 200,
postaven² na dosud ne p°φliÜ znßmΘm 200MHz WinChipu C6, kter² sice neposkytuje
nejvyÜÜφ v²kon, ale spφÜe p°φznivou cenu. Krom∞ n∞j zde je 24rychlostnφ CD-ROM
mechanika a 16 MB pam∞ti, monitor nese znaΦkou Yakumo.
Zatφm nejv²konn∞jÜφ poΦφtaΦ v naÜich testech je LEO Titan od Libry, a vzhledem
k p°ijatelnΘ cen∞ se dostal na prvnφ p°φΦku profesionßlnφch model∙. Sprßvn∞
p°edpoklßdßte, ₧e uvnit° tepe 333MHz Pentium II, p°ipevn∞nΘ na desku FIC s
Φipsetem i440LX. ZajφmavΘ jsou tΘ₧ reproduktory, je₧ umφ t°i r∙znΘ 3D efekty.
SouΦßstφ dodßvky je i modem s nßhlavnφ soupravou se stereosluchßtky a
mikrofonem. K modemu pat°φ i dv∞ licence pro bezplatnΘ p°ipojenφ k Internetu:
dva t²dny p°es VOL a m∞sφc p°es
SpoleΦnost Datrontech s jejich nov²mi poΦφtaΦi DTEC se u nßs ji₧ uvedla,
tentokrßt p°ibyly dva novΘ modely: levn∞jÜφ Pro Multimedia a ÜpiΦkov² Ultra
Multimedia. Pro Multimedia je vybaven Pentiem na 233 MHz, zvukovou kartou,
modemem a OEM monitorem SONY, jinak je podobn² p°edchozφmu DTECu Pro. DTEC
Ultra Multimedia mß v²kon urΦovan² 300MHz Pentiem II, a ani operaΦnφ pam∞¥ 128
MB, Φi 4,4GB SCSI pevn² disk Fujitsu nic nebrzdφ. ZajφmavΘ je dopln∞nφ
jednotkou LS-120, zvukovou kartou Sound Blaster AWE64 PnP a internφm modemem
GVC s podporou 56 KB.
UMAX budete znßt spφÜe ze sv∞ta Mac∙ Φi skener∙, ale ani PC ned∞lß Üpatnß, to
testovanΘ se jmenovalo PC 6100. Tato novß °ada mß svou kvalitu potvrzenu
certifikßtem ISO 9001 a je slo₧ena z kvalitnφch znaΦkov²ch dφl∙, mß i
nßpadn∞jÜφ design sk°φn∞. Procesor Pentium II s taktovacφ frekvencφ 233 MHz je
dopln∞n 64 MB operaΦnφ pam∞ti, diskem Seagate o kapacit∞ 3,2 GB a grafikou ATI
Xpert@Play, v AGP verzi se 4MB SGRAM. 17" monitor ADI MicroScan 5G pat°φ mezi
nejlepÜφ modely a rozliÜenφ 1 600 x 1 200 umφ s ergonomickou obnovovacφ
frekvencφ 75 Hz. Za 61 tisφc dostanete takΘ program Calamus.
Poslednφm modelem (ve v²Φtu) je poΦφtaΦ HP Vectra VL 6/333, je to zatφm
nejvyÜÜφ model tΘto °ady, a krom∞ v²konu udßvanΘho Pentiem II 333 MHz, 32 MB
pam∞ti a AGP grafikou Cirrus Logic, podporuje i dßlkovou sprßvu prost°ednictvφm
sφt∞ a HP TopTools. HP Vectra VL 6/333 je vybavena kvalitnφm 17" monitorem HP
Ergo 1 280 s obrazovkou Trinitron.
TOP 10: Notebooky
Profesionßlnφ stroj Siemens-Nixdorf Scenic Mobile 510/266 dosßhl dφky novΘ,
mobilnφ verzi procesoru Pentium MMX s taktem 266 MHz a celkov∞ dobrΘmu °eÜenφ
dosud nejvyÜÜφho v²konu. V zßkladnφ sestav∞ je 32 MB RAM rozÜi°iteln²ch a₧ na
128 MB, pevn² disk Toshiba s kapacitou 3,2 GB, samoz°ejmostφ v tΘto kategorii
je 20rychlostnφ CD-ROM mechanika. K notebooku dostanete tΘ₧ Dr Solomons
Anti-Virus a CD CityGuide Mega, kterΘ₧to obsahuje mapu Evropy a plßny v∞tÜφch
m∞st. Druh², tentokrßte ekonomick² notebook, je Fujitsu LifeBook 735 dx od AT
Computers. Je nejen levn², ale i velice modulßrnφ a v²konn². Trochu p°ekvapil
800 x 600bodov² displej s nezvykle velkou setrvaΦnostφ, ale prvnφ mφsto je
zaslou₧enΘ. K dispozici takΘ dostßvßte Φesk² MS Word 97, anglickΘ MS Works 4.5
a ochranu p°ed viry F-Prot. U levn²ch typ∙ netradiΦnφ je i t°φletß celosv∞tovß
zßruka.8 0297/D╠D o


Nßzev:
Autor:Canon MultiPASS C20
07
MultifunkΦnφ za°φzenφ V┴CLAV MALET═NSK▌

Kolik mφsta zabere na pracovnφm stole kopφrka, fax, skener a barevnß tiskßrna?
Pokud budete kupovat jednotlivß za°φzenφ samostatn∞, na st∙l s poΦφtaΦem se vßm
pravd∞podobn∞ nevejdou. SpoleΦnost Canon vÜak v souΦasnΘ dob∞ p°edstavuje
v²robek, kter² v²Üe popsanß za°φzenφ sluΦuje do jednoho celku. P°i nßkupu Canon
MultiPASS C20 m∙₧ete uÜet°it nejen mφsto na stole, ale i finanΦnφ prost°edky,
je₧ by bylo nutnΘ vynalo₧it na nßkup popsan²ch produkt∙. Je t°eba se zmφnit i o
·spo°e Φasu nutnΘho k instalaci, stejn∞ jako o zachovßnφ voln²ch rozhranφ
poΦφtaΦe.
Prvnφ dojmy
P°i rozbalenφ krabice najde nov² majitel krom∞ vlastnφho p°φstroje i inkoustovΘ
kazety pro Φern² a barevn² tisk, zßsobnφk na kazetu, telefonnφ a napßjecφ kabel
a nßstavce na papφr a skenovanΘ dokumenty. Software je dodßvßn na Üesti
disketßch a jednom CD-ROMu.
P°i seznßmenφ s v²robkem a jeho funkcemi jsem nabyl dojmu, ₧e spoleΦnost Canon
se sna₧φ svΘ zßkaznφky snad a₧ nemφstn∞ rozmazlit. Na rozdφl od mnoha jin²ch
za°φzenφ doprovßzφ toti₧ u₧ivatele od prvnφch krok∙ instalace dokonalß
dokumentace v ΦeskΘm jazyce. Do knihovny technickΘ literatury p°ibudou celkem
t°i publikace struΦnΘ seznßmenφ a pr∙vodce instalacφ, popis v²robku (vΦetn∞
odpov∞dφ na nejΦast∞ji kladenΘ otßzky) a popis prost°edφ Desktop Manager.
Instalace
K poΦφtaΦi je toto multifunkΦnφ za°φzenφ p°ipojeno prost°ednictvφm paralelnφho
kabelu. K instalaci softwaru je mo₧nΘ vyu₧φt dodßvanΘ diskety, na nich₧ jsou
ovladaΦe pro tiskßrnu, fax i program Desktop Manager. Druhou mo₧nostφ je
instalace z kompaktnφho disku, na kterΘm je krom∞ ovladaΦ∙ i program k
seznßmenφ s Φinnostφ p°φstroje. Jeho zpracovßnφ je na vysokΘ ·rovni, ΦeskΘ
prost°edφ rozhodn∞ p°ispφvß k jeho dostateΦnΘ srozumitelnosti, ukßzky Φinnosti
u₧ivatele jsou velmi podrobnΘ. Vhodn²m dopl≥kem je program OCR Recognita verze
2.00, kter² slou₧φ k p°evodu naskenovanΘho textu.
Provoz
Program "Pozadφ pro MultiPASS" se spouÜtφ automaticky p°i zapnutφ poΦφtaΦe a
spravuje Φinnost p°φstroje i bez spuÜt∞nφ dalÜφho softwaru. ZpracovanΘ textovΘ
Φi obrazovΘ dokumenty tak lze odesφlat p°φmo ze spuÜt∞nΘ aplikace po volb∞
v²stupnφho za°φzenφ fax, nebo tisknout p°i zvolenφ tiskßrny.
DalÜφm programem je MultiPASS Desktop Manager, kter² umo₧≥uje nastavenφ
vlastnostφ jednotliv²ch Φßstφ p°φstroje a urychluje odesφlßnφ Φi p°φjem
dokument∙. Lze tedy zvolit re₧imy prßce MultiPASSu p°i zapnutΘm a vypnutΘm
poΦφtaΦi, tvo°it a dopl≥ovat vlastnφ telefonnφ seznam apod. NaskenovanΘ
dokumenty nebo faxy je mo₧nΘ dßle upravovat, doplnit vlastnφ poznßmky,
zv²raznit text a v²sledek prßce Φernobφle nebo barevn∞
Na CD-ROMu je takΘ program OCR Recognita, kter² p°evßdφ skenovan² text a uklßdß
jej do zvolenΘ aplikace. K dispozici je volba naΦφtßnφ ze skeneru nebo z
ulo₧enΘho obrazovΘho souboru a uklßdßnφ do Üesti druh∙ v²stupnφch formßt∙.
Program Recognita podporuje celkem 23 znakov²ch sad vΦetn∞ t°φ Φesk²ch.
TechnickΘ ·daje
MultiPASS C20 mß zßsobnφky na 100 list∙ papφru a 20 list∙ dokument∙ ke
zpracovßnφ skenerem nebo faxem, tiskne Φernobφle v rozliÜenφ
720 x 360 dpi a barevn∞ 360 dpi, co₧ odpovφdß b∞₧n²m parametr∙m inkoustov²ch
tiskßren Canon, z nich₧ takΘ tiskovß mechanika pochßzφ. Maximßlnφ nam∞°enß
rychlost tisku se pohybuje kolem Φty° strßnek za minutu, tisk barevnΘ textovΘ
strany s obrßzkem trval 2,23 min., barevnß fotografie v nejvyÜÜφ kvalit∞ se
tiskla 4,3 min.
V re₧imu skenovanφ pracuje MultiPASS C20 v maximßlnφm rozliÜenφ 400 dpi ve 256
odstφnech ÜedΘ barvy, p°iΦem₧ lze m∞nit kontrast a jas snφmanΘho obrazu. P°i
kopφrovßnφ materißlu se data ze skeneru p°evßd∞jφ p°φmo do tiskßrny, kterß je
tiskne Φernobφle v rozliÜenφ 360 dpi. Zhotovenφ jednΘ kopie b∞₧nΘ textovΘ
strany trvß p°ibli₧n∞ 45 vte°in u prvnφ a 20 vte°in u dalÜφ kopie. Je
podporovßno i zmenÜovßnφ dokumentu a₧ na 70 procent originßlu.
V re₧imu faxu se p°φstroj p°ipojuje p°enosovou rychlostφ maximßln∞ 14,4 KB/s,
do pam∞ti za°φzenφ s kapacitou 672 KB DRAM se vejde p°ibli₧n∞ 40 standardnφch
strßnek dokumentu.
Zßv∞r
P°φstroj Canon MultiPASS C20 je u₧iteΦn² pomocnφk pro veÜkerou administrativnφ
Φinnost. Krom∞ ji₧ popsan²ch funkcφ jej lze vybavit takΘ p°φdavn²m telefonnφm
sluchßtkem, co₧ vede k dalÜφ ·spo°e mφsta i ke zlepÜenφ dosa₧itelnosti
telefonu. Uveden² multifunkΦnφ p°φstroj m∙₧e pracovat zcela samostatn∞ nebo ve
spojenφ s poΦφtaΦem. P°i vypnutΘm poΦφtaΦi je schopen p°ijφmat data, kterß
uklßdß do vlastnφ pam∞ti. Odtud je lze p°φmo zpracovat nebo p°enΘst do PC.
Dokonalß dokumentace v tiÜt∞nΘ i elektronickΘ podob∞ vΦetn∞ ukßzek prßce je
zpracovßna v ΦeskΘm jazyce a je tedy snadno pochopitelnß. V cen∞ jsou zapoΦteny
i zmφn∞nΘ inkoustovΘ kazety pro Φern² a barevn² tisk.
8 0298/D╠D q
Canon MultiPASS 20
ΦeskΘ prost°edφ
sdru₧uje mnoho za°φzenφ v jednom celku
snadnß obsluha
software nepodporuje ΦiÜt∞nφ tisk. hlavy
Cena: 22 950 KΦ bez DPH
K testu poskytla firma: Konsigna, s. r. o
Jana R∙₧iΦky 1165, Praha 4


Nßzev: Fujitsu MO Drive MCB3064
Autor:vßclav maletφnsk²
07
Zßlohovacφ za°φzenφ spoleΦnosti Fujitsu rozhodn∞ nejsou na naÜem trhu neznßm²m
pojmem. Po mechanikßch, kterΘ pracovaly s magnetooptick²mi disky 128 a 230 MB,
p°ichßzejφ jednotky, kterΘ zvlßdajφ 540 i 640 MB dat. Jejich v²hodou je nejen
zp∞tnß kompatibilita, ale i podpora nov²ch typ∙ mΘdii OW, je₧ p°inßÜejφ vyÜÜφ
p°enosovΘ rychlosti. Jednu z mechanik Fujitsu nßm spoleΦnost ComTec CZ
zap∙jΦila k provedenφ krßtkΘho testu a m∙₧ete se proto seznßmit s jejφm
hodnocenφm.
V²hody a nev²hody MO jednotek
D∙le₧itost zßlohovßnφ dat byla na strßnkßch naÜeho Φasopisu ji₧ n∞kolikrßt
dostateΦn∞ zd∙vodn∞na, proto se k tomuto tΘmatu nebudu vracet. P°ipomenu jen
v²hody a nev²hody jednotek, kterΘ pracujφ s magnetooptick²mi mΘdii. Mezi v²hody
pat°φ stßle rostoucφ kapacita pro ulo₧enφ dat v souΦasnΘ dob∞ jsou b∞₧n∞
dostupnΘ disky 640 MB. Ve prosp∞ch MO jednotek vÜak hovo°φ zejmΘna
"trvanlivost" ulo₧en²ch zßznam∙. Technologie zßpisu, kombinujφcφ magnetick² a
optick² zßznam, toti₧ zaruΦuje mnohem delÜφ ₧ivotnost dat na disku. Jen pro
srovnßnφ uvßdφm, ₧e u ÜpiΦkov²ch pevn²ch disk∙ je doba mezi dv∞ma chybami
uvedena rozmezφm a₧ 400 000 provoznφch hodin, u magnetooptick²ch mechanik je to
1 200 000 provoznφch hodin, tedy trojnßsobek. V²robce za°φzenφ tak m∙₧e
poskytovat delÜφ zßruku, p°iΦem₧ p°edpoklßdanß ₧ivotnost cartridge, resp.
ulo₧en²ch dat, b²vß uvßd∞na v rozmezφ 25 a₧ 30 let. Pravdivost t∞chto ·daj∙
ov∞°φ jen Φas.
Nev²hodou MO jednotek oproti ostatnφm disk∙m obdobnΘ kapacity je menÜφ
p°enosovß rychlost p°i uklßdßnφ dat. Vyu₧φvßnφ za°φzenφ jako dalÜφho disku
proto nenφ zcela b∞₧nΘ, v∞tÜφmu rozÜφ°enφ dosud brßnφ i vyÜÜφ cena vlastnφ
mechaniky.
TechnickΘ ·daje
NovΘ mechaniky Fujitsu jsou vyrßb∞ny v n∞kolika variantßch pro p°ipojenφ
prost°ednictvφm ATAPI nebo SCSI rozhranφ, voliteln∞ v internφm nebo externφm
provedenφ. SpoleΦn∞ s testovan²m za°φzenφm byla dodßna struΦnß u₧ivatelskß
p°φruΦka s popisem nastavenφ p°epφnaΦ∙, jeden MO disk 640 MB OW a jehla k
nouzovΘmu vysunutφ disku.
MO mechanika s oznaΦenφm MCB3064SS je internφ 3,5 jednotka se standardnφmi
rozm∞ry 146 x 101,6 x 25,4 mm, hmotnostφ 460 gram∙ a pou₧φvan²m p°ipojenφm
SCSI-2. P°ed zabudovßnφm do poΦφtaΦe je t°eba nastavenφm p°epφnaΦ∙ na jednotce
zvolit Φφslo SCSI za°φzenφ a p°ipojit kabely SCSI a napßjenφ. Po montß₧i je
samoz°ejm∞ vid∞t jen p°ednφ strana mechaniky, na kterΘ lze najφt kontrolku
Φinnosti magnetooptickΘ jednotky, je₧ slou₧φ zßrove≥ pro vysunutφ cartridge.
Jednotka pracuje rychlostφ 4 300 otßΦek za minutu a dokß₧e naΦφtat data z disk∙
128, 230, 540 a 640 MB. P°enosovß rychlost m∙₧e podle v²robce dosahovat a₧ 4,7
MB/s, zejmΘna p°i pou₧itφ tzv. OW (Direct-Overwrite) mΘdia, kterΘ umo₧≥uje
uklßdat data o 30 % rychleji ne₧ b∞₧nΘ cartridge.
Testovßnφ
P°i provßd∞nΘm testu byla jednotka Fujitsu MO drive MCB3064SS p°ipojena k
poΦφtaΦi Pentium 90 s operaΦnφ pam∞tφ 32 MB RAM a SCSI adaptΘrem Adaptec
AHA-2940. B∞hem testovßnφ byly opakovan∞ m∞°eny p°enosovΘ rychlosti p°i
uklßdßnφ dat na MO disk a p°i naΦφtßnφ dat z tohoto disku. Z doby p°enosu
soubor∙ o velikosti 5, 10, 50 a 200 MB byly vypoΦφtßny pr∙m∞rnΘ hodnoty, se
kter²mi se nynφ m∙₧ete seznßmit.
P°i pou₧itφ cartridge s kapacitou 230 MB byly nam∞°eny hodnoty 0,32 MB/s p°i
uklßdßnφ dat a 1,08 MB/s p°i Φtenφ. Maximßlnφ p°enosovß rychlost Φinila 1,18
MB/s. RozdφlnΘ rychlosti byly nam∞°eny s vlo₧en²m diskem 640 MB WO p°i zßpisu
na MO disk 0,55 MB/s, p°i Φtenφ 1,55 MB/s a maximßlnφ rychlost Φinila 1,64
MB/s. Jen pro ilustraci p°enosovß rychlost u b∞₧nΘ disketovΘ jednotky je 0,03
MB/s p°i uklßdßnφ, 0,05 MB/s p°i Φtenφ a nam∞°enΘ maximum Φinφ 0,1 MB/s.
D∙le₧it²m ·dajem pro v∞tÜinu u₧ivatel∙ je samoz°ejm∞ cena v²robku, p°φpadn∞
dalÜφch dopl≥ujφcφch Φßstφ. Internφ provedenφ bez dalÜφch dopl≥k∙, tedy samotnß
mechanika Fujitsu MO drive MCB3064SS, je v prodeji za 13 630 KΦ bez DPH. Pokud
se rozhodnete pro externφ p°ipojenφ, jsou k dispozici modely s p°ipojenφm SCSI
a konvertorem na paralelnφ port za 17 839 KΦ bez DPH. V tomto balenφ jsou
u₧ivateli k dispozici krom∞ popsan²ch Φßstφ i sφ¥ov² kabel, diskety s ovladaΦi
a jeden MO disk 640 MB OW.
Ceny mΘdiφ, tedy MO disk∙, jsou nßsledujφcφ: 213 KΦ za disk s kapacitou 230 MB,
841 KΦ za 640 MB a 1 014 KΦ za provedenφ 640 MB OW, tedy s vyÜÜφ p°enosovou
rychlostφ. UvedenΘ ceny jsou bez DPH, poskytovanß zßruka na magnetooptickΘ
jednotky Fujitsu je 12 m∞sφc∙.
8 0299/D╠D o
Fujitsu MO drive MCB3064SS
kompatibilita
podpora nov²ch mΘdiφ
vysokß ₧ivotnost dat
K testu poskytla firma: Com Tec CZ,
Prokopova 23, Plze≥
Cena: 13 630 KΦ bez DPH


Nßzev: Mo₧nosti datov²ch a faxov²ch slu₧eb v sφti GSM
Autor:
07
DatovΘ slu₧by v praxi
STANISLAV P╪IBYL

Mobilnφ telefony GSM a poΦφtaΦe majφ ledacos spoleΦnΘho. P°edevÜφm to, ₧e
poΦφtaΦe zalo₧enΘ na digitßlnφm zpracovßnφ dat a mobilnφ telefony v sφti GSM
pou₧φvajφ pro p°enos takΘ digitßlnφ podobu. Slovo dalo slovo, mo₧nosti obou
za°φzenφ byly skloubeny dohromady, a dφky tomu m∙₧eme p°es mobilnφ telefon
nejen hovo°it, ale i posφlat a p°ijφmat digitßlnφ data, p°istupovat do sφt∞
Internet a vyu₧φvat slu₧by elektronickΘ poÜty (e-mail), posφlat a p°ijφmat
faxovΘ zprßvy, nebo pomocφ slu₧by SMS (krßtk²ch textov²ch zprßv) zφskßvat
nejr∙zn∞jÜφ informace vÜeho druhu.
ProΦ?
Toto je velice d∙le₧itß otßzka, kterou by si m∞l ka₧d² polo₧it. Odpov∞∩ se
nachßzφ v konkrΘtnφm p°φnosu, jej₧ vßm datovΘ komunikace p°inesou.
Obecn∞ vzato, ₧ijeme dnes v dob∞, kdy °ada z vßs pracuje stßle Φast∞ji mimo
svou kancelß°, nap°φklad doma, v hotelu, na cestßch, na letiÜti (hlavn∞ v
reklamßch) nebo na chalup∞, a zßrove≥ pot°ebujete mφt aktußlnφ informace nebo
b²t v neustßlΘm spojenφ se sv²mi kolegy. V tomto p°φpad∞ je pro vßs ideßlnφm
°eÜenφm vyu₧itφ slu₧eb datovΘho a faxovΘho p°enosu v rßmci mobilnφ sφt∞ GSM.
Mo₧nosti t∞chto slu₧eb lze rozd∞lit do n∞kolika skupin.
Mobilnφ fax
Jednou z nedφln²ch souΦßstφ datov²ch slu₧eb je slu₧ba faxovß. Jejφ pomocφ
m∙₧ete odesφlat a takΘ p°ijφmat faxovΘ zprßvy kdekoli v ╚eskΘ republice, a v
p°φpad∞, ₧e mßte aktivovan² roaming, tak kdekoli na sv∞t∞ (samoz°ejm∞ s ohledem
na pokrytφ signßlem). Tato slu₧ba bude velice v²znamnß pro vaÜe kolegy a
spolupracovnφky, kte°φ nap°φklad nemajφ p°φstup na Internet nebo s vßmi nemohou
datov∞ komunikovat, a jejich stolnφ fax je jedin²m komunikaΦnφm prost°edkem pro
p°edßnφ obrazov²ch informacφ.
P°enosy soubor∙
Jeliko₧ p°i vyu₧φvßnφ datov²ch slu₧eb budete pou₧φvat pro navßzßnφ spojenφ
modem, p°iΦem₧ nezßle₧φ na jeho provedenφ (PC karta nebo software), mßte
mo₧nost spojit se p°φmo s konkrΘtnφm poΦφtaΦem, jen₧ je takΘ vybaven libovoln²m
modemem. Po takovΘm spojenφ dvou poΦφtaΦ∙, kterΘ je pro datov² tok velice
spolehlivΘ, m∙₧ete p°enßÜet datovΘ soubory libovolnΘho druhu (textovΘ
dokumenty, obrßzky, zvukovΘ soubory, videosoubory, informace z databßze, atd.),
a to p°i vysokΘm zabezpeΦenφ informacφ na vaÜem poΦφtaΦi.
RozÜφ°enΘ mo₧nosti pro SMS
Jist∞ znßte slu₧by SMS (krßtkΘ textovΘ zprßvy), a ti, kdo je Φasto pou₧φvajφ,
mi dajφ za pravdu, ₧e napsat rychle delÜφ "SMSku" je Φasto problΘm, a proto se
kolikrßt naÜe vyjad°ovacφ schopnosti omezujφ na zkrßceniny typu: SCHUZKA O.K.,
CALL ME, UZ JSEM V P...., a tak podobn∞. P°ipojenφ GSM k poΦφtaΦi, jen₧ je
vybaven krßsnou velkou klßvesnicφ s klßvesami pro ka₧d² znak, inspirovalo
nejednoho z v²vojß°∙-programßtor∙, kte°φ potΘ p°iÜli s ovlßdacφm softwarem.
Takov²to program umo₧≥uje ulo₧it si veÜkerΘ SMS zprßvy z mobilu do poΦφtaΦe a
dßle s nimi pracovat: Φφst, upravovat, mazat a takΘ vytvß°et novΘ, kterΘ jsou
zp∞tn∞ p°es mobilnφ telefon zaslßny adresßtovi.
Tento software se ve v∞tÜin∞ p°φpad∙ standardn∞ nedodßvß. Jednou z v²jimek je
Nokia Cellular Data Suite softwarov² modem pro n∞kterΘ telefony Nokia, kter²
ji₧ takov² program obsahuje. Se zajφmav²m levn²m °eÜenφm p°ichßzφ takΘ
spoleΦnost Panasonic, je₧ nabφzφ pro svΘ telefony "SMS Interface Kit", jen₧ se
sklßdß ze zmi≥ovanΘho softwaru a kabelu pro p°ipojenφ k poΦφtaΦi.
P°φstup k ve°ejn²m datov²m slu₧bßm
Poslednφ, pravd∞podobn∞ nejvyu₧φvan∞jÜφ p°ednostφ datov²ch slu₧eb je mo₧nost
p°φstupu k ve°ejn²m datov²m slu₧bßm. Jednß se zejmΘna o p°φstup do mezinßrodnφ
sφt∞ Internet, a to p°edevÜφm na strßnky WWW (World Wide Web). R∙znΘ druhy
informacφ, kterΘ na strßnkßch WWW m∙₧ete nalΘzt, snad zde nenφ nutnΘ vypisovat,
jeliko₧ bychom se pak u₧ k niΦemu jinΘmu nedostali. DalÜφ nejvyu₧φvan∞jÜφ
slu₧bou, kterß je s Internetem velice ·zce spjata, je elektronickß poÜta neboli
e-mail. V dneÜnφ dob∞ je p°i obchodovßnφ na ·rovni ji₧ nezbytn²m prost°edkem.
PoÜtovnφ schrßnka je aktivovßna zßrove≥ s kontem pro p°φstup na Internet.
Co nabφzejφ poskytovatelΘ?
ZaΦneme u toho, co je pro oba poskytovatele spoleΦnΘ. Nejd°φve budete
pot°ebovat mobilnφ telefon, umo₧≥ujφcφ datovou komunikaci, modem v provedenφ
datovΘ karty nebo v softwarovΘm provedenφ, a v poslednφ °ad∞ takΘ poΦφtaΦ. Je
nutnΘ, aby vÜechny tyto Φßsti byli propojenΘ a pln∞ funkΦnφ, jeliko₧ se o to
musφte postarat sami a poskytovatel za to neruΦφ.
PotΘ si musφte nechat aktivovat datovΘ a faxovΘ slu₧by u svΘho poskytovatele. V
p°φpad∞, ₧e jste u Paegasu u₧ivatelem tarifnφho programu Diamant, tyto slu₧by
ji₧ mßte aktivovanΘ zdarma. Potom staΦφ jen za₧ßdat o konto pro p°φstup.
EuroTel
SpoleΦnost EuroTel vyu₧φvß pro p°ipojenφ slu₧by INTERNET OnLine spoleΦnosti SPT
Telecom. Zde je vßm poskytnuta e-mailovß schrßnka o velikosti 2 MB. P°φstupov²
bod je na telefonnφm Φφsle 0602 900 009, kterΘ musφte zadat do programu pro
vytßΦenΘ spojenφ.
Paegas
Pro p°ipojenφ na Internet p°es GSM sφ¥ Paegas budete vyu₧φvat slu₧eb
spoleΦnosti PVT, do nφ₧ zaÜlete vypln∞n² formulß°. Do t°φ dn∙ se vßm spoleΦnost
PVT ohlßsφ a oznßmφ vßm vaÜe u₧ivatelskΘ jmΘno a heslo. Telefonnφ Φφslo pro
p°φstup je v sφti Paegasu 4666. Toto Φφslo spoleΦn∞ s u₧ivatelsk²m jmΘnem a
heslem zanesete do programu.
Nynφ u₧ jen staΦφ spustit program pro prohlφ₧enφ webovsk²ch strßnek, a m∙₧ete
vesele surfovat po Internetu, p°φpadn∞ program pro elektronickou poÜtu, a
m∙₧ete zaΦφt zu°iv∞ e-mailovat.
Zßv∞r
DatovΘ a faxovΘ slu₧by v sφti mobilnφ telefon∙ GSM jsou jist∞ velice lßkavou
zßle₧itostφ a pro n∞kterΘ z nßs i nezbytnou nutnostφ. Je vÜak velice d∙le₧itΘ
si rozmyslet, zdali by pro vaÜi pot°ebu nestaΦilo spojenφ p°es b∞₧nou jednotnou
telefonnφ sφ¥ (JTS), kterΘ poskytuje vyÜÜφ rychlost, a p°i v∞tÜφm poΦtu hodin
strßven²ch na Internetu takΘ ni₧Üφ nßklady. Domnφvßm se, ₧e skuteΦn² boom
mobilnφho datovΘho spojenφ se dostavφ a₧ s v∞tÜφ propustnostφ sφt∞ GSM, jeliko₧
souΦasnß maximßlnφ rychlost 9 600 b/s je p°eci jenom trochu mßlo.8 0300/JL o

TechnickΘ podmφnky pro vyu₧φvßnφ datov²ch a faxov²ch slu₧eb v sφti GSM
K tomu, abyste mohli provozovat datovΘ slu₧by, budete pot°ebovat nßsledujφcφ:
lGSM telefon s datov²m rozhranφm
lSIM kartu s aktivovanou datovou a faxovou slu₧bou
lpropojovacφ kabel a datovou PC kartu (modem) nebo softwarov² modem, kter² je
simulovßn na poΦφtaΦi
lpro PC kartu: notebook vybaven² slotem pro PC karty typu II nebo stolnφ PC s
mechanikou pro PC karty
lpro softwarov² modem: notebook nebo stolnφ PC se sΘriov²m portem
lkomunikaΦnφ software pro p°ipojenφ na Internet (standardn∞ dodßvan² ve Windows
95)
lu₧ivatelskΘ programy pro vyu₧φvßnφ ve°ejn²ch datov²ch slu₧eb (WWW prohlφ₧eΦe
MS Internet Explorer, Netscape Navigator; poÜtovnφ klienty, FTP klienty,
Telnet, atd.)

O celulßrnφch datov²ch PC kartßch
Balenφ datovΘ karty zakoupenΘ v sφti autorizovan²ch prodejen EuroTel nebo
Paegas standardn∞ obsahuje PC kartu typu II, kabel po propojenφ karty a
mobilnφho telefonu, a software zahrnujφcφ ovladaΦe pro PC kartu a u₧ivatelsk²
program pro p°enos dat a faxov²ch zprßv.
V₧dy je nutnΘ pou₧φvat PC kartu a propojovacφ kabel pouze takovΘho typu, jak²
je doporuΦen v²robcem pro dan² model mobilnφho telefonu, Φφm₧ p°edejdete mo₧n²m
komplikacφm spojen²mi s nekompatibilitou jednotliv²ch za°φzenφ.
P°esn² nßvod k instalaci takovΘ PC karty naleznete v dodßvanΘ p°φruΦce. Obvykl²
postup je, ₧e zasunete kartu do volnΘho slotu, spustφte instalaΦnφ program a po
jeho ukonΦenφ s nejv∞tÜφ pravd∞podobnostφ budete vyzvßni k restartu poΦφtaΦe.
To budete muset absolvovat v tom horÜφm p°φpad∞. V tom lepÜφm bude modem v PC
kart∞ kompatibilnφ se souΦasn²mi standardy, operaΦnφ systΘm ho okam₧it∞
identifikuje a vy budete moci zaΦφt pracovat ihned.

DatovΘ slu₧by
Konto pro p°ipojenφ k Internetu poskytla spoleΦnost:
M-NET, Pod vrchem 676, 276 01 M∞lnφk
www.mnet.cz
Informace a slu₧by poskytly spoleΦnosti:
EuroTel Praha
Sokolovskß 855/225, 190 00 Praha 9
www.eurotel.cz
RadioMobil-Paegas
Lond²nskß 57-59, 120 00 Praha 2
www.paegas.cz


Nßzev: P°φsluÜenstvφ
Autor:k mobilnφm telefon∙m
07
...aneb Jak si zp°φjemnit ₧ivot s GSM
STANISLAV P╪IBYL

V∞tÜina investic do GSM hardwaru u drtivΘ Φßsti u₧ivatel∙ konΦφ zakoupenφm
mobilnφho telefonu. N∞kte°φ v k°eΦi zalovφ v pen∞₧ence a po°φdφ si jeÜt∞
ochrann² obal. Tφm se vÜak tito lidΘ velice omezujφ, jeliko₧ paleta nabφzenΘho
p°φsluÜenstvφ je daleko ÜirÜφ a o n∞kter²ch originßlnφ dopl≥cφch mo₧nß ani
neslyÜeli. Tento Φlßnek vßm p°inßÜφ jednoduch² a struΦn² p°ehled originßlnφho
p°φsluÜenstvφ a zßrove≥ popisuje jednotlivΘ mo₧nosti a n∞kterΘ souvislosti.
VÜichni v²robci mobilnφch telefon∙ nabφzejφ ke sv²m milßΦk∙m rozmanitΘ
p°φsluÜenstvφ, kterΘ lze v zßklad∞ shrnout do kategoriφ: obaly, kryty, baterie,
nabφjeΦky, p°φsluÜenstvφ pro datovou komunikaci, hands-free sady a instalaΦnφ
sady do automobilu. Nynφ si postupn∞ rozebereme jednotlivΘ kategorie a jejich
mo₧nosti.
Obaly, pouzdra a noÜenφ
Obal na mobilnφ telefon je velice d∙le₧itß v∞c a doporuΦit ho mohu naprosto
vÜem. Jeliko₧ je mobilnφ telefon v∞cφ p°enosnou, stßle je n∞kam p°esouvßn a
takΘ pou₧φvßn (co₧ je logickΘ), musφ mφt pevnou a odolnou konstrukci. Ta vÜak
nezabrßnφ tomu, aby se i p°i maximßlnφ pozornosti nestal n∞jak² ten defekt,
nap°φklad v podob∞ padajφcφho telefonu sm∞rem k tvrdΘ zemi, kde si ud∞lß, v tom
lepÜφm p°φpad∞, nep∞knΘ od°eniny. Mn∞ osobn∞ se to ji₧ stalo n∞kolikrßt a mohu
vßm °φci, ₧e po t∞chto ·razech nevypadß m∙j telefon zrovna nejlΘpe. Abychom
zabrßnili oÜklivΘmu poÜramocenφ, je velice ·ΦinnΘ po°φdit si n∞jak² obal Φi
pouzdro. To dokß₧e ve v∞tÜin∞ p°φpad∙ absorbovat rßny, je₧ telefonu uÜt∞d°φ
osud a neopatrn² u₧ivatel.
Provedenφ obal∙ podle druhu zahrnuje v∞tÜinou i sponu pro noÜenφ na opasku.
Pozor vÜak na spony, je₧ se zastrkujφ za pßsek, jeliko₧ se potΘ dß mobil snadno
a p°edevÜφm rychle sundat, tak₧e hrozφ, ₧e vßm bude vßÜ GSM telefon ukraden.
LepÜφ provedenφ nabφzφ pouzdro, kterΘ je nutno navlΘknout na opasek, a tudφ₧
nßhodn² zlod∞j mß sm∙lu.
Pro p°φpad noÜenφ mobilu na opasku bez obalu Φi pouzdra dodßvajφ n∞kte°φ
v²robci klips i ·chytn² prvek pro telefon. Toto °eÜenφ je elegantnφ a takΘ
bezpeΦnΘ, proto₧e pro uvoln∞nφ telefonu musφte siln∞ tisknout tlaΦφtko na
klipse.
Jen pro kompletnφ p°edstavu, pouzdra na mobilnφ telefony jsou i ve verzi pro
noÜenφ p°es rameno.
Kryty
Jednou z lidsk²ch vlastnostφ je i pot°eba liÜit se od druhΘho, a to, jak²
zp∙sobem to provedeme, potΘ vypovφdß o naÜφ originalit∞. M∙₧ete si obarvit
vlasy na hlav∞, m∙₧ete nosit v²st°ednφ obleΦenφ (ale co v dneÜnφ dob∞ znamenß
v²st°ednφ?), m∙₧ete jezdit ve specißln∞ upravenΘm aut∞, ale takΘ si m∙₧ete
po°φdit originßlnφ kryt k vaÜemu mobilnφmu telefonu.
Kryty, kterΘ jsou na trhu dostupnΘ, m∙₧eme rozd∞lit na dv∞ skupiny: jednoduchΘ
a malovanΘ na zakßzku. Jednoduch² kryt je jednobarevn² (Φerven², ₧lut²,
modr²...) nebo s jednφm vzorem. Zφskat jej lze u prodejc∙ jak originßlnφho, tak
i kompatibilnφho p°φsluÜenstvφ za pom∞rn∞ sluÜn² penφz. V p°φpad∞, ₧e jste
u₧ivatel nßroΦn∞jÜφ a penφze pro vßs nejsou problΘm, mßte mo₧nost ohlΘdnout se
po n∞Φem originßln∞jÜφm, co₧ jsou kryty malovanΘ na zakßzku. Z toho ji₧
vypl²vß, ₧e o motivu malby rozhodujete sami, a kdy₧ si budete p°ßt RßkosnφΦka,
tak ho tam budete mφt. Ukßzky si m∙₧ete prohlΘdnout na obrßzcφch. Malby na
zakßzku u nßs provßdφ nap°φklad firma Febra (www.febra.cz).
Jestli₧e budete chtφt prezentovat svoji osobitost prßv∞ tφmto zp∙sobem, musφm
vßs upozornit, ₧e se telefonu m∙₧e po instalaci novΘho krytu snφ₧it citlivost
(sφla signßlu poklesne) a v zßruΦnφ dob∞ vßm mohou od°φci opravu. To se vÜak
net²kß kryt∙ pro produkty NOKIA s certifikßtem NOKIA OK, jeliko₧ u nich je
zaruΦeno, ₧e nijak neovliv≥ujφ vlastnosti
Baterie
Mezi velice u₧iteΦnΘ p°φsluÜenstvφ m∙₧eme bezesporu za°adit p°φdavnΘ zdroje
energie, neboli baterie. T∞chto bateriφ je op∞t n∞kolik druh∙. Ty tenkΘ jsou
urΦeny pro snφ₧enφ celkovΘ hmotnosti a vn∞jÜφch rozm∞r∙ mobilnφho telefonu.
V∞tÜinou vÜak nabφzejφ ni₧Üφ kapacitu, ne₧ baterie standardn∞ dodßvanΘ.
Standardnφ baterie jsou nabφzeny takΘ, jeliko₧ nic netrvß v∞Φn∞ a ₧ivotnost
bateriφ u₧ v∙bec ne. Dokoupit si je m∙₧ete i jako zßlo₧nφ baterii (jedna se
po₧φvß, jedna se dobφjφ). Pro u₧ivatele, kte°φ se bez mobilnφho telefonu
neobejdou a zßrove≥ nemajφ mo₧nost ho b∞hem pou₧φvßnφ dobφjet, je urΦena
baterie se zv²Üenou kapacitou. Je sice v∞tÜφ a takΘ zvyÜuje hmotnost telefonu,
ale energie je energie.
Pro ty z vßs, kte°φ zaslechli n∞co o vibraΦnφm vyzvßn∞nφ, nebo ho vyzkouÜeli,
byli jφm oΦarovßni a cht∞jφ ho mφt na svΘm mobilnφm telefonu, existuje jedinß
volba vibraΦnφ baterie. Tato baterie upozor≥uje na p°φchozφ hovor nehluΦn²mi,
diskrΘtnφmi, avÜak d∙razn²mi vibracemi.
NabφjeΦky
Ve standardnφm balenφ se s mobilnφm telefonem dodßvß nabφjeΦka ve standardnφ
nebo cestovnφ velikosti, zßle₧φ pouze na v²robci. P°enosnΘ nabφjeΦky jsou tedy
dvojφho druhu. Rozdφly mezi nimi jsou pouze ve velikosti, tzn. ₧e cestovnφ
nabφjeΦka mß menÜφ rozm∞ry, a takΘ v rychlosti dobφjenφ, kdy op∞t cestovnφ
nabφjeΦka nabφjφ telefon rychleji ne₧ ta standardnφ.
NßroΦn∞jÜφ u₧ivatelΘ, kter²m se nelφbφ telefon s p°ipojen²m "drßtem" pro
napßjenφ, si mohou po°φdit stolnφ nabφjeΦku. Jednß se pouze o elegantnφ adaptΘr
s lφbiv²m designem pro jednoduchΘ p°ipojenφ telefonu k napßjenφ. I ve stolnφch
nabφjeΦkßch si m∙₧ete vybrat dle libosti a pot°eby, od jednoduch²ch pro pouhΘ
nabφjenφ telefonu, p°es komfortn∞jÜφ, kterΘ jsou vybaveny LCD displejem nebo
°adou LED-diod, a₧ po ty, je₧ majφ jeÜt∞ prostor pro dobφjenφ zßlo₧nφ baterie.
P°φsluÜenstvφ pro datovou komunikaci
Datovß komunikace, Internet, mobilnφ kancelß°, jsou v oblasti GSM stßle
diskutovan∞jÜφmi tΘmaty. V²robci toto ji₧ hezkou dobu v∞dφ, a proto v jejich
nabφdkßch p°φsluÜenstvφ m∙₧ete narazit i na takovΘto dopl≥ky. Ve v∞tÜin∞
p°φpad∙ se k propojenφ telefon∙ s poΦφtaΦem dodßvajφ PC karty typu II s
pot°ebn²mi kabely a softwarem. Takovß PC karta je toti₧ modem, kter² dokß₧e
komunikovat a₧ rychlostφ 9 600 b/s, co₧ v ideßlnφch podmφnkßch znamenß a₧ 1,2
KB/s. N∞kterΘ GSM jsou vybaveny modemem u₧ p°φmo integrovan²m v telefonu, a t∞m
ji₧ staΦφ pro p°ipojenφ pouze specißlnφ kabel a software. S n∞Φφm podobn²m
p°iÜla takΘ firma Nokia nejen software a kabel, ale modem samotn² byl pomocφ
dodßvanΘho programu simulovßn na poΦφtaΦi, Φφm₧ bylo uÜet°eno na fyzick²ch
obvodech pro modem
Do p°φsluÜenstvφ pro datovou komunikaci lze zahrnout i "SMS Interface"
spoleΦnosti Panasonic, sklßdajφcφ se pro zm∞nu op∞t z kabelu a softwaru, jen₧
umo₧≥uje psßt SMS (krßtkΘ textovΘ zprßvy) na poΦφtaΦi a posφlat je p°es telefon
danΘmu adresßtovi.
K n∞kter²m mobilnφm telefon∙m, pokud jφm ji₧ nejsou vybaveny, je mo₧nΘ p°ipojit
infraport urΦen² pro bezdrßtovou komunikaci s kompatibilnφm za°φzenφm. Telefon
s tφmto za°φzenφm velikosti krabiΦky od sirek polo₧φte naproti infraportu u
notebooku a m∙₧ete vesele datov∞ komunikovat (Internet, e-mail, faxovßnφ ...),
ani₧ by bylo t°eba propojenφ kabelem.
Hands-free sady
Hands-free sady, neboli sady umo₧≥ujφcφ p°i telefonovßnφ voln² pohyb rukou,
jsou dodßvßny v n∞kolika provedenφch, zßvisejφcφch od mφsta pou₧itφ. NejΦast∞ji
se s nimi m∙₧eme setkat ve spojenφ s automobilismem. Pro tuto oblast jsou
v∞tÜinou nabφzeny zßkladnφ jednoduchΘ sady, kterΘ nejsou nßroΦnΘ na cenu ani na
instalaci. Sklßdajφ se obvykle z jednoduchΘho dr₧ßku a "cigaretovΘ" redukce pro
nabφjenφ. A takΘ existujφ sady profesionßlnφ, je₧ se navφc sklßdajφ z °φdicφ
jednotky a p°φdavnΘho reproduktoru. Doplnit je lze i o externφ sluchßtko pro
diskrΘtn∞jÜφ hovor a o datov² kabel, kter² umo₧nφ vyu₧φt veÜker²ch datov²ch
mo₧nostφ telefonu p°φmo v automobilu. èirokß paleta p°φsluÜenstvφ zahrnuje takΘ
nejr∙zn∞jÜφ autoantΘny pro lepÜφ p°enos p°i vyÜÜφch rychlostech automobilu, a
nejen p°i nich.
Jako hand-free sadu lze charakterizovat i headset pro telefon Nokia 6110. Jednß
se o sluchßtko (tzv. pecka) do ucha a citliv² mikrofon, kter² se p°ipojφ na
telefon. Toto jednoduchΘ za°φzenφ je mo₧nΘ pou₧φvat kdekoliv a kdykoliv, a dφky
n∞mu m∙₧ete vΘst hovor, ani₧ byste museli dr₧et telefon v ruce. V praxi tato
situace vypadß tak, ₧e normßln∞ hovo°φte s osobou na druhΘm konci, a zßrove≥
m∙₧ete pokraΦovat ve svΘ rozd∞lanΘ prßci (t²kajφcφ se rukou), Φφm₧ si lze
uÜet°it drahocenn² Φas. Headset je nabφzen i pro typ 3110.
Zßv∞r
P°φsluÜenstvφ k mobilnφm telefon∙m je jejich nedφlnou souΦßstφ, a bez n∞j
kolikrßt nemßme ani mo₧nost vyu₧φt naplno vÜech mo₧nostφ, je₧ nßm digitßlnφ
technologie GSM m∙₧e poskytnout. Navφc pou₧itφm sprßvnΘho p°φsluÜenstvφ ve
sprßvnΘ situaci (hands-free sada do automobilu) m∙₧eme zv²Üit naÜi bezpeΦnost,
a co vφce, m∙₧eme n∞komu zachrßnit i to nejdra₧Üφ, co mßme lidsk² ₧ivot.8
0301/JL o


Nßzev:
Autor:GrafickΘ stanice aneb na co PC (zatφm) nestaΦφ
07
jan KrejΦφ

Asi nemß p°φliÜ smysl p°φt se, zda mß mφt sekretß°ka na stole poΦφtaΦ s Windows
nebo s UNIXem, Φi zda hw platformou bude PC nebo pracovnφ stanice.
Tyto a podobnΘ ·vahy jsme si ji₧ vÜichni odbyli a nakonec se v₧dy podvolili
stßvajφcφmu trendu "Windows 95 (98?) na ka₧d² st∙l". VÜem nßm na stole
pobrukuje PC s Windows a MS Office, a takto vyzbrojeni denn∞ Φelφme nßporu
pracovnφch povinnostφ. Jin²mi slovy, vßlku v oblasti kancelß°sk²ch systΘm∙
vyhrßl Intel s Microsoftem. OvÜem tΘmatem dneÜnφho Φlßnku nejsou poΦφtaΦe do
kancelß°e, n²br₧ grafickΘ, poΦφtaΦe, kterΘ jsou urΦeny pro tvorbu filmov²ch
trik∙, specißlnφch efekt∙, reklam a designu.
Na poli high-end grafick²ch stanic u₧ nenφ situace s v²b∞rem hardwarovΘ a
softwarovΘ platformy zdaleka tak jednoznaΦnß jako u kancelß°sk²ch stroj∙. SvΘ
mφsto si zde najdou jak stanice Intel nebo Digital Alpha s Windows NT, tak i
Macintoshe a unixovΘ stanice Silicon Graphics. Ka₧dß z t∞chto platforem mß ve
sv∞t∞ grafick²ch stanic svΘ nezastupitelnΘ mφsto, pramenφcφ p°edevÜφm z
historick²ch d∙vod∙.
Apple Macintosh
GrafickΘ u₧ivatelskΘ rozhranφ, kter²m Macintosh disponoval ji₧ od kolΘbky, jej
p°φmo p°edznamenalo pro grafickΘ vyu₧itφ. AΦkoli se z dneÜnφho pohledu m∙₧e
zdßt u₧ivatelskΘ rozhranφ ji₧ pon∞kud nemodernφ a zastaralΘ, skalnφ p°φznivci
tΘto platformy pat°φ k nejzarputilejÜφm a nedajφ na svΘ milßΦky dopustit.
Prvnφm a dodnes nejznßm∞jÜφm vyu₧itφm Mac∙ bylo a stßle je DTP. Na poli
high-end DTP zatφm nemß Mac vß₧nou konkurenci, a navφc v∞rnost celΘ skupiny
softwarov²ch firem (nap°. Adobe, Quark, Metacreations) mu zaruΦuje neustßl²
v²voj grafickΘho softwaru, co₧ je jeden ze zßkladnφch pilφ°∙ ₧ivotaschopnosti
platformy. Vedle DTP jsou Macy vyu₧φvßny p°edevÜφm pro nelineßrnφ on-line i
off-line poΦφtaΦov² st°ih (non linear editing NLE). Jako svoji platformu Φφslo
1 si Mac vybrala i firma Avid, kterß je mezi NLE firmami n∞co jako Mercedes
mezi osobnφmi automobily. O popularit∞ nelineßrnφch st°ihov²ch systΘm∙ na
Macintoshi jasn∞ hovo°φ jejich rozÜφ°enost po celΘm sv∞t∞ (i u nßs). Jen firma
Avid uvßdφ n∞kolik set tisφc instalacφ (!!!) svΘho systΘmu Avid Media Composer
pro Mac. Ruku v ruce s NLE jdou systΘmy pro zpracovßnφ audia a o kr∙Φek dßle
jsou digitßlnφ redakΦnφ systΘmy (Digital News Gathering DNG), vÜe na platform∞
Macintosh. O DNG si snad povφme n∞kdy jindy, dnes jen uvedu, ₧e se jednß o
kompletnφ digitßlnφ systΘm pro zpracovßnφ zpravodajstvφ v televizφch, a to od
nasnφmßnφ p°φsp∞vk∙ kamerou a₧ po jejich samotnΘ odvysφlßnφ ve zprßvßch.
Silicon Graphics
GrafickΘ stanice Silicon Graphics (SGI) odjak₧iva pat°ily k tomu nejlepÜφmu (a
nejdra₧Üφmu) grafickΘmu hardwaru, co se dal za penφze koupit. Firma SGI
vyvinula vlastnφ operaΦnφ systΘm IRIX (mutace UNIXu), kter² dodnes pat°φ k
nejlepÜφm operaΦnφm systΘm∙m, s jak²mi se lze setkat. Disponuje vynikajφcφm
grafick²m rozhranφm, mß v sobe p°φmo zaintegrovßnu podporu OpenGL, co₧ je
zejmΘna pro 3D grafickΘ aplikace ₧ivotn∞ d∙le₧itΘ, o sφ¥ov²ch schopnostech,
sprßv∞ pam∞ti Φi za°φzenφ a dalÜφch aspektech se nemß smysl na tomto mφst∞
zmi≥ovat kdo znß UNIX, pochopφ. Robustnost a v²konnost operaΦnφho systΘmu spolu
s v²konn²m grafick²m subsystΘmem byly p°φmo ideßlnφ p∙dou pro vznik grafick²ch
aplikacφ. P°idßme-li k tomu solidnφ a spolehliv² hardware spolu s podporou
dalÜφm v²vojß°∙m softwaru, zdß se, ₧e nic nebrßnφ rozvoji a rozÜφ°enφ tΘto
platformy. NicmΘn∞ jedna p°ekß₧ka by tu byla, a sice cena. Jak u₧ to v high-end
oblasti b²vß, za ka₧d², by¥ sebemenÜφ nßr∙st v²konu se platφ, a to hodn∞.
Stanice SGI v₧dy byly velice drahΘ a pro b∞₧nΘho smrtelnφka tudφ₧ nedostupnΘ.
To byl takΘ d∙vod, proΦ se na rozdφl od ostatnφch platforem SGI stanice p°φliÜ
neprosadily v domßcφm a kancelß°skΘm segmentu trhu. Jinß situace je vÜak v
animaΦnφch a postprodukΦnφch studiφch, kterß v₧dy byla ochotna za kvalitu
zaplatit. A₧ donedßvna byla vÜechna sv∞toznßmß studia vybavena v²hradn∞
stanicemi Silicon Graphics, jen malß Φßst, nap°. Pixar (tv∙rce Toy Story), dala
p°ednost jin²m unixov²m stanicφm (v∞tÜinou Sun). S p°enosem hi-end grafick²ch
aplikacφ z UNIXu na Windows NT se z d∙vodu lepÜφho pom∞ru cena/v²kon stßle
Φast∞ji prosazujφ stanice Intel a Digital Alpha. OvÜem stßle z∙stßvß velkΘ
mno₧stvφ aplikacφ, kterΘ existujφ pouze pro SGI, tak₧e nßkup SGI hardwaru i v
dneÜnφ dob∞, kdy "Windows" u₧ umφ vyslovit pomalu i nemluvn∞, je stßle naprosto
opodstatn∞n².
Pokud jste se byli v poslednφch deseti letech podφvat v kin∞ na filmu z
hollywoodskΘ produkce, tak vßm mohu zaruΦit, ₧e jste se setkali s pracφ
u₧ivatel∙ SGI. Dnes ji₧ prakticky neexistuje hollywoodsk² film, ve kterΘm by se
neobjevovaly specißlnφ efekty nebo triky. (Pokud jste si ₧ßdnΘho triku
nevÜimli, tak byl proveden opravdu dob°e.) Prßv∞ filmovß produkce do znaΦnΘ
mφry spolΘhß na aplikace pro SGI. M∙₧eme se zde setkat s 3D vizualizaΦnφm a
animaΦnφm softwarem (Softimage 3D, Alias/Wavefront Power Animator), kompoziΦnφm
a efektov²m softwarem (Discreet Logic Inferno), softwarem pro morphing a
warping (Avid Elastic Reality), dßle st°ihov²m (Discreet Logic Fire) nebo
retuÜovacφm a paintov²m (Avid Matador). Zatφmco software s obdobn²mi funkcemi,
ovÜem pouze pro videorozliÜenφ, m∙₧eme najφt i na jin²ch platformßch (zejmΘna
Windows NT), zpracovßnφ filmu nadßle z∙stßvß v²sostnou domΘnou Silicon
Graphics.
Windows NT (Intel, Alpha)
S p°φchodem operaΦnφho systΘmu Windows NT a v²konn²ch procesor∙ Intel a Digital
Alpha vznikl zßrodek hi-end grafick²ch stanic i na tΘto platform∞. Nejnov∞jÜφ
procesory firem Intel a Digital (nebo dnes u₧ spφÜe Compaq) se mohou sm∞le
srovnßvat s v²konem MIPS (SGI) Φi PowerPC (Apple). Profesionßlnφ grafickΘ karty
na PC (Intergraph, Digital) si nezadajφ s v²konn²mi kartami SGI (a v n∞kter²ch
ohledech je i p°edΦφ). P°edevÜφm hrub² v²kon procesoru Alpha pomohl prosadit se
Digitalu i v animaΦnφch studiφch. Dnes ji₧ nikdo p°i pohledu na renderovacφ
farmy postavenΘ z n∞kolika desφtek Digital PWS nepochybuje o tom, ₧e Digital do
high-end oblasti
jednoznaΦn∞ pat°φ. Z firem, kterΘ stavφ svΘ stanice na architektu°e Intel, se
b∞hem poslednφch dvou let v²razn∞ vyd∞lila spoleΦnost Intergraph, je₧ svou
politikou jist∞ nad∞lala vrßsky na Φele nemßla v²robc∙m. Intergraph toti₧
relativn∞ levn∞ nabφzφ stanice, kterΘ se mohou pyÜnit nejvyÜÜφm grafick²m
v²konem ve sv∞t∞ Windows NT, a navφc ·zce spolupracuje s v²vojß°i softwaru, co₧
se ve sv∞t∞ high-end rozhodn∞ poΦφtß. Prvnφm z markantnφch v²sledk∙ je high-end
stanice pro editaci a ·pravu nekomprimovanΘho videa (kvalita D1) Studio Z se
softwarem Softimage DS.
Platforma Wintel doznala b∞hem poslednφch p∞ti let takovΘho v²konovΘho nßr∙stu
p°i zachovßnφ nφzkΘ ceny, ₧e nemß v konkurenci obdobu. U₧ dozrßla doba, kdy je
i Wintel p°ipraven konkurovat ostatnφm platformßm v oblasti hi-end grafiky.
Neklamn²m d∙kazem je p°ekotn² v²voj a portace grafickΘho softwaru na tuto
platformu. Tak nap°φklad Softimage p°eportovala sv∙j 3D animaΦnφ software
Softimage 3D a software pro cartoon (veΦernφΦkovΘ) animace Softimage Toonz z
IRIXu (SGI) na Windows NT. AvÜak sv∙j nejnov∞jÜφ software pro high-end
nelineßrnφ st°ih, kompozice a specißlnφ efekty Softimage DS (d°φve Digital
Studio) vyvinula ji₧ pouze pro Windows NT.
P°epracovßnφ softwaru na Windows NT pochopiteln∞ p°inßÜφ odliv zßkaznφk∙ od
tradiΦnφch platforem sm∞rem k platform∞ Windows NT, kterß je o poznßnφ
levn∞jÜφ. Toho jsou si tradiΦnφ v²robci v∞domi a sna₧φ se svΘ zßkaznφky udr₧et
za jakoukoli cenu. Nejd°φve zareagoval Digital jednak na jeho procesorech Alpha
b∞₧φ Windows NT, a jednak p°ed Φasem zaΦal do sv²ch stroj∙ montovat procesory
Intel. SGI v²razn∞ zlev≥uje svΘ stßvajφcφ stanice, a navφc p°ipravuje svΘ
Silicon PC, kterΘ ji₧ bude postaveno na nov∞ vyvφjenΘm procesoru od Intelu
(Merced). U Microsoftu si svoji pozici jistφ spolupracφ na Fahrnheitu (spoleΦn²
projekt Microsoftu a SGI na novΘm standardu pro 3D grafiku, namφsto stßvajφcφho
OpenGL a DirectX). Z∙stßvß tedy t∞₧ce zkouÜen² Apple, o jeho₧ v²voji se zprßvy
Üφ°φ stejn∞ rychle jako se pozd∞ji dementujφ. Snad i Apple najde svoji zlatou
st°ednφ cestu a neskonΦφ na smetiÜti d∞jin jako jinΘ, jakkoli kvalitnφ, ale
dnes ji₧ zapomenutΘ platformy.8 0303/D╠D o


Nßzev: 10 krok∙
Autor:k vlastnφ strßnce na Webu
07
zdarma
Ousmane Keita

U₧ vßs n∞kdy napadlo, ₧e by nebylo marnΘ mφt jako hrd² majitel firmy ABC
vlastnφ webovskou strßnku? Mnozφ ti zdatn∞jÜφ p°istoupili od slov k Φin∙m, pro
jinΘ z∙stala vlastnφ WWW strßnka pouze ve stadiu ·vah. V tomto nßvodu se prßv∞
ti mΘn∞ zkuÜenφ Φtenß°i mohou dozv∞d∞t, jak si v n∞kolika mßlo krocφch vytvo°it
vlastnφ internetovskou prezentaci a ·pln∞ zadarmo!
Kroky zßkladnφ
l1... Vytvo°enφ strßnky
V²uka HTML, HTML editor, grafickΘ prvky.
.Jak patrn∞ v∞tÜina z nßs u₧ vφ, webovskß strßnka se vytvß°φ v skriptovΘm
jazyku HTML. Vzhledem k tomu, ₧e se jednß o jazyk pom∞rn∞ jednoduch², nebude
v²roba b∞₧nΘ nekomplikovanΘ strßnky nijak slo₧itß. Bez alespo≥ povrchnφ
znalosti HTML se vÜak bohu₧el neobejdeme, a tak doporuΦuji letmo si projφt
n∞kter² z pr∙vodc∙ jazyka, kter²ch je na Internetu celß °ada. Nap°.
Teach Me HTML (http://www.geocities.com/Athens/Forum/4977/open.html) nebo
referenΦnφ HTML Help (http://www.xmission.com/~giffypop/learnhtm.htm). ╚esky
zpracovan² manußl pak hledejte na adrese
http://x.opf.slu.cz/~slany/www_help/manual.htm.
.Jakmile se vßm poda°ilo zvlßdnout Φi pochopit logiku HTML, m∙₧ete p°istoupit k
dalÜφmu bodu naÜφ kucha°ky, a tφm je software. Jist∞, skript se dß psßt i v
windowsovskΘm Notepadu, ale pro zaΦßteΦnφka (a koneckonc∙ nejen pro n∞j) je
vhodn∞jÜφ pou₧φt p°φjemn∞jÜφ v²robnφ nßstroj. Jednφm takov²m a nebßl bych se
°φci, ₧e nejlepÜφm je HomeSite od Allaire (http://
www.allaire.com), p°φpadn∞ HotDog Express (http://www.sausage.com) od Sausage
Software, jeho₧ pr∙vodce dokß₧e vytvo°it celou strßnku v podstat∞ bez vaÜeho
zßsahu (za v²sledek asi designΘrskou cenu nedostanete, ale proti gustu...). Oba
produkty jsou k dispozici v Φasov∞ omezen²ch trial verzφch, tak₧e pokud chcete,
m∙₧ete hned na zaΦßtku sßhnout po Φist∞ freewarovΘm programu Magic Site Wizard
(http://
www.zdesigns.com/msw/), jen₧ je vysloven∞ urΦen pro ty, kte°φ tvo°φ svou ·pln∞
prvnφ webovskou strßnku.
.Co by to bylo za prezentaci, kdyby obsahovala jen hol² text. B∞₧nou webovskou
grafiku jako r∙znΘ Φudlφky, Üipky, domeΦky, obßlky si stßhn∞te t°eba z Gallery
of Graphics (http://
www.ourdomain.com/gallery/), z p∞knΘho serveru Realm Graphics
(http://www.ender-design.com/rg/index.html), Φi z Clip Art Warehouse
(http://www.clipart.co.uk/). Ale pozor, ne₧ se nechßte pestrobarevnou blikajφcφ
grafikou p°φliÜ unΘst, pamatujte, ₧e na Internetu tΘm∞° v₧dy mΘn∞ znamenß vφce!
(Viz vlo₧en² sloupek ╚eho se vyvarovat p°i tvorb∞ webovskΘ strßnky.)
l2... WebovskΘ mφsto
Jestli₧e se vßm poda°ilo dßt ·sp∞Ün∞ dohromady svou prvnφ webovskou prezentaci,
nastal Φas ji umφstit na Internet. To nebude p°ekvapiv∞ ₧ßdn² problΘm, nebo¥
existuje n∞kolik server∙, kam m∙₧ete svΘ strßnky p°esunout zcela zdarma.
Nejznßm∞jÜφm je nepochybn∞ Geocities (http://www.geocities.com), jen₧ nabφzφ 6
MB diskovΘho prostoru a e-mailovou adresu. StaΦφ vyplnit dotaznφk, a druh² den
jste na Webu. Je--li pro vßs 6 MB mßlo, alternativn∞ lze zkusit FortuneCity
(http://www.fortunecity.com/), tam vaÜim dat∙m poskytnou 10 MB.
Kroky rozÜφ°enΘ
l3... Dejte o sob∞ v∞d∞t
vyhledßvcφm slu₧bßm
NßÜ zßkladnφ cφl, tedy vytvo°it strßnku firmy ABC a umφstit ji na Web, jsme
splnili, a tak m∙₧eme b²t spokojeni do jistΘ mφry. Pro naÜi prezentaci je toti₧
t°eba ud∞lat vφc, ne₧ ji jen tak nechat le₧et ladem a Φekat... Tak nap°. je
vhodnΘ dßt sv∞tu v∞d∞t, ₧e jsme tady. A aby sv∞t v∞d∞l, ₧e jsme tady, musφ o
nßs nejprve v∞d∞t vÜechny d∙le₧itΘ vyhledßvacφ slu₧by. Proto₧e registrovat se
postupn∞ u vÜech je pon∞kud zdlouhavΘ, vyplatφ se pou₧φt n∞kterΘho z robot∙,
kter² tuto nudnou prßci provede za nßs. Takov² Submit Shack
(http://www.submitshack.com/) vßs zaregistruje u 150 vyhledßvacφch slu₧eb,
ovÜem nejsou mezi nimi ty ΦeskΘ (a n∞kterΘ d∙le₧itΘ sv∞tovΘ), co₧ by v p°φpad∞
naÜφ firmy ABC mohlo vadit. Tak₧e na domßcφch vyhledßvaΦφch Seznam
(http://www.seznam.cz) a Atlas (http://www.
atlas.cz) se zaregistrujeme "ruΦn∞", a rovn∞₧ se ubezpeΦφme, ₧e nßs nßmi
zvolen² robot zaregistroval u nejpou₧φvan∞jÜφch slu₧eb jako je AltaVista,
Yahoo, Infoseek, HotBot, Excite a WebCrawler toto zvlßdne t°eba robot
AutoSubmit (http://autosubmit.com/).
l4... Prou₧kovß reklama
(banery)
DalÜφ metodou, jak se zviditelnit, je prou₧kovß reklama neboli baner. S
nejv∞tÜφ pravd∞podobnostφ se vßm nepoda°φ p°esv∞dΦit b∞₧nΘho majitele
komerΦnφho serveru, aby vßm na sv²ch strßnkßch zadarmo umφstil reklamu, ale
v∞zte, ₧e jsou i jinΘ cesty, jak za°φdit, aby se vaÜe reklama na Internetu
objevovala pravideln∞. Jednou z takov²ch cest je tzv. LinkExchange
(http://www.linkexchange.com). Princip fungovßnφ tohoto servisu v²m∞ny reklamy
spoΦφvß v tom, ₧e systΘm zobrazuje vßÜ baner na strßnkßch ostatnφch
registrovan²ch ·Φastnφk∙ v zßvislosti na poΦtu zobrazenφ jejich baner∙ (tj.
vlastn∞ p°φstup∙) na strßnce vaÜφ. TaktΘ₧ lze nastavit, aby se reklama
objevovala pouze na strßnkßch urΦitΘho typu Φi zam∞°enφ, kterΘ odpovφdajφ oboru
vaÜφ Φinnosti.
l5... PoΦφtadlo
Chcete-li, aby m∞l ka₧d² okam₧it∞ p°ehled o poΦtu p°φstup∙ na vaÜi strßnku,
po°i∩te si poΦφtadlo. Jedno takovΘ nabφzejφ v portfoliu slu₧eb servery
Geocities i LinkExchange, nicmΘn∞ sßhnout m∙₧ete i po poΦφtadle na ryze ΦeskΘm
Pink.netu (http://pocitadlo.pinknet.cz).
l6... Statistika
Jeliko₧ v∞d∞t, kdo, kdy a odkud p°istupuje na vaÜi strßnku je docela cennß
informace, obra¥te se nap°. na statistick² server NedStat (http://
usa.nedstat.net). Dφky n∞mu zjistφte nejen celkov² poΦet p°φstup∙ na strßnku
(tj. to, co zjiÜ¥uje i poΦφtadlo), ale i ISP poslednφch deseti nßvÜt∞vnφk∙,
poΦet p°φstup∙ za den, t²den Φi m∞sφc, jejich ΦasovΘ rozlo₧enφ, procentußlnφ
zastoupenφ dle domΘny a p°edpov∞∩ poΦtu nßvÜt∞vnφk∙ v dan² den. VÜe velice
p°ehledn∞ prezentovanΘ.
l7... Webring
DalÜφm zp∙sobem, jak si zv²Üit poΦet nßvÜt∞v, je systΘm tzv. WebRing∙
(http://www.webring.
com/) nebo chcete-li "zßjmov²ch krou₧k∙". Pokud se vaÜe firma specializuje
t°eba na export tkaniΦek do bot, dßte si na tomto serveru vyhledat odpovφdajφcφ
krou₧ek, a svou strßnku do n∞j p°ipojφte. V p°φpad∞, ₧e pot°ebn² "krou₧ek"
neexistuje, lze si bez problΘm∙ zalo₧it vlastnφ.
l8... P°esm∞rovßnφ
P°esm∞rovßnφ internetovskΘ adresy (URL) je nesmφrn∞ Üikovnß v∞c, kterou lze
doporuΦit skuteΦn∞ ka₧dΘmu majiteli webovskΘ prezentace. P°edpoklßdßm, ₧e se
vßm patrn∞ nepoÜt∞stφ zalo₧it si strßnku s adresou www.moje_jmeno.cz, ale ta
vaÜe bude vypadat spφÜ takto:
www.geocities.com/SiliconValley/Lakes/1234/index.html. Ani₧ bych cht∞l kohokoli
podce≥ovat, takovou adresu si nebude pamatovat ani jejφ majitel, nato₧ pak
potencißlnφ zßkaznφk. Dφky slu₧b∞ V3 Redirect Services (http://come.to/) si
m∙₧ete vybrat URL lehce zapamatovatelnΘ a dostateΦn∞ v²sti₧nΘ: nap°.
welcome.to/ABC, surf.to/ ABC, travel.to/ABC a n∞kterΘ dalÜφ. VÜechny p°φstupy
na toto URL budou toti₧ automaticky p°esm∞rovßny na vaÜi originßlnφ, t∞₧ko
zapamatovatelnou adresu.
.Tak, a zde jsme v podstat∞ vyΦerpali vÜechny podstatnΘ kroky, kterΘ
p°edstavujφ solidnφ zßklad pro ·sp∞Ün² provoz webovskΘ prezentace. OvÜem tφm
prßce zdaleka nekonΦφ spφÜe zaΦφnß. Strßnku je t°eba pravideln∞ updatovat,
p°inßÜet novinky (jinak nebude mφt surfujφcφ ve°ejnost d∙vod vaÜe strßnky
navÜt∞vovat pravideln∞), srozumiteln∞ a p°ehledn∞ informovat o oboru Φinnosti,
atd. No, mßte se na co t∞Üit...
Kroky zbyteΦnΘ
l9... Guest Book
Ne vÜechno, co se nabφzφ zdarma, je vylo₧en∞ ·ΦelnΘ. Mezi relativn∞ Φasto
vyu₧φvanou zbyteΦnost koneckonc∙ je to zdarma pat°φ kniha host∙. Mßte-li dobr²
d∙vod si ji z°φdit, ud∞lejte to (http://www.glacierweb.com/home/), pokud se vßm
vaÜe strßnka zdß u₧ takhle p°eplßcanß, na guest book s klidn²m sv∞domφm
zapome≥te. Pro komunikaci s nßvÜt∞vnφky obvykle postaΦφ
e-mail.
l10... Chat room
TotΘ₧, co pro knihu host∙, platφ i pro chat room (jak do ΦeÜtiny p°elo₧it
mφsto, kde se "konverzuje"?). Jestli₧e si natolik v∞°φte, a jste p°esv∞dΦeni,
₧e se vaÜe strßnka stane Mekkou pro, dejme tomu, zmφn∞nΘ u₧ivatele tkaniΦek do
bot a zvedne vßm to prodej, chat room si urΦit∞ po°i∩te
(http://www.FreeChatRoom.com). V opaΦnΘm p°φpad∞ to pro vßs nep°edstavuje
reßlnou v²hodu.
Ostatnφ
V tomto pr∙vodci jsem nem∞l v ·myslu vyjmenovat a popsat vÜechny typy
bezplatn²ch internetovsk²ch slu₧eb, ani vÜechny jejich varianty. Zam∞°il jsem
se pouze na ty podstatnΘ a p°edevÜφm vyzkouÜenΘ. P°φpadn²m neuspokojen²m
zßjemc∙m o popisovanΘ tΘma doporuΦuji k individußlnφmu "samostudiu" velice
dob°e zpracovanou strßnku Free-4-All (http://www.
iaehv.nl/users/fpieters/free4all.html#services).
8 0304/OK q

╚eho se vyvarovat p°i tvorb∞ webovskΘ strßnky lNepou₧φvejte podklad, a kdy₧,
tak ne pestr². Podklad zvyÜuje nßroky na p°enosovou rychlost a pφsmo je na n∞m
Φasto neΦitelnΘ.
lVyvarujte se strßnek p°epln∞n²ch nefunkΦnφ grafikou, spoustou animovan²ch
gif∙, klikacφch map a poblikßvajφcφho textu.
lMidi-hudba na pozadφ nenφ pro toho, kdo mß pomal² modem a ₧ßdnou zvukovou
kartu, dobr² nßpad.
lUnder construction... Ve v²stavb∞... Bude k dispozici pozd∞ji chcete-li
nßvÜt∞vnφky otrßvit, dejte si na Web n∞kterou z uveden²ch hlßÜek.
lVyhn∞te se "bezobsa₧nΘmu obsahu" strßnky. P°em²Ülejte nad d∙vodem, proΦ by
vlastn∞ m∞l n∞kdo vaÜi prezentaci navÜφvit, a jak² z nφ m∙₧e mφt u₧itek. B²t na
Internetu jen proto, abychom si mohli dßt na vizitku svou WWW adresu, nenφ
nejlepÜφ ·vaha.
lNep°ehßn∞jte to s mno₧stvφm rßmc∙ (fram∙). Kdy₧ u₧ to musφ b²t, pro
jednoduchou strßnku dva docela staΦφ.
lPou₧φvat n∞kolikakilobytov² aplet Javy pro zobrazenφ obyΦejnΘho animovanΘho
textu snad nepot°ebuje komentß°.


Nßzev: Primax Colorado Direct domßcφ skener
Autor:Filip Vφtek
07
Domßcφch kompaktnφch skener∙, kterΘ nabφzejφ dobrou kvalitu a komfort prßce, na
trhu p°ib²vß. Ceny takov²ch za°φzenφ natolik klesly, ₧e p°φvlastek "domßcφ" u₧
skuteΦn∞ odpovφdß ekonomick²m podmφnkßm v naÜφ zemi. V∞tÜina u₧ivatel∙ dßvß
p°itom p°ednost ploÜn²m p°φstroj∙m, proto₧e umo₧≥ujφ snφmat i p°edlohu z
Φasopis∙ Φi tenk²ch knih. Jednu z novinek na tomto poli jsme m∞li mo₧nost
vyzkouÜet.
CenovΘ kategorii odpovφdß i zp∙sob p°ipojenφ p°φstroje k PC p°es LPT port. Pro
tiskßrnu je urΦen konektor na zadnφm Φele skeneru. K napßjenφ slou₧φ sφ¥ov²
adaptΘr, kter² je souΦßstφ dodßvky. U₧ivatelsk² manußl informuje v devφti
jazycφch (ΦeÜtinu samoz°ejm∞ nenajdete) o zp∙sobu instalace skeneru a p°ipojuje
n∞kolik obecn²ch rad. Nakonec je p°ilo₧en manußl k programu pro zpracovßnφ a
·pravu bitmapov²ch obrßzk∙ "PhotoSuite SE" (ve stejn²ch jazycφch).
Software je dodan² na CD-ROM disku a obsahuje TWAIN ovladaΦe, programy
"PhotoSuite SE" a OCR aplikaci "Read Iris" pro rozpoznßvßnφ naskenovanΘho
textu. Po₧adavky na systΘm nejsou nijak nßroΦnΘ. P°φstroj je nutnΘ p°ipojit na
poΦφtaΦ s procesorem alespo≥ 486, 8 MB RAM a CD-ROM mechanikou. Na pevnΘm disku
je t°eba mφt aspo≥ 40 MB volnΘho mφsta pro software, dßle prostor pro prßci s
bitmapov²mi obrßzky a na PC musφte mφt MS Windows 3.1 nebo MS Windows 95.
Testovan² skener nabφzφ optickΘ rozliÜenφ maximßln∞ 300 x 600 dpi, p°iΦem₧
sofwarovou interpolacφ lze docφlit rozliÜenφ a₧ 4 800 dpi. To zajiÜ¥uje dobrou
ostrost nejen pro v∞tÜinu domßcφch u₧ivatel∙, ale i pro b∞₧nΘ kancelß°skΘ
vyu₧itφ. Skener nabφzφ snφmßnφ bu∩ do 30bitov²ch barev (true color), ΦernobφlΘ
skenovßnφ s vyu₧itφm 256 odstφn∙ Üedi, nebo jen Φernß/bφlß. Maximßlnφ velikost
p°edlohy m∙₧e b²t 21,6 x 29,6 cm, co₧ odpovφdß formßtu papφru A4. SamotnΘ
p∙dorysnΘ rozm∞ry p°φstroje jsou: 28,5 x 44 x 9 cm.
Vlastnφ obsluha je velice jednoduchß. StaΦφ vlo₧it dokument pod vφko p°φstroje
a stisknout jedinΘ tlaΦφtko, kterΘ na skeneru je. Tato akce vyvolß proceduru,
je₧ se vßs dotß₧e, zda hodlßte skenovat obrßzek, pou₧φt OCR, kopφrovat p°edlohu
na tiskßrnu, Φi odeslat ve form∞ faxu. Dßle se nemusφte tΘm∞° o nic starat.
P°irozen∞ m∙₧ete nahlΘdnout na p°edlohu, zvolit kvalitu snφmßnφ (dpi), upravit
jas, kontrast, sytost barev a gamma-korekce. nikoliv vÜak hloubku barevnΘ
Ükßly.
Pom∞rn∞ silnou strßnkou tohoto skeneru je dodan² software. Program∙ nenφ mnoho,
ale zato jsou schopnΘ vyhov∞t mnoh²m po₧adavk∙m.
┌prava nasnφman²ch obrßzk∙
Nejd°φve se podφvßme na zoubek programu pro ·pravu a tisk bitmapov²ch obrßzk∙
"PhotoSuite SE". Jednß se o omezenou verzi, ovÜem i tak pom∞rn∞ schopnou
(vzhledem k cen∞ skeneru). Pracuje s obrßzky ve vÜech b∞₧n∞ pou₧φvan²ch
formßtech. K dispozici mßte mno₧stvφ nßstroj∙ b∞₧n²ch u profesionßlnφch
program∙, jako jsou nap°. "magickß h∙lka", "laso" Φi "razφtko". Tyto nßstroje,
aΦ jsou "chytrΘ", nenabφzejφ mo₧nosti nastavenφ jejich parametr∙. NicmΘn∞
b∞₧n²m u₧ivatel∙m budou pln∞ vyhovovat. Na obrßzek m∙₧ete aplikovat n∞kolik
specißlnφch efekt∙, kterΘ op∞t napodobujφ mo₧nosti dra₧Üφch
Jednu malou "chybu" vÜak tento program p°ece jen mß: neumφ toti₧ jednoduÜe
zm∞nit barevnou Ükßlu obrßzku. Musφte zkopφrovat p∙vodnφ obrßzek do schrßnky,
otev°φt prßzdn² obrßzek s po₧adovanou hloubkou barev a vlo₧it data ze schrßnky
do tohoto novΘho okna. P°i otevφrßnφ novΘho prßzdnΘho obrßzku nemßte k
dispozici 16bitovΘ barvy. Obrßzek m∙₧ete tedy z "true color" p°evΘst jen na 256
Φi mΘn∞ barev. Tφm jsme vÜak vyΦerpali nedostatky tohoto programu, jestli
m∙₧eme v∙bec v tΘto cenovΘ kategorii o nedostatcφch mluvit. S "PhotoSuite SE"
si m∙₧ete takΘ jednoduÜe vytvo°it poΦφtaΦovß fotoalba, kalendß°e, blahop°ßnφ Φi
sportovnφ kartiΦky. K dispozici mßte mnoho p°eddefinovan²ch vzor∙, ze kter²ch
si jist∞ vyberete a upravφte je ke svΘmu obrazu.
OCR rozpoznßvßnφ textu
Silnou strßnku tohoto skeneru tvo°φ dodan² program pro rozpoznßvßnφ textu
"ReadIris". Tady je mezi nabφdnut²mi jazyky i ΦeÜtina. Krom∞ toho, ₧e program
u₧ p°i prvnφm "Φtenφ" d∞lß pom∞rn∞ mßlo chyb, mßte mo₧nost ho douΦit znaky,
kterΘ mu d∞lajφ problΘmy. UΦenφ je jednoduchΘ a v²sledek rozpoznßvßnφ je potΘ
velmi sluÜn². K urychlenφ prßce s tφmto programem mohou b²t u₧iteΦnß makra pro
MS Word, MS Excel (do verze 7.0) a Word Perfect, kterß po spuÜt∞nφ vlo₧φ do
hlavnφ nabφdky t∞chto program∙ p°φmo mo₧nost otev°enφ nasnφmanΘho dokumentu
"prota₧enΘho" OCR aplikacφ. Makro urΦenΘ pro MS Word nßm obΦas Word 7.0
zhroutilo.
Poslednφm programem, o kterΘm se krßtce zmφnφme, je "CardIris". Jednß se
vlastn∞ o vizitkß° veden² v PC. Pokud p°ed skenovßnφm zvolφte volbu "Name
Card", otev°e se zmφn∞n² program se sejmutou vizitkou. Dßle staΦφ spustit
rozpoznßvßnφ textu a program sßm urΦφ, kter² z textov²ch ·daj∙ vlo₧it do
kolonky "firma", kter² do kolonek "jmΘno", "p°φjmenφ", "adresa", "tel." a
dalÜφch. Nutno °φci, ₧e postupuje velmi inteligentn∞. Chyby je mo₧nΘ opravit,
doplnit dodateΦnΘ informace a vÜe ulo₧it.
Zßv∞rem
Tento skener najde dobrΘ uplatn∞nφ v domßcnostech i b∞₧n²ch kancelß°sk²ch
provozech. P°φpadnΘ zßjemce najde dφky kvalitnφmu programovΘmu vybavenφ, co₧
ocenφ p°edevÜφm ti, kdo pot°ebujφ vyu₧φvat OCR aplikace. Velmi dob°e si poradφ
i s fotografick²mi p°edlohami.
ProblΘm nastal na konci testu. Skener toti₧ nenφ jednoduchΘ odinstalovat,
proto₧e se neobjevuje v hardwarovΘm profilu Windows 95. P°esto ho PC stßle
hledß. Je nutnΘ odstranit odkaz na soubor "Flatbed" ve "Win.ini".8 0305/D╠D o
Primax Colorado Direct
cena
OCR aplikace
jednoduchost ovlßdßnφ
nemß ΦeskΘ manußly


Nßzev: Mapa Prahy 98 Klasik je bohatÜφ o leteckΘ snφmky
Autor:roman vßn∞
07
Nejnov∞jÜφ verze grafickΘho informaΦnφho systΘmu Mapa Prahy je po vzoru
zahraniΦnφho softwaru opat°ena Φφseln²m oznaΦenφm "98", a krom∞ mnoha
u₧iteΦn²ch zm∞n v ovlßdßnφ p°inßÜφ i jednu podstatnou novinku: rastrovß data
neboli leteckΘ snφmky ·zemφ hlavnφho m∞sta.
Novinka Φ. 1: rastry
LeteckΘ snφmky mohou b²t (nemusejφ, zobrazenφ lze vypnout) vykreslovßny jako
pozadφ k vektorov²m objekt∙m mapy (komunikace, ikony reprezentujφcφ banky,
divadla, Φerpacφ stanice apod.) a tφm dodat na plastiΦnosti celΘmu pohledu na
mapu. Snφmky poskytla Armßda ╚R a nutno poznamenat, ₧e jejich slabinou je
stß°φ: p°ed cca deseti lety Praha p°eci jen vypadala pon∞kud jinak ne₧ dnes. To
je takΘ d∙vod, proΦ se m∙₧e u₧ivatel n∞kdy cφtit zmaten∞: objekty jsou
zakresleny aktußln∞, leΦ rastr z∙stßvß zastaral². To je nap°. p°φpad nßkupnφch
center ╚ern² most Φi IKEA, ale samoz°ejm∞ i dalÜφch nov²ch objekt∙.
Jako vysloven∞ Üpatn² vtip ovÜem vyznφ rozsah rastrov²ch dat: zatφmco ve svΘ
severnφ Φßsti pokr²vajφ i Φßst ·zemφ Roztok, Horom∞°ic a Tuchom∞°ic, na jihu
konΦφ Velkou Chuchlφ, Mod°anami a LibuÜφ. Ji₧n∞ji od t∞chto m∞stsk²ch Φßstφ
jsou k dispozici jen vektorovΘ objekty. Podobnß situace je i na v²chod∞ a
jihov²chod∞ Prahy. Kdy₧ se auto°i jednou rozhodli pro leteckΘ snφmky, nebylo by
naÜkodu, kdyby byly alespo≥ kompletnφ.
Novinka Φ. 2: lepÜφ ovlßdßnφ
U₧ivatelskΘ rozhranφ doznalo mnoha drobn²ch zm∞n k lepÜφmu. Nap°. zoom je nynφ
pohodln∞jÜφ metodou tßhni a pus¥, d°φve bylo nutnΘ dvojitΘ ¥uknutφ a ta₧enφ.
Pro posun v²°ezu p°ibyla dynamicky se objevujφcφ tlaΦφtka zjevφ se, pokud
p°esunete kurzor myÜi k okraj∙m obrazovky. Pohodln∞jÜφ je takΘ zobrazovßnφ
informacφ o objektech: postavφte-li kurzor myÜi nad ikonu objektu, ukazatel se
zm∞nφ na Üipku s pφsmenem "i", a jedin²m ¥uknutφm lev²m tlaΦφtkem myÜi vyvolßte
dialog oznamujφcφ veÜkerΘ ·daje o danΘm objektu, kterΘ jsou v p°ipojen²ch
databßzφch k dispozici (tj. adresu, telefon, pop°. dalÜφ ·daje). Jinou
drobnostφ je indikace aktußlnφho m∞°φtka na stavovΘ liÜt∞ a mo₧nost zobrazenφ
pravφtka. V souvislosti se zavedenφm objemn²ch rastrov²ch dat bylo nutno
oÜet°it i delÜφ dobu odezvy systΘmu na akci u₧ivatele v pravΘmdolnφm rohu se
vykresluje nenßpadn² teplom∞r, indikujφcφ jakß Φßst ·lohy je ji₧ hotova.
Funkce produktu
Paleta funkcφ nejnov∞jÜφ verze mapy samoz°ejm∞ vychßzφ z verze p°edchozφ; tu a
tam n∞co p°ibylo a kupodivu i ubylo. Nejpou₧φvan∞jÜφ funkcφ bude pravd∞podobn∞
hledßnφ, kterΘ disponuje bohat²mi mo₧nostmi: lze hledat ulici nebo adresu,
objekt (37 kategoriφ), jφzdnφ °ßdy MHD, automobilovΘ spojenφ a spojenφ MHD. U
automobilovΘho spojenφ se dß tradiΦn∞ nastavit nßstup, v²stup, pr∙jezd,
zakßzanΘ k°i₧ovatky, a dokonce typ automobilu (osobnφ x nßkladnφ). SystΘm
vyhledß nejrychlejÜφ, nejkratÜφ a optimßlnφ (kompromis mezi nejrychlejÜφ a
nejkratÜφ) trasu, jejφ₧ itinerß° a podobu na map∞ lze tisknout. Nßklady na
cestu, na rozdφl od balφku InfoMapa 5.0, Mapa Prahy 98 nepoΦφtß.
Spojenφ prost°edky MHD umo₧≥uje hledat spoj nejen mezi dv∞ma zastßvkami, ale
takΘ mezi ulicemi a objekty. V tomto p°φpad∞ prohledß systΘm okolφ vßmi zvolenΘ
ulice Φi objektu, a po₧ßdß vßs o vybrßnφ nejlepÜφ zastßvky. VyhledanΘ spojenφ
obsahuje krom∞ itinerß°e informace o celkovΘm pr∙m∞rnΘm Φase cesty a poΦtu
p°estup∙.
DalÜφ u₧iteΦnou funkcφ je prohledßvßnφ okolφ. SystΘm dokß₧e najφt nejen
nejbli₧Üφ zastßvku MHD, ale takΘ nejbli₧Üφ objekt (dle zvolenΘ kategorie).
Paletu nßstroj∙ pro ·pravu vzhledu v²°ezu mapy najdete v menu Zobrazit, kde lze
nastavit, jakΘ typy objekt∙ se majφ vykreslovat (areßly, komunikace, ₧eleznice
apod.). Pokud zruÜφte zaÜkrtnutφ u vÜech polo₧ek krom∞ polo₧ky Fotomapa,
zφskßte prav², nefalÜovan² a niΦφm neruÜen² leteck² snφmek naÜφ matiΦky Prahy.
Zvolen² v²°ez mapy (vΦetn∞ zobrazen²ch objekt∙, a pop°φpad∞ i vyhledan²ch
automobilnφch spojenφ Φi spojenφ MHD) lze nejen tisknout, ale takΘ exportovat
do b∞₧n²ch obrazov²ch formßt∙ (BMP, GIF, JPG) nebo kopφrovat do schrßnky.
Tak jako v p°edchozφch verzφch, ani zde nechyb∞jφ nßstroje pro m∞°enφ
vzdßlenosti, plochy, azimutu a akΦnφho radia jen zobrazenφ v²sledk∙ m∞°enφ je
nynφ v²razn∞jÜφ. Naopak absentuje zobrazenφ Φφsel popisn²ch (vyhledßvat je vÜak
lze), linek MHD a k°i₧ovatek.
Shrnutφ
Mapa Prahy 98 je co se t²Φe rozsahu informacφ o objektech nep°ekonateln²m
grafick²m informaΦnφm systΘmem. Novß verze disponuje vylepÜen²m u₧ivatelsk²m
rozhranφm a rozumnou paletou u₧iteΦn²ch funkcφ. P°φtomnost rastrov²ch dat je
jist∞ novinkou, kterou lze ocenit, nicmΘn∞ vzhledem k ne zcela vhodnΘmu rozsahu
dat a jejich stß°φ p°φliÜ velk²m p°φnosem nenφ.8 0306/OK q
Mapa Prahy 98
zlepÜenΘ ovlßdßnφ
hledßnφ spojenφ MHD mezi objekty, ulicemi a zastßvkami
export, zobrazenφ m∞°φtka
chyby ve vykreslovßnφ oblasti pod kurzorem myÜi
stß°φ leteck²ch snφmk∙ a jejich rozsah
nejsou zakreslena popisnß Φφsla, linky MHD a k°i₧ovatky
K recenzi poskytla firma:
PJsoft, Slu₧skß 27, Praha 8
www.maps.cz
Cena: 1 799 KΦ vΦ. DPH


Nßzev: Jak na
Autor:
07
v²konn² poΦφtaΦ?
Pohled na systΘm, multiprocessing a procesory G3
Roman Bartßk

TradiΦnφ folkl≤r °φkß, ₧e pro libovoln∞ v²konn² poΦφtaΦ se v₧dy najde takovß
aplikace, pro kterou bude dan² poΦφtaΦ pomal². To je samoz°ejm∞ pravda, i kdy₧
p°evß₧nß v∞tÜina u₧ivatel∙, st∞₧ujφcφch si na nedostateΦn² v²kon, vlastn∞
v²konem poΦφtaΦe pl²tvß pou₧φvßnφm zbyteΦn∞ nßroΦnΘho softwaru (dopis napφÜete
stejn∞ rychle na Classicu jako na PowerMacu G3). Pro vÜechny, pro kterΘ je
v²kon poΦφtaΦe modla, je zde nßsledujφcφ Φlßnek srovnßvajφcφ r∙znΘ cesty ke
zv²Üenφ v²konu. Zam∞°φme se v n∞m p°edevÜφm na porovnßnφ nov²ch procesor∙ G3 s
vφceprocesorov²mi systΘmy, s ·vodnφ zastßvkou u systΘmovΘho softwaru.
┌vodem je t°eba °φci, ₧e testovßnφ v²konu poΦφtaΦ∙ pouze pomocφ benchmarkov²ch
aplikacφ, jako je dnes asi nejznßm∞jÜφ MacBench, je oÜidnΘ, proto₧e jsou
testovßny jen individußlnφ komponenty a v²kon celΘho systΘmu pak m∙₧e b²t dosti
odliÜn². Z tohoto d∙vodu jsme se krom∞ tradiΦnφho srovnßnφ MacBench 4.0
v²sledk∙ podφvali i na "reßlnΘ" vyu₧itφ poΦφtaΦe, tj. na zcela konkrΘtnφ
Φinnosti a aplikace.
SystΘm
SystΘmov² software p°edstavuje rozhranφ mezi hardwarem poΦφtaΦe a aplikaΦnφm
softwarem. Jeho slu₧eb tedy vyu₧φvajφ vÜechny aplikace, a tak p°irozen∞
optimalizace SystΘmu dokß₧e celkov∞ zvednout v²kon poΦφtaΦe i bez hardwarov²ch
·prav. Ne₧ se tedy podφvßme na srovnßnφ v²konu r∙zn²ch procesorov²ch sestav,
zastavφme se u optimalizace SystΘmu, kterou si m∙₧e za minimßlnφ cenu ud∞lat
ka₧d².
P°i testu jsme srovnßvali t°i verze systΘmovΘho softwaru: SystΘm 7.5.3, jako
zßstupce starÜφ generace, Mac OS 8.0, jako poslednφ v∞tÜφ zlom v systΘmovΘm
softwaru, a Mac OS 8.1, jako poslednφ optimalizovanou verzi. Proto₧e v²sledky
testu jsou p°inejmenÜφm zajφmavΘ, urΦit∞ nebude od v∞ci je trochu komentovat.
Prvnφ v²razn² v²konnostnφ skok se projevil p°i p°echodu ze SystΘmu 7.5.3 na Mac
OS 8.0, kdy MacBench 4.0 oznßmil 16% zv²Üenφ rychlosti procesoru (skuteΦn∞ jsem
s procesorem neh²bal). D∙vod je prost²: rutiny Mac OS 8.0, kterΘ jsou volßny v
MacBench, jsou vφce optimalizovßny pro procesor PowerPC, tak₧e jejich provßd∞nφ
je rychlejÜφ, co₧ se ve v²sledku testu projevilo jako rychlejÜφ procesor.
VÜechny aplikace pou₧φvajφcφ tyto rutiny tedy budou urychleny, co₧ pro
u₧ivatele znamenß jedinΘ: mßte-li PowerPC, p°ejd∞te na Mac OS 8.0. Druh²
v²razn² skok lze pozorovat v operacφch s plovoucφ desetinou Φßrkou (matematickΘ
v²poΦty) p°i p°echodu na Mac OS 8.1. Apple toto urychlenφ v Mac OS 8.1 avizoval
s tφm, ₧e do n∞j zakomponoval novou knihovnu matematick²ch funkcφ. JeÜt∞
v²razn∞jÜφ nßr∙st rychlosti FPU (v zßvislosti na systΘmu 20-60 %) ale m∙₧ete
dosßhnou instalacφ knihovny MotoLib firmy Motorola do libovolnΘ verze SystΘmu.
Rychlost FPU se nejvφce projevφ v aplikacφch, kterΘ n∞co poΦφtajφ (3D grafika a
spol.), i kdy₧ p°φznivou odezvu najde i jinde.
S v²sledky MacBench 4.0 trochu koliduje srovnßnφ reßlnΘho v²konu p°i b∞₧n²ch
Φinnostech, jako je kopφrovßnφ, vyhledßvßnφ na disku a spouÜt∞nφ aplikacφ. Je
t°eba si ale uv∞domit, ₧e za drobn²m zpomalenφm u nov∞jÜφch verzφ SystΘmu stojφ
v∞tÜφ re₧ie, nutnß pro pokroΦilejÜφ funkce (v Mac OS 8.x nap°φklad kopφrovßnφ
soubor∙ nep°eruÜφ ostatnφ aktivity). Testy takΘ ukßzaly, ₧e Mac OS 8.1 skuteΦn∞
optimalizuje b∞₧nΘ funkce Mac OS 8.0 a vyplatφ se proto na n∞j upgradovat.
ZajφmavΘ zjiÜt∞nφ bylo, ₧e vlastnost rychlejÜφho opakovanΘho spuÜt∞nφ aplikace,
kterß byla prezentovßna jako novinka u Mac OS 8.1, lze pozorovat i u
p°edchozφch
Multiprocessing
Vyu₧itφ vφce procesor∙ je jeden ze zp∙sob∙, jak dosßhnout vyÜÜφho v²konu bez
nutnosti kupovat nejrychlejÜφ a tedy nejdra₧Üφ procesory. ╚asem se pou₧itφ vφce
procesor∙ mo₧nß stane jedin²m zp∙sobem, jak zvyÜovat v²kon poΦφtaΦe, proto₧e
rychlost jednotliv²ch procesor∙ p°ece nem∙₧e r∙st neomezen∞ (poΦet procesor∙ v
podstat∞ ano).
Do macovskΘho sv∞ta uvedla vφceprocesorovΘ systΘmy firma DayStar Digital, kterß
p°iÜla s architekturou nPOWER vyu₧itou ve vlastnφch Φty°a dvouprocesorov²ch
poΦφtaΦφch Genesis. Karty s vφce procesory lze instalovat i do b∞₧n²ch
upgradovateln²ch PowerMac∙ (od PowerMaca 7300 v²Üe), a tak vlastnφ
vφceprocesorovΘ stroje Φasem nabφdl i Power Computing a Apple. JeÜt∞ p°ed nimi
ale p°iÜel s hardwarovou implementacφ dvouprocesorovΘho Maca UMAX ve sv²ch
modelech Pulsar. Vzhledem k tomu, jak Apple minul² rok zatoΦil s klona°i, je
dnes jedin²m b∞₧n∞ dostupn²m vφceprocesorov²m Macem prßv∞ Pulsar (Power
Computing zcela opustil macovsk² trh, DayStar prodal zbylΘ zßsoby poΦφtaΦ∙
dalÜφ firm∞ a nabφzφ vφceprocesorovΘ upgrady, Apple se soust°edφ na G3).
Vyu₧itφ vφce procesor∙ je v Mac OS trochu problematickΘ, proto₧e tento systΘm
nenφ na vφceprocesorovou architekturu stav∞n. DayStar spoleΦn∞ s Applem sice
vyvinul systΘmovΘ dopl≥ky, kterΘ umo₧≥ujφ vyu₧itφ vφce procesor∙, aplikace pro
n∞ ale musφ b²t specißln∞ uzp∙sobeny. Proto₧e k symetrickΘmu multiprocessingu
(viz vlo₧en² Φlßnek) mß tato architektura daleko, m∙₧e b²t instalace dalÜφch
procesor∙ pro u₧ivatele, je₧ nejsou obeznßmeni s mo₧nostmi a mezemi dneÜnφho
macovskΘho multiprocessingu, zklamßnφm.
P°i testu jsme do Pulsaru s 225MHz procesorem 604e instalovali druh² procesor
604e na 250 MHz, co₧ mimochodem nenφ prßv∞ nejÜ¥astn∞jÜφ spojenφ (jinß mo₧nost
nebyla v dob∞ testu k dispozici), proto₧e primßrnφ procesor je zat∞₧ovßn daleko
vφce ne₧ procesor dußlnφ a v tΘto kombinaci je prßv∞ primßrnφ procesor slabÜφ.
V²sledky testu vcelku potvrdily oΦekßvßnφ, kdy ve v∞tÜin∞ b∞₧n²ch (rozum∞j
jednoprocesorov²ch) aplikacφ doÜlo po p°idßnφ procesoru k drobnΘmu snφ₧enφ
v²konu, zp∙sobenΘmu vyÜÜφ re₧iφ na sprßvu vφce procesor∙. Zcela jinß situace
ale nastala tam, kde byla aplikace schopna vφce procesor∙ vyu₧φt. Typickou
ukßzkou takovΘ aplikace je PowerFrax pro kreslenφ fraktßl∙, kdy byl
dvouprocesorov² Pulsar o 98 % rychlejÜφ ne₧ jednoprocesorov². PowerFrax je ale
sv²m zp∙sobem propagaΦnφ benchmarkov² program, ukazujφcφ sφlu vφce procesor∙, a
tak z praktickΘho hlediska byly mnohem zajφmav∞jÜφ testy v reßlnΘ aplikaci.
V naÜem p°φpad∞ byl touto aplikacφ populßrnφ Photoshop 4.0, jeho₧ n∞kterΘ
p°φkazy a filtry jsou pro multiprocessing optimalizovßny. Prßv∞ testy ve
Photoshopu v plnΘ mφ°e ukßzaly sφlu i slabiny dneÜnφch vφceprocesorov²ch Mac∙.
Obecn∞ toti₧ nelze °φci, ₧e ta a ta aplikace je na vφceprocesorovΘm stroji
rychlejÜφ, je pot°eba jφt do v∞tÜφch detail∙, a nap°φklad v p°φpad∞ Photoshopu
se zam∞°it na konkrΘtnφ p°φkazy. Zatφmco "jednoprocesorovΘ" p°φkazy byly na
dvouprocesorovΘm Macu v₧dy o n∞co pomalejÜφ, p°φkazy a filtry podporujφcφ
multiprocessing byly rychlejÜφ, ale p°ekvapiv∞ ne v₧dy (nap°. rotace a
p°eklopenφ). Nßr∙st v²konu navφc zßvisel na konkrΘtnφm p°φkazu a nikdy se
nep°iblφ₧il magickΘmu dvojnßsobku, kter² by mo₧nß n∞kte°φ Φekali po p°idßnφ
druhΘho procesoru. U n∞kter²ch filtr∙ (Spherize, Twirl, Crystallize,
Pointillize) byl i tak nßr∙st v²konu znateln² (30-60%).
P°ed nßkupem vφceprocesorovΘho Maca je tedy pot°eba vyzkouÜet, zda prßv∞
Φinnosti, kterΘ s poΦφtaΦem provßdφte nejΦast∞ji, budou skuteΦn∞ urychleny. U
kancelß°sk²ch aplikacφ na vφce procesor∙ rovnou zapome≥te, na druhou stranu
grafici by z vφce procesor∙ mohli t∞₧it. P°idßnφ druhΘho procesoru je toti₧
po°ßd asi o polovinu levn∞jÜφ ne₧ upgrade na tolik op∞vovan² G3, a n∞kdy m∙₧e
p°inΘst i vyÜÜφ v²kon (ve Photoshopu nap°φklad u ji₧ zmφn∞n²ch filtr∙ nebo p°i
p°evodu CMYK na RGB).
K v²raznΘ zm∞n∞ ve vyu₧itφ vφceprocesorov²ch poΦφtaΦ∙ by m∞lo dojφt s uvedenφm
systΘmu Rhapsody, kter² ji₧ bude podporu vφce procesor∙ obsahovat, tak₧e
vÜechny aplikace pro tento systΘm budou automaticky urychleny p°idßnφm dalÜφch
procesor∙. Abychom si ud∞lali p°edstavu, jak to m∙₧e takΘ vypadat, otestovali
jsme v²kon vφce procesor∙ na zatφm jedinΘm operaΦnφm systΘmu pro Macy, jen₧ byl
od zaΦßtku navr₧en pro vφce procesor∙. Znalci ji₧ jist∞ tuÜφ, ₧e °eΦ je o BeOS,
co₧ je skuteΦn∞ vφceprocesorov² systΘm, kde v²konu vφce procesor∙ ihned
vyu₧φvajφ veÜkerΘ aplikace bez nutnosti specißlnφho uzp∙sobenφ. Zde k ₧ßdnΘmu
zpomalenφ oproti jednoprocesorovΘ verzi prost∞ nedochßzφ a dvouprocesorov²
Pulsar tak byl p°i spuÜt∞nφ jedinΘ testovacφ aplikace (3D rotace p°edm∞tu) v
pr∙m∞ru rychlejÜφ o 20 %. Tento nßr∙st v²konu se t²kß vÜech aplikacφ a jeÜt∞
vφce se projevφ p°i v∞tÜφm zatφ₧enφ systΘmu. Srovnßnφ s v²konem procesoru G3
nebylo mo₧nΘ u BeOS provΘst, proto₧e tento systΘm procesory G3 nepodporuje
(BeOS Release 3 se mß snßÜet s G3 upgrady, ale ne s PowerMacy G3).
Generation 3
Hitem konce lo≥skΘho roku se stalo uvedenφ t°etφ generace procesor∙ PowerPC,
kterΘ pro Macy znamenalo dalÜφ v²konnostnφ skok a vzdßlenφ se pentiovΘ
konkurenci (a takΘ konec krßtkΘ Θry Mac OS klon∙). Nßzvem G3 je dnes obecn∞
oznaΦovßn procesor PowerPC 750, jen₧ je nßstupcem PowerPC 603e. Najdete ho ve
vÜech nov²ch modelech PowerMac∙ a PowerBook∙ od Apple, kde se stal nosn²m
procesorem. UMAX dodßvß svΘ poΦφtaΦe Pulsar s G3 upgradovacφ kartou MAXpowr od
Newer Technology.
Za v²konem procesoru G3 stojφ p°edevÜφm jeho dv∞ vlastnosti: vnit°nφ
architektura optimalizovanß pro Mac OS a pou₧itφ backside cache. P°i nßvrhu G3
byly analyzovßny typickΘ toky instrukcφ macovsk²ch aplikacφ a tyto instrukce
potom byly v procesoru optimalizovßny, co₧ se p°irozen∞ p°φzniv∞ projevilo ve
v²konu v∞tÜiny aplikacφ. Prakticky to znamenß, ₧e byly optimalizovßny p°edevÜφm
celoΦφselnΘ instrukce, zatφmco v operacφch v plovoucφ desetinnΘ Φßrce zdatn∞
konkurujφ procesor∙m G3 starÜφ 604e.
DruhΘ vylepÜenφ v podob∞ backside cache je mo₧nß jeÜt∞ v²znamn∞jÜφ. Backside
cache toti₧ pou₧φvß frekvenci odvozenou od frekvence procesoru, mφsto tradiΦnφ
pomalejÜφ frekvence sb∞rnice. P°φstup do pam∞ti cache tak pro procesor
neznamenß tΘm∞° ₧ßdnΘ zpo₧d∞nφ (u pom∞ru frekvencφ 1/1 je p°φstup okam₧it²).
Navφc je backside cache pom∞rn∞ velkß, 512 KB a₧ 1 MB, tak₧e procesor Φasto
v∙bec nemusφ sahat do hlavnφ (pomalejÜφ) pam∞ti, proto₧e pot°ebnß data jsou
naΦtena v rychlΘ pam∞ti cache.
Tolik "teoretick²" ·vod a te∩ komentß° k praktick²m test∙m. Pro srovnßnφ jsme
pou₧ili 225 MHz PPC 604e (512 KB level 2 cache) a 275MHz G3 s 1 MB backside
cache b∞₧φcφ na 183 MHz. Ob∞ procesorovΘ karty byly zkouÜeny ve stejnΘm
poΦφtaΦi, tak₧e v²kon aplikacφ byl ovlivn∞n pouze pou₧it²m procesorem.
┌vodnφ test programem MacBench 4.0 ukßzal vφce ne₧ dvojnßsobnΘ zv²Üenφ v²konu u
G3 oproti 604e, a takΘ v²kon FPU vzrostl, i kdy₧ ne tak v²znamn∞. P°i reßlnΘm
pou₧φvßnφ poΦφtaΦe byla zrychlenφ patrnß, ale zdaleka ne tak v²razn∞, jak
naznaΦoval MacBench. To jen potvrzuje fakt, ₧e v²kon poΦφtaΦe nenφ dßn pouze
pou₧it²m procesorem. SkuteΦn∞ impozantnφ ale bylo urychlenφ windowsovΘho
emulßtoru RealPC (zde se naplno projevila backside cache), u kterΘho
benchmarkov² program WinBench 98 ukßzal 75% nav²Üenφ v²konu. Toto zrychlenφ je
nejen um∞le nam∞°enΘ benchmarkov²m testem, ale cφtφte ho p°i ka₧dΘm posunu okna
a p°ekreslenφ obrazovky (osobn∞ pou₧φvßm jako ukßzku v²konu emulßtoru grafickΘ
Üet°iΦe obrazovky nebo "skßkajφcφ" karty po ukonΦenφ hry Pasißns). EmulovanΘ PC
tak na G3 strojφch skuteΦn∞ b∞₧φ rychlostφ pentiovΘho poΦφtaΦe.
ZajφmavΘ bylo srovnßnφ G3 s vφceprocesorov²m Macem a p°i v²poΦtech v pohyblivΘ
°ßdovΘ Φßrce. V p°φpad∞ fraktßlovΘho programu PowerFrax, kdy je hodn∞ vyu₧φvßn
FPU, byl dokonce i jedin² procesor 604e na 225 MHz o 13 a₧ 16 % rychlejÜφ ne₧
G3 na 275 MHz, co₧ jen potvrzuje nad°azenost 604e nad G3 pokud jde o
matematickΘ v²poΦty. Dvouprocesorov² Mac pak byl rychlejÜφ 2,3krßt ne₧ G3. TakΘ
ve Photoshopu 4.0 byl dvouprocesorov² Mac v n∞kter²ch operacφch rychlejÜφ (viz
p°edchozφ kapitola) ne₧ G3, ve velkΘ v∞tÜin∞ ostatnφch p°φkaz∙ ale vφt∞zφ G3. A
pokud se snad t∞Üφte na vφceprocesorovΘ systΘmy s G3, tak vßs asi zklamu. G3
jako nßstupce 603e nelze pou₧φvat ve vφceprocesorov²ch systΘmech.
K testovanΘ upgradovacφ kart∞ MAXpowr PRO jeÜt∞ jedna poznßmka. P°esto₧e je
oficißln∞ dodßvßna s 1 MB backside cache na 183 MHz, v p°ilo₧enΘm ovlßdacφm
panelu m∙₧ete klidn∞ nastavit frekvenci 275 MHz (pom∞r 1/1) a kartu dßle sladit
se zbytkem poΦφtaΦe, a tak dosßhnout jeÜt∞ vyÜÜφho v²konu.
Shrnutφ
Co si odnΘst z tohoto Φlßnku? Snad t°i obecnß pozorovßnφ. Za prvΘ,
nainstalovan² systΘmov² software ovliv≥uje nejen funkΦnost, ale i v²kon
poΦφtaΦe. Za druhΘ, upgrade na G3 v²razn∞ zvyÜuje celkov² v²kon poΦφtaΦe
(v∞tÜiny aplikacφ), ale ne tak, jak na zßklad∞ um∞l²ch test∙ tvrdφ v²robci. Za
t°etφ, v n∞kter²ch pom∞rn∞ specißlnφch p°φpadech m∙₧e p°inΘst nav²Üenφ v²konu
p°i ni₧Üφ cen∞ p°idßnφ dalÜφho procesoru.
8 0307 / JL o

Tabulka 1
System 7.5.3Mac OS 8.0Mac OS 8.1
MacBench 4.0-CPU411476475
MacBench 4.0-FPU (+MotoLib)449/723448/720587/720
kopφrovßnφ (velk² soubor)10097103
kopφrovßnφ (malΘ soubory)1008180
hledßnφ na disku10095101
spouÜt∞nφ aplikacφ1009095
Tabulka 2
604e/225Dual 604eG3/275
Finder
╥ kopφrovßnφ10093104
╥ hledßnφ10096102
╥ spouÜt∞nφ aplikacφ10093120
Word 98
╥ AutoSummarize10096120
╥ WordCount10086127
╥ p°evod z Word 5.1100100109
Excel 98
╥ p°epoΦet tabulky10093132
RealPC 1.0.3 (WinBench 98)
╥ CPUmark 328065140
╥ FPUWinMark139134177
Tabulka 3
604e/225Dual 604eG3/275
MacBench 4.0-CPU475394998
MacBench 4.0-FPU720695884
PowerFrax10019887
Adobe Photoshop 4.0
╥ Spherize100130125
╥ Twirl100125120
╥ Crystallize100164129
╥ Pointillize100152132
╥ CMYK na RGBN/A10070

Jak na v²konn² poΦφtaΦ
Dußlnφ procesor Geminy Card 604e/250 (28 890 KΦ) a upgradovacφ kartu MAXpowr
PRO G3/275 MHz/1 MB (52 770 KΦ) pro test zap∙jΦila firma ConQuest computer,
Nuselskß 46, Praha 4.
Software Adobe Photoshop 4.0 zap∙jΦila firma Amos Software, s. r. o., Technickß
2, Praha 6.

A.S.P.D.
Firma UMAX pou₧φvß ve sv²ch strojφch Pulsar vlastnφ hardwarovou architekturu
A.S.P.D. (Advanced Scalable Processor Design), kterß umo₧≥uje ke stßvajφcφmu
procesoru PowerPC 604e jednoduÜe p°idat kartu s dalÜφm procesorem PPC 604e a
vytvo°it tak dvouprocesorov² stroj, bez nutnosti "vyhodit" p∙vodnφ procesor. Na
zßkladnφ desce Pulsaru jsou toti₧ umφst∞ny dva sloty, z nich₧ jeden je urΦen
pro kartu s primßrnφm a druh² pro kartu s dußlnφm procesorem. P°esto₧e oba
sloty vypadajφ stejn∞, nelze karty mezi nimi libovoln∞ zam∞≥ovat. Do primßrnφho
slotu lze instalovat libovolnou procesorovou kartu odpovφdajφcφ specifikaci
Apple, tedy klidn∞ i dvouprocesorovou kartu od DayStar. UMAX dnes instaluje do
primßrnφho slotu bu∩ karty s PPC 604e na r∙zn²ch frekvencφch, nebo karty od
Newer Technology s procesory G3. Pro sekundßrnφ slot jsou urΦeny
v²hradn∞ karty Geminy od UMAXu, kterΘ
jsou navφc schopny spolupracovat pouze s primßrnφ kartou odpovφdajφcφ
specifikaci A.S.P.D. (takovΘ jsou standardn∞ instalovanΘ 604e karty). Nenφ tedy
mo₧nΘ instalovat nap°φklad dvouprocesorovou kartu do primßrnφho slotu a Geminy
kartu do sekundßrnφho, a tφm zφskat t°φprocesorov² poΦφtaΦ. Podobn∞ nelze
pou₧φvat G3 karty v kombinaci s Geminy kartou (G3 v∙bec nepodporuje
multiprocessing). Na druhou stranu, procesor na Geminy kart∞ m∙₧e b∞₧et na jinΘ
frekvenci, ne₧ je frekvence primßrnφho procesoru, i kdy₧ samoz°ejm∞ optimßlnφho
v²konu se dosahuje p°i pou₧itφ procesor∙ b∞₧φcφch na stejn²ch frekvencφch.

Symetrick² multiprocessing a Mac OS
Symetrick² multiprocessing je pojem vztahujφcφ se p°irozen∞ k vyu₧itφ v²konu
vφceprocesorov²ch systΘm∙. Termφn symetrick² zde znamenß, ₧e vÜechny procesory
jsou si rovnocennΘ (₧ßdn² nenφ hlavnφ), tj. jednotlivΘ ·lohy jsou rovnom∞rn∞
distribuovßny na jednotlivΘ procesory. Dφky tomuto p°φstupu je mo₧nΘ pln∞
vyu₧φt v²konu vÜech procesor∙.
SouΦasn² Mac OS pou₧φvß pro prßci s vφce procesory jin² p°φstup. Jeden z
procesor∙ je zvolen jako hlavnφ a na n∞m b∞₧φ systΘmov² software a veÜkerΘ
"jednoprocesorovΘ" aplikace. DalÜφ procesory potom mohou b²t vyu₧φvßny jen
specißln∞ vytvo°en²mi aplikacemi (nap°. Photoshop 4.0) prost°ednictvφm
systΘmovΘho dopl≥ku. V praxi je pak primßrnφ procesor Φasto p°etφ₧en, zatφmco
ostatnφ b∞₧φ na prßzdno. Proto₧e primßrnφ procesor se nynφ musφ starat takΘ o
distribuci ·loh pro dalÜφ procesory, je po p°idßnφ dalÜφho procesoru mo₧nΘ u
n∞kter²ch aplikacφ pozorovat pokles reßlnΘho v²konu.
Ze souΦasn²ch operaΦnφch systΘm∙ b∞₧φcφch na PowerMacφch a kompatibilnφch
poΦφtaΦφch podporuje symetrick² multiprocessing pouze BeOS, setkßme se s nφm
ale takΘ u novΘ generace macovsk²ch operaΦnφch systΘm∙, znßmΘ pod nßzvem
Rhapsody.


Nßzev: Vyhledßvßnφ informacφ na Internetu
Autor:jan Φßp
07
Äe na Internetu jsou v podstat∞ informace o Φemkoliv, a jde jen o to, jak
p°φsluÜn² zdroj najφt, jist∞ vφte (nebo to alespo≥ tuÜφte), a prßv∞ proto se v
dalÜφm pokraΦovßnφ sloupku InterFAQ zam∞°φme na problematiku vyhledßvßnφ
informacφ na WWW i jinde na Internetu.
KlasickΘ vyhledßvacφ slu₧by
Archie FAQ
P°ehled odpov∞dφ na otßzky souvisejφcφ s pou₧φvßnφm slu₧by Archie systΘmu pro
globßlnφ vyhledßvßnφ adresß°∙ souborov²ch archiv∙ p°φstupn²ch prost°ednictvφm
protokolu FTP.
http://www.uoknor.edu/research/electron/
internet/archifaq.htm
WAIS FAQ
Odpov∞di na otßzky souvisejφcφ s pou₧φvßnφm vyhledßvacφ slu₧by WAIS (Wide Area
Information Servers), umo₧≥ujφcφ vytvß°enφ celosv∞tov∞ dostupn²ch textov²ch i
multimedißlnφch databßzφ.
http://getnet.com/~gwood/howto/wais.over-view.txt
freeWAIS-sf Frequently Asked Questions with answers
Otßzky a odpov∞di vztahujφcφ se k systΘmu FreeWAIS-sf rozÜφ°enφ voln∞ Üi°itelnΘ
implementace systΘmu WAIS (Wide Area Information Servers) freeWAIS organizace
CNIDR (Clearinghouse for Networked Information Discovery and Retrieval).
http://www.faqs.org/faqs/wais-faq/freeWAIS-sf/preamble.html
Veronica FAQ
P°ehled odpov∞dφ na n∞jb∞₧n∞jÜφ otßzky ohledn∞ vyu₧φvßnφ systΘmu Veronica
(slu₧by umo₧≥ujφcφ vyhledßvßnφ na gopherovsk²ch serverech) od Stevena Fostera.
gopher://veronica.scs.unr.edu/00/veronica/
veronica-faq
FAQ strßnky modernφch prohledßvaΦ∙
AltaVista Search: Questions
Odpov∞di na otßzky kladenΘ technickΘ podpo°e jednoho z nejznßm∞jÜφ
fulltextov²ch prohledßvaΦ∙ Internetu AltaVista, zahrnujφcφ jak obecnΘ otßzky
pro zaΦßteΦnφky, tak doporuΦenφ pro webmastery, jak strukturovat soubory HTML
(HyperText Markup Language) za ·Φelem jejich snazÜφho nalezenφ pomocφ robot∙.
http://altavista.digital.com/av/content/questions.htm
Excite! Search Tips
P°ehled rad a tip∙ pro vyhledßvßnφ pomocφ serveru Excite!
http://www.excite.com/Info/searching.html?
a-tip-t
HotBot Frequently Asked Questions
Podrobn∞ zpracovan² a strukturovan² p°ehled odpov∞dφ na otßzky ohledn∞
vyhledßvßnφ na Webu pomocφ slu₧by HotBot, kterß je v souΦasnΘ dob∞
nejrozsßhlejÜφm indexem strßnek WWW. Kompletnφ obsah FAQ∙ sekce HotBotu si lze
stßhnout jako ucelenou p°φruΦku ve formßtu Adobe Acrobat
http://help.hotbot.com/faq/index.html
FAQ\s For Netscape Net Search Users
Odpov∞di na nejΦast∞jÜφ otßzky u₧ivatel∙ vyhledßvacφ centrßly Netscapu.
http://form.netscape.com/escapes/search/
faq.html
Yahoo! Frequently Asked Questions
P°ehled nejΦast∞ji kladen²ch otßzek (a samoz°ejm∞ odpov∞dφ na n∞) t²kajφcφ se
hledßnφ zdroj∙ na Internetu v katalogu Yahoo!
http://www.yahoo.com/docs/info/faq.html
SavvySearch FAQ
P°ehled FAQ∙ na strßnce jednoho z nejznßm∞jÜφch metahledaΦ∙ (slu₧eb
sdru₧ujφcφch v²sledky hledßnφ z vφce sv∞tov²ch vyhledßvacφch server∙).
http://savvy.cs.colostate.edu:
2000/faq/
FAST FTP Search FAQ
Odpov∞di na otßzky kladenΘ v souvislosti s vyu₧φvßnφm dnes pravd∞podobn∞
nejv²konn∞jÜφho prohledßvaΦe FTP (File Transfer Protocol) archiv∙ FTP Search,
nynφ prßvem p°ejmenovanΘho na FAST FTP Search.
http://ftpsearch.ntnu.no/searchinfo/faq.html
ObecnΘ p°ehledy
The Spider\s Apprentice, Search Engine FAQ
P°ehled odpov∞dφ na elementßrnφ otßzky ohledn∞ automatizovanΘho prohledßvßnφ
webstrßnek na serveru The Spider\s Apprentice, kter² se v∞nuje v²kladu princip∙
a strate-giφ vyu₧φvßnφ vyhledßvacφch robot∙.
http://www.monash.com/spidap2.html
Searching FAQs
Dob°e zpracovan² p°ehled nejΦast∞ji kladen²ch otßzek ohledn∞ pou₧φvßnφ
internetov²ch vyhledßvaΦ∙ a adresß°∙, vhodn² p°edevÜφm pro zaΦßteΦnφky,
sestaven² ve vzd∞lßvacφm st°edisku Open School.
http://www.cln.org/searching_faqs.html
The WWW Robot and Search Engine FAQ
Strßnka otßzek a odpov∞dφ Keith D. FischerovΘ, urΦenß vÜem, kdo cht∞jφ pou₧φvat
nejrozÜφ°en∞jÜφ WWW roboty a vyhledßvacφ stroje na strßnkßch sv²ch server∙.
http://science.smsu.edu/robot/faq/robot.
html
How to Search the World Wide Web
Znßm² pr∙vodce/uΦebnice vyhledßvßnφ na Internetu pro zaΦßteΦnφky od Davida P.
Habiba a Roberta L. Balliota.
http://www.ultranet.com/~egrlib/tutor.htm
FAQ: How to find people\s E-mail addresses
Zevrubnß odpov∞∩ na pom∞rn∞ Üirokou otßzku jak najφt adresu schrßnky
elektronickΘ poÜty konkrΘtnφho Φlov∞ka, kterß probφrß jak slu₧by a servery, je₧
je k pro hledßnφ mo₧nΘ pou₧φt, tak nejΦast∞ji se vyskytujφcφ problΘmy Φi
komplikace.
http://www.st-tammany.com/easywave/emailfaq.html
http://www.qucis.queensu.ca/FAQs/email/
finding.html
FAQ\s About People Searching
P°ehled odpov∞dφ na nejΦast∞jÜφ otßzky u₧ivatel∙ americkΘ slu₧by pro vyhleßvßnφ
adres elektronickΘ poÜty Find People Fast.
http://www.fpf.com/fpf_5.html
8 0308/OK o


Nßzev: FAQ
Autor:NejΦast∞ji kladenΘ dotazy
07
Karel NevÜφmal
HARDware
Tou₧φm po tom amatΘrsky zpracovßvat video a p°ehrßvat ho na videokazety.
Po°φdil jsem si TV kartu AVE TV CAPTURE od firmy AVE MEDIA, dφky kterΘ si m∙₧u
nahrßt videozßznam do poΦφtaΦe. Bohu₧el, karty pro nahrßvßnφ videa z poΦφtaΦe
na kazetu jsou cenov∞ velmi nßroΦnΘ. Objednal jsem si VGA konvertor, dφky n∞mu₧
budu mφt vÜe, co mßm na monitoru, takΘ na televiznφ obrazovce. Myslφm si, ₧e
rozliÜenφ 800 x 600 bohat∞ staΦφ. Jestli₧e tento konvertor zapojφm p°es
videorekordΘr, mohu tedy nahrßt to, co mßm na monitoru, na videokazetu. V
programu pro amatΘrsk² st°ih videa si vytvo°φm tudφ₧ n∞jakou videosekvenci,
kterou pak ulo₧φm ve formßtu AVI. Jak docφlφm toho, aby se mi tato sekvence
promφtla na celou obrazovku monitoru n∞co jako fullscreen bez toho, abych tam
m∞l tlaΦφtka na ovlßdßnφ apod? Cht∞l bych docφlit podobnΘho efektu, jako jsou
r∙znß ·vodnφ "intra" ve hrßch. Jde toto nastavit p°φmo ve Windows 95, nebo je k
tomu zapot°ebφ specißlnφ software? VaÜe °eÜenφ nepostrßdß invenci a ke k²₧enΘmu
v²sledku vßm chybφ u₧ jen kousφΦek. Nainstalujte si Internet Explorer 4.0,
kter² obsahuje ActiveMovie 2.0. Spustφte-li sekvenci AVI, zobrazφ se obrazovka
a k tomu ovlßdacφ liÜta, pomocφ nφ₧ lze ovlßdat b∞h sekvence (pause, stop,
rewind, apod.). ìuknete-li prav²m tlaΦφtkem myÜi na obrazovku se sekvencφ,
objevφ se nabφdka s polo₧kou Properties. V nφ je pak zßlo₧ka Movie Size, kde
lze zaÜkrtnout Run fullscreen. Po op∞tovnΘm puÜt∞nφ sekvence je tato na celΘ
obrazovce. Bohu₧el je t°eba poΦφtat s urΦit²m rozost°enφm, proto₧e sekvence
jsou obvykle ud∞lßny s jistou "zrnitostφ", kterß se schovßvß prßv∞ za malou
velikost obrazu. Zv∞tÜφte-li pak pohybujφcφ se obrßzek na celou obrazovku,
budou vid∞t r∙znΘ parazitnφ pixely pat°iΦn∞ zv∞tÜenΘ. Z toho plyne, ₧e vßmi
vytvß°enΘ sekvence AVI musejφ b²t v rßmci obrazovky co mo₧nß nejv∞tÜφ, aby se
tento efekt neprojevil.
Lze n∞jak zruÜit heslo v hlavnφm setupu poΦφtaΦe? Heslo, je₧ je vy₧adovßno p°i
spuÜt∞nφ, je ulo₧eno v CMOS pam∞ti, kterou Φte BIOS. Z toho vypl²vß, ₧e pokud
je neznßte, je nutnΘ poΦφtaΦ rozebrat a na n∞kolik minut vyjmout baterii, je₧
napßjφ CMOS. Pokud je baterie zaletovßna v desce, existujφ jumpery, kterΘ ji k
boardu p°ipojujφ. Jejich vyjmutφm docφlφte tΘho₧ efektu. NejhorÜφ situace je,
je-li baterie p°φmo integrovßna v obvodu CMOS. Pak musφte v∞d∞t, kterΘ no₧iΦky
obvodu je t°eba zkratovat a na jak dlouho, abyste pam∞¥ vymazal. NedoporuΦuji v
tomto p°φpad∞ n∞co zkouÜet. Poda°φ-li se CMOS vymazat, poΦφtaΦ ztratφ vÜechny
informace o sob∞, tj. typ hard disk∙, CD-ROM, velikost pam∞ti atd. Po restartu
si sice v∞tÜinu z nich obnovφ, ale prßv∞ u hard disk∙ m∙₧ou nastat problΘmy.
Nejde mi nahrßvat z mikrofonu do poΦφtaΦe. Po nahrßnφ je slyÜet jenom slab²
Üum. Asi p°ed m∞sφcem jsem musel formßtovat disk (spadla Windows 95). P°edtφm
to fungovalo. V nastavenφ MultimΘdia / Vlastnosti mikrofon v∙bec nenφ "vyznaΦen²
" a s hlasitostφ nelze h²bat. P°einstalovat SoundBlaster jsem zkouÜel. Z popisu
lze soudit, ₧e bu∩ nenφ sprßvn∞ nainstalovßn soubor, kter² se starß o nahrßvßnφ
z mikrofonu, nebo se tento soubor (ovladaΦ) nem∙₧e domluvit s kartou. Zßznam z
mikrofonu je zßle₧itostφ zvukovΘ karty a jejφch ovladaΦ∙, je tedy t°eba p°φΦinu
hledat zde a nikoli v systΘmu. Domnφvßm se, ₧e p°einstalace nedopadla dob°e je
mo₧nΘ, ₧e se neinstalovaly vÜechny komponenty, proto₧e systΘm m∙₧e mφt
informaci, ₧e dan² ovladaΦ u₧ je instalovßn. Je tedy lepÜφ provΘst odinstalaci,
a teprve potΘ ·plnou instalaci SoundBlasteru.
Videokarta Trident 3D Image 9750, 4 MB SGRAM (2 MB p°idßny dodateΦn∞), PCI p°i
b∞hu na Windows 95 OSR2 zanechßvß na obrazovce jakΘsi Φßrky a zbytky
p°edchozφho obrazu. Toto d∞lß ve vÜech re₧imech zobrazenφ. OvladaΦ mßm Trident
Image 975 Linear Accelerated for PCI (v.6.20.3558I). VÜe jinak funguje bez
problΘm∙ a rychle. Kdy₧ zm∞nφm ovladaΦ na Trident VGA, kter² je v instalaci
Windows 95, vÜe funguje bez problΘm∙, ale pouze ve 256 barvßch na 800 x 600. Je
zajφmavΘ, ₧e kdy₧ tu samou kartu se stejn²m ovladaΦem na identickΘm hardwaru
(ale bez zvukovΘ karty) nainstalovali ve firm∞, kde jsem komponenty koupil, vÜe
fungovalo normßln∞ v plnΘm rozliÜenφ. Nenφ to ani monitorem (zkouÜel jsem 14"
digitßlnφ monitor IBM P50), ani videokartou, ale podle mΘho to nem∙₧e b²t ani
zßkladnφ deskou, proto₧e jsem do stejnΘho slotu zasunul jinou videokartu. V
DOSu karta funguje bez problΘm∙ ve vÜech hrßch. ZkouÜel jsem i p°einstalovat
Windows 95. Tento problΘm m∙₧e mφt n∞kolik p°φΦin a bude velmi obtφ₧nΘ je
nalΘzt. Podle popisu se zdß, ₧e p°φΦina nem∙₧e b²t v podstat∞ nikde, avÜak
p°ece jenom je mo₧nΘ domnφvat se, ₧e porucha je na videokart∞, resp. ve
spoluprßci videokarty s mainboardem. Ve firm∞ sice kartu zkouÜeli, ale hardware
se mohl sice nev²razn∞, ale p°ece jenom liÜit. Domnφvßm se, ₧e problΘm je ve
spoluprßci videokarty s jejφm ovladaΦem, na nφ₧ se pod systΘmem Windows 95
kladou enormnφ
nßroky na komunikaci (poΦφtaΦ nenφ znaΦkov² byl sestaven z r∙zn²ch komponent∙).
Tφm m∙₧e dochßzet ke ÜpatnΘmu p°episovßnφ dat p°φmo v pam∞ti videokarty, kde se
mohou objevovat nßhodnΘ hodnoty. To pak vede ke zobrazovßnφ Φar a podobn²ch
poruch. Zde bych primßrn∞ hledal p°φΦinu. Karta je osazena 4 MB; zkuste vyjmout
2 MB a uvidφte, jak se karta zachovß. Je mo₧nΘ, ₧e p°idßvanΘ pam∞ti se liÜφ a
problΘm je v jejich kompatibilit∞. Jak jsem vÜak poznamenal ji₧ v ·vodu,
p°φΦina m∙₧e b²t n∞kde ·pln∞ jinde...
M∙₧e software fyzicky poÜkodit hard disk? Po ztuhnutφ p°i r∙zn²ch aplikacφch
(hry, WinRAR, CD Player atd.) a nucenΘm resetu nastal ·pln² v²padek OS. Po
vlo₧enφ zßchrannΘ diskety poΦφtaΦ vypsal hlßÜenφ "Primary master disk fail".
Objevily se i bad sectory ve scandisku. Jde o fyzickou vadu hard disku? M∙₧u
uplatnit garanci? B∞₧n² software nem∙₧e hard disk v ₧ßdnΘm p°φpad∞ poÜkodit.
Existujφ sice ojedin∞lΘ viry, kterΘ mohou nap°. rozkmitat hlaviΦky hard disku
tak, ₧e je dostanou do rezonance a ty se pak mohou poÜkodit. Tyto viry vÜak
nemajφ tΘm∞° ₧ßdnΘ uplatn∞nφ, proto₧e rezonanΦnφ frekvence se disk od disku
liÜφ, a rovn∞₧ programovßnφ takovΘhoto viru je dosti nßroΦnΘ (je t°eba
pohybovat p°φmo s hlaviΦkami a tak trochu obejφt °adiΦ). Rozhodn∞ tedy nemohlo
k poÜkozenφ disku dojφt ve vaÜem p°φpad∞. Trochu m∞ zarß₧φ formulace, ₧e disk
vypsal hlßÜku o v²padku a vzßp∞tφ je uveden v²sledek scandisku. Lze tomu
rozum∞t tak, ₧e disk o₧il? Pokud toti₧ disk takto vypadne, m∙₧e jφt pouze o dv∞
p°φΦiny. Bu∩ je disk (nebo cesta k n∞mu) opravdu vadn², nebo systΘm "zapomn∞l"
jak² disk mß (vymazala se informace v CMOS). To se m∙₧e p°i zatuhnutφ stßt,
nehled∞ k tomu, ₧e to m∙₧e ud∞lat dosti jednoduÜe i virus. V takovΘm p°φpad∞
pak staΦφ obnovit informaci o disku, v horÜφm p°φpad∞ jej nechat detekovat.
Pokud scandisk objevφ ÜpatnΘ sektory ve v∞tÜφm rozsahu (p°i komplexnφm testu
povrchu disku, trvajφcφm i n∞kolik desφtek minut), je to d∙vod k reklamaci.

Software
 Prosil bych radu, jak vy°eÜit problΘmy se zakusujφcφ se aplikacφ Lotus Word
Pro 96 z kancelß°skΘho balφku Lotus SmartSuite 96. Potφ₧e nastaly hned po
instalaci. Windows 95 ohlßsφ: "Program provedl neplatnou operaci a bude ukonΦen
". Pokud
zobrazφm detaily: "Aplikace WORDPRO zp∙sobila neplatnost strßnky v modulu
WORDPRO.EXE 0137:0044d7aa", a pod tφm jsou vypsßny hodnoty registr∙. HlßÜka se
objevuje zpravidla p°i akcφch ,tßhni a pus¥\ s v∞tÜφmi bloky textu nebo s
cel²mi °ßdky tabulky Φi p°i ukonΦovßnφ celΘho programu. Nepomohlo
p°einstalovßnφ celΘho Word Pro, ani p°einstalovßnφ Windows 95. N∞kde jsem
slyÜel, ₧e tyto potφ₧e mohou b²t zp∙sobeny ovladaΦi pro OLE, ale nevφm jestli
je to pravda, a pokud ano, tak nevφm, kterΘ to jsou ani kde zφskat ty sprßvnΘ.
Vßmi popisovan² problΘm vypl²vß ze ÜpatnΘ instalace tohoto softwarovΘho balφku,
resp. instalace zp∙sobila p°epsßnφ n∞kter²ch d∙le₧it²ch knihoven a tyto pak
pracujφ Üpatn∞. Jeliko₧ se chyby projevujφ p°i prßci se schrßnkou, jde
jednoznaΦn∞ o Üpatn∞ pracujφcφ OLE (Object Linking and Embedding). Knihovny OLE
umo₧≥ujφ p°enos dat mezi aplikacemi a dbajφ na integritu t∞chto dat. Jde tedy o
pom∞rn∞ slo₧it² systΘmov² nßstroj. Bohu₧el n∞kter² software p°inßÜφ do systΘmu
svoje "vylepÜenΘ" knihovny OLE, kterΘ pak v∞tÜinou nepracujφ sprßvn∞. V₧dy
byste m∞li mφt v systΘmu knihovny OLE od Microsoftu, a to ty nejnov∞jÜφ.
Fyzicky jde o soubory OLE*.DLL.
Rßd bych v∞d∞l, zda je mo₧nΘ na jednom poΦφtaΦi provozovat Windows 95, Windows
NT a DOS. Co je k tomu pot°ebnΘ a jak postupovat p°i instalaci? Mo₧nΘ to je,
ale je vhodnΘ rozd∞lit disk alespo≥ na dv∞ partitions. Jednu pro systΘm DOS a
Windows 95, druhou pro Windows NT. P°ed vlastnφ instalacφ je jeÜt∞ t°eba zvß₧it
i tu skuteΦnost, ₧e instalaci softwaru je nutnΘ ud∞lat pro oba systΘmy Windows,
bude-li v nich po₧adovßna jejich dostupnost. To platφ p°edevÜφm pro MS Office.
Software m∙₧e b²t na disku pouze jednou, ale musφ b²t p°φsn∞ odd∞len od
u₧ivatelsk²ch dat. Dßle bych doporuΦil minimßln∞ 2 GB velk² hard disk.
Te∩ tedy k vlastnφ instalaci. Nejprve bych vytvo°il zmi≥ovanΘ partitions: staΦφ
zformßtovat pouze tu primary jako C:. PotΘ bych na nφ nainstaloval DOS.
PokraΦoval bych Windows 95, ovÜem tak, aby z∙stala mo₧nost "Spustit p°edchozφ
verzi DOSu". To zßle₧φ na typu instalaΦnφho CD Windows 95, a nejde to ud∞lat
v₧dy. Budou-li tyto operaΦnφ systΘmy usazeny, lze p°istoupit k instalaci
Windows NT. Instalaci budete pravd∞podobn∞ provßd∞t z CD. Nenφ t°eba jej
spouÜt∞t z Windows 95, staΦφ, kdy₧ z dosovskΘ °ßdky spustφte instalßtor soubor
winnt. Ten nejprve zkopφruje d∙le₧itΘ soubory na disk C: (jin² zatφm nemß) a
pak se zaΦne ptßt, na kterou partition mß Windows NT nainstalovat. Zvolφte tedy
tu druhou a je pouze na vßs, zda se rozhodnete pro systΘm FAT nebo NTFS.
Zvolφte-li NTFS (kde je mo₧nΘ d∙sledn∞ chrßnit data podle u₧ivatel∙), pak se na
tuto partition nedostanete jinak, ne₧li pod nastartovan²mi Windows NT. Co z
toho plyne, nenφ t°eba asi dßle rozvßd∞t. Po ·sp∞ÜnΘ instalaci bude start
poΦφtaΦe probφhat nßsledovn∞: Windows NT boot manager nabφdne start Windows NT,
Windows NT v re₧imu VGA a Windows 95. Zvolφte-li Windows 95, objevφ se jeho
boot menu, kde lze p°φpadn∞ zvolit DOS.
Mßm na poΦφtaΦi Corel Draw 7. Po nainstalovßnφ programu Photofinish 4.0 se mi
zm∞nily systΘmovΘ fonty (pφsmo pod ikonami je tuΦnΘ, a zm∞nily se ikony pro
manipulaci s okny). Dßle p°estal fungovat Corel Draw. P°i startu hlßsφ chybu
"No fonts were found", i kdy₧ fonty, kterΘ hledß, jsou v c:\windows\ \fonts. V
Corel.log mßm sprßvn∞ nastavenou cestu k nim. Situaci jsem °eÜil
odinstalovß-nφm programu. Nemßm uninstall, tak₧e jsem pouze smazal soubory a
odstranil odkazy z win.ini. TakΘ jsem vymazal odkazy z registru. Potom jsem
nainstaloval systΘmovΘ fonty z CD Windows 95, ale nic z toho nepomohlo. Smazal
jsem tedy win.ini a po restartu vÜechno fungovalo (Windows si vytvo°ila nov²).
Po dalÜφm restartu se vÜak problΘm objevil znovu. Nevφm jak zjistit, kde mohl
program Photofinish provΘst zm∞ny a kde to je zapsanΘ. Domnφvßm se, ₧e
instalaΦnφ program nainstaloval svoje vlastnφ systΘmovΘ fonty nebo zasßhl do
tabulky Font Substitutes. Umφst∞nφ tΘto tabulky nemohu jednoznaΦn∞ urΦit,
proto₧e je zßvislß jak na operaΦnφm systΘmu, tak na danΘ aplikaci a m∙₧e b²t i
na n∞kolika mφstech. Je-li Photofinish 16bitovß aplikace, bude pou₧φvat soubory
ini, a na Font Substitutes se bude dφvat do win.ini. Je-li 32bitovß, bude si
informace naΦφtat z registru Windows. DoporuΦoval bych prohlΘdnout win.ini a
zjistit zm∞ny, kterΘ se v n∞m objevφ po druhΘm restartu. P∙vod t∞chto zm∞n pak
zkusit najφt v jin²ch souborech ini, je₧ pat°φ aplikaci Photofinish. Samotnß
Windows 95 a 32bitovΘ aplikace toti₧ win.ini nepot°ebujφ. Pokud win.ini
neexistuje, systΘm jej vytvo°φ znovu pouze pro aplikace 16bitovΘ, kterΘ neznajφ
registr a Φtou si informace prßv∞ z win.ini. Windows 95 se ale p°i startu takΘ
podφvajφ do win.ini, aby zaktualizovala svΘ registry. 16bitovΘ aplikace (a
jejich instalaΦnφ programy) toti₧ nemajφ jinou mo₧nost, ne₧ zadat d∙le₧itΘ
informace pro systΘm touto cestou. Aby s nimi 32bitovΘ aplikace sprßvn∞
spolupracovaly, musejφ mφt ony informace v registru. Zde je tedy vysv∞tlenφ,
jak se vßm ne₧ßdoucφ informace dostßvajφ do systΘmu a₧ po druhΘm restartu.
Abyste odstranil ne₧ßdoucφ zm∞ny, bude nutnΘ prohlΘdnout jak soubory ini, tak
takΘ registr a vyΦistit obojφ souΦasn∞.
 V MS Wordu v okn∞ otev°φt/ulo₧it se mi po nainstalovovßnφ IE 4.0 zaΦaly
objevovat i skrytΘ soubory. Co s tφm mßm d∞lat? Po nainstalovßnφ IE 4.0 je
u₧ivateli nabφdnuta aplikace Active desktop. Tato umo₧≥uje, aby si ka₧dß slo₧ka
pamatovala svΘ nastavenφ pro zobrazenφ Explorerem. Krom∞ toho lze globßln∞
nastavit, podobn∞ jako u p∙vodnφho Exploreru, takΘ typ zobrazovßnφ systΘmov²ch
a hidden soubor∙. Je-li nastaveno jejich skrytφ, nebudou se zobrazovat ani v
dialogu Open Windows vaÜich aplikacφ. Pomoc je tedy snadnß upravte si nastavenφ
na ovlßdacφm panelu Active desktop / Folder Option podle obrßzku, a problΘm je
vy°eÜen.
Po bezproblΘmovΘm nainstalovßnφ Corel Print House 1.1 CZ se p°i spuÜt∞nφ objevφ
·vodnφ obrazovka a PC ztuhne. Nepomohlo ani novΘ p°einstalovßnφ. ZkouÜka na
poΦφtaΦi 486 pod Windows 95 byla bez problΘm∙ program funguje. Jak jej spustit
pod Windows 3.11 (Pentium, 16 MB RAM)? Aplikace je patrn∞ nßroΦnß na pam∞¥ nebo
na jinΘ prost°edky poΦφtaΦe, a toto jφ Windows 3.11 nedokß₧φ poskytnout tak,
jak by si p°edstavovala. Je takΘ mo₧nΘ, ₧e dochßzφ ke konfliktu na videokart∞
(ovladaΦi) a tento konflikt se ji₧ nestaΦφ vypsat. Bohu₧el krom∞ zv∞tÜenφ
virtußlnφ pam∞ti nelze aplikaci nijak "pomoci". DoporuΦil bych tedy zkusit
spustit tuto aplikaci na nezatφ₧en²ch Windows (neb∞₧φ ₧ßdnΘ dalÜφ aplikace) a
ihned po startu. Nepom∙₧e-li to, zkusil bych totΘ₧ na nastavenφ VGA. Zatuhne-li
op∞t, Üance na rozjetφ jsou minimßlnφ.

Komunikace
Mßme poΦφtaΦovou sφ¥ Novell 4.10. Na stanicφch mßme Windows 95. Pou₧φvßme
sφ¥ovou tiskßrnu HP Laserjet 4 Plus. ProblΘm mßme p°i tisku z dosovsk²ch
aplikacφ na sφ¥ovou tiskßrnu. Nap°φklad z T602 trvß tisk minutu a p∙l. StejnΘho
Φasu dosahujφ i ostatnφ dosovskΘ aplikace. ZajφmavΘ p°itom je, ₧e kdy₧ dßm z
T602 tisk a pak ji hned uzav°u, tisk se ihned provede. S p°φkazem Type takov²
problΘm nemßme, tisk je okam₧it². VÜechny dosovskΘ programy jsou spouÜt∞nΘ z
p°φkazovΘ °ßdky a vÜechny ΦasovΘ intervaly (na kart∞ vlastnostφ HP Laserjet
nebo pomocφ programu Capture) jsou nastavenΘ na minimum. ProblΘm lze jednoduÜe
vysv∞tlit. Time-out na kart∞ tiskßrny s tφm nemß v∙bec nic spoleΦnΘho. P°φkaz
Capture mß sice nastaven Time-out, ale jde o to, jestli se tento opravdu vß₧e
ke slu₧b∞ Capture a zdali je povolen. Na zßklad∞ popisu problΘmu se domnφvßm,
₧e mßte nastaven Autoendcap, kter² je limitovßn Φasem 90 sekund. Autoendcap
toti₧ zaΦφnß tento Φas odpoΦφtßvat od doby, kdy aplikace ukonΦila tisk. Po jeho
vyprÜenφ tiskovou ·lohu zav°e, a ta je poslßna do fronty serveru a potΘ na
tiskßrnu. Dojde-li k zav°enφ aplikace d°φve, tisk je pochopiteln∞ odbaven ihned
(to je takΘ p°φpad p°φkazu Type). Je tedy nutnΘ zkrßtit dobu pro Autoendcap na
vßmi zvolen² Φasov² interval. NedoporuΦuji ovÜem tento interval menÜφ ne₧ 30
sec, proto₧e dosovskß aplikace se m∙₧e n∞kdy dΘle "zamyslet", ·loha se uzav°e,
a je zle.
P°i pou₧φvßnφ elektronickΘ poÜty (Internet Explorer 4.0 CZ, Outlook Expres)
mohu pou₧φvat diakritiku, a₧ na pφsmeno Ü. Mφsto n∞j se toti₧ p°φjemci objevφ
nßsledujφcφ sekvence znak∙: &scrolan;. VyzkouÜel jsem r∙znß nastavenφ, ale nic
nepomohlo. P°itom kolega se stejnou konfiguracφ PC pou₧φvß ve zprßv∞ diakritiku
bez nejmenÜφch problΘm∙. P°einstalovat cel² PC jsem nezkouÜel. Toto je velmi
zajφmav² problΘm. Setkal jsem se ji₧ s problΘmy s ΦeÜtinou v poÜt∞, kdy proÜly
vÜechny znaky krom∞ Ü, ₧, a n∞kolika dalÜφch, avÜak v t∞chto p°φpadech nebyla
pou₧ita sprßvnß k≤dovß tabulka pro dan² klient poÜty. Ve vaÜem p°φpad∞ to
vypadß na n∞jak poruÜen² soubor k≤dovacφ tabulky, kde se znak Ü nep°ek≤duje
sprßvn∞ do formßtu MIME, ale namφsto toho se objevφ tato sekvence. DoporuΦoval
bych zkontrolovat p°evodnφ tabulky, a p°φpadn∞ si je p°inΘst od zmi≥ovanΘho
kolegy. Bohu₧el zatφm nemßm Outlook, tak₧e vßm neporadφm konkrΘtnφ jmΘna
soubor∙. 8 0309 / OK o
ZkuÜenosti Φtenß°∙
V kv∞tnovΘm Φφsle jsme hledali odpov∞∩ ohledn∞ automatizovßnφ instalace Windows
95 (str. 107). NaÜi v²zvu zßhy vyslyÜel pan Kamil TomßÜek z NovΘho StraÜecφ,
kterΘmu moc d∞kujeme za ukßzkovΘ instalaΦnφ p°edpisy pro Windows 95. Naleznete
je na naÜem Webu na adrese http://www.idg.cz/pcworld/faq/index.htm v souboru
skripty.zip, a zde je jejich popis:
╥AUTOMATE.INF definuje vÜe, co je po₧adovßno pro automatickou instalaci, krom∞
nßzvu u₧ivatele. Instaluje takΘ funkce pro usnadn∞nφ systΘmu Windows 95 a m∙₧e
b²t pou₧it pro p°izp∙sobenφ dalÜφch aspekt∙ instalßtoru systΘmu Windows 95.
╥DEFAULT.INF dovoluje u₧ivatelsk² zßsah b∞hem instalace systΘmu Windows 95,
p°itom ale navrhuje °adu alternativnφch v²chozφch hodnot.
╥INIPREP.INF popisuje metody odstran∞nφ a nßhrady nastavenφ v souborech INF.
╥MINBATCH.INF obsahuje minimum p°edpis∙, kterΘ jsou po₧adovßny pro automatickou
instalaci p°i inovaci z d°φv∞jÜφ verze systΘmu Windows.
╥MSNET.INF obsahuje p°edpisovΘ statementy pro instalaci a konfiguraci souΦßstφ
pro sφ¥ firmy Microsoft.
╥NWNET.INF obsahuje p°edpisovΘ statementy pro instalaci a konfiguraci Klienta
firmy Microsoft pro sφt∞ NetWare a souvisejφcφ sφ¥ovΘ souΦßsti.
╥REGIONAL.INF obsahuje p°edpisovΘ statementy pro konfiguraci mφstnφch,
vybran²ch klßvesnic a vφcejazyΦnΘ preference.
╥USERPROF.INF obsahuje p°edpisovΘ statementy pro instalaci a konfiguraci
u₧ivatelsk²ch profil∙, vzdßlenou administraci registru a skupinovou politiku.
DalÜφ informace o instalaΦnφch p°edpisech najdete v tΘmatu MSBATCH.INF v
Souprav∞ prost°edk∙ pro Windows 95.


Nßzev: Kde nßm zmizelo naÜe PC?
Autor:Bed°ich Smetana
07
╚lßnek o profesionßlnφch pracovnφch stanicφch mß do jistΘ mφry platformu PC
opomφjet v₧dy¥ o PC je cel² tento Φasopis a v²konov² rozdφl mezi
profesionßlnφmi grafick²mi stanicemi a klasick²mi pΘcΘΦky je stßle jeÜt∞
obrovsk². P°esto bychom vßm rßdi p°iblφ₧ili, jak si tato nejrychleji
rozvφjejφcφ se platforma v profi grafice vede.
Nejv²konn∞jÜφm procesorem na PC platform∞ je Pentium II na 400 MHz (co₧ se brzy
op∞t zm∞nφ). B∞₧nΘ poΦφtaΦe majφ v²hodu, ₧e implementujφ novΘ procesory
podstatn∞ d°φve, a tak ji₧ n∞jak² ten m∞sφc si m∙₧ete nejv²konn∞jÜφ jednoi
vφceprocesorovΘ pΘcΘΦko koupit.
V souvislosti se stßle klesajφcφ cenou i nejnßroΦn∞jÜφho hardwaru se zaΦφnajφ v
cenφcφch mnoha firem objevovat stanice v²konem odpovφdajφcφ klasickΘmu midrange
scΘnß°i. Tedy jednoa₧ Φty°procesorovΘ stanice s Windows NT a maximßlnφm v²konem
na danΘ hardwarovΘ platform∞. Vzhledem k tomu, ₧e se p°ed Φasem takov² poΦφtaΦ
objevil i v nabφdce nejv∞tÜφho ΦeskΘho v²robce firmy AutoCont, nevßhali jsme a
otestovali jej, a nutno poznamenat, ₧e jakoliv jsem zmlsßn stanicemi a
platformami Silicon Graphics, poΦφtaΦ mne p°ekvapil.
AC Integra 7000 nejmenÜφ profesionßlnφ pracovnφ stanice tΘto firmy pohßn∞nß
procesorem Intel Pentium II na 400 MHz p∙sobila i p°i ryze v²poΦetnφch testech
nadobyΦej svi₧n∞. SystΘm dopln∞n² o 6GB disk a nezbytn²ch 128 MB RAM pod vÜemi
aplikacemi operoval s vynikajφcφ odezvou. Po spuÜt∞nφ 3D Studia Max se vÜak
ukßzal v celΘ sφle, p°edstavujφcφ prakticky nejv²konn∞jÜφ stroj v platform∞ PC,
kter² spolu s grafickou kartou Asus s Φipsetem Glint500TX a 8MB VRAM a dalÜφmi
8 MB rychlΘ DRAM hrav∞ zvlßdal i dosti rozsßhlΘ (desφtky tisφc fac∙) scΘny
spravovat v reßlnΘm Φase se vÜemi texturami. Minimßln∞ vyu₧φvan² procesor v
preview modu se ukßzal b²t tφm prav²m °eÜenφm na ·zkΘ hrdlo systΘmovΘ sb∞rnice
PC architektury, zahlcenΘ p°eruÜenφmi. P°i samotnΘm renderingu a testovacφch
v²poΦtech byl sice patrn² maximßlnφ dnes dosa₧iteln² v²kon na PC, avÜak
procesoru na tΘto frekvenci by jist∞ prosp∞la v∞tÜφ vyrovnßvacφ pam∞¥
(integrovanß cache je u Pentiφ II max. 512 KB) a₧ zde se projevilo slabΘ mφsto
jednoprocesorovΘho stroje (zajφmavΘ je, ₧e klonovΘ procesory Cyrix/IBM jsou v
p°φstupu do pam∞ti rychlejÜφ).
Je tedy z°ejmΘ, ₧e platforma Wintel bude mφt v budoucnu velkΘ slovo vlastn∞ i v
oblastech, kam sv²m v²konem jeÜt∞ nepat°φ. Jejich cena a mo₧nosti
nejrozÜφ°en∞jÜφ platformy toti₧ skloubφ velmi v²konn² stroj s klasick²m levn²m
kancelß°sk²m systΘmem a to je nabφdka, kterß se opravdu t∞₧ko odmφtß: poΦφtaΦ
nejen staΦφ na mnoho v²poΦetn∞ i transformaΦn∞ nßroΦn²ch operacφ, ale spustφte
na n∞m i kancelß°skΘ balφky a ·Φetnictvφ.
Nejv∞tÜφ Üok jsem vÜak za₧il p°i pohledu na cenu tohoto "malΘho silikona",
kterß p°esn∞ ukazuje v²voj midrange s minimßlnφ cenou v budoucnosti. Autocont
vßm toti₧ poΦφtaΦ na vytvß°enφ dinosaur∙ prodß za cenu 124 000 (bez DPH a
monitoru)! Jin²mi slovy, m∙₧ete si jej koupit hned a nerozhodovat se, jakß
firma vßm dß vφce za danou cenu, a jestli tato zvolenß stanice bude do budoucna
nosnou platformou pro nejzajφmav∞jÜφ programy.8 0310/D╠D o


Nßzev: Compaq Microcom 808
Autor:NOV▌ ISDN ROUTER A HUB V JEDNOM
07
Petr Kefurt

AΦkoliv se o p°ipravenosti ΦeskΘ telekomunikaΦnφ sφt∞ na ISDN vedou velmi ₧havΘ
polemiky, zavin∞nΘp°edevÜφm monopolnφm postavenφm Telekomu, n∞kterΘ firmy se
rozhodly na tuto nejistou p∙du vstoupit a nabφdnout v²robky prßv∞ pro ISDN
urΦenΘ.
SpoleΦnost Fincom uvßdφ na nßÜ trh nov² ISDN router a hub v jednom Compaq
Microcom 808 Integrated Access Device, jak znφ cel² nßzev v²robku.
Toto za°φzenφ, jak ji₧ napovφdß jeho jmΘno, v sob∞ integruje ISDN-BRI modem a
10Base-T Ethernet Hub s IP Routerem. Nabφzφ tak zajφmavou variantu °eÜenφ malΘ
podnikovΘ LAN sφt∞ p°ipojenΘ p°es ISDN do jinΘ sφt∞ LAN nebo na Internet.
Za°φzenφ Compaq Microcom 808 je navφc snadno konfigurovatelnΘ pomocφ
Configuration Manageru a umo₧≥uje filtraci IP paket∙ a standardnφ sm∞rovßnφ.
Configuration Manager je dodßvßn zdarma jako souΦßst Compaq Microcomu 808.
Za°φzenφ m∙₧e pracovat jako router se dv∞ma kanßly, kterΘ lze vyu₧φt pro
nezßvisl² p°enos dvou libovoln²ch signßl∙, a to bu∩ analogov²ch (telefon, fax),
nebo digitßlnφch (datov² p°enos). Tak lze nap°. souΦasn∞ p°enßÜet telefonnφ
signßl a zßrove≥ data, kterß jsou dßle p°es osmiportov² hub rozvßd∞na a₧ do
osmi pracovnφch stanic. Tφmto zp∙sobem je zajiÜt∞na konektivita 64 Kb/s do
vzdßlenΘ LAN sφt∞ (nebo na Internet). Je-li analogov² provoz ukonΦen, lze
okam₧it∞ zv²Üit p°enosovou kapacitu vyu₧itφm obou kanßl∙ routeru a vlastnostφ
ISDN na 128 Kb/s. Rychlost ethernetovΘho hubu je 10 Mb/s v LAN a ISDN-BRI
adaptΘr poskytuje pr∙chod dat a₧ rychlostφ 128 Kb/s pro spojenφ na Internet,
intranet nebo extranet. Compaq Microcom 808 takΘ umo₧≥uje p°ipojenφ pro 2
analogovß telefonnφ za°φzenφ a obsahuje i port DB9F, kter² umo₧nφ sprßvu celΘho
p°enosovΘho systΘmu, a¥ u₧ z terminßlu, nebo vzdßlen∞.
Na prvnφ pohled je router vhodn² pro p°ipojenφ malΘ sφt∞ k Internetu, otßzkou
je zde mφra zabezpeΦenφ tΘto malΘ LAN sφt∞. Podle informacφ pracovnφk∙
dodavatelskΘ firmy je zabezpeΦenφ p°φstupu v p°φpad∞ Internetu °eÜeno v
n∞kolika ·rovnφch. Jsou podporovßny standardy pro PPP, tedy ov∞°ovßnφ pomocφ
PAP a CHAP. Dßle je za°φzenφ schopno pracovat jako klasick² router s mo₧nostφ
filtrovat IP pakety, kdy je mo₧nΘ pou₧φt jak p°eddefinovanΘ filtry (v∞tÜinou
navr₧enΘ pro omezenφ WAN provozu), tak vlastnφ konfigurace. Tyto dv∞ zßkladnφ
vlastnosti jsou vφcemΘn∞ b∞₧nΘ u v∞tÜiny sm∞rovaΦ∙.
Jako p°φdavek lze za°φzenφ dovybavit specißlnφm kompresnφm modulem. Ten je
mo₧nΘ pou₧φt pouze pro komunikaci dvou za°φzenφ Compaq Microcom 808 proti sob∞
v re₧imu standard router. To umo₧nφ nejen zv²Üit pr∙chodnost dat, ale i zv²Üit
bezpeΦnost proti neoprßvn∞nΘmu p°φstupu. DalÜφm dopl≥kov²m za°φzenφm Microcom
212 Expansion Hubem s 12 dalÜφmi porty lze zv²Üit celkov² poΦet port∙ na 20.
PopisovanΘ p°φstupovΘ za°φzenφ bylo navrhovßno s ohledem na vytvo°enφ
jednotnΘho celku s Compaq Microcomem 4000 (d°φve Microcom ISPorte) a Compaq
Microcomem 6000 (d°φve Microcom Acces Integrßtor) a dalÜφmi produkty firmy
Compaq (a Microcom), nenφ to vÜak podmφnkou.
Mo₧nosti rozÜφ°enφ zahrnujφ Compaq Microcom Stac Compression Card, kterß m∙₧e
zv²Üit pr∙chodnost a₧ na 512 Kb/s u₧itφm kompresnφho modulu pro ISDN-BRI. DalÜφ
mo₧nostφ je Compaq Microcom 12-port Expansion Hub, poskytujφcφ celkov∞ a₧ 20
°iditeln²ch 10Base-T
port∙, pokud je p°ipojen do CM 808.
Compaq Microcom 808 dodßvß na Φesk² a slovensk² trh krßlovΘhradeckß spoleΦnost
FINCOM a v²robce i dodavatel poskytujφ na modem t°φletou zßruku.
Komu se zdajφ uvedenΘ vlastnosti a zabezpeΦenφ vyhovujφcφmi a zvolφ uvedenΘ
za°φzenφ, zφskß jednoduch² prost°edek pro vytvo°enφ sφ¥ovΘho, internetovΘho,
p°φpadn∞ intranetovΘho °eÜenφ.8 0311/JL o


Nßzev: Elektronick² obchod
Autor:Karkulka v temnΘm lese
07
JI╪═ DASTYCH, ╪editelstvφ slu₧by kriminßlnφ policie Policejnφho prezidia
Policie ╚R

Spolu s rozvojem Internetu v ╚echßch k nßm samoz°ejm∞ dorazila i myÜlenka
elektronickΘho obchodu. Logika IT a komercializace jednoznaΦn∞ sm∞°ujφ k
vyu₧itφ Internetu pro standardnφ ekonomiku. Dosud zde potichu vznikaly jakoby
internetovΘ obchody, kterΘ a₧ na v²jimky byly pouze nedokonal²m odrazem reßlnΘ
obchodnφ aktivity danΘho subjektu.
Po roce 1989 jsme mnohokrßt za₧ili situace, kdy bez pravidel a omezenφ vznikaly
na "zelenΘ louce" novΘ superprojekty, z nich₧ °ada m∞la jednu nep°φjemnou
vlastnost: byly zam∞°eny pouze na rychlΘ dosa₧enφ zisku autora. I p°es znaΦnou
snahu Policie ╚R °ada pachatel∙ takovΘho konßnφ dosud unikß trestu. Mnoho
naÜich spoluobΦan∙ vÜak podvodnΘ aktivity takov²ch jedinc∙ pocφtilo p°φmo na
vlastnφ pen∞₧ence. A tak jednφm z nßsledk∙ kojeneckΘho obdobφ naÜφ tr₧nφ
ekonomiky je dosud p°etrvßvajφcφ ned∙v∞ra obΦan∙ k °ad∞ dobr²ch myÜlenek. Bude
trvat mnoho let, ne₧ z lidφ vyprchß pocit zklamßnφ a znovu budou mφt chu¥ a
odvahu pustit se do podnikßnφ nebo alespo≥ do ·Φasti na n∞m.
Mo₧nß nebezpeΦφ elektronickΘho obchodu
Chci tφm upozornit na to, ₧e elektronick² obchod skr²vß °adu ·skalφ, na nich₧
m∙₧e tato zatφm velmi chatrnß bßrka ztroskotat. To si jist∞ nikdo nep°eje.
Stejn∞ tak si policistΘ nep°ejφ p°φliv nov²ch trestn²ch Φin∙, kterΘ zv∞tÜφ ji₧
tak obrovskΘ mno₧stvφ oznßmenφ, je₧ vyÜet°ujφ. Zßkladnφm kriminßlnφ problΘmem
je trestn² Φin podvodu podle ! 250 trestnφho zßkona. Zde je uvedeno, ₧e kdo se
ke Ükod∞ jinΘho obohatφ tφm, ₧e uvede n∞ko-ho v omyl nebo vyu₧ije n∞Φφho omylu,
bude potrestßn. ╪ada p°φklad∙ je nasnad∞. Prvnφm z mo₧n²ch je zneu₧itφ
virtuality obchodovßnφ, a to jak ze strany zßkaznφka, tak obchodnφka. Ze zemφ,
kde ji₧ delÜφ dobu probφhajφ tyto aktivity, jsou znßmy p°φpady "zcela"
virtußlnφch obchodnφch dom∙, kterΘ existovaly pouze ve fantazii osoby Φi osob
zam∞°en²ch jen na zφskßnφ pen∞z d∙v∞°iv²ch zßkaznφk∙. Nebo m∙₧e dojφt cestou
podvodnΘho zpochybn∞nφ autorizace zßkaznφka ke zp∙sobenφ Ükody obchodnφkovi,
jemu₧ za dodanΘ zbo₧φ nikdo nezaplatφ.
Co s tφm?
Pokud lze p°edpoklßdat, ₧e jsme se ji₧ pouΦili z minul²ch let, tak to znamenß,
₧e p°ed startem masovΘho elektronickΘho obchodovßnφ u nßs p°ipravφme dostateΦnΘ
podmφnky a mantinely, kterΘ vytvo°φ prostor pro co nejmenÜφ mno₧stvφ problΘm∙.
Jak pro zßkaznφka, tak pro obchodnφka. Proto₧e stejnΘ problΘmy °eÜφ i ve sv∞t∞,
a jsou samoz°ejm∞ o trochu dßle, vytvo°ili ji₧ zßkladnφ standardy a vykroΦili
na cestu jejich testovßnφ a aplikace. V rßmci Rady Evropy a EvropskΘho
parlamentu je ji₧ n∞kolik let diskutovßna otßzka zßkon∙ nutn²ch k
elektronickΘmu
Prvnφm normou E-obchodu je u₧φvßnφ protokolu SET pro placenφ platebnφmi
kartami. Obecn∞ se soudφ, ₧e je to jednoduchΘ a pohodlnΘ °eÜenφ ochrany tohoto
druhu placenφ p°ed zneu₧itφm, a p°itom je zaruΦena i jakßsi autorizace
zßkaznφka. V souΦasnΘ dob∞ je projekt zkouÜen i u nßs. Z hlediska policie je
naprosto nutnΘ, aby byl takov² standard u₧φvßn v co nejÜirÜφm m∞°φtku. Pokud
tomu tak nebude, a °ada komerΦnφch subjekt∙ se bude za ka₧dou cenu sna₧it
vymyslet n∞co vlastnφho, jedineΦnΘho a p°edevÜφm naprosto nekompatibilnφho, tak
b∙h s nßmi. Vytvo°φ se tφm obrovsk² prostor pro kriminßlnφ vlky lovφcφ v
temn²ch lesφch. A jak jsem ji₧ uvedl v titulku, Karkulka tak bude ji₧ p°edem
odsouzena k zßhub∞. Vlk si na nφ smlsne, a ani se nebude muset vydßvat za
babiΦku.
DalÜφm zßkladnφm kamenem E-obchodu je elektronickß v²m∞na dat. Pod tφmto
krßtk²m a moc ne°φkajφcφm termφnem se v podstat∞ skr²vß ·plnß revoluce v
byrokracii. Stohy papφru se elegantn∞ p°esunou na pam∞¥ovß mΘdia spolu se
zßnikem klotovan²ch rukßv∙, frontami na razφtka a podobn²m d∞dictvφm minulosti.
Pro spln∞nφ tohoto cφle je nutnΘ vytvo°it zßkladnφ p°edpoklady. Na prvnφ mφsto
bych nepostavil strßnku technickou, ale personßlnφ. Sßm znßm °adu lidφ, i
vedoucφch pracovnφk∙, kte°φ neuznßvajφ dokument v jinΘ ne₧ papφrovΘ podob∞. A
te∩ si p°edstavte, jak budou bez papφru fungovat vÜechny ty d∙le₧itΘ ·°ady s
byrokraty hlφdajφcφmi svß razφtka. Ale p°ijde to. Elektronickß v²m∞na dat je
prvnφ krok do budoucnosti.
Zßkladem vÜak je vy°eÜenφ °ady problΘm∙. Pokud probφhß komunikace mezi ₧iv²mi
lidmi a p°esun dokladu z ruky do ruky, je vÜe v po°ßdku. OvÜem bez t∞chto
aspekt∙ bude nutno vytvo°it systΘm, kter² bude umo₧≥ovat prßvn∞
nezpochybnitelnou autorizaci veÜkerΘ elektronickΘ datovΘ v²m∞ny. To co vßm
p°ijde e-mailem, a vy to p°ijmete, bude prßvn∞ stejn∞ silnΘ jako p°edßnφ z ruky
do ruky. ProblΘmy, kterΘ musφ °eÜit zvlßÜtnφ zßkon, jsou: autorizace subjekt∙,
p°ijetφ-p°eΦtenφ dat a prßvnφ nezpochybnitelnost. K vytvo°enφ a schvßlenφ
takovΘho zßkona jeÜt∞ n∞jak² Φas zb²vß. Nenφ ho vÜak mnoho. KomerΦnφ subjekty
ani zßkaznφci nebudou Φekat, a₧ stßt symbolicky mßvne praporkem ke startu. Stßt
je povinen vytvo°it prßvnφ podmφnky k elektronickΘmu obchodu. Pokud tak
neuΦinφ, tak veÜkerΘ problΘmy ponese na sv²ch bedrech. Nezb²vß, ne₧ to °φci
jasn∞, srozumiteln∞ a hlasit∞. Policie pak zase bude d∞lat vÜe mo₧nΘ a nemo₧nΘ
pro ochranu majetku obΦan∙. Efektivita takovΘ prßce bude p°φmo ·m∞rnß
podmφnkßm, jakΘ budou vytvo°eny.
Verdikt
Symbolick² les musφ b²t p°edem vyΦiÜt∞n od krve₧φzniv²ch vlk∙ a kdosi musφ
p°ipravit sch∙dnΘ a znaΦenΘ cesty. Jinak nemß Karkulka Üanci. A proto₧e vÜichni
jsme nynφ jeÜt∞ p°ed lesem, m∞li bychom ud∞lat vÜe pro zφskßnφ dobrΘ Üance, ₧e
cesta bude bezpeΦnß. Pokud tomu tak nebude, nenφ mo₧no jφt dßle. Kdo na ni
vykroΦφ, ponese si vÜechna rizika. Ze zkuÜenostφ minul²ch let je jasnΘ, ₧e se
mnoho dalÜφch odvß₧livc∙ nenajde potΘ, co dojde k ·mysln²m trestn²m Φin∙m,
zneu₧φvajφcφm mezery v zßkonech a dalÜφch prßvnφch normßch.8 0312/OK o


Nßzev: SHARP AR-5132 vφce ne₧ digitßlnφ kopφrka
Autor:stanislav boreck²
07
AΦkoli je p°φtomnost jedno-·Φelov²ch kopφrovacφch stroj∙ v mnoha firmßch
nezbytnß, bude pravd∞podobn∞ do budoucna klesat, zvlßÜt∞ pak tam, kde je
intenzivn∞ vyu₧φvßna i v²poΦetnφ technika. D∙vodem je p°edevÜφm snaha o
zefektivn∞nφ investic a kroky v²robc∙, nabφzejφcφch komplexnφ °eÜenφ. Modernφ
konstrukce kopφrovacφch za°φzenφ toti₧ krom∞ vysokΘ kvality reprodukcφ umo₧≥ujφ
i snadnou integraci dalÜφch funkcφ jako je tiskßrna, skener apod. A do tΘto
kategorie se °adφ i testovan² kopφrovacφ stroj SHARP AR-5132.
AR-5132 jako kopφrka
Digitßlnφ zpracovßnφ obrazu dopl≥uje laserov² tisk klasickou elektrostatickou
technologiφ s rozliÜenφm 400 dpi, schopn² zobrazit 256 odstφn∙ Üedi. Rychlost
kopφrovßnφ se pohybuje do 32 kopiφ A4 za minutu, 23 kopiφ p°i pootoΦenΘm
formßtu A4, a 16 kopiφ p°i maximßlnφm rozm∞ru mΘdia, co₧ je 11 x 17",
respektive A3. DoporuΦen² objem tisku se pohybuje v rozmezφ od 20 do 30 tis. za
m∞sφc.
PoΦet vytvß°en²ch kopiφ lze volit v rozmezφ od 1 do 999, p°iΦem₧ prvnφ
jednostrannß A4 opouÜtφ stroj za necel²ch 5 sekund, pokud je p°edloha umφst∞na
p°φmo na skle. P°i vφcenßsobn²ch kopiφch A4 se prodleva mezi nßsledujφcφmi
listy pohybuje okolo 1,9 sekundy, co₧ odpovφdß udßvanΘ maximßlnφ rychlosti.
Toto platφ i p°i oboustrannΘm re₧imu. P°i tvorb∞ oboustrann²ch kopiφ lze vyu₧φt
vÜech t°φ kombinacφ p°edloh a kopiφ (2-2; 11-2; 2-11). Mechanismem pro
automatickΘ obracenφ originßl∙ je rovn∞₧ vybaven podavaΦ.
K dispozici je ale i plynulΘ zv∞tÜovßnφ s krokem 1 % v rozmezφ od 50 do 400 %.
Na ovlßdacφm panelu, kter² je vybaven takΘ rozm∞rn²m grafick²m LCD displejem,
lze nalΘzt celou °adu provoznφch informacφ a ovlßdacφch prvk∙. Velmi d∙le₧it²m
je tlaΦφtko "Interrupt" k okam₧itΘmu zastavenφ Φinnosti. ┌plnΘ °φzenφ kopφrky
je zalo₧eno na tzv. programech, kterΘ slou₧φ nap°. pro definici r∙zn²ch
omezenφ, zßkladnφch parametr∙, samoz°ejm∞ auditu, ale i individußlnφch
u₧ivatelsk²ch ·Φt∙. SouΦßstφ ovlßdacφho panelu jsou prvky, dovolujφcφ zobrazit
p°φmo na LCD displeji i zßkladnφ nßvod k obsluze v podob∞ elektronickΘ
p°φruΦky. SystΘm je rovn∞₧ vybaven autodiagnostikou, kterß okam₧it∞ reaguje na
poruchovΘ stavy a varuje na LCD displeji formou hlßÜenφ.
Vstup originßlnφch dokument∙ je °eÜen bu∩ pomocφ zmφn∞nΘho automatickΘho
podavaΦe na hornφm vφku, nebo p°φm²m zalo₧enφm na sklo. Vstup papφru pro kopie
je °eÜen jednak ruΦnφm zßsobnφkem na boku za°φzenφ pro 50 list∙, a dßle trojicφ
automatick²ch spodnφch podavaΦ∙. Dva hornφ, ka₧d² pro 500 list∙, umo₧≥ujφ m∞nit
nastavenφ pro r∙znΘ formßty mΘdiφ, spodnφ pak nabφzejφ kapacitu pro 3 000 list∙
formßtu A4. Pro v²stup hotov²ch kopiφ standardn∞ slou₧φ zßsobnφk na stran∞
p°φstroje. Jako dopln∞k ovÜem lze bu∩ po°φdit t°φdicφ zßsobnφk s 20 odd∞len²mi
p°ihrßdkami, nebo kompletn∞jÜφ verzi obsahujφcφ i seÜφvaΦku dokument∙.
Z doporuΦn²ch cen je pak mo₧nΘ stanovit nßklady na jednu stranu A4 ve v²Üi
p°ibli₧n∞ 0,15 KΦ bez DPH.
AR-5132 jako tiskßrna
V²Üe popsanou jednotku lze snadno doplnit o tzv. tiskov² modul, dovolujφcφ i
jejφ p°φmΘ vyu₧itφ jako standardnφ laserovΘ tiskßrny. Podporovßno je °φzenφ jak
jazykem PCL 5, tak i PostScript level 2. "Tiskßrna" je vybavena standardn∞ 16
MB pam∞ti, kterou lze rozÜφ°it a₧ na celkov²ch 32 MB. Pro p°ipojenφ k poΦφtaΦi
je modul b∞₧n∞ vybaven paralelnφm rozhranφm IEEE 1284, ovÜem do jeho slotu lze
osadit dopln∞k v podob∞ sφ¥ovΘ karty pro Ethernet.
Testovanß verze byla vybavena ob∞ma dopl≥ky a tomu rovn∞₧ odpovφdalo i dodanΘ
programovΘ vybavenφ. Provoz v re₧imu tiskßrny se z hlediska u₧ivatele nijak
neodliÜuje od pou₧itφ b∞₧nΘ tiskßrny. Po vstupu dat do tiskovΘho modulu je
za°φzenφ automaticky p°epnuto do modu tisku (nelze souΦasn∞ kopφrovat), a
provede pot°ebnΘ. Samoz°ejm∞ i tentokrßte jsou k dispozici vÜechny podporovanΘ
formßty papφru, oboustrann² tisk, rychlost tisku a₧ 32 stran za minutu,
p°φpadn∞ i t°φd∞nφ dokument∙ apod. Jedinou v²tku si v p°φpad∞ re₧imu tiskßrny
asi zaslou₧φ rozliÜenφ 400 dpi, kterΘ je v souΦasnosti p°eci jen podstandardnφ.
To se projevuje nap°φklad p°i zpracovßnφ grafiky, p°iΦem₧ o n∞co lepÜφ v²sledky
byly dosa₧eny s postscriptov²m ovladaΦem ne₧ v re₧imu PCL. P°i zpracovßnφ
textov²ch p°edloh vÜak SHARP spl≥uje vÜechny b∞₧nΘ po₧adavky i jako tiskßrna.
Jedin²m problΘmem mohou b²t v²stupy z dosov²ch aplikacφ vy₧adujφcφch podporu
ΦeÜtiny u rezidentnφch font∙ tiskßrny. AΦkoli °adu rezidentnφch font∙ tiskov²
modul pro oba jazyky nabφzφ, nepodporujφ ΦeskΘ k≤dovΘ strßnky a °eÜenφm tak
z∙stßvß znßm² download font∙ stejn∞ jako u starÜφch laserov²ch tiskßren.
Zßv∞rem
V²konnΘ kopφrovacφ za°φzenφ s mo₧nostφ vyu₧itφ i jako klasickß laserovß
tiskßrna bude jist∞ zajφmavou alternativou pro mnoho firem. P°i nßkupu je vÜak
nutnΘ poΦφtat s investicφ (doporuΦenΘ ceny) 298 274 KΦ bez DPH za zßkladnφ
stroj, tiskov² modul je nabφzen za 65 220 KΦ bez DPH a sφ¥ovΘ rozhranφ pak za
10 999 KΦ bez DPH, na kterou firma NEPA poskytuje zßruku v trvßnφ jednoho roku.
8 0313 / D╠D o
SHARP AR-5132 formßt mΘdiφ A3
standardn∞ oboustrann² tisk
sφ¥ovΘ rozhranφ
autodiagnostika
synchronnφ provoz
rozliÜenφ tisku
podpora Φesk²ch k≤dov²ch stran
laserov² tisk 400 dpi, 256 stup≥∙ Üedi, do 32 str./min., do 30 tis. stran za
m∞sφc, maximßlnφ formßt A3, m∞°φtko 50 a₧ 400%, oboustrann² tisk, automatick²
podavaΦ originßlu, zßsobnφky na 4 000 list∙, jazyk PCL5 a PostScript Level 2,
16 MB RAM, Centronics
K testu poskytla firma: NEPA, s. r. o.
Purky≥ova 45, Brno, www.nepa.cz
Cena (bez DPH): 374 493 KΦ


Nßzev: Profesionßlnφ
Autor:poΦφtaΦe,
07
v²konnΘ
v²poΦetnφ systΘmy,

RISC
Jaroslav Zapletal

VÜechny tyto poΦφtaΦe se od b∞₧n²ch PC odliÜujφ v²konem, ale i
rozÜi°ovatelnostφ, operaΦnφmi systΘmy, a v prvnφ °ad∞ takΘ cenou.
V tomto Φlßnku si p°ipomeneme primßrnφ d∙vody jejich nasazenφ, jednotlivΘ
rodiny produkt∙ a klφΦovΘ v²robce a cesty, jimi₧ se dnes ubφrajφ Φi v nejbli₧Üφ
dob∞ hodlajφ ubφrat. Ve v∞tÜin∞ p°φpad∙ se ovÜem jednß o nßroΦnß °eÜenφ,
vy₧adujφcφ pravidelnou prßci dedikovanΘho sprßvce, kter² je dnes mo₧nß nejh∙°e
sehnatelnou devφzou. UrΦit∞ je ale vlastnφ rozhodovßnφ o po°φzenφ toho Φi onoho
°eÜenφ velmi obtφ₧nΘ, v∞tÜinou je rozhodujφcφ dostateΦnost jeho softwarovΘ
Φßsti a ₧ßdn² obecn² Φlßnek vßm tady nem∙₧e pomoci.
Sv∞t PC je p°es svou rozmanitost vlastn∞ prost². U₧ivatel, kdykoli se sv²m
poΦφtaΦov²m vybavenφm narazφ na n∞jakΘ meze jeho mo₧nostφ, prost∞ si koupφ
v²konn∞jÜφ poΦφtaΦ nebo si jej dovybavφ chyb∞jφcφmi periferiemi. Tento proces
mß ale znaΦnΘ limitace. Procesory pou₧φvanΘ v PC jsou dostupnΘ jen v pom∞rn∞
omezenΘ v²konnostnφ Ükßle, totΘ₧ platφ o rozÜi°ovßnφ internφch sb∞rnic bez
podstatnΘho dopadu na v²kon a spolehlivost PC. Nejv∞tÜφ brzdou vÜak m∙₧e b²t
vlastnφ operaΦnφ systΘm, a tak zde nemluvφme o tak trivißlnφch obtφ₧φch, jako
je jednou₧ivatelnost DOSu Φi jeho neschopnost nabφzet stabilnφ b∞h vφce
aplikacφ, nebo prost∞ nemo₧nost d∙sledn∞ vyu₧φt velikou pam∞¥ a vφcero
procesor∙.
P°echod na n∞co nad°azenΘho b∞₧nΘmu "personßlnφmu poΦφtaΦi" je zpoΦßtku
jednoduch². ╪ada v²robc∙ PC dnes nabφzφ modely charakterizovanΘ jako
workstation, co₧ je oznaΦenφ d°φve jednoznaΦn∞ chßpanΘ jako poΦφtaΦ vybaven²
riscov²m procesorem a n∞jakou formou operaΦnφho systΘmu UNIX. Tyto modely jsou
nynφ ovÜem postaveny na jednom Φi dvou procesorech Intel Pentium II a Windows
NT. A to je oblast, kde je dnes v²voj nejv²razn∞jÜφ.
Windows NT & UNIX
Motorem je tu p°edevÜφm v²voj Windows NT 4.0, je₧ firma Microsoft postavila na
novΘ architektu°e, pln∞ 32bitovΘ, se separovan²mi aplikaΦnφmi adresov²mi
prostory a omezenou podporou vφce procesor∙. Bylo by zßva₧nou chybou jej chßpat
jen jako vylepÜenou verzi Windows 95 Φi verzi p°edchßzejφcφ Windows 98, kterß s
nov²mi u₧ivatelsk²mi slu₧bami p°edstavujφ mix architektur, a Microsoft samotn²
nezastφrß, ₧e v budoucnosti (po premiΘ°e Windows NT 5.0 s plug-and-play) m∙₧eme
oΦekßvat existenci jen personßlnφ a plnΘ verze Windows NT, jako vyhovujφcφho
°eÜenφ pro vÜechny u₧ivatele.
U₧ dnes m∙₧eme vid∞t, jak se p°es bolestivou instalaci libovolnΘho hardwaru (a
nenechte si nic nalhßvat) zaΦφnajφ Windows NT prosazovat i v kancelß°φch, je₧
obecn∞ nejsou t∞mi nejnßroΦn∞jÜφmi u₧ivateli. P°ispφvajφ k tomu i znaΦkovφ
v²robci poΦφtaΦ∙, kte°φ nabφzejφ modely s tφmto systΘm ji₧ nainstalovan²m
(znovu vÜak platφ, zkuste do HP Vectry doinstalovat znaΦkovou zvukovou kartu).
Ale zpßtky k tzv. PC workstation, kde se vyu₧ije klφΦovß vlastnost Windows NT
mo₧nost p°erozd∞lovat procesy mezi vφce procesor∙. Oproti unixov²m °eÜenφm je
toto znaΦn∞ limitovßno jednak samotn²mi NT, podporovan²m poΦtem procesor∙
(verze NT Enterprice maximßln∞ 8), jednak omezenou podporou aplikacemi
pamatujete na nedßvnΘ kompletnφ p°epracovßnφ 3D Studia Max do multiprocesorovΘ
verze? Existujφ ovÜem °eÜenφ od ostatnφch v²robc∙, kterß toto °eÜφ
nezapomφnejte, ₧e je v₧dy t°eba naprogramovat vrstvu HAL (Hardware Abstraction
Layer), je₧ odd∞lφ obecnß Windows od hardwarov²ch odliÜnostφ jednotliv²ch
model∙ poΦφtaΦ∙ (kam poΦet procesor∙ urΦit∞ pat°φ). Firma Unisys tak nap°.
nedßvno p°edvedla °eÜenφ, kterΘ umo₧≥uje seskupovat prakticky neomezen² poΦet
procesor∙ poΦφtaΦe do "cluster∙", na nich₧ potom m∙₧e b∞₧et urΦit² operaΦnφ
systΘm zcela nezßvisle vedle jinΘho, vnφmajφcφho zase jen sv∙j pracovnφ
cluster. V takovΘm p°φpad∞ m∙₧ete nechat na svΘm poΦφtaΦi
b∞₧et nap°φklad 2x Windows NT a 1x OS/2, a p°φliÜ se nezajφmat, co kter² zvlßdß
za hardware.
Vra¥me se vÜak ke konkrΘtnφm typ∙m procesor∙. Windows NT se na samotnΘm poΦßtku
jevila jako univerzßlnφ °eÜenφ, podporujφcφ v∞tÜinu pou₧φvan²ch procesor∙
(MIPS, PowerPC, Alpha atd.). Tady ale iniciativa Microsoftu jasn∞ opadla, mo₧nß
dφky sni₧ujφcφm se prodej∙m t∞chto platforem, a dnes mßme v podstat∞ k
dispozici jen Windows NT pro procesor Alpha, jeho₧ budoucnost je ovÜem po
akcφch DEC-Intel (postupn∞ soudnφ spor, odkoupenφ Φßstφ technologiφ Intelem a
nakonec vyrßb∞nφ Alphy Intelem pro DEC) a DEC-Compaq (zakoupenφ DECu Compaqem)
pon∞kud nejistß. V budoucnosti bude tedy obtφ₧nΘ najφt workstation s Windows NT
a neintelovsk²m °eÜenφm. Prozatφm jsou eliminovßni i klasiΦtφ klona°i "intel∙"
jako je Cyrix Φi AMD, kte°φ nebyli schopni nabφdnout pln∞ kompetitivnφ °eÜenφ,
p°inejmenÜφm v oblasti 32bitovΘho v²konu nezbytnΘho pro NT.
Tato situace se takto vyhra≥uje tφm spφÜe, ₧e Intel p°ipravuje sv∙j Merced
(oficißln∞ Intel IA/64), 64bitov² procesor gigaherzovΘ kategorie a zcela novΘ
architektury. Jeho nßstup m∙₧eme oΦekßvat ke konci roku 1999, a o razantnφ
uvedenφ na scΘnu server∙ a pracovnφch stanic je postarßno u₧ te∩. V∞tÜina
v²robc∙ poΦφtaΦ∙ projevila vφce Φi mΘn∞ halasnou podporou ostatn∞ jak ji₧ bylo
°eΦeno, Windows NT nemohou pro jinΘ procesory nabφdnout, a dalÜφ expanze
unixovskΘ platformy je ji₧ velmi obtφ₧nß. Mimo izolovan²ch server∙ je
akceptovßnφ UNIXu nov²mi u₧ivateli jen minimßlnφ, i p°es jeho zjevnΘ v²hody co
se t²kß v²konu a p°edevÜφm stability. Nejv²razn∞jÜφ je to u firmy HP, kterß
dnes mß asi 50 % trhu PC s p°edinstalovan²mi Windows NT a navφc je ochotna se
vzdßt sv²ch procesor∙ PaRISC ve prosp∞ch procesoru Merced, jej₧ vlastn∞ s
Intelem spoluvyvφjφ.
Nenφ ale cφlem tohoto Φlßnku vytvo°it dojem naprostΘ p°evahy platformy NT.
Zßkladnφm problΘmem dvojice Windows NT & pou₧iteln² hardware je jejφ omezenß
"Ükßlovatelnost", tj. schopnost pr∙b∞₧n∞ zv∞tÜovat mo₧nosti podnikovΘho °eÜenφ
podle rostoucφch nßrok∙. Podle neoficißln∞ uve°ejn∞n²ch informacφ internφ
reÜerÜe americk²ch telefonnφch spoleΦnostφ se ukßzala nevhodnost Windows NT pro
jejich pot°eby jsou p°φliÜ zalo₧ena na p°eruÜenφch (n∞kolik za°φzenφ
p°ipojen²ch na sΘriovΘ a paralelnφ porty dokß₧e neuv∞°itelnΘ v∞ci s v²konem
vaÜeho poΦφtaΦe) oproti UNIXu, kter² pou₧φvß technologii timeslice, tj.
nekompromisnφ p°erozd∞lovßnφ Φasu mezi procesy. Windows NT tu negarantujφ
plynulost telelefonnφho spojenφ b∞hem zßt∞₧ov²ch ÜpiΦek.
Clustering
P°i jinΘm pohledu, zase na ·rovni ji₧ trochu v∞tÜφ firmy sprßvce zjiÜ¥uje, ₧e
pot°ebuje °eÜenφ p°esahujφcφ mo₧nosti Φty°procesorovΘho serveru, a navφc
pot°ebuje skuteΦnou "high avalaibality", tedy dostupnost slu₧by bez ohledu na
mo₧nΘ vysazenφ celΘho poΦφtaΦe, kdy vßm ₧ßdnΘ diskovΘ pole a UPS nemohou
pomoci. Jedin²m °eÜenφm je takov² poΦφtaΦ duplikovat dalÜφmi, kterΘ jej mohou
zastoupit nejen v p°φpad∞ v²padku, n²br₧ takΘ v p°φpad∞ p°φliÜnΘho zatφ₧enφ
klienty. To u₧ ale vlastn∞ mluvφme o clusterovacφch technikßch, kde pojem
cluster jsme ji₧ zmφnili v p°φbuznΘm v²znamu spolupracujφcφ skupiny procesor∙.
Cluster je v∞tÜinou skupina systΘm∙, kterΘ jsou t∞sn∞ spojeny do jedinΘ entity
za ·Φelem poskytovßnφ rychl²ch, ale p°edevÜφm nep°eruÜovan²ch slu₧eb. Mohli
bychom hledat dalÜφ definice (a r∙znΘ firmy sv∙j clustering chßpou r∙zn∞), ale
v₧dy je to cesta k t∞snΘ kooperaci mezi samostatn²mi poΦφtaΦi a operaΦnφmi
systΘmy, a mo₧nosti rychle probφhajφcφ ·lohu p°enΘst z poΦφtaΦe na poΦφtaΦ.
Jestli₧e tedy mßme cluster pracovnφch stanic, pravd∞podobn∞ sdφlejφcφch diskov²
prostor prost°ednictvφm Fibre Channelu nebo podobnΘ gigabitovΘ (od 1 Gb/s)
sφt∞, m∙₧eme se p°ipojovat na na nich b∞₧φcφ WWW server, ani₧ bychom p°esn∞
v∞d∞li, kter² z poΦφtaΦ∙ nßs obsluhuje. Navφc, proto₧e vzdßlenΘ komunikace
klient/server (obzvlßÜt∞ komerΦnφ databßze) jsou transakΦn∞ orientovßny jsou
tedy spφÜe zalo₧eny na dvojicφch otßzka/odpov∞∩ ne₧ na spojitΘm toku dat -,
m∙₧e b²t naÜe ·loha postupn∞ zpracovßna r∙zn²mi poΦφtaΦi, ani₧ by si naÜe
·Φetnφ vÜimla, ₧e v pr∙b∞hu jejφ prßce se t°etina podnikov²ch server∙
zhroutila. V²sledkem clusteru je tedy jak²si virtußlnφ poΦφtaΦ, podstatn∞
v²konn∞jÜφ a spolehliv∞jÜφ ne₧ jeho Φßsti tady u₧ klasickΘ ·slovφ o nejslabÜφ
Φlßnku °et∞zu neplatφ.
Podobnß °eÜenφ jsou ji₧ dlouho dostupnß na unixov²ch systΘmech a takΘ nßle₧it∞
rozÜφ°enß (Karlova univerzita takto nap°. provozuje svou agendu na
clusterovan²ch poΦφtaΦφch SGI). Clustering se pomalu stßvß dostupn²m i na
pracovnφch stanicφch kategorie PC, dnes v∞tÜinou jen ve form∞ beta-verzφ. Od
konce Φervna tak bude k dispozici Orion Phase I, clusterovacφ °eÜenφ firmy
Novell, pochopiteln∞ urΦenΘ pro NetWare. Co se t²Φe Windows NT, je zase k
vyzkouÜenφ Microsoft Clustering Solution.
Nesßzejte ovÜem na to, ₧e v budoucnosti bude clustering °eÜenφm na vÜechny
neduhy platformy PC a jejich operaΦnφch systΘm∙, i kdy₧ je pravda, ₧e PC
workstation s motherboardem na 100 MHz a dv∞ma procesory Pentium II na 450 MHz
m∙₧e sm∞le konkurovat lecjakΘ pracovnφ stanici z p°edchozφch let.
MinipoΦφtaΦe, mainframy & superpoΦφtaΦe
Jak ovÜem napovφdß oznaΦenφ, mnohaprocesorovΘ pracovnφ stanice s operaΦnφm
systΘmem UNIX nemusφ b²t optimßlnφ pro velkΘ servery v komerΦnφch °eÜenφch, kde
jsou vhodn∞jÜφ mainframy Φi superpoΦφtaΦe. Studie spoleΦnosti Gartner Group z
minulΘho roku p°itom ukazuje, ₧e provoznφ nßklady zohledn∞nΘ na v²kon jsou 1,2
a₧ 3,7krßt ni₧Üφ u mainframov²ch °eÜenφ ne₧ u centralizovan²ch a
distribuovan²ch unixov²ch server∙.
Termφn mainframe p∙vodn∞ odkazoval na "kabinet" obsahujφcφ centrßlnφ
procesorovou jednotku prapoΦφtaΦ∙ vypl≥ujφcφch celΘ mφstnosti. Po nastoupenφ
menÜφch minipoΦφtaΦ∙ (viz dßle) na poΦßtku sedmdesßt²ch let byl tento termφn
p°evzat pro popis celΘ rodiny poΦφtaΦ∙. Minicomputer je poΦφtaΦ "st°ednφ
kategorie," urΦen² pro komplexnφ v²poΦty provßd∞nΘ paraleln∞ s efektivnφm
zpracovßnφm intenzivnφho vstupu a v²stupu. MinipoΦφtaΦe jsou pou₧φvßny u
aplikacφ zpracovßvajφcφch transakce (typicky velkΘ databßze) a jako rozhranφ
pro mainframovΘ poΦφtaΦe a sφt∞ WAN.
Musφme za nimi hledat p°edevÜφm poΦφtaΦe urΦenΘ spφÜe pro dßvkovΘ zpracovßnφ
ne₧ pro interaktivnφ komunikaci a ovlßdßnφ u₧ivatelem, aΦkoli ta nenφ
principißln∞ vylouΦena na ₧ßdnΘm z operaΦnφch systΘm∙ v²robc∙ velk²ch poΦφtaΦ∙,
jako IBM, Unisys a dalÜφch. Pojem kabinet∙ je p°itom velmi d∙le₧it², doslova
jde o sk°φ≥ovß za°φzenφ, kam lze za chodu zasouvat zßsuvky, kterΘ jsou samy o
sob∞ vφceprocesorov²mi poΦφtaΦi t°eba s gigabytem pam∞ti a s propojenφm se
sv²mi sousedy na bßzi sφt∞ 100 MB/s a vφce. Takto m∙₧ete pr∙b∞₧n∞ modifikovat
v²kon za°φzenφ Φi d∞lat servisnφ zßsahy. PoΦet takov²ch "subpoΦφtaΦ∙" p°itom
m∙₧e jφt do desφtek a₧ stovek.
NejtypiΦt∞jÜφm zßstupem tohoto sm∞ru je dnes z°ejm∞ produktovß °ada RS/6000
firmy IBM. Tam pat°φ jednoprocesorovΘ pracovnφ stanice, p°enosnΘ poΦφtaΦe a₧
zmφn∞nΘ, sßl zabφrajφcφ obludy, p°iΦem₧ to vÜe spojuje operaΦnφ systΘm AIX
(varianta UNIXu od IBM), kter² mß °adu siln²ch vlastnostφ, jako je implementace
vÜech nezbytnostφ Internetu (WWW, Java, firewall), zlokalizovanΘ grafickΘ
rozhranφ, a jen tak mimochodem tytΘ₧ programy m∙₧eme nechat b∞₧et na malΘ
pracovnφ stanici RS/6000 i na plnokrevnΘm mainframu postavenΘm na 512
procesorov²ch nodech (tj. zßsuvkßch s a₧ 8 procesory Power2 Φi nov∞ji PowerPC
604).
SuperpoΦφtaΦe jsou pak to nejmohutn∞jÜφ, co se dß v oblasti v²poΦtu zφskat a
b²vajφ to natolik specißlnφ (masivn∞ paralelnφ) °eÜenφ se specializovan²mi
operaΦnφmi systΘmy a v²vojov²mi prost°edky, ₧e jejich v²kon se dß p°φmo s
ni₧Üφmi poΦφtaΦi srovnßvat jen obtφ₧n∞. P°i dosahovßnφ maximßlnφch v²kon∙ se
p°itom na mrtvoly v²vojß°∙ nehledφ, a nasazujφ se t°eba tisφce procesor∙,
chlazen²ch vodou Φi dokonce tekut²m
Na konci let osmdesßt²ch ovÜem ji₧ nadÜenφ z mo₧nostφ jejich architektury do
znaΦnΘ mφry opadlo, p°edevÜφm dφky prudkΘmu v²voji na poli integrovan²ch obvod∙
a levn²ch osobnφch poΦφtaΦ∙. Jejich naprostß nezastupitelnost tak byla v²razn∞
vytlaΦena do mikrosegmentu superpoΦφtaΦ∙ typu Cray, nezbytn²ch pro masivn∞
paralelnφ v²poΦty pohyb∙ tekutin apod. To vÜe p°inejmenÜφm naznaΦuje vysok²
poΦet sluΦovßnφ firem z tΘto oblasti, kterß ovÜem nenφ tit∞rnß podle IDC bude
mφt na p°elomu tisφciletφ hodnotu 6 miliard dolar∙. SuperpoΦφtaΦe v porovnßnφ s
PC Φi mainframy nabφzejφ v²kony ekvivalentnφ tisφc∙m PC Φi stovkßm mainfram∙
(viz tabulku).
Zßkladnφm problΘmem a omezenφm designu superpoΦφtaΦ∙ z∙stßvajφ fyzikßlnφ limity
v rychlosti elektronick²ch signßl∙. DodateΦnΘho zv²Üenφ v²konu lze tedy
dosßhnout jen p°idßnφm vφce procesor∙, jin²mi slovy paralelnφm provßd∞nφm
operacφ. Paralelismus ovÜem vy₧aduje, aby byly v²poΦty rozlo₧itelnΘ do menÜφch
°et∞zc∙ operacφ, kterΘ by mohly procesory samostatn∞ °eÜit, co₧ znaΦn∞
komplikuje jak²koli v²voj operacφ. Za°φzenφ oznaΦenß jako superpoΦφtaΦe dnes
se₧enete i za cca 100 000 dolar∙.
P°ehled trhu
Proto₧e tady u₧ padlo n∞kolik konkrΘtnφch nßzv∙ firem a v²robk∙, je naΦase se
jeÜt∞ podφvat na dalÜφ konkrΘtnφ nabφdky n∞kter²ch typick²ch v²robc∙. V oblasti
pracovnφch stanic s UNIXem, kter² by nßs m∞l asi zajφmat nejvφce, je dnes
z°ejm∞ nejd∙le₧it∞jÜφ firma Sun (36 % "dolar∙ obratu"), HP (22 %), nßsleduje
SGI s 15 %, IBM s 10 %, a dßle firmy jako je Compaq (+DEC) Φi Intergraph.
Sun
Firma Sun Microsystems byla v₧dy p°edevÜφm prodejcem "levn∞jÜφch" pracovnφch
stanic, typicky osazen²ch systΘmem Solaris. Stanice Sun se hodn∞ rozÜφ°ily v
bankovnφ a akademickΘ oblasti a tuto pozici si hodlajφ udr₧et. Na poΦßtku roku
se Φeskß poboΦka stala dodavatelem poΦφtaΦovΘho vybavenφ pro Telecom a nov²ch
levn²ch model∙ Ultra (vedle rychl²ch procesor∙ UltraSparc v nich naleznete
klasickΘ EIDE disky!), kterΘ majφ velmi dobrou Üanci na oslovenφ Φesk²ch bank.
V²razn∞jÜφ aktivity ovÜem vyvφjφ i na poli v²konn²ch poΦφtaΦ∙, obzvlßÜt∞
superpoΦφtaΦ∙, kde nedßvno "spolkla" d°φv∞jÜφ Cray Business Systems Division a
GlobalWorks Division of Thinking Machines, a model Ultra HPC 1000 se pohybuje
n∞kde na ·rovni v²konu 32 Gflops (pokud mermomocφ chcete n∞jakß Φφsla).
Hewlett-Packard
Firma HP v poslednφ dob∞ v oblasti server∙ znaΦn∞ posilovala, a jak se zdß, tak
na ·kor IBM. Podφlφ se na tom p°edevÜφm prodej pracovnφch stanic Kayak,
postaven²ch na procesorech Pentium II a Windows NT, kterΘ spolu s tφm, ₧e tyto
stroje koupφte v b∞₧n²ch dealersk²ch kanßlech, pravd∞podobn∞ p°ispφvajφ k
jejich oblib∞. Vlastnφ unixovskΘ (HP-UX 9.0) stroje firmy HP jsou postaveny na
procesorech PaRISC, je₧ jsme zmi≥ovali v souvislosti s Mercedem. S tφm souvisφ
agresivnφ marketingovß kampa≥, kterß by m∞la zßkaznφk∙m HP p°inΘst upgradovacφ
program na budoucφ stroje s Mercedem a Xeonem (p°φÜtφ verze Pentia Pro), mo₧nß
se slevou 1 000-20 000 dolar∙. 64bitovou verzi HP UNIXu si mimochodem nedßvno
licencovaly NEC i Hitachi, tak₧e se zdß, ₧e p°inejmenÜφm firma HP bude mφt
cestu k novΘ generaci highendov²ch operaΦnφch systΘm∙ hladkou.
SGI
Silicon Graphics (SGI) je firma, kterou rozhodn∞ nem∙₧eme opomenout, a navφc
jsou jejφ prom∞ny nejmarkatn∞jÜφ. Po dlouhou dobu p°edstavovala synonymum pro
nßroΦnou poΦφtaΦovou grafiku, v poslednφch letech ji ovÜem pronßsledovaly spφÜe
problΘmy a poklesy na akciovΘm trhu. ╚ßsteΦn∞ z toho m∙₧eme obvinit nasycenφ
profesionßlnφho grafickΘho trhu a rostoucφ konkurenci levn∞jÜφch °eÜenφ, ale
problΘmy mohou le₧et hloub∞ji.
V ka₧dΘm p°φpad∞ dnes je v Φele spoleΦnosti °ada vedoucφch pracovnφk∙
pochßzejφcφch z HP, razφcφch heslo "Get serious." Loni uveden² populßrnφ "Kyslφk
", levnß pracovnφ stanice O2 (ale s architekturou zvlßdajφcφ nekomprimovanΘ
video!) se sb∞rnicφ PCI, ovÜem nemusφ charakterizovat nastupujφcφ trend. DneÜnφ
SGI navazuje strategickΘ dohody s Intelem, Microsoftem a Oraclem, a sm∞°uje do
podnikovΘ oblasti, kde jak jsme si °ekli mohou spolehlivß °eÜenφ pro₧φvat boom.
SouΦasnΘ produktovΘ °ady O2 a Octane (UNIX OS IRIX 6.x, riscov² procesor MIPS)
se p°esunou na procesory Intel IA/64 a nabφdka systΘmu se rozÜφ°φ o Windows NT.
VyÜÜφ °ady MIPS jeÜt∞ neopustφ (RS 10000 a₧ budoucφ 16000), ale op∞t m∙₧eme
oΦekßvat poklesy jejich d∙le₧itosti, pokud se nßstup IA/64 vyda°φ. Stßle jeÜt∞
trochu cizorodΘ superpoΦφtaΦe Cray (p°evzaty ze zakoupenΘ spoleΦnosti Cray) by
m∞ly p°evzφt technologie z p°edchozφch nejvyÜÜφch °ad SGI (p°edevÜφm NUMA
Nonuniform Memory Access).
To mo₧nß nejd∙le₧it∞jÜφ je ale spoleΦnß cesta se spoleΦnostmi jako je Oracle,
sm∞rem k databßzov²m a WWW °eÜenφm pro podnikovΘ intranety Φi extranety.
IBM
O firm∞ IBM jsem se ji₧ zmi≥ovali v souvislosti s jejφ °adou RS/6000. Snad
bychom m∞li up°esnit, ₧e nabφzφ celou Ükßlu °eÜenφ, kterß jsou v n∞kter²ch
p°φpadech zastupitelnß, jako je to, nap°. u RS/390, je₧ v n∞kter²ch oblastech
m∙₧e nahradit RS/6000 a obrßcen∞. Oba p°φpady p°itom m∙₧eme pova₧ovat za
mainframy b∞₧φcφ n∞jakou formou UNIXu. Nap°. prßv∞ v kv∞tnu byla ohlßÜena ji₧
pßtß generace RS/390 G5, kterß s deseti CMOS procesory zvlßdß a₧ 700 mil.
p°ipojenφ na WWW server denn∞.
V poslednφ dob∞ se prodeje server∙ IBM (a Compaqu) sni₧ovaly, z°ejm∞ ve
prosp∞ch Hewlett-Packardu. Tento trend by se m∞l zastavit s p°epracovan²mi
rodinami poΦφtaΦ∙ IBM, kde S390 G5 je jednoznaΦn∞ cφlen na nejv²znamn∞jÜφho
konkurenta v "top-oblasti", firmu Hitachi, RS/6000 a AS/400 potom na servery
firem HP a DEC, a servery Netfinity na produkty Compaqu.
Mimo to ovÜem jinΘ divize IBM podnikajφ i v NT oblasti, kde se IBM sna₧φ
nabφzet alternativy k Microsoft BackOffice (podnikovΘ °eÜenφ s NT serverem,
SQL, WWW servery apod.). IBM Suite a IBM Enterprise Suite for Windows NT je tak
k mßnφ taktΘ₧ od poΦßtku kv∞tna, a v budoucnosti by m∞ly b²t k dispozici pro
RS/340, RS/6000 i dalÜφ platformy (i formou clusterovßnφ).
Doufejme, ₧e se ani ostatnφ producenti v²robk∙ spadajφcφch do kategorie
profesionßlnφ poΦφtaΦ na nßs nebudou zlobit, kdy₧ je protentokrßt opomeneme.
Ostatn∞ °ada z nich dnes prochßzφ vßhav²m obdobφm rozhodovßnφ, kterß oblast
poΦφtaΦ∙ je pro n∞ v²hodn∞jÜφ, Φi zda majφ prost∞ nabφzet vertikßlnφ °eÜenφ
pokr²vajφcφ vÜechny pot°eby u₧ivatel∙. StaΦφ ukßzat si prstem na firmu Sun,
rozÜi°ujφcφ se "nahoru" i "dol∙", Φi firmu Intergraph (klasiku v oblasti
vφceprocesorov²ch PC), kterß nedßvno oznßmila zßjem vyrßb∞t i b∞₧n∞jÜφ osobnφ
poΦφtaΦe.8 0314/OK q

Porovnßnφ v²konu poΦφtaΦ∙
Pentium PCMainframe SuperpoΦφtaΦ
Instrukcφ za sekundu 50 milion∙ 100 milion∙ 64 miliard
Pam∞¥ (MB) 16 1 000 64 000-128 000
Disk (MB) 1 000 100 000 20 milion∙ (20 TB)
I/O rychlost (MB/s) 5 50 10 000
SouΦasn²ch operacφ n∞kolik desφtky stovky


Nßzev: ╥ WWW STR┴NKY ╥ FTP ARCHIVY ╥ E-MAILOV╔ ADRESY ╥ DISKUSN═ SKUPINY
Autor:Mal² pr∙vodce
07
Internetem
Jan LipÜansk²

Za okny se sm∞je slunce Φφm dßl Φast∞ji, a nevφm jak vßs, ale mne stßle Φast∞ji
napadajφ myÜlenky na cestovßnφ, dßlky, toulky za exotikou. Jen₧e sedφm ve svΘ
kancelß°i, niΦφm si b°φÜka prst∙ buÜenφm do klßvesnice a p°ed sebou mßm Üedivou
ze∩. Ale n∞kdy, tajn∞, na Internetu hledßm a nachßzφm zajφmavΘ cestopisy,
nabφdky cestovnφch kancelß°φ i zajφmavß mφsta.
Cestopisy
lwww.bbraun.cz/cesty/
S chronologickou posloupnostφ zde informuje pan David KuΦera o sv²ch
pravideln²ch ·nicφch z p°etechnizovanΘho sv∞ta do zajφmav²ch mφst kdekoliv
jinde. Jeho cestovnφ denφky si m∙₧ete nahrßt do poΦφtaΦe a Φφst si je pak v
klidu, stejn∞ tak lze stßhnout hromady zajφmav²ch obrßzk∙. V nabφdce jsou i tak
zajφmavΘ zem∞ jako Izrael, Skandinßvie, Blφzk² V²chod, zßpadnφ Afrika, v
souΦasnΘ dob∞ pak plßnuje cestu kolem sv∞ta. Zatφm poslednφ v²pravou je jih
Afriky. Krom∞ denφku a fotografiφ, p°ehledn∞ rozd∞len²ch podle mφst pobytu, zde
najdete i zvukov² zßznam rozhovoru s autorem strßnek.
lhttp://dahlia.mendelu.cz/~bresta/autostop.html
Mnoho cestovatel∙ pou₧φvß k p°esunu z mφsta na mφsto autostopu. Sbφrku
praktick²ch rad pro r∙znΘ zem∞ najdete na v²Üe uvedenΘ adrese. Nap°φklad, ₧e
"se vyplßcφ stopovat s nßpisem cφlovΘho m∞sta nebo sm∞ru v ruce. Nßpisy je
t°eba psßt dostateΦn∞ velkΘ a Φiteln∞ (nejlΘpe tlust²m fixem). Je dobrΘ nepsat
mφsta vzdßlen∞jÜφ ne₧ 200 km, a doplnit ceduli sl∙vkem prosφm." Najdete zde
takΘ seznam mφst, kde v naÜφ zemiΦce nejlΘpe stopovat, a dva cestopisy s vÜe
vypovφdajφcφmi nßzvy Stopem po Evrop∞ 1 a Stopem po Evrop∞ 2.
lhttp://web.seznam.cz/TIBET/
Ivo LukaΦoviΦ se p°ed Φty°mi lety vypravil s kamarßdem na vlastnφ triko do
Tibetu. Drsn²m jazykem pak popisuje, co vÜe na cest∞ za₧ili, kolik nov²ch
kamarßdek potkali, jak se sna₧ili p°evΘzt Φφnskou armßdu, aby se do Tibetu
v∙bec dostali, a jak nakonec p°emφtajφ, zda celß anabßze m∞la v∙bec n∞jak²
smysl...
lwww.academica.cz/cestovani/
thajsko_97.htm
Obsahuje text a fotografie z autostopu v exotickΘm Thajsku. Auto°i strßnek se
vφce ne₧ na krßsy zem∞ zam∞°ujφ na praktickΘ rady o ubytovßnφ Φi cestovßnφ, a
vyjad°ujφ velkou nespokojenost nad faktem, ₧e Thajsko rovnß se zem∞ plnß
turist∙.
lwwwhep.fzu.cz/~maxera/skotsko/
Tady se nachßzφ zajφmav² cestopis z tajupln²ch skotsk²ch mφst, vΦetn∞
fotografiφ. Mß podtitul Palubnφ denφk v²pravy na konec sv∞ta aneb jak po°ßdn∞
zmoknout, a vyprßvφ o cest∞ sourozenc∙ Davida a DanΦi Maxerov²ch na Ben Nevis,
nejvyÜÜφ horu Skotska, na Skye, ostrov proslul² nßdhernou p°φrodou a na Lewis
and Harris, ostrov znßm² prehistorick²mi pamßtkami.
lhttp://gama.fsv.cvut.cz/~hnojil/albany/albaindex.html
Albßnie v roce 1996. Vzhledem k tomu, ₧e o tΘto zemi asi mnoho nevφme ani
letos, mo₧nß bude stßt za p°eΦtenφ denφk, v n∞m₧ je cesta mapovßna den po dni;
obsahuje fotografie i praktickΘ rady, a aby toho nebylo dost, vÜechny tyto
informace (ceny, cestovßnφ, ubytovßnφ, fotografie) jsou pak p°ehledn∞ shrnuty v
levΘm framu.
lwww.yachting.cz/horn_sailing/index.
html
Dva ╚eÜi se rozhodli na jacht∞ Olivφn IV nejen obeplout Horn∙v mys, ale takΘ na
n∞m jako prvnφ ╚eÜi p°istßt, podepsat se do nßvÜt∞vnφ knihy a zanechat na mφst∞
naÜi vlajku. V lednu tohoto roku se jim to vskutku povedlo a oni se o svoje
zß₧itky pod∞lili jak v mΘdiu televiznφm, tak i na Internetu. Jejich denφk a
fotografie z cesty stojφ za p°eΦtenφ a pokoukßnφ.
lhttp://www-troja.fjfi.cvut.cz/~prech/thajsko/index.htm
Lud∞k, Imro, Pavel a OlΦa (expedice LIPO) se letos v lednu vypravili takΘ do
Thajska, p°edevÜφm za potßp∞nφm, ale nejen kv∙li n∞mu. Jejich denφky a
fotografie dokumentujφ p°φlet do Bangkoku, p°esun na Phuket a ostrovy Phi Phi,
pobyt na ostrovech Phi Phi, ostrov∞ Phuket, pamßtky °φÜe Siam, trekking v
Lampangu Φi nßvÜt∞vu Chiang Mai ZlatΘho troj·helnφku. Nevφm jak vßm, mn∞ to
vÜechno znφ nßdhern∞ exoticky, a fotografie to jenom dotvrzujφ.
lhttp://sin.cvut.cz/~mik/
Tihle Φty°i studenti stavebnφ fakulty ╚VUT se v lΘt∞ 1997 vypravili do Indie.
Vedle obligßtnφho denφku, fotek a ne tak obvykl²ch map nßsleduje i seznam velmi
pot°ebn²ch rad, pokud byste se cht∞li na stejnß mφsta podφvat takΘ. Vyjφmßm:
Zßsadn∞ m∞nit na ΦernΘm trhu. V₧dy se smlouvß. P°ed nast∞hovßnφm do hotelu
pokoj prohlΘdnout, zkontrolovat, jestli teΦe voda. Jφdlo je hodn∞ levnΘ.
AngliΦtinou mluvφ skoro vÜichni. V ═rßnu je velmi nesluÜnΘ hlasit∞ smrkat.
lhttp://merapi.envi.cz/
Neznßmß IndonΘsie, jak ji vid∞lo novinß°skΘ sdru₧enφ MERAPI. T²m novinß°∙
uskuteΦnil t°i cesty, poslednφ z nich v lo≥skΘm roce. P°esto₧e n∞kterΘ linky
jsou stßle v konstrukci, m∙₧ete se v sekci v∞novanΘ fotografiφm pot∞Üit
pohledem na sopku Krakatau, noΦnφ Jakartu Φi balijskΘ taneΦnice. Pak nßsledujφ
informace spφÜe slovnφkovo-atlasovΘho charakteru, mapy, vφzovΘ informace, rady
pro cestovßnφ, ubytovßnφ a o mφstnφm jφdle (a pitφ). Mal² slovnφΦek vßm m∙₧e
pomoci se dorozum∞t, a₧ se do IndonΘsie takΘ dostanete. P°ipraven je i receptß°
indonΘsk²ch specialit, v zßv∞ru strßnky nßsleduje p°edlouh² seznam link∙ na
dalÜφ a dalÜφ strany o IndonΘsii.
lhttp://www.louisville.edu/~v0vetv01/fotky.html
Tato strana obsahuje sice jenom fotografie AljaÜky od Vßclava V∞tviΦky, kter²
se svojφ ₧enou sφdlφ a pracuje v USA, ale stojφ za to se na n∞ podφvat.
Ostatn∞, kolikrßt za ₧ivot se ╚echßΦek m∙₧e dostat na AljaÜku a podφvat se na
smaragdovΘ jezero, star² rusk² h°bitov, totemy, zasn∞₧enΘ hory, kanadskou
jφzdnφ policii Φi prav² d°evorubeck² srub?
lhttp://www.eso-cl.cz/cestopis/
Machu Picchu lßkß svou tajuplnostφ, snad i zßhadami okolo starΘ indißnskΘ
kultury zde sφdlφcφ a p∙sobφcφ. "Se≥or" Krous, Φlov∞k s pon∞kud svΘrßzn²m, ale
sympatick²m humorem, se tam na t°i m∞sφce vypravil a o svΘ cest∞ internetovΘ
povφdßnφ sepsal. Sv²m stylem psanφ mi p°ipomn∞l Richarda Halliburtona, a i kdy₧
strßnky pana Krouse neopl²vajφ p°φliÜ zdatnou grafikou, text vÜe vynahrazuje. A
nevyprßvφ jen o v²Üe uvedenΘ lokalit∞, ale mapuje Ji₧nφ Ameriku p∞kn∞ stßt od
stßtu.
lhttp://www.mendelu.cz/user/bartosz/honz/titicaca.htm
K Machu Picchu se dß, v∞°te nev∞°te, dostat i na kole. Letos se to pokouÜφ
dokßzat osm cyklist∙, kte°φ ji₧ majφ za sebou zkuÜenosti z podobn²ch akcφ v
Alpßch Φi Pyrenejφch. Tentokrßt je Φekala v²Üka 3 500 metr∙ nad mo°em. Vyrazili
v dubnu, a nynφ, kdy Φtete tyto °ßdky, se v²prava prßv∞ vrßtila. V nejbli₧Üφ
dob∞ potΘ tedy Φekejme takΘ aktualizaci jejich strßnek.
lhttp://www.merit.cz/~mitrenga/
sahararam.htm
Pon∞kud odflinklß strßnka o zajφmavΘm tΘmatu a mφst∞ Saha°e. Chybφ jak²koliv
cestovnφ denφk, mßte pouze nabφdku fotografiφ z cesty, zßb∞ry exotick²ch
razφtek v pasu a mapu Afriky.
Cestovnφ kancelß°e
Pro ty, kdo by cht∞li vyrazit tak n∞jak b∞₧n∞, nevirtußln∞, nabφzφm tento link:
www.seznam.cz/Cestovani/Cestovni_kancelare. Zde se nachßzφ p°ehled a nabφdky
vÜech cestovnφch kancelß°φ, je₧ se prezentujφ na Internetu. Vybφrßm n∞jakΘ ty
mΘn∞ znßmΘ, proto₧e ty znßm∞jÜφ znßte velmi dob°e, nehled∞ na to, ₧e reklamu
nepot°ebujφ.
lwww.tours.cz
Tento server obsahuje nabφdky mΘn∞ znßm²ch cestovnφch kancelß°φ, a podle toho
ony nabφdky takΘ vypadajφ. Letadlo v∞tÜinou moc neΦekejte, obΦas k bydlenφ musφ
postaΦit karavan pro p∞t lidφ. Ale ne ka₧d² z nßs je zv∞dav² na luxus, ₧e?
Hlavn∞ kdy₧ je u mo°e nebo na mφst∞, je₧ tou₧ebn∞ cht∞l vid∞t. Nechybφ ani
nabφdka zvanß Last minute, Φesky bychom °ekli na poslednφ chvφli, Φi nabφdka
rekreacφ pro d∞ti. Na hlavnφ strßnce se nachßzφ takΘ odkaz na informace o
poΦasφ a dosti podrobn∞ je zpracovßn informaΦnφ servis o r∙zn²ch stßtech sv∞ta,
v n∞m₧ se o ka₧dΘ zemi dozvφte aktußlnφ m∞novΘ kursy, informace o vφzech,
adresy velvyslanectvφ, nßbo₧enstvφ, klimatick²ch podmφnkßch apod.
lwww.trutnov.vol.cz/klic/voda.
htm
Pro vodßky je urΦen tento specializovan² server s nabφdkou jednodennφho
sjφ₧d∞nφ °ek, vφkendov²ch kurs∙ a₧ po t²dennφ pravou vodßckou dovolenou. V cen∞
vφkendovΘho kursu 899 korun za dosp∞lou osobu je nejen zap∙jΦenφ vÜech pot°eb
(vΦetn∞ nap°. pßdel), ale i pojiÜt∞nφ. Nabφdka °ek je rozsßhlß, staΦφ si jen
vybrat podle

╚asopisy
lLidΘ a zem∞ (www.lideazeme.cz)
╚asopis LidΘ a zem∞ je naÜφm nejstarÜφm periodikem, zab²vajφcφm se tematikou
cestovßnφ vychßzφ nep°etr₧it∞ ji₧ tΘm∞° 50 let. I kdy₧ neobsahuje tolik
p∙vodnφch reportß₧φ jako konkurenΦnφ Φasopisy, nabφzφ na druhΘ stran∞ o ka₧dΘ
zemi velmi podstatn² sumß° informacφ o historii, souΦasnΘm stavu, politickΘ
orientaci, m∞n∞, ubytovßnφ apod. Ostatn∞, mnohß Φφsla z poslednφ doby jsou
monotematickß a zam∞°ujφ se pouze na jednu zemi (nap°. Anglie, Itßlie, Francie,
Kypr, Island, IndonΘsie, Nizozemsko, Izrael, Chorvatsko). Graficky i funkΦn∞
velmi dob°e zpracovanΘ strßnky neruÜφ ₧ßdn²mi vedlejÜφmi efekty. K dispozici
jsou roΦnφky 1997 a 1998, u nich₧ si z ka₧dΘho Φlßnku m∙₧ete p°eΦφst cosi jako
demoverzi, avÜak n∞kdy i d°φve, ne₧ se samotnΘ Φφslo objevφ na stßncφch.
lKoktejl (www.koktejl.cz)
B²t lepÜφ ne₧li National Geographic (viz nφ₧e) se sna₧φ tento agilnφ Φasopis
nejen v tiÜt∞nΘ form∞, ale i ve svΘ on-line internetovΘ verzi. AΦkoliv n∞komu
mohou p°ijφt Φlßnky zbyteΦn∞ lacinΘ, ba n∞kdy i mφrn∞ bulvßrnφ, je zase
pravdou, ₧e ·rovnφ zpracovßnφ p°edΦφ vÜechny ostatnφ Φasopisy. Na Internetu
jsou k dispozici kompletnφ verze Φlßnk∙ od zß°ijovΘho Φφsla roku 1996, ale
nejen to mßte mo₧nost si vytvo°it vlastnφ v²b∞r nazvan² M∙j Koktejl, a v n∞m si
brousit jen podle t∞ch tΘmat, je₧ vßs zajφmajφ. A pokud splnφ redakce svΘ
"v²hr∙₧ky", budete si moci nechat ka₧dΘ Φφslo s Φlßnky dle vaÜeho p°ßnφ posφlat
e-mailem.
lSez≤na (www.sezona.cz)
Jak se zdß, internetovß podoba Φasopisu je strukturou velmi podobnß tiÜt∞nΘ
hlavn∞ ₧e je tam hodn∞ inzerce. V podstat∞ se dß °φci, ₧e Φasopis Sezona rovnß
se nabφdka jednΘ nejmenovanΘ cestovnφ kancelß°e, ze samotnΘho Φasopisu se pouze
na t°ech °ßdcφch dozvφte, co obsahuje tiÜt∞nß verze.
lExotika Revue (www.automedia.cz/exotika.htm)
P°edch∙dce tohoto Φasopisu lze nalΘzt na adrese www.capitol.cz/tisk/exotica/, a
aΦkoliv obsahuje jen texty jednoho jedinΘho dvojΦφsla, jde o textov∞ obsa₧n∞jÜφ
strßnky, ne₧ ty v²Üe uvedenΘ, oficißlnφ. Je Ükoda, ₧e nov² vlastnφk tomuto
Φasopisu ned∞lß v∞tÜφ propagaci, podle mne jde mezi cestovatelsk²mi Φasopisy na
naÜem trhu o ten nejlepÜφ. Äßdn² jin² toti₧ nemß psßny svΘ reportß₧e tak
p°φjemn∞ odlehΦen²m t≤nem, jako je tomu prßv∞ u Exotika Revue.
lNational Geographic (www.nationalgeographic.com)
Dß se o tΘto americkΘ klasice °φct n∞co novΘho? D°φve kdo m∞l doma sadu ₧lut²ch
h°bet∙ jednotliv²ch Φφsel, platil za fakt bohatΘho naboba. Dnes je vÜe jinak, o
Φem₧ sv∞dΦφ i to, ₧e aktußlnφ Φφsla Φasopisu mi chodφ dom∙ takΘ, tak₧e se na n∞
dß vyd∞lat i z nijak oslnivΘho platu redaktora. SpoleΦnost Nßrodnφ zem∞pisnß
dnes u₧ samoz°ejm∞ nevydßvß jen tento jeden, ale i mnohΘ dalÜφ, nap°. specißlnφ
magazφny pro d∞ti. Se vÜemi se setkßte na jejich internetov²ch strßnkßch. TakΘ
si m∙₧ete zkontrolovat, kterß televize ve sv∞t∞ prßv∞ vysφlß videomagazφny, a
jakß jsou jejich tΘmata. V²born∞ se brouzdß fotogaleriφ s kousky ze vÜech
mo₧n²ch kout∙ sv∞ta. Virtußln∞ se m∙₧ete ka₧d² m∞sφc podφvat do jinΘ zem∞. A
vrßtφme-li se zp∞t k p∙vodnφmu Φasopisu National Geographic lze doporuΦit jeho
grafikovi, kterou ze t°φ obßlek by m∞l vybrat pro p°φÜtφ Φφslo.
PraktickΘ informace
lwww.adam.cz/win1250/cesty/index.htm
Chystßte se na cesty po naÜφ zemi nebo do zahraniΦφ? Nevφte, co si vzφt s
sebou, kde se ubytovat, jakß mφsta navÜtφvit na vßmi vybranΘ trase? Tento
server nabφzφ velmi podrobn² p°ehled vÜech mo₧n²ch mφst naÜφ republiky s
vyznaΦen²mi trasami, informacemi o ubytovnßch, hradech, slevßch, jφzdnφch
°ßdech. Pokud jde o cizinu, tam je nabφdka chudÜφ, obsahuje "jen" informace o
studentsk²ch brigßdßch v zahraniΦφ, au-pair nabφdkßch, rady, Φeho se v r∙zn²ch
zemφch vyvarovat, jakΘ jsou slevy, hlavn∞ vÜak o mnoha zemφch uvßd∞jφ auto°i
podstatnß specifika, dφky nim₧ se m∙₧ete vyvarovat r∙zn²ch faux pas, ztrßt
v∞cφ, p°φpadn∞ si rozplßnovat penφze na jφdlo a
lwww.mapy.cz
Chcete-li se n∞kam vypravit, asi byste rßdi v∞d∞li, kde kterß ulice le₧φ, jak
se dostanete z ubytovny Φi hotelu na n∞jakou pam∞tihodnost Φi k plß₧i, a k tomu
se v²born∞ hodφ internetovΘ mapy. V²Üe uvedenß adresa vßm, ₧el, s mo°em moc
neporadφ, budete se muset smφ°it jen s pßr Φesk²mi m∞sty: Prahou, Brnem,
Hradcem KrßlovΘ a Ostravou.
lwww.mapquest.com
Pro zahraniΦφ vßm urΦit∞ bude staΦit tento server, jen₧ mß stejnou funkci jako
jeho prozatφm oΦesanß Φeskß verze. Do vaÜeho browseru se dostßvß interaktivnφ
atlas, cestovnφ pr∙vodce i nßvrhß° nejkratÜφch mo₧n²ch cest z jednoho mφsta do
druhΘho (platφ jen pro Ameriku). Samoz°ejmostφ jsou plßnky vÜech v²znamn²ch
sv∞tov²ch m∞st.
lwww.skodaexport.cz/castles/
Vskutku pitomß URL adresa pro v²bornΘ strßnky o Φesk²ch (a moravsk²ch a
slezsk²ch) hradech a zßmcφch. Z bohatΘho menu si vyberete zßmek, jej₧ chcete
nap°φklad o vφkendu navÜtφvit dejme tomu BuΦovice. Zobrazφ se vßm obrßzek
objektu, zßkladnφ historickΘ informace, ale i seznam link∙ na dalÜφ strßnky,
je₧ o tomto objektu pojednßvajφ, adresa, telefon, p°φpadn∞ i informace o
spojenφ. Pro v²b∞r v²letu v²bornß pom∙cka.
lwww.travel-profi.cz
Pro dnes poslednφ odkaz (vÜechny strßnky nebylo mo₧nΘ nacpat na omezenou plochu
t°φ tiskov²ch stran) na regionßlnφ informaΦnφ systΘm. Vyberte si region, kter²
hodlßte procestovat, a server vßm poskytne tyto informace: historickΘ ·daje,
seznam turisticky atraktivnφch mφst, fotografie, kulturnφ informace.
Mno, ale p°ece jen od toho Internetu nenφ to cestovßnφ zas tak extra. Chci
cφtit v∙ni mo°e, Φesk²ch hvozd∙, nechat si Üplouchat vlnky °φΦek Φi jezer na
majßk, brouzdat se spφÜ bos²ma nohama v rannφ orosenΘ trßv∞ a v n∞jakΘ kolib∞
pak popφjet bylinkov² Φaj a lΘΦit si nachlazenφ. Ba jo, asi si vezmu p°ece jen
dovolenou.
8 0315/JL o


Nßzev: Xircom CreditCard Ethernet 10/100 + Modem56
Autor:Lubomφr Knotek
07
SpoleΦnost Xircom je znßmß v²robou komunikaΦnφch karet do notebook∙. Jejφ
nabφdka obsahuje PCMCIA sφ¥ovΘ karty (Ethernet i Token Ring), modemy, ISDN
karty a p°edevÜφm karty kombinovanΘ (LAN + modem). Do poslednφ skupiny pat°φ i
Xircom CreditCard Ethernet 10/100 + Modem56, co₧ je multifunkΦnφ PCMCIA karta
kombinujφcφ v sob∞ Ethernet 10/100 Adapter, klasick² modem s rychlostφ a₧ 56
KB/s, a s p°φdavn²m GSM Connection Kitem umo₧≥uje bezdrßtovou komunikaci
p°ipojenφm na GSM telefon. V souΦasnΘ dob∞ je Xircom CreditCard Ethernet 10/100
+ Modem56 jedinou kartou na trhu, kterß v sob∞ kombinuje vÜechny tyto funkce.
Ethernet Card karta umo₧≥uje prßci v sφtφch Ethernet 10Mb/s i 100Mb/s, rychlost
sφt∞ si sama detekuje. Na 10Mb/s sφti podporuje full-duplex.
56KB modem vysokorychlostnφ modem, umo₧≥ujφcφ p°ipojenφ po telefonnφch linkßch
rychlostφ a₧ 56 KB/s. Obsahuje Flash-ROM pro jednoduch² upgrade firmwaru
modemu. Modem podporuje b∞₧nΘ komunikaΦnφ protokoly pro p°enos dat V.34, pro
kompresi dat V42bis a MNP level 5, pro korekci chyb V.42 a MNP level 2 4. Modem
umo₧≥uje faxovou komunikaci maximßlnφ rychlostφ 14,4 KB/s (standardy V.17,
V.29, V.27ter, Group 3, Class 1).
GSM podpora ke kart∞ je mo₧nΘ do-koupit GSM Connection Kit, kter² umo₧≥uje
odesφlßnφ a p°ijφmßnφ dat p°es mobilnφ telefon rychlostφ a₧ 9,6 KB/s (nebo 38,4
KB/s s V.42bis kompresφ). Kartu je pak mo₧nΘ vyu₧φt pro bezdrßtovΘ p°ipojenφ do
Internetu i lokßlnφch poΦφtaΦov²ch sφtφ, p°enos soubor∙, elektronickΘ poÜty a
fax∙. Je mo₧nΘ vysφlat i p°ijφmat a₧ 160 znak∙ dlouhΘ SMS zprßvy (Short Message
Service). SouΦßstφ p°φsluÜenstvφ kitu je i komunikaΦnφ software Wireless Office
od firmy Trio, kter² obsahuje terminßlov² program pro p°ipojenφ k BBS a utility
umo₧≥ujφcφ posφlßnφ i p°ijφmßnφ fax∙ a SMS zprßv. GSM kity jsou dostupnΘ k
mnoha typ∙m mobilnφch telefon∙, nap°. Ericsson, Nokia, Siemens, SONY. P°ed
pou₧φvßnφm karty p°es mobilnφ telefon je t°eba provΘst upgrade Flash-ROMu z
p°ibalenΘ diskety, co₧ je operace, kterß bohu₧el nefunguje na vÜech poΦφtaΦφch.
Nap°. na notebooku Compaq Armada 7350T a HP Omnibook 3000 upgrade provΘst
nelze, na IBM Thinkpadu a HP Omnibooku 800CT vÜe funguje bez problΘm∙. Po
·sp∞ÜnΘm upgradu Flash-ROMu nicmΘn∞ GSM slu₧by fungujφ bez nejmenÜφch potφ₧φ i
v notebooku, na kterΘm se upgrade nedal provΘst.
Instalace karty ve Windows 95 je bezproblΘmovß: po jejφm zasunutφ do PCMCIA
slotu se objevφ okno s informacφ o nalezenφ novΘho hardwaru a jste vyzvßni k
vlo₧enφ diskety s ovladaΦi. Po nahrßnφ ovladaΦ∙ je mo₧nΘ s kartou okam₧it∞
pracovat. Na p°ibalen²ch disketßch jsou takΘ ovladaΦe pro Windows NT 3.51 i
4.0, DOS ODI drivery, testovacφ programy pro modem i LAN.
Karta byla testovßna v n∞kolika typick²ch konfiguracφch, ve kter²ch je mo₧nΘ ji
vyu₧φt. P°edevÜφm jde o mo₧nost p°ipojenφ do sφt∞ LAN p°es Ethernet, p°istup do
Internetu a vzdßlen² p°φstup do sφt∞ LAN (v tomto p°φpad∞ reprezentovanß sφtφ
Novell IntranetWare s produktem NetWare Connect 2.0 a Microsoft Windows NT s
RAS and Routing Services) jak p°es klasickΘ telefonnφ linky, tak p°es GSM
telefon. Na notebooku se karta pou₧φvß pomocφ klasickΘho telefonickΘho
p°ipojenφ sφt∞. P°i testovßnφ se Xircom Credit Card choval podle p°edpoklad∙,
jedin²m problΘmem bylo nalΘzt sprßvn² notebook pro upgrade Flash-ROMu.
Xircom CreditCard je mo₧nΘ zφskat ve dvou verzφch, liÜφcφch se zp∙sobem
p°ipojenφ do okolnφho sv∞ta verze s odd∞len²mi LAN a modemov²m kabelem
(100Base-TX UTP, 10Base-T
UTP a modem kabel) a verze s MiniDock systΘmem viz obrßzek naho°e (jednoduch²
zdroj pro 100Base-TX UTP, 10Base-T UTP a modem kabel). Firma Xircom p°ipravuje
uvedenφ novΘho produktu, sdru₧ujφcφho nyn∞jÜφ dv∞ verze do jedinΘ integrovanΘ
karty Xircom RealPort Ethernet 10/100 + Modem56, co₧ bude karta pro PCMCIA slot
3, kterß bude mφt vÜechny pot°ebnΘ konektory p°φmo na sob∞, a bude tak
eliminovßno riziko ztrßty, zniΦenφ nebo zapomφnßnφ kabel∙.
Balenφ Xircom CreditCard tvo°φ PCMCIA karta, MiniDock Connector System, kabely,
anglick² manußl, diskety s ovladaΦi; GSM Connection Kit obsahuje kabel,
anglick² manußl, disketu pro upgrade Flash-ROMu a komunikaΦnφ software.
DoporuΦenß koncovß cena Xircom CreditCard je 12 000 (kabelovß verze) 14 000 KΦ
(MiniDock verze) a 4 500 KΦ za GSM Connection Kit p°itom zφskßte v jednΘ kart∞
vÜechny mo₧nosti, kterΘ pot°ebujete ke komunikaci s okolnφm sv∞tem z notebooku
(LAN, modem, GSM; elektronickou poÜtu, fax), nezßvisle na tom, kde prßv∞ jste.
Nezanedbatelnou v²hodou je takΘ celo₧ivotnφ zßruka na Xircom CreditCard.
8 0316/D╠D o
Xircom CreditCard
integrace vÜech pot°ebn²ch funkcφ
K testu poskytla firma:
Expert&Partner Computer 2000
Cena: 12 000 14 000 KΦ za Xircom Credit Card
4 500 KΦ za GSM Connection Kit


Nßzev: Publikovßnφ
Autor:na
07
WWW
Jak publikovat dokumenty na Webu
BED╪ICH SMETANA

Je to ji₧ dlouho, co bereme Internet vφcemΘn∞ jako samoz°ejmost. Za
samoz°ejmost pova₧ujeme i p°φtomnost velk²ch balφk∙ pro publikovßnφ na
Internetu, ale ze zkuÜenosti vφm, ₧e odbornφci se na tyto balφky obvykle
nespolΘhajφ. Pokud vßs zajφmß, jak je to dneska ve skuteΦnosti s publikovßnφm
na Internetu, zabo°te svΘ oΦi do nßsledujφcφho textu.
l1 Situace
Pokud pot°ebujete publikovat dokumenty na Internetu, sledujete n∞kolik
zßkladnφch krok∙, kter²m se nevyhnete:
Tvorba strßnek
Strßnky tvo°φte v zßsad∞ dv∞ma zp∙soby:
Prvnφ je klasickß metoda, kdy vytvß°φte originßlnφ strßnky, tak jak je znßte
b∞₧n∞ z Internetu. Na tuto tvorbu se pou₧φvajφ obvykle r∙znΘ specializovanΘ
HTML editory (usnad≥ujφ orientaci v HTML k≤du a zajiÜ¥ujφ p°ehled o vklßdan²ch
znaΦkßch), profesionßlovΘ vÜak rad∞ji sßhnou po klasickΘm textovΘm editoru
stylu "poznßmkov² blok", ve kterΘm mohou strßnky vytvß°et psanφm zdrojovΘho
k≤du.
Druhß metoda p°ijde na °adu, kdy₧ pot°ebujete svΘ b∞₧nΘ dokumenty (texty,
tabulky, atd.) p°evΘst na Internet. To je potΘ nejjednoduÜÜφ pomocφ vestav∞n²ch
internetov²ch funkcφ vaÜeho kancelß°skΘho balφku (tyto funkce majφ vÜechny novΘ
verze). JednoduÜe svΘ stßvajφcφ dokumenty "Ulo₧φte jako HTML". Tyto programy
jsou takΘ dokonalΘ pro jednoduchou tvorbu intranetov²ch systΘm∙ Φi
zam∞stnaneck²ch strßnek, nebo¥ v∞tÜinou laickß ve°ejnost se nemusφ uΦit
pracovat s nov²mi aplikacemi.
Tvorba obrßzk∙
K tvorb∞ a ·prav∞ obrßzk∙ se pou₧φvajφ klasickΘ programy, kterΘ um∞jφ uklßdat
soubory ve formßtech GIF, JPEG a p°φpadn∞ i PNG. Editory obrßzk∙ b²vajφ v
jednoduchΘ podob∞ p°φtomny i v kancelß°sk²ch balφcφch, nebo je snadno se₧enete
jako shareware. Pou₧φt vÜak m∙₧ete nap°. i klasick² Paintbrush a nßsledn∞
n∞kter² z Φetn²ch konverznφch program∙. Nejv∞tÜφm nßrok∙m na publikovßnφ
obrazov²ch dat na Internetu pak vyhovφ novΘ verze grafick²ch aplikacφ, jako je
Corel Draw!, Adobe Photoshop/Ilustrator apod.
Tvorba program∙
Pro tvorbu aplet∙ a vlo₧en²ch program∙ se pou₧φvß bu∩ klasick² HTML editor (u
vklßdan²ch skript∙ JavaScript, ASP Φi SQL), nebo i celΘ v²vojovΘ prost°edφ
(p°edevÜφm v p°φpad∞ Javy).
Kontrola/prohlφ₧enφ
Pro zjiÜt∞nφ celkovΘho vzhledu a kontrolu vytvo°en²ch strßnek je dobrΘ
nespolΘhat se na ukßzky WYSIWYG editor∙ v₧dy je pot°eba si strßnky pr∙b∞₧n∞
kontrolovat v n∞kterΘm WWW prohlφ₧eΦi, nebo¥ ten ukß₧e v²slednou podobu strßnky
tak, jak ji uvidφ u₧ivatel. DobrΘ je zkontrolovat vÜechny zßvislosti s
dokumenty i po samotnΘm publikovßnφ, aby nedochßzelo ke Üpatn²m odkaz∙m na jinΘ
strßnky, obrßzky apod. N∞kterΘ velkΘ internetovΘ balφky dokß₧φ tuto kontrolu
provΘst spolehliv∞ za vßs a ukßzat vßm, jestli je vÜe v po°ßdku.
Publikovßnφ
Publikovßnφm rozumφme umis¥ovßnφ dokument∙ na WWW server. To se odehrßvß v
zßsad∞ dv∞ma zp∙soby. Bu∩ strßnky vytvß°φte p°es firemnφ Intranet pak strßnky
uklßdßte na sdφlen² disk po sφti, nebo publikujete na Internet. Tuto funkci v
sob∞ lepÜφ balφky majφ, jinak se to obvykle nahrazuje umφst∞nφm strßnek do
chrßn∞nΘho FTP adresß°e pak m∙₧ete WWW strßnky nahrßvat odkudkoliv z Internetu,
t°eba i na druh² konec sv∞ta.
N∞kterΘ p°φklady tvorby jednoduch²ch HTML strßnek a konverze ze stßvajφcφch
dokument∙.
Microsoft Office 97
V tΘto pasß₧i jsme nemohli zaΦφt jinak. Office znßte jist∞ ka₧d² velmi dob°e,
tak jen krßtce. VÜechny hlavnφ programy (Word, Excel, PowerPoint) majφ velmi
sluÜn² export do HTML podoby. Editace je propojena s prohlφ₧eΦem Internet
Explorer, ale publikovßnφ zde nenφ °eÜeno v∙bec, nebo¥ (jak se dozvφte dßle) se
o to v²born∞ starajφ dalÜφ programy tΘto firmy.
602proPC
Novß verze ΦeskΘho balφku 602proPC mß nad oΦekßvßnφ propracovanou podporu
Internetu, nebo spφÜe intranetu ji₧ v zßkladu. K editaci strßnek zde slou₧φ
p°idanΘ funkce do populßrnφho WinText602. Ten je k editaci vyvolßvßn
doinstalovan²m odkazem v nabφdce prohlφ₧eΦe (do v∞tÜiny verzφ Netscapu, i
Exploreru). WinText602 mß navφc v nßstrojovΘ liÜt∞ dv∞ v²znamnß tlaΦφtka:
"P°eΦti z Webu" otev°e webovsk² prohlφ₧eΦ, ve kterΘm si najdete p°φsluÜnou WWW
strßnku z Internetu/intranetu (podobn∞ jako z Wordu 97) a po jejφm upravenφ ji
umφstφte zp∞t tlaΦφtkem "PoÜli na Web". èkoda jen, ₧e tato funkce funguje jen u
strßnek umφst∞n²ch na lokßlnφch, nebo p°es sφ¥ sdφlen²ch discφch. Pokud by zde
byla podpora uploadu na WWW pota₧mo FTP servery, bylo by to v²znamnΘ pro
nßvrhß°e strßnek. Kvalita exportovanΘ a importovanΘ podoby HTML jazyka je vÜak
zejmΘna u slo₧it∞jÜφch tabulek velmi problematickß, rovn∞₧ WYSIWYG re₧im
zaostßvß i za Wordem z balφku Office 97.
Podobn∞ jako v Officu, majφ i ostatnφ programy z balφku mo₧nost exportu do
HTML, navφc je zde vÜak u₧iteΦn² program Grab602, kter² dokß₧e stßhnou data z
WWW serveru na zßklad∞ referencφ v p°φstupn²ch strßnkßch. Dokumenty mohou b²t
organizovßny ve specißlnφ pracovnφ ploÜe a to i podle typ∙ (obrßzky, strßnky,
formulß°e, atd.).
Pokud bych to m∞l shrnout, tak svojφ kompletnostφ v zßkladnφm provedenφ je
602proPC v otßzkßch Internetu vynikajφcφ, avÜak zßkladnφ verze je takΘ verzφ
poslednφ a tak pln∞ a bez pomoci vyhovφ jen pro ·pravu lokßln∞ umφst∞n²ch
strßnek pro firemnφ intranety a tvorbu jednoduch²ch sφdel vÜak urΦit∞ postaΦφ.
AvÜak vzhledem k tomu, ₧e se vlastn∞ jednß jen o rozÜφ°enφ kancelß°skΘho
balφku, hodnotφm tuto verzi vysoce kladn∞.
Ti druzφ
Podporu Internetu majφ dnes vÜechny novΘ kancelß°skΘ balφky, rozdφly mezi nimi
nejsou velkΘ, a tak nemß smyslu popisovat ty, na n∞₧ ji₧ vesm∞s byly v naÜem
Φasopise zve°ejn∞ny samostatnΘ recenze.
l3 InternetovΘ balφky
N∞kterΘ balφky pro publikaci dat na Internet a intranet.
Corel WebMaster
Tak°ka vÜechny body za kompletnost by m∞l dostat znßm² produkt od znßmΘ firmy
(recenze ji₧ na strßnkßch PC WORLDu takΘ vyÜla). Ten obsahuje velmi dobr²
editor HTML strßnek, vektorov²ch i bitmapov²ch obrßzk∙ s perfektn∞ dopln∞n²mi
funkcemi pro podporu Internetu (vΦetn∞ obrazov²ch map, atd.). Nechybφ takΘ
v²bornß mo₧nost tvorby animacφ a animovan²ch obrßzk∙. Podpora sφdel pak spoΦφvß
v programech, kterΘ nejen hierarchicky zobrazujφ celou strukturu, ale dokß₧φ
kontrolovat nejen chyby, ale i ÜpatnΘ odkazy atd. Tento balφk je pro webmastery
na tvorbu to nejlepÜφ, co jsem zatφm vid∞l jedinß nectnost je ta, ₧e nemß
p°φmou podporu umφst∞nφ na WWW a tak se musφte spokojit s tradiΦnφmi metodami.
Microsoft FrontPage 98
FrontPage v novΘ verzi rozΦe°il klidnΘ hladiny Internetu sv²mi neb²val²mi
mo₧nostmi. Velkß firma, kterß za FP 98 stojφ, si toti₧ mohla dovolit zavΘst
vlastnφ standard publikovßnφ na Internetu a tφm, ₧e podpo°ila i nejrozÜφ°en∞jÜφ
platformu LINUX / APACHE WWW, vytvo°ila nßstroj, kter² je Üiroce pou₧iteln².
FrontPage se instaluje jako rozÜφ°enφ na WWW server a funguje tak, ₧e ze
samotnΘho programu se p°ipojφte p°φmo na Internet a on-line editujete zde
umφst∞nΘ dokumenty. Hlavnφ pracovnφ plocha vypadß jako pohled na adresß°ovou
strukturu vaÜeho poΦφtaΦe a to se vÜemi soubory a zobrazuje vlastn∞ obsah WWW
serveru. Navφc vÜak dφky p°iinstalovan²m skript∙m a vlastnφmu (ale i t°eba
vn∞jÜφmu) editoru je mo₧nΘ snadno vytvß°et interaktivnφ dokumenty (vyhledßvßnφ,
formulß°e i pomocφ v²bornΘho Wizarda) a objekty (poΦφtadla, atd.). A to nejsou
pochopiteln∞ vÜechny mo₧nosti (nechybφ ani zmi≥ovanß kontrola odkaz∙, Φi
definice jednoduÜe zam∞niteln²ch styl∙). Hlavnφ v²hoda balφku tkvφ v tom, ₧e
u₧ivatel dostane vynikajφcφ rozhranφ ke vzdßlenΘmu poΦφtaΦi, tak jako by byl k
n∞mu p°ipojen po sφti a m∙₧e jej tedy pou₧φvat Φist∞ jen pro upload dokument∙.
Jedinou nev²hodou je, ₧e i p°i uploadu zasahuje do n∞kter²ch Φßstφ HTML k≤du
(obsahuje-li FP 98 aktivnφ prvky) a mφsty zam∞≥uje lßmacφ znaky za odsazenφ. To
je vÜak mo₧nΘ pom∞rn∞ jednoduÜe odstranit vylouΦenφm kontroly nap°. "*.htm"
soubor∙, zatφmco klasickΘ "*.html" z∙stanou jeho vlastnφ.
#Web Publisher 2.0
#DalÜφ produkt jsme nalezli u ΦeskΘ firmy Brain Systems. Web Publisher je
publikaΦnφ systΘm pro WWW servery. Nenφ to internetov² balφk v pravΘm slova
smyslu, nebo¥ jen rozÜi°uje Windows NT Server o n∞kterΘ funkce. Web Publisher
je toti₧ velmi ·zce zam∞°en²m produktem, je nasazen² jen na Windows NT Server
ve spojenφ s microsoftφm IIS a SQL serverem, a pro editaci dokument∙ (nenφ
toti₧ ani tak urΦen na sprßvu sφdel, jako spφÜ na sprßvu dokument∙
publikovateln²ch na Internet) vy₧aduje Word 97. Pokud vÜak ji₧ tuto konfiguraci
provozujete, tak vlastn∞ mßte dostateΦnou podporu Internetu/intranetu na vaÜem
stroji a Web Publisher pou₧ijete jen pro ony p°idanΘ funkce. Ty jsou vÜak na
v∞tÜin∞ mφst trochu zbyteΦnΘ, nicmΘn∞ mohou b²t z°ejm∞ u₧iteΦnΘ pro toho, kdo
Internetu nerozumφ a pot°ebuje publikovat. Pot°ebujete-li tedy odd∞lit
u₧ivatele od p°φstupu ke strßnkßm, je toto jedna z mo₧nostφ jednoduÜe jim
p°ipravφte Üablony a oni pracujφ, a potΘ jednφm tlaΦφtkem publikujφ na
Internet.
Editace dokument∙, jak ji₧ bylo °eΦeno, probφhß p°es Word 97 (problematiΦt∞ji i
z jinΘho programu), ten nßstroje na tvorbu strßnek mß, ale nov∞ p°idanß Üablona
umo₧nφ pou₧φvat tlaΦφtko pro export na WWW server s doinstalovan²m rozÜφ°enφm.
Samotnß tato funkce je u₧iteΦnß, a v podstat∞ podtrhuje smysl celΘho softwaru.
Je na vßs a na vaÜich pot°ebßch, zda si kv∙li tomu koupφte cel² systΘm. I
ostatnφ funkce jsou celkem zajφmavΘ a originßlnφ sprßva verzφ vydßnφ HTML
strßnek, indexace pro fulltextovΘ vyhledßvßnφ, atd. aΦkoli jejich plnΘmu
vyu₧itφ by pomohlo napojenφ nap°. na archivaΦnφ programy. Podle mne by systΘm
m∞l mφt vφce vlastnφch skript∙ na podporu bohat²ch mo₧nostφ provozu.
Web Publisher nenφ dφky sv²m vlastnostem urΦen na provoz drobn²ch WWW server∙,
pro n∞₧ je p°φliÜ komplikovan² a nßroΦn². Je urΦen pro WWW servery, kde
publikuje velkΘ mno₧stvφ lidφ, kte°φ HTML nerozum∞jφ a webmaster nad nimi
pot°ebuje mφt kontrolu. èkoda, ₧e pro plnohodnotnΘ vyu₧itφ na "velk²ch strßnkßch
" chybφ mo₧nosti a hlavn∞ podpora i jin²ch platforem.
Pom∞rn∞ dob°e je zde vy°eÜeno p°id∞lovßnφ p°φstupov²ch prßv, co₧ souvisφ s
publikaΦnφ Φinnostφ vφce lidφ, celek se vÜak, jak ji₧ bylo °eΦeno, ovlßdß
p°φliÜ slo₧it∞.
Web Publisher je dobr² tam, kde se pracuje s p°edlohami a v∞tÜφm poΦtem
u₧ivatel∙, kte°φ publikujφ data na n∞jakΘm cca st°ednφm firemnφm WWW serveru;
namßtkou m∞ napadß t°eba regionßlnφ on-line vydßnφ novin, Φi elektronickΘ
Φasopisy. Pro ty p°inßÜφ zajφmavΘ funkce, je₧ mohly b²t o n∞co dota₧en∞jÜφ. Pro
mnohΘ firmy je ale zbyteΦn∞ slo₧itß a nßkladnß konfigurace SQL serveru (SQL
Server 6.5 pro 5 u₧ivatel∙ stojφ 50 000 KΦ), a navφc je zde server jen pro
mßlokde vyu₧itelnΘ funkce. P°itom by staΦilo pouze vyu₧φt ODBC rozhranφ, Φi
vytvo°it malou vlastnφ databßzi a balit ji k programu. ╪adφm tedy Web Publisher
mezi velmi dobrΘ produkty nßpadem a provedenφm serverovΘ a publikaΦnφ Φßsti -,
pat°φcφ vÜak do zakßzkovΘ kategorie, kde se °eÜφ jeden konkrΘtnφ problΘm v
jednΘ konkrΘtnφ firm∞. Je to systΘm, kter² bezpodmφneΦn∞ nepot°ebujete, nebo¥
celß problematika se dß °eÜit jinak a t°eba levn∞ji, ovÜem pokud zrovna vßÜ
projekt spadß p°φmo do tΘto kategorie a rozhodnete se do systΘmu investovat a
akceptovat jeho platformnφ za°azenφ, vy°eÜφte celou situaci jednφm balφkem
vφcemΘn∞ bez starostφ a vym²Ülenφ postup∙.
Na letoÜnφ Invex chystß firma dalÜφ verzi, kterß by m∞la mφt zjednoduÜenΘ
ovlßdßnφ a rozÜφ°enΘ funkce. A proto₧e se veletrh kvapem blφ₧φ, m∙₧ete se na
vlastnφ oΦi p°esv∞dΦit, zda je Web Publisher p°esn∞ to, co hledßte.8 0328/OK o

602proPC
K recenzi poskytla firma: Software602, s. r. o.
Pod ViÜ≥ovkou 25, Praha 4
Cena: 6 998 KΦ (Standard), 9 998 KΦ (Expert)

#Web Publisher 2.0
K recenzi poskytla firma:
#Brain Systems, s.r.o, Rybkova 1, Brno
www.brainsys.cz
#Cena: #od 54 950 KΦ

R∙znß k≤dovßnφ a verze strßnek
HTML editory obvykle ne°eÜφ mo₧nost uklßdat strßnky v r∙zn²ch podporovan²ch
k≤dovßnφ HTML. Modern∞ se to dnes °eÜφ na stran∞ serveru, kdy strßnky majφ
jedno k≤dovßnφ a konverzi zajiÜ¥uje jednoduch² skript Φi aplikace. Ty jsou ve
v²bornΘ kvalit∞ k dispozici zejmΘna pro nejoblφben∞jÜφ WWW °eÜenφ na bßzi
systΘmu LINUX/UNIX a Apache Web serveru. Pokud tuto mo₧nost nemßte, tak
vytvß°ejte strßnky pro nejobvyklejÜφ konfiguraci tedy k≤dovßnφ Windows 1250.
Co se t²Φe r∙zn²ch verzφ pro r∙znΘ prohlφ₧eΦe, lze s pot∞Üenφm konstatovat, ₧e
oba majoritnφ prohlφ₧eΦe ji₧ prezentujφ strßnky velmi podobn²m zp∙sobem a majφ
i shodnou podporu v∞tÜiny funkcφ HTML, tak₧e tvorba verzφ pro r∙znΘ prohlφ₧eΦe
je dnes ji₧ minulostφ. V₧dy je ale lepÜφ, alespo≥ na t∞chto dvou prohlφ₧eΦφch,
si strßnky prohlΘdnout, vypadajφ-li tak, jak chcete.


Nßzev: nformed opouÜtφ Newton
Autor:PotΘ, co firma Apple Computer oznßmila ukonΦenφ v²voje svΘho osobnφho digitßlnφho asistenta (PDA) Newton, ruÜφ svΘ v²vojovΘ aktivity pro tuto platformu takΘ dalÜφ spoleΦnosti. Kanadskß firma Shana Corporation, prodßvajφcφ ·sp∞Ün² balφk formulß°ovΘho softwaru Informed, tak ukonΦila dalÜφ v²voj softwaru Informed Filler for Newton, kter² umo₧≥oval vypl≥ovat p°ipravenΘ formulß°e p°φmo na Newtonovi. Proto₧e prßce s elektronick²mi formulß°i a p°φruΦnφ poΦφtaΦe k sob∞ majφ velice blφzko, hledß Shana alternativnφ PDA produkt, na n∞j₧ p°evede svΘ aktivity v oblasti p°φruΦnφch poΦφtaΦ∙.-BARJava pro Ükoly zdarma
07
SpoleΦnost Sun Microsystems znßmß sv²mi aktivitami ve Ükolstvφ oznßmila, ₧e
zdarma zp°φstup≥uje sadu v²vojß°sk²ch javov²ch nßstroj∙ pro pou₧itφ v
nev²d∞leΦn²ch vzd∞lßvacφch a Ükolsk²ch organizacφch po celΘm sv∞t∞ (vΦetn∞ ╚R).
èkoly tak nynφ mohou bezplatn∞ pou₧φvat takovΘ aplikace jako jsou Java Workshop
2.0, JavaStudio 1.0, Java WebServer 1.1, JavaPureCheck, Ja
NovΘ servery od Sunu
SpoleΦnost Sun Microsystems uvedla 30. dubna novou rodinu server∙ Enterprise
3500, 4500, 5500 a 6500 vybaven²ch operaΦnφm prost°edφm Solaris. Tyto produkty
jsou urΦeny p°edevÜφm na trh server∙ a uklßdacφch za°φzenφ st°ednφ kategorie,
kterΘ jsou vyu₧φvßny pro plßnovßnφ a °φzenφ podnikov²ch proces∙. Zajφmavou
vlastnostφ nov²ch produkt∙ je schopnost dynamickΘ rekonfigurace umo₧≥ujφcφ
provßd∞t veÜkerou ·dr₧bu za chodu systΘmu, co₧ nenφ v tΘto kategorii server∙
tak b∞₧nΘ.-BARApple a Microsoft
22. dubna p°edstavily v prostorßch B°evnovskΘho klßÜtera na svΘ v∙bec prvnφ
spoleΦnΘ prezentaci firmy Apple Computer a Microsoft novΘ spoleΦnΘ produkty.
Zßstupci Microsoftu se pochlubili zcela novou verzφ Microsoft Office 98,
urΦenou pro Macy, zatφmco Apple p°edstavil poΦφtaΦe Power Macintosh G3 vybavenΘ
windowsov²m emulßtorem RealPC. ZvlßÜ¥ velk² ohlas zp∙sobila ukßzka binßrnφ
p°enositelnosti soubor∙ mezi macovskou a Windows verzφ Office, stejn∞ jako
mo₧nost p°enßÜet data p°es schrßnku mezi Macem a Windows v RealPC. VÜe
pochopiteln∞ s plnou podporou ΦeÜtiny. Vrcholem prezentace bylo p°edvedenφ
mo₧nostφ multimedißlnφho softwaru QuickTime 3.0, kter² je dostupn² pro Macy i
Windows.-BARDirector 6.5 podporuje Javu a Flash
Macromedia, Inc., letos v kv∞tnu uvedla upgrade svΘho multimedißlnφho
autorskΘho nßstroje Director. Nov² Director 6.5 nynφ podporuje Macromedia Flash
(vektorovß grafika pro Web), QuickTime 3.0, QuickTime VR a Microsoft ActiveX.
P°idßna byla takΘ podpora importu dokument∙ Microsoft PowerPoint a utilita
Aftershock 2 (detekce webovΘho prohlφ₧eΦe). Vytvo°enΘ projekty lze nynφ uklßdat
p°φmo jako aplety Javy.-BARNßvrh na PGML podßn
SpoleΦnost Adobe Systems, Inc., spoleΦn∞ s IBM, Netscape a Sun Microsystems
podala k World Wide Web Consortium (W3C) nßvrh na podporu tvorby a p°φstupu k
vektorovΘ grafice v rßmci Webu. Podstatou nßvrhu je jazyk Precision Graphics
Markup Language (PGML), co₧ je 2D grafick² jazyk, poskytujφcφ p°esnou kontrolu
nad rozmφst∞nφm prvk∙ na strßnce, pφsmy i barevn²m podßnφm, stejn∞ jako nad
dynamick²mi udßlostmi a samoz°ejm∞ animacemi.-BAR
NovΘ PowerBooky G3
ROMAN BART┴K

ZaΦßtkem kv∞tna p°edstavil Apple zcela novou °adu p°enosn²ch poΦφtaΦ∙ PowerBook
G3, je₧ op∞t v²konnostn∞ ulet∞ly konkurenci a tΘm∞° se vyrovnajφ sv²m stolnφm
koleg∙m. Podobn∞ jako ·vodnφ °ada PowerBook∙, kterß
tolik uchvßtila sv∞t, p°ichßzejφ vÜechny novΘ modely od nejlevn∞jÜφho po
nejdra₧Üφ v jednotnΘm zaoblenΘm designu. Oproti sv²m p°edch∙dc∙m jsou o n∞co
ÜirÜφ a delÜφ, ale takΘ tenΦφ. Hmotnost se pohybuje mezi 3,3-3,5 kg s
instalovanou jednotkou CD-ROM.
ZvlßÜ¥ zajφmavΘ jsou vnit°nosti PowerBook∙ G3, kterΘ jsou zalo₧eny na stejnΘ
architektu°e s jakou
loni p°iÜly stolnφ PowerMacy G3. K dispozici jsou t°i zßkladnφ konfigurace. Na
nejni₧Üφm stupφnku stojφ poΦφtaΦe vybavenΘ 233MHz procesorem G3 bez pam∞ti
backside cache s 66MHz sb∞rnicφ. St°ednφ model p°edstavuje v²konnostnφ skok
dφky procesoru G3 na 250 MHz a 1MB backside cache na 125 MHz. JeÜt∞ vyÜÜφ v²kon
pak oΦekßvejte od high-end modelu s G3 na 292 MHz a 1MB backside cache na 146
MHz. Ob∞ma v²konn∞jÜφmi modely pulzuje sb∞rnice na 83 MHz, co₧ je dokonce vφce,
ne₧ najdeme ve stolnφch Macφch. Pro p°edstavu, jak² v²kon novΘ PowerBooky
nabφzejφ, staΦφ srovnßnφ s 266MHz Pentium MMX notebookem Compaq Armada, jen₧ je
o vφce ne₧ polovinu pomalejÜφ ne₧ 233MHz PowerBook G3.
PowerBooky G3 pou₧φvajφ rychlou SDRAM pam∞¥, kterou lze instalovat do dvou
standardnφch SO DIMM slot∙. Maximßln∞ lze poΦφtaΦe osadit 192 MB pam∞ti RAM a
pro u₧ivatele by takov² upgrade nem∞l Φinit ₧ßdn² problΘm, proto₧e vnit°nosti
poΦφtaΦe jsou po
odstran∞nφ klßvesnice snadno dostupnΘ, podobn∞ jako u PowerBooku 1400.
U₧ivatelΘ si takΘ mohou vybrat konfiguraci s 24nebo 8GB pevn²m diskem EIDE.
PowerBooky G3 jsou dodßvßny se t°emi r∙zn²mi displeji. Nejlevn∞jÜφ z nich,
12,1" pasivnφ displej, nabφzφ rozliÜenφ 800 x 600 bod∙ v tisφcφch barev (2 MB
VRAM), v∞tÜφ aktivnφ displeje s ·hlop°φΦkou 13,3 a 14,1 ji₧ p°inßÜejφ rozliÜenφ
1 024 x x 768 bod∙ a miliony barev (4 MB VRAM). Grafick² subsystΘm, zalo₧en² na
ΦipovΘ sad∞ ATI 3D Rage LT s 2D a 3D akceleracφ, je zatφm nejrychlejÜφ, jak² se
kdy v PowerBooku objevil. Pro p°ipojenφ externφho monitoru jsou poΦφtaΦe
vybaveny standardnφm VGA konektorem, a s ob∞ma v∞tÜφmi displeji je standardn∞
dodßvßn takΘ S-Video v²stup pro p°φmΘ p°ipojenφ televizoru nebo
videoprojektoru.
Podobn∞ jako ve svΘ dob∞ futuristickΘ PowerBooky 500, p°ichßzejφ takΘ novΘ
PowerBooky G3 s dvojicφ rozÜi°ujφcφch slot∙ po bocφch poΦφtaΦe. Do levΘho slotu
lze umφstit bu∩ baterii (dodßvanΘ
Lion baterie vydr₧φ a₧ 3,5 hodiny provozu), nebo libovolnΘ 3,5" za°φzenφ, jako
je t°eba disketovß jednotka (v n∞kter²ch konfiguracφch dodßvßna voliteln∞).
Slot na pravΘ stran∞ m∙₧e obsahovat takΘ baterii, p°φpadn∞ 3,5" nebo 5,25"
za°φzenφ. Standardn∞ je zde osazena 20rychlostnφ jednotka CD-ROM, za p°φplatek
je mo₧nΘ po°φdit jednotku DVD. Na levΘ stran∞ najdete jeÜt∞ dva sloty PC Card
vyhovujφcφ rychlejÜφmu standardu CardBus a je zde takΘ v²stup volitelnΘho
56Kb/s vnit°nφho faxmodemu. DalÜφm rozhranφm je tradiΦn∞ vyhrazena zadnφ Φßst,
kde mimo jinΘ naleznete standardnφ IrDA kompatibilnφ infraΦerven² port a
10BaseT Ethernet. Samoz°ejm∞ nechybφ sΘriovΘ, SCSI a ADB konektory.
Tak jako u poΦφtaΦ∙ Power Macintosh G3, budou mφt u₧ivatelΘ mo₧nost si postavit
vlastnφ konfiguraci takΘ u nov²ch PowerBook∙ G3.oiMac levn² sφ¥ov² Macintosh
roman bartßk

SpoleΦnost Apple Computer p°edstavila nov² levn² poΦφtaΦ Macintosh s nßzvem
iMac, pat°φcφ do stßle se rozÜi°ujφcφ kategorie sφ¥ov²ch poΦφtaΦ∙. P°i v²voji
tohoto poΦφtaΦe se technici Applu soust°edili p°edevÜφm na integraci
standardnφch vstupn∞/v²stupnφch rozhranφ, ale nezapomn∞li ani na vysok² v²kon a
p°ita₧liv² design.
iMac je skuteΦn∞ v²robek novΘ kategorie, co₧ je na prvnφ pohled vid∞t i na
designu. Zatφmco tzv. sφ¥ovΘ poΦφtaΦe platformy Wintel se v podstat∞ neliÜφ od
b∞₧nΘho poΦφtaΦe, iMac nabφzφ zajφmav² design typu vÜe-v-jednom s
polopr∙hledn²mi prvky, tak₧e mnohem vφce p°ipomφnß v²robek spot°ebnφ
elektroniky ne₧ poΦφtaΦ.
Uvnit° tepe v²konn² 233MHz procesor PowerPC G3, doprovßzen² 512KB backside
cache. Standardnφch 32 MB pam∞ti SDRAM je rozÜi°iteln²ch a₧ na 128 MB, dodßvßn
bude 4GB EIDE pevn² disk a 24rychlostnφ CD-ROM. ZajφmavΘ je, ₧e v poΦφtaΦi
nebude ₧ßdnß disketovß jednotka a software se bude instalovat bu∩ z CD-ROMu,
nebo p°φmo ze sφt∞. PoΦφtaΦ mß vestav∞n² 15" barevn² monitor a dodßvßn bude se
2 MB videopam∞ti SGRAM rozÜi°itelnΘ na 4 MB. Vestav∞ny budou takΘ
stereoreproduktory s podporou prostorovΘho SRS zvuku.
Jak ji₧ bylo zmφn∞no, bude iMac vynikat °adou standardnφch vestav∞n²ch
rozhranφ. Pro p°ipojenφ na Internet je k dispozici 10/100BaseT Ethernet a
33Kb/s modem. PoΦφtaΦ bude takΘ vybaven IrDA kompatibilnφm infraΦerven²m portem
s p°enosovou rychlostφ 4 Mb/s (p°ipojenφ tiskßren, komunikace s p°enosn²mi
za°φzenφmi apod.) a dvojicφ 12 Mb/s USB (Universal Serial Bus) port∙, kterΘ
nahradφ tradiΦnφ macovsk² sΘriov² a ADB port. Na USB port se bude p°ipojovat
novß Apple USB klßvesnice, slou₧φcφ takΘ jako USB hub pro p°ipojenφ dalÜφch USB
za°φzenφ, nap°φklad novΘ Apple USB myÜi, tiskßren nebo skener∙. Krom∞ sΘriovΘho
a ADB portu bude z tradiΦnφch macovsk²ch rozhranφ chyb∞t takΘ SCSI.
iMac se bude dodßvat s Mac OS 8.1 a na trh se dostane v srpnu tohoto roku s
oΦekßvanou prodejnφ cenou 1 299 USD. Jeho uvedenφ za°adil Steve Jobs,
prozatφmnφ CEO Applu, do stejnΘ kategorie jako bylo uvedenφ v∙bec prvnφho Maca
v roce 1984.oRhapsody + Mac OS 8.x = Mac OS X
roman bartßk

Na podzim tohoto roku dojde k rozd∞lenφ operaΦnφch systΘm∙ od Apple do dvou
samostatn²ch v∞tvφ. V tΘto dob∞ toti₧ bude uvedena prvnφ zßkaznickß verze
Rhapsody 1.0, kterß u₧ivatel∙m Mac∙ nabφdne modernφ operaΦnφ systΘm. Pod
Rhapsody sice pob∞₧φ i tradiΦnφ macovskΘ aplikace v rßmci tzv. Blue Boxu, ty
ale nebudou moci vyu₧φvat vÜech v²hod novΘho prost°edφ a takΘ komunikace s
dalÜφmi aplikacemi bude omezenß. Aplikace urΦenΘ p°φmo pro Rhapsody bude zase
pot°eba napsat zcela od zaΦßtku.
Ve stejnΘ dob∞ jako Rhapsody 1.0 by se na trhu m∞l objevit takΘ v²znamn²
upgrade Mac OS s po°adov²m Φφslem 8.5 (k≤dovΘ jmΘno Allegro). Mac OS 8.5
nabφdne mimo jinΘ optimalizovan² (pro PowerPC) AppleScript a QuickDraw s
podporou anti-aliasingu. TradiΦnφ dialogovß okna Otev°φt a Ulo₧it zde budou
nahrazena zcela nov²m systΘmem Navigation Services, zakomponovßn bude takΘ
pokroΦil² vyhledßvacφ systΘm V-Twin, schopn² vyhledßvat soubory podle obsahu.
Zrychleno mß b²t kopφrovßnφ soubor∙ a prßce se sφtφ, zm∞n se doΦkß i Pr∙vodce,
kter² bude p°eveden do HTML formßtu. Pod Mac OS 8.5 si u₧ivatelΘ budou moci
koneΦn∞ nastavit vlastnφ "tΘma" rozhranφ, kterß zßsadnφm zp∙sobem zm∞nφ vzhled
systΘmu a vÜech aplikacφ.
Plßny Apple na dv∞ samostatnΘ v∞tve operaΦnφch systΘm∙, Mac OS a Rhapsody, se
ale nesetkaly s p°φliÜ velk²m ohlasem mezi v²vojß°i, kte°φ "necht∞jφ od zßkladu
p°episovat svΘ aplikace". "LidΘ si p°ejφ modernφ operaΦnφ systΘm, na n∞m₧
pob∞₧φ macovskΘ aplikace" prohlßsil Steve Jobs, kdy₧ na kv∞tnovΘ celosv∞tovΘ
v²vojß°skΘ konferenci p°edstavil nov² plßn pro budoucφ macovsk² systΘm nesoucφ
jmΘno Mac OS X (deset). Mac OS X op∞t spojφ ob∞ v∞tve macovsk²ch operaΦnφch
systΘm∙. Bude se jednat o tradiΦnφ macovsk² operaΦnφ systΘm, p°inßÜejφcφ
modernφ prvky jako je chrßn∞nß pam∞¥, pre-emptivnφ multitasking,
multithreading, sofistikovan² systΘm virtußlnφ pam∞ti, symetrick²
multiprocessing a rychlΘ I/O a sφ¥ovΘ operace. Tyto modernφ vlastnosti budou
p°evzaty z jßdra Rhapsody a aplikacφm budou zp°φstupn∞ny prost°ednictvφm novΘho
aplikaΦnφho rozhranφ (API) nesoucφho k≤dov² nßzev Carbon. Carbon API vzniklo
spojenφm 6 000 nejΦast∞ji pou₧φvan²ch volßnφ souΦasnΘho API s n∞kter²mi nov²mi
volßnφmi (zbyl²ch 2 000 volßnφ se pro novΘ vlastnosti ukßzalo jako
problematickß a byla eliminovßna). P°edb∞₧nΘ testy Apple ukßzaly, ₧e souΦasnΘ
aplikace v pr∙m∞ru pou₧φvajφ z 90 % Carbon API, tak₧e jejich p°izp∙sobenφ pro
Mac OS X by m∞lo b²t otßzkou "n∞kolika dnφ". To je zßsadnφ rozdφl od Rhapsody,
kde bylo nutnΘ psßt aplikace od zßkladu, aby mohly naplno vyu₧φvat modernφch
vlastnostφ. Apple tak vyÜel vst°φc v²vojß°∙m a nabφdl cestu usnad≥ujφcφ p°echod
na novou generaci systΘmovΘho softwaru (na konferenci byl prezentovßn Photoshop
5.0, kter² byl za dev∞t dnφ upraven pro Mac OS X).
Mac OS X by m∞l p°edstavovat nejv∞tÜφ p°evrat macovskΘho operaΦnφho systΘmu od
jeho uvedenφ v roce 1984. Jak se vyjßd°il Steve Jobs, "vÜechny ₧ivΘ formy budou
zalo₧eny na Carbonu". Mac OS X se k v²vojß°∙m dostane zaΦßtkem roku 1999 a
u₧ivatelΘ se na n∞j mohou t∞Üit ve t°etφm Φtvrtletφ 1999.oStudio Display
elegantnφ LCD displej
roman bartßk

SpoleΦnost Apple (www. apple.com) nevyrßbφ pouze poΦφtaΦe Macintosh, ale mezi
jejφ produkty pat°φ takΘ kvalitnφ laserovΘ tiskßrny a barevnΘ monitory,
pou₧itelnΘ na platformßch Macintosh i PC. Uvedenφm Apple Studio Display se
Apple vydal do novΘ oblasti stolnφch LCD displej∙, i kdy₧ prvnφm v²robkem
tohoto typu v produkΦnφ °ad∞ Apple byl vlastn∞ ji₧ v²roΦnφ poΦφtaΦ Spartacus,
kde byla centrßlnφ jednotka elegantn∞ integrovßna s aktivnφm barevn²m LCD
displejem.
Apple Studio Display je 15,1" barevn² LCD displej, kter² na stole zabφrß
nesrovnateln∞ mΘn∞ mφsta oproti klasick²m monitor∙m, a navφc p∙sobφ
elegantn∞jÜφm dojmem, a je tak zvlßÜt∞ vhodn² pro reprezentaΦnφ ·Φely. Ani
technickΘ parametry ovÜem za designem nijak nezaostßvajφ. Podporovßna je prßce
v n∞kolika rozliÜenφch od 640 x 480 a₧ po 1 024 x 768 pixel∙ a najednou lze
zobrazit a₧ 16 milion∙ barev. Displej nabφzφ jasn², ostr² a Φist² obraz, kter²
se nechv∞je a nenamßhß tolik oΦi. Jednß se o aktivnφ barevn² displej postaven²
na technologii Thin Film Transistor Active Matrix Liquid Crystal Display (TFT
AML LCD), je₧ podle prohlßÜenφ Apple dosahuje dvojnßsobnΘ kvality v jasu,
kontrastu a ostrosti oproti tradiΦnφm analogov²m displej∙m. Apple Studio
Display samoz°ejm∞ vyhovuje standardu TCO 95 pro nφzkou spot°ebu energie, nφzkΘ
emise a recyklovatelnost.
Apple Studio Display je vyveden v modrΘ barv∞ a jeho polohu lze zcela
p°izp∙sobit individußlnφm po₧adavk∙m, dφky mo₧nosti displejem rotovat podle
vodorovnΘ i svislΘ osy a takΘ schopnosti nastavit v²Üku. Krom∞ p°ipojenφ k
poΦφtaΦi je p°φtomen takΘ videovstup televiznφch norem NTSC, PAL a SECAM, tak₧e
displej lze p°ipojit i k r∙zn²m videoza°φzenφm.
Cena Apple Studio Displaye je 1 999 USD a na trhu je dostupn² od kv∞tna.oNovΘ
plochΘ skenery od Microteku
ROMAN BART┴K

SpoleΦnost Microtek (www. microtek.nl), znßm² v²robce skener∙, p°ichßzφ na trh
s dvojicφ nov²ch levn²ch skener∙ urΦen²ch do domßcnostφ a mal²ch kancelß°φ.
Phantom 330 i ScanMaker 330, jak se novΘ v²robky jmenujφ, jsou plochΘ barevnΘ
skenery pro Üirokou vrstvu u₧ivatel∙.
Phantom 330 je nßstupcem Phantomu 4800, prvnφho skeneru s paralelnφm rozhranφm
od Microteku. Dostupn² je v SCSI a paralelnφ verzi, p°iΦem₧ model s paralelnφm
rozhranφm mß vestav∞n² Enhanced Parallel Port a pr∙chozφ port pro p°ipojenφ
tiskßrny. P°i p°ipojenφ skeneru k poΦφtaΦi tedy nenφ pot°eba dalÜφ paralelnφ
port pro souΦasnΘ p°ipojenφ tiskßrny. Phantom 330 vy₧aduje poΦφtaΦ minimßln∞ s
procesorem 486 a 16 MB RAM, vybaven² operaΦnφm systΘmem Windows 3.x/95/ NT.
Phantom 330 je jednopr∙chodov² barevn² skener, pracujφcφ s optick²m rozliÜenφm
300 x 600 dpi (interpolovan∞ 4 800 x
x 4 800 dpi) a s 30bitovou barvou. Snφmat lze p°edlohy a₧ do velikosti 216 x x
297 mm odpovφdajφcφ b∞₧nΘmu formßtu A4. Pou₧ita je technologie studenΘ katody,
odstra≥ujφcφ nutnost poΦßteΦnφho zah°ßtφ a sni₧ujφcφ spot°ebu energie.
Rozm∞ry skeneru jsou 440 x
x 292 x 82 mm p°i hmotnosti 5 kg. Skener pou₧φvß ocelov² rßm zabra≥ujφcφ
kroucenφ a ohyb∙m, kterΘ by naruÜily kvalitu skenovßnφ. Kryt skeneru lze
zvednout tak, aby bylo mo₧nΘ skenovat nap°φklad knihy, p°φpadn∞ ho lze zcela
odstranit a nahradit voliteln²m nßstavcem vhodn²m pro snφmßnφ transparentnφch
p°edloh.
Se skenerem u₧ivatel dostane tradiΦnφ ovlßdacφ software ScanWizard, skener je
takΘ TWAIN kompatibilnφ, a lze ho tedy pou₧φvat ve spojenφ s programy
podporujφcφmi tento standard. DalÜφ souΦßstφ dodßvky je OCR software Caere
OmniPage LE a program Ulead iPhotoExpress pro ·pravy obrßzk∙.
Pod tradiΦnφm nßzvem ScanMaker 330 p°ichßzφ dalÜφ levn² skener, kter² je
tentokrßt k dispozici pouze v SCSI verzi. ScanMaker 330 nabφzφ zcela identickΘ
parametry (velikost, design, rozliÜenφ i barevnost) jako Phantom 330, krom∞ PC
verze je ale dostupn² takΘ pro poΦφtaΦe Macintosh. Vφce rozdφl∙ najdete ve
standardn∞ dodßvanΘm softwarovΘm vybavenφ, kde samoz°ejm∞ nechybφ Microtek
ScanWizard. Dßle jsou dodßvßny Ulead PhotoImpact LE a DocuMagix PaperMaster
(pouze pro PC), ColorIt! (pouze pro Macy) a Caere OmniPage LE pro ob∞
platformy. ScanMaker 330 je takΘ prvnφm skenerem od Microteku, se kter²m je
bundlovßn populßrnφ Kai\s PhotoSoap pro snadnΘ ·pravy naskenovan²ch fotografiφ.
Krom∞ dvojice levn²ch skener∙ pro b∞₧nou velikost A4 uvßdφ Microtek takΘ svΘ
prvnφ p°φsp∞vky do oblasti velkoploÜn²ch skener∙. Skenery ScanMaker 9600 XL a
ScanMaker 6400 XL jsou urΦeny pro profesionßlnφ nasazenφ tam, kde je pot°eba
snφmat p°edlohy velikosti A3 nebo B. Pracujφ v optickΘm rozliÜenφ 600 x 1 200
dpi (interpolovan∞ 9 600 x 9 600 dpi), resp. 400 x 800 dpi (interpolovan∞ 6 400
x 6 400 dpi) a s 36bitovou barvou. Dodßvßny jsou s obvyklou sadou softwaru
zahrnujφcφ ovladaΦ VistaScan, kter² umo₧≥uje pou₧φvat dßvkovΘ zpracovßnφ
(snφmßnφ vφce Φßstφ p°edlohy do samostatn²ch soubor∙), zahrnuje vlastnost
descreening pro odstran∞nφ moarΘ a Advanced Image Enhancer pro dolad∞nφ
parametr∙ snφmßnφ v modu nßhledu. Skenery ScanMaker XL jsou urΦeny pro high-end
u₧ivatele jako jsou designΘ°i, architekti, in₧en²°i nebo lΘka°i (skenovßnφ
rentgenov²ch snφmk∙).oFlash 3 dalÜφ zßblesk pro Web
Vkv∞tnu se na trh dostala ji₧ t°etφ verze programu Flash firmy Macromedia, Inc.
(www. macromedia.com). Flash 3.0 je nßstroj pro tvorbu interaktivnφ vektorovΘ
grafiky a animacφ pro Web, kter² p°ichßzφ s °adou novinek usnad≥ujφcφch nßvrh
animovanΘ grafiky.
Ve Flash 3.0 lze vytvß°et klasickou vektorovou grafiku, rozmis¥ovat ji po
ΦasovΘ ose a tφm navrhovat animace. Zßkladnφ nßstroje pro kreslenφ jsou vlastn∞
jen t°i: tu₧ka, Üt∞tec a textov² nßstroj, p°i kreslenφ je zajφmavß schopnost
vyhlazovat rukou nakreslenΘ Φßry. Program Flash 3.0 nabφzφ takΘ rozmφst∞nφ
grafiky do vrstev, kterΘ hrajφ d∙le₧itou roli nejen pro uspo°ßdßnφ objekt∙, ale
takΘ v animacφch (ka₧dß vrstva je zde animovanß samostatn∞).
Animace lze ve Flash 3.0 vytvß°et dv∞ma zp∙soby. Klasickß metoda vy₧aduje
vykreslenφ vÜech polφΦek jednoho po druhΘm, odm∞nou je potom mo₧nost navrhovat
zcela libovolnΘ animace. U₧iteΦnß je v tomto p°φpad∞ schopnost zobrazit
p°edchozφ a nßsledujφcφ polφΦka v animaci (v r∙zn²ch poΦtech). Zajφmav∞jÜφ je
druhß mo₧nost, tzv. tweening, co₧ je automatickΘ generovßnφ animace mezi dv∞ma
klφΦov²mi polφΦky. StaΦφ zadat objekt na zaΦßtku a na konci animace, a
mezilehlß polφΦka reprezentujφcφ pohyb, otoΦenφ, deformaci a t°eba i zm∞nu
barvy, jsou vytvo°ena automaticky. Standardn∞ se objekt pohybuje po p°φmce, ale
je mo₧nΘ zadat libovolnou jinou k°ivku.
Nov∞ je do verze 3.0 zabudovßna schopnost morfingu, tak₧e automatickΘ
generovßnφ animace m∙₧e nynφ p°irozen∞ pracovat s r∙zn²m objektem na zaΦßtku a
na konci animace. Flash 3.0 se postarß o p°φsluÜn² tvarov² p°echod (morfing).
Automatick² nßvrh animace mß tu v²hodu, ₧e nenφ pot°eba po sφti p°enßÜet
vÜechna polφΦka animace, ale pouze jejφ poΦßtek a konec.
Flash 3.0 umo₧≥uje do animace za°adit takΘ interaktivnφ chovßnφ,
zprost°edkovanΘ p°edevÜφm r∙zn²mi tlaΦφtky. P°i nßvrhu tlaΦφtek mß u₧ivatel
opravdu velkou volnost. Dφky mo₧nosti pou₧φvat masky, lze vytvß°et tlaΦφtka
zcela libovoln²ch tvar∙ (kdy₧ u₧ je °eΦ o maskßch, Flash 3.0 nov∞ podporuje
alfa-kanßly, umo₧≥ujφcφ nastavit pr∙hlednost masek). Ka₧dΘ tlaΦφtko je
definovßno trojicφ obrßzk∙ (normßlnφ, ukazatel je nad tlaΦφtkem, stisknutΘ),
Φφm₧ lze zajistit jeho dynamickΘ chovßnφ. K tlaΦφtku lze samoz°ejm∞ p°ipojit
akci, nap°. spuÜt∞nφ p°ehrßvßnφ, novinkou verze 3.0 je mo₧nost pou₧φt n∞kolik
akcφ najednou.
Vrcholem nßvrhu je generovßnφ souboru Shockwave Flash (SWF), na n∞j₧ se lze
odkazovat z webovΘ strßnky. Aby byla p°φprava HTML k≤du snazÜφ, je souΦßstφ
Flash 3.0 takΘ utilita Aftershock, kterß
HTML k≤d strßnky s animacφ generuje sama. Pro prohlφ₧enφ webov²ch strßnek s
Flash animacemi je nutn² zßsuvn² modul do Navigatoru nebo Exploreru nebo
prohlφ₧eΦ podporujφcφ Javu.
Macromedia takΘ oznßmila p°φpravu serverovΘho softwaru Macromedia Flash
Generator, kter² umo₧nφ generovßnφ webovΘ grafiky a animacφ v reßlnΘm Φase.
Nßvrhß°i tak budou moci do sv²ch strßnek za°adit automaticky aktualizovanou
grafiku (novinky, p°edpov∞di poΦasφ apod.). Flash 3.0 je p°irozen∞ schopen
p°ipravovat vzory pro tento serverov² software. Ve°ejnß beta-verze aplikace
Flash 3.0 pro PowerMacy i Windows je k dispozici na webovΘm serveru www.
flash.com.oFrontier 5.0 od skript∙ k
Roman bartßk

P°erod od Φist∞ skriptovacφho prost°edφ na v²vojovΘ prost°edφ pro nßvrh a
sprßvu webov²ch strßnek pro₧φvß software Frontier firmy UserLand Software. Ji₧
verze 4.0 naznaΦila tento trend a v novΘ verzi 5.0 je zam∞°enφ na Web
prioritnφ. Frontier 5.0 je navφc krom∞ macovskΘ verze poprvΘ dostupn² takΘ pro
Windows, a stßvß se tak cross-platformnφm skriptovacφm prost°edφm.
┌vodem bychom m∞li zmφnit, ₧e Frontier rozhodn∞ nenφ dalÜφ vizußlnφ webov²
editor, urΦen² pro zaΦφnajφcφ u₧ivatele. Program je naopak urΦen nßvrhß°∙m,
kte°φ rßdi tvo°φ strßnky p°φmo v HTML a nebojφ se programovßnφ. VeÜkerΘ
informace jsou zde zadßvßny pouze v textovΘ podob∞ a nezkuÜen² u₧ivatel se
tento nßstroj rozhodn∞ nenauΦφ pou₧φvat za pßr minut. Odm∞nou je ale obrovskß
flexibilita, kterou Frontier m∙₧e p°i nßvrhu strßnek poskytnout.
U₧ivatel ve Frontieru vytvß°φ webovΘ strßnky zadßvßnφm HTML k≤du, co₧ by nebylo
nic zvlßÜtnφho. V²hodou je, ₧e nenφ pot°eba zadßvat kompletnφ HTML k≤d strßnky,
co₧ je nep°φjemnΘ p°i nßvrhu vφce strßnek, obsahujφcφch nap°φklad stßle stejnΘ
zßhlavφ a patu. Nßvrhß° m∙₧e p°ipravit vzor strßnky jako samostatn² soubor,
kter² Frontier pou₧ije p°i renderovßnφ (generovßnφ) HTML podoby strßnky.
Do strßnek je takΘ mo₧nΘ vklßdat klφΦovß slova, kterß p°i renderovßnφ strßnky
program nahrazuje odpovφdajφcφm v²razem ze slovnφku. JeÜt∞ siln∞jÜφm nßstrojem
je mo₧nost vklßdat do strßnek makra, co₧ je vlastn∞ k≤d vestav∞nΘho
skriptovacφho jazyka UserTalk, kter² p°φsluÜnou Φßst HTML textu sßm vygeneruje.
Takto lze nap°φklad do strßnky vklßdat relativnφ odkazy na p°edchozφ, resp.
nßsledujφcφ strßnku a je tak takΘ mo₧nΘ vlo₧it obsah jinΘ strßnky. Typicky to
pak m∙₧e vypadat t°eba tak, ₧e nßvrhß° p°ipravφ kostru strßnky s makrem pro
vlo₧enφ tabulky, a jakmile dostane tabulku zpracovßnu od dalÜφho u₧ivatele,
pouze tuto tabulku p°idß do databßze a nechß strßnku vygenerovat. Pokud se
pozd∞ji data v tabulce z jak²chkoliv d∙vod∙ zm∞nφ, nenφ nic snazÜφho, ne₧
prost∞ strßnku znova vygenerovat bez nutnosti dalÜφch ruΦnφch
CelΘ prost°edφ je unifikovanΘ a veÜkerΘ informace jsou ulo₧eny v jedinΘ
hierarchickΘ databßzi, kde se k nim jednotn∞ p°istupuje pomocφ vestav∞nΘho
editoru. Ovlßdat vlastnφ program se nauΦφte velice rychle, vyu₧itφ jeho
schopnostφ ale vy₧aduje programßtorskΘ zkuÜenosti a znalost °ady p°φkaz∙.
Sφla Frontieru vychßzφ z jeho p∙vodnφho urΦenφ. Frontier je skriptovacφ
prost°edφ obsahujφcφ vlastn∞ jen interpreter jazyka UserTalk a zßkladnφ
u₧ivatelskΘ rozhranφ, umo₧≥ujφcφ skripty vytvß°et a p°ehledn∞ organizovat v
hierarchickΘ databßzi. VÜe ostatnφ bylo ji₧ vytvo°eno v jazyku UserTalk, a to
vΦetn∞ procedur pro renderovßnφ HTML strßnek a nabφdek, kterΘ tyto procedury
spouÜt∞jφ. ZkuÜen² u₧ivatel (programßtor) m∙₧e jednotlivΘ procedury
p°edefinovat k obrazu svΘmu a vytvo°it si tak vlastnφ nßstroj pro nßvrh a
sprßvu webov²ch strßnek.
Verze 5.1 tohoto stßle oblφben∞jÜφho skriptovacφho prost°edφ bude uvoln∞na v
polovin∞ roku a bude zam∞°ena na dalÜφ zjednoduÜenφ prßce s programem a
rozÜφ°enφ editaΦnφch nßstroj∙ o podporu syntaxe jazyk∙ JavaScript, VisualBasic
Script a PERL. Windows verze takΘ nabφdne v∞tÜφ provßzanost s dalÜφmi
aplikacemi prost°ednictvφm Common Object Model a dalÜφch standardnφch rozhranφ.
Frontier 5 je mo₧nΘ zdarma nahrßt na webovΘm serveru v²robce
(www.scripting.com).oEpson uvßdφ novΘ inkoustovΘ tiskßrny
ROMAN BART┴K

Firma Epson (www.epson.co. uk p°φpadn∞ www.epson.cz) p°ipravila °adu nov²ch
barevn²ch inkoustov²ch tiskßren zahrnujφcφ dvojici domßcφch A4 tiskßren, A3
studiovou tiskßrnu, tiskßrnu pro tisk nßhled∙ a A3+ profesionßlnφ tiskßrnu.
Epson Stylus Photo 700 je barevnß inkoustovß tiskßrna novΘ generace urΦenß do
domßcnostφ. Dφky 6barevnΘ inkoustovΘ technologii a rozliÜenφ a₧ 1 440 x 720 dpi
(vy₧aduje specißlnφ papφr) dosahuje fotoreprodukΦnφ kvality tisku. Rychlost
tisku je a₧ 3,5 strßnky za minutu, p°i tisku fotografiφ je p°irozen∞ menÜφ.
Stylus Photo 700 standardn∞ obsahuje paralelnφ port Centronics pro p°ipojenφ k
poΦφtaΦ∙m PC a sΘriov² port RS 423 pro Macy. Tiskßrna je navφc vybavena funkcφ
Direct printing pro p°φm² tisk z digitßlnφho fotoaparßtu Epson PhotoPC 600.
Jejφ rozm∞ry jsou 165 x x 429 x 282 mm a hmotnost 5,2 kg.
Dodßvßny jsou tiskovΘ ovladaΦe pro Windows 3.1/95/NT i Mac OS, k dispozici je
takΘ Epson Color Management, software kompatibilnφ s Apple ColorSync 2.0.
SouΦßstφ softwarovΘho bundlu je program Adobe PhotoDeluxe pro snadnΘ ·pravy
obrßzk∙.
Epson Stylus Color 850 je rychlß A4 tiskßrna pro individußlnφ u₧ivatele v
domßcnostech i kancelß°φch, kterou lze vyu₧φvat i v sφ¥ovΘm prost°edφ (nutno
dokoupit adaptΘr). Tiskßrna op∞t tiskne v rozliÜenφ 1 440 x 720 dpi (na
specißlnφ papφr), tentokrßt rychlostφ a₧ 9 Φernobφl²ch strßnek za minutu, resp.
8,5 strßnek barevn²ch. Pou₧φvßny jsou odd∞lenΘ zßsobnφky inkoustu, jeden pro
Φernou barvu a dalÜφ pro obvyklou trojici barev (CMY).
Tiskßrna je standardn∞ vybavena paralelnφm rozhranφm Centronics a sΘriov²m
rozhranφm RS 423, dßle obsahuje slot pro volitelnß rozhranφ (vΦetn∞ sφ¥ov²ch
karet). Rozm∞ry jsou 475 x 274 x 177 mm a hmotnost 6,5 kg. Tiskßrna je vybavena
ovladaΦi pro Windows 3.1/95/NT 4.0 a Mac OS, voliteln∞ bude k dispozici
softwarov² RIP pro PostScript.
Epson Stylus Photo EX je novß inkoustovß tiskßrna, optimalizovanß pro tisk
fotografiφ a₧ do velikosti A3. Maximßlnφ rozliÜenφ tisku je 1 440 x 720 dpi p°i
pou₧itφ 6barevnΘho inkoustovΘho zßsobnφku. Maximßlnφ rychlost tisku je pak 3
strany za minutu.
Tiskßrna standardn∞ obsahuje rozhranφ Centronics a RS 423
s automatickou detekcφ p°ipojenφ. Tisknout lze takΘ p°φmo z fotoaparßtu Epson
PhotoPC 600. Rozm∞ry tiskßrny jsou 546 x 275 x 172 mm a hmotnost 7 kg.
Tiskßrna je dodßvßna s ovladaΦi pro Windows 3.1/95 a Macintosh obsahujφcφmi
Epson Color Management, software kompatibilnφ s Windows 95 ICM a Apple
ColorSync 2.0. SouΦßstφ softwarovΘho balφku je takΘ Adobe Photoshop LE 4.0,
voliteln∞ bude k dispozici softwarov² PostScript RIP.
Poslednφ z novinek, Epson Stylus Pro 5000, je profesionßlnφ barevnß inkoustovß
tiskßrna urΦenß pro fotografy a grafiky. Ideßlnφ je pro tisk tiskov²ch nßhled∙
plakßt∙ a jin²ch fotografick²ch nßhled∙. Pracuje se stejn²m rozliÜenφm jako ji₧
p°edstavenΘ tiskßrny, tiskovß plocha je zv∞tÜen² formßt A3. RozliÜenφ je 1 440
x 720 dpi s 6ti barevnou technologiφ, oproti tiskßrnßm Stylus Photo je ale o 20
% zmenÜena velikost tiskovΘho bodu, co₧ p°inßÜφ v∞tÜφ ostrost. Rychlost tisku
je p°i rozliÜenφ 720 x 720, formßt A3 n∞co p°es 12 stran za hodinu tj. 4,7 mpp,
(pro 1440 x 720 je rychlost 8,8 mpp). Vstupnφ pam∞¥ 6 kB, mo₧nost rozÜφ°enφ
pam∞ti a₧ na 96 MB K dispozici jsou rychlΘ paralelnφ (PC) i sΘriovΘ rozhranφ
(Mac), voliteln∞ lze po°φdit sφ¥ovou kartu a v brzkΘ budoucnosti bude dostupn²
softwarov² RIP pro PostScript.
Epson Color Proofer 5000 je spoleΦn²m dφlem firem Epson, EFI a DuPont. Jednß se
o v²Üe jmenovanou tiskßrnu Epson Stylus Pro 5000 ve spojenφ s hardwarov²m
RIP-em. Podporovßn je tisk v maximßlnφ velikosti tiskovΘ plochy 483 x 329 mm, a
to je vφce ne₧ b∞₧n² formßt A3. Dφky tomu lze najednou tisknout dv∞ strany A4
vΦetn∞ o°ezov²ch znaΦek. Hardwarov² RIP je vybaven 133MHz riscov²m procesorem
R4700, pam∞tφ 32 MB a 2,1GB EIDE diskem. K dispozici je rychlΘ paralelnφ
rozhranφ a sφ¥ovΘ rozhranφ Ethernet. Rychl² RIP je ji₧ pro Adobe PostScript 3,
s mo₧nostφ p°φmΘho tisku PDF dokument∙. Vzdßlenφ u₧ivatelΘ mohou vyu₧φt
software Fiery WebTools, kter² umo₧≥uje p°es webovΘ prohlφ₧eΦe podporujφcφ Javu
zjiÜ¥ovat aktußlnφ stav tiskßrny a m∞nit jejφ nastavenφ.oAdobe ImageReady 1.0
Roman bartßk

P°i nßvrhu grafiky pro Web jsou typick²mi problΘmy zachovßnφ barevnΘ informace
p°i zobrazenφ na r∙zn²ch poΦφtaΦφch a volba sprßvnΘho pom∞ru mezi ·rovnφ
komprese a kvalitou obrßzku. Pomoci s °eÜenφm obou t∞chto problΘm∙ by m∞l nov²
software ImageReady 1.0 firmy Adobe (www.adobe.com).
ImageReady 1.0 je prost°edφ pro finßlnφ p°φpravu grafiky pro Web, kterΘ nabφzφ
krom∞ podpory °eÜenφ ji₧ zmφn∞n²ch problΘm∙ takΘ mo₧nost tvorby specißlnφ
webovΘ grafiky (animace, mapy, pr∙hlednß grafika) a dßvkovΘ zpracovßnφ grafiky.
U₧ivatelskΘ rozhranφ programu ImageReady je velice podobnΘ oblφbenΘmu
Photoshopu a v∙bec celΘ °ad∞ grafick²ch aplikacφ od Adobe, tak₧e ImageReady
bude u₧ivatel∙m p°ipadat od prvnφ chvφle d∙v∞rn∞ znßm². Pro ·pravy obrßzk∙ je k
dispozici v²b∞r grafick²ch nßstroj∙ Photoshopu, pou₧φvat lze takΘ zßsuvnΘ
moduly s r∙zn²mi filtry pro Photoshop.
Zßsadnφ odliÜnostφ od Photoshopu je zobrazenφ originßlnφho a tzv.
optimalizovanΘho obrßzku, tj. obrßzku p°ipravenΘho pro Web. Nßvrhß° tak ihned
vidφ veÜkerΘ rozdφly mezi ob∞ma verzemi, zobrazena je samoz°ejm∞ i p°φsluÜnß
velikost soubor∙, p°φpadn∞ nahrßvacφ Φasy p°i r∙zn²ch rychlostech p°ipojenφ na
sφ¥. ImageReady se p°i optimalizaci soust°edφ na "webovΘ" formßty GIF, JPEG,
PNG-8 a PNG-24, a umo₧≥uje nastavit veÜkerΘ jejich parametry, nap°. paletu
barev u GIFu, kvalitu u JPEGu nebo alfa-kanßly pro pr∙hlednost u formßtu PNG.
Krom∞ zobrazenφ optimalizovanΘho obrßzku mß u₧ivatel k dispozici nßhled na
obrßzek p°i ditheringu na monitorech s 8bitovou barvou. Obrßzek lze takΘ
zobrazit s r∙zn²mi ·rovn∞mi jasu, odpovφdajφcφmi prohlφ₧enφ na Macu a pod
Windows. V jednom programu tak lze interaktivn∞ vyzkouÜet veÜkerΘ mo₧nΘ
parametry nastavenφ, a vybrat to nastavenφ, kterΘ dßvß nejlepÜφ v²sledky.
ImageReady takΘ podporuje snadnou tvorbu animovan²ch obrßzk∙ (animovan² GIF)
pro Web. Animace je mo₧nΘ vytvß°et nejen polφΦko po polφΦku, ale k dispozici je
i funkce Tween pro automatickΘ generovßnφ animacφ. Pou₧φvat lze dva druhy
automatickΘ animace, pohyb a zm∞nu pr∙hlednosti, kterΘ lze kombinovat. Proto₧e
obrßzky lze sklßdat z n∞kolik vrstev, je mo₧nΘ generovat pohyb jednΘ vrstvy,
resp. jejφ postupnΘ zpr∙hled≥ovßnφ, p°φpadn∞ obojφ. Krom∞ animacφ pro Web
zvlßdß ImageReady i dalÜφ typickou vlastnost webov²ch obrßzk∙, toti₧ nßvrh
klientsk²ch map s URL odkazy.
Program podporuje import celΘ °ady grafick²ch formßt∙ vΦetn∞ EPS a PDF. Krom∞
exportu optimalizovanΘho obrßzku umφ ImageReady exportovat takΘ p°φsluÜnou Φßst
HTML k≤du s odkazem na obrßzek (lze nastavit takΘ alternativnφ text).
Velkou ·sporu Φasu p°i zpracovßnφ vφce obrßzk∙ p°inßÜejφ tzv. Droplety,
miniaplika-ce (nenφ to skuteΦnß aplikace) pro dßvkovΘ zpracovßnφ obrßzk∙.
Jakmile jednou navrhnete "fungujφcφ" obrßzek, m∙₧ete veÜkerß jeho nastavenφ s
p°φpadn²mi ·pravami ulo₧it jako Droplet. P°enesenφm dalÜφho obrßzku na Droplet
pak lze ihned aplikovat toto nastavenφ. Vytvo°enΘ Droplety jsou pln∞
p°enositelnΘ mezi PC i Macy.
Preview verze softwaru Adobe ImageReady 1.0 pro PowerMacy a Windows 95/NT je k
dispozici na webovΘm serveru firmy Adobe.o
Adobe Premiere 5.0 nßstroj
pro editaci videa
roman bartßk

V kv∞tnu uvolnila firma Adobe Systems (www.adobe.com) ji₧ pßtou verzi
profesionßlnφho video-editaΦnφho softwaru Premiere pro produkci film∙ urΦen²ch
pro Web, multimΘdia, video i televiznφ vysφlßnφ. Novß verze pracuje s QuickTime
3.0 a nabφzφ °adu nov²ch high-end vlastnostφ jako je monitor zdrojov²ch film∙,
t°φbodovΘ editovßnφ nebo podpora dlouh²ch film∙. Zam∞°ena je tak na po₧adavky
profesionßlnφch u₧ivatel∙, jφm₧ nabφzφ techniky b∞₧nΘ u n∞kolikanßsobn∞
nßkladn∞jÜφch nelineßrnφch systΘm∙.
Zßsadn∞ p°epracovßno bylo u₧ivatelskΘ rozhranφ Pr


Nßzev: Nov² IBM S390
Autor:DalÜφ p°φr∙stek do rodiny mainfram∙ ohlßsila IBM. Jednß se o °adu G5 postavenou na CMOSov²ch procesorech s v²konem 90-125 MIPS. Krom∞ jinΘho umo₧≥ujφ Ükßlovatelnost a₧ do systΘm∙ s v²konem 900 MIPS (SMP), resp. 23 000 MIPS (MPP). Jejich ceny oproti p°edchozφmu roku p°itom poklesly na polovinu, prodej zaΦne od zß°φ.-D╠D
07
NovΘ monitory LEO
AΦkoliv jsou vybaveny standardnφm VGA rozhranφm, jsou p°ipraveny pro vlo₧enφ
USB rozboΦovaΦe do jejich boku, co₧ umo₧nφ propojenφ dalÜφch za°φzenφ (USB
klßvesnice, myÜ,) bez slo₧itΘho drßtovßnφ.-D╠D
Novφ Lexmarci
Nedßvno do ╚ech vstoupivÜφ spoleΦnost Lexmark, velk² v²robce tiskßren, uvßdφ na
trh novou °adu Φernobφl²ch laserov²ch tiskßren Optra xx55. Tyto modely jsou
vybaveny v²konn²m (MIPS 133 MHz) procesorem, dopl≥ky (nap°. OptraForm pro tisk
formulß°∙) a lepÜφ inteligencφ (1200 dpiIQ inteligentnφ p°epφnßnφ rozliÜenφ,
OptraImage rychlejÜφ rastrovßnφ obrßzk∙).-D╠D
FICON
Nov² systΘm propojenφ server∙ a jejich periferiφ ohlßsila IBM. Jednß se o
zkratku Fibre CONnection, co₧ je optick² spoj pracujφcφ na rychlosti 100 MB/s.
Uveden do praxe mß b²t p°φÜtφ rok na ja°e a je otev°en² pro dalÜφ v²robce.-D╠D
SUN zv²Üil
sv∙j obrat v uplynulΘm Φvrtletφ o 12 % oproti stejnΘmu obdobφ roku p°edchozφho.
Nezanedbatelnou ßsluhu na tom mß neoΦekßvan∞ vysok² prodej nov²ch pracovnφch
stanic Ultra 5 a Ultra 10.-D╠D
Miro o₧ivl
Po zakoupenφ divizφ miroMEDIA a miroDisplays korejskou spoleΦnostφ Korea Data
Systems (KDS) probφhala restrukturalizace a zaΦle≥ovßnφ, kdy nebylo o miro
p°φliÜ slyÜet. Nynφ je vÜe hotovo, a je zde novΘ "visual solution" °eÜenφ pro
zobrazovßnφ (grafickΘ karty, monitory) ve t°ech °adßch: domßcφ (Sensation),
malΘ kancelß°e (Ergonomic) a nßroΦnΘ CAD/CAM, DTP a multimΘdia
(Professional).-D╠D
Digital nenφ mrtev
Jestli si n∞kdo myslφ, ₧e spoleΦnost Digital po koupi Compaqem stojφ a Φekß, co
bude, pak se m²lφ. V²voj Digitalu ji₧ dnes zohled≥uje plßny Compaqu (na vyÜÜφch
mφstech pochopiteln∞ znßmΘ ji₧ delÜφ dobu) a uvßdφ novΘ °ady pracovnφch stanic
Digital Personal Workstation (s Alphou a Intelem) a Ultimate Workstation (RISC
SMP).-D╠D
Acer plßnuje
s ohledem na koupi tovßrny v n∞meckΘm Ausburgu b∞hem tohoto roku produkci 8
milion∙ osobnφch poΦφtaΦ∙, vΦetn∞ 1 mil. notebook∙. Acer tak potvrzuje svoji
pozici t°etφho nejv∞tÜφho v²robce osobnφch poΦφtaΦ∙ na sv∞t∞.-D╠D
Skenery torpΘdujφ
vÜechny pen∞₧enky k tomuto zßv∞ru dosp∞li odbornφci spoleΦnosti Frost&Sullivan.
Po tiskßrnßch a modemech je to nejzajφmav∞jÜφ poΦφtaΦovΘ p°φsluÜenstvφ dnes je
mß p°ipojeno 9 % PC a koncem roku 2004 to mß b²t ji₧ 37 %. Z toho se odvozuje
p°edpoklßdan² obrat odv∞tvφ za p∞t let 4,38 mld. USD (oproti dneÜnφm 1,86
mld.). Nynφ nastala vhodnß doba na nßkup skener∙ i do domßcnostφ.-D╠D
Prvnφ Digital SMP
Pracovnφ stanice Digital Ultimate Workstation 533a2 a au2 se staly prvnφmi
stanicemi tohoto v²robce, kterΘ vyu₧φvajφ symetrick² multiprocessing (SMP) s
procesory Alpha. Oba modely jsou v zßkladnφ sestav∞ osazeny dv∞ma Alphami na
533 MHz, 512 MB pam∞ti a 4,3GB diskem, liÜφ se jen operaΦnφm systΘmem bu∩to
Windows NT W4.0, nebo Digital UNIX 4.0D. Cena stojφ nad 1,6 mil. KΦ.-D╠D
Autocont na 400 MHz
V nßvaznosti na uvedenφ 100MHz sb∞rnice a Φipsetu Intel 440BX ohlßsil Autocont
novou v²robnφ °adu Integra, kterß je osazena nejnov∞jÜφmi procesory Pentium II
na 350 a 400 MHz; standardem je nynφ 64 MB pam∞ti a 4,3GB disk.-D╠D
HP a foto
"SpoleΦn²ma oΦima" tak se jmenuje v²stava, kterou po°ßdala spoleΦnost
Hewlett-Packard s magazφnem TOP FOTO. P°edstavily se zde nej·sp∞Ün∞jÜφ snφmky
Φtenß°skΘ sout∞₧e, vytiÜt∞nΘ (jak jinak ne₧) na tiskßrnßch HP z toho d∙vodu zde
byla i specißlnφ kategorie Digitßlnφ fotografie. V²herci ze vÜech osmi
kategoriφ obdr₧eli od exkluzivnφho sponzora tiskßrny od firmy HP.-D╠D
Unisys lepÜφ
V prvnφ Φtvrtletφ tohoto roku se spoleΦnost Unisys dostala do zisku, kter² se
projevil i na dividendßch pro jejφ akcionß°e. Po °ad∞ ozdravn²ch redukcφ se i v
nejslabÜφm Φtvrtletφ poda°ilo dosßhnout tohoto v²sledku.-D╠D
Compag Deskpro EP
je osazen nov²mi procesory Pentium II na 350 a 400 MHz a Φipovou sadou s
podporou 100MHz sb∞rnice. K poΦφtaΦi je dodßvßna klßvesnice se symbolem pro
Eurom∞nu m∙₧ete se tedy p°ipravit na spoleΦnou Evropu.-D╠D
Acer a SNI
Na konci dubna oznßmily tyto dv∞ velkΘ spoleΦnosti uzav°enφ dohody o kooperaci
obchodnφho r∙stu p°i p°φle₧itosti prodeje tovßrny SNI v Ausburgu Aceru.
Siemens Nixdorf ji₧ nadßle nebude mφt vlastnφ v²robu PC, tu p°evezme
efektivn∞jÜφ Acer a bude dßle SNI dodßvat, co₧ jim na druhou stranu umo₧nφ
nabφzet poΦφtaΦe v zajφmav∞jÜφch cenov²ch hladinßch a ÜirÜφm sortimentu (s
designem a znaΦkou Siemens Nixdorf IS).
AΦkoliv se jednß o krok neΦekan², nenφ nepochopiteln². Siemens je kolos, ve
kterΘm je spoleΦnost Siemens-Nixdorf InformaΦnφ SystΘmy (resp. ta n∞meckß)
jednou z mnoha. Jejφ zisk a efektivnost jsou porovnßvßny s ohledem na ostatnφ,
a p°i urΦit²ch hraniΦnφch hodnotßch, nap°φklad objemu v²roby a tφm pßdem
nßkupnφch cen (by¥ zavin∞n²ch objektivnφ situacφ na trhu), je nutnΘ uΦinit
zm∞ny. Na druhou stranu vÜak Acer pat°φ mezi sv∞tov∞ ·sp∞ÜnΘ v²robce a
dodavatele PC s pr∙m∞rnou roΦnφ v²robou 6 mil. kus∙. Zφskßvß tedy zavedenou
evropskou tovßrnu a se sv²mi zkuÜenostmi bude pro Siemens nadßle spolehliv²m
dodavatelem. Zßrove≥ se p°iblφ₧φ celΘmu evropskΘmu trhu.
marek d∞diΦ
Brave a Celeron
Osobnφ poΦφtaΦe spoleΦnosti Brave majφ na naÜem trhu svΘ stßlΘ mφsto, p°edevÜφm
dφky svΘ v²hodnΘ cen∞. Proto se i obratem po ohlßÜenφ novΘho procesoru Celeron
(nßhrady to Pentia MMX) objevila sestava Classic 2266C, kterß jej zahrnuje, s
cenou pod 30 tis. KΦ. PoΦφtaΦ je vybaven nov²m typem zßkladnφ desky microATX a
AGP grafikou, co₧ umo₧nφ v budoucnosti jeho dalÜφ rozÜi°ovßnφ.-D╠D
Lexmark roste
Lexmark International oznßmila svΘ v²sledky za prvnφ Φtvrtletφ a akcionß°i
budou spokojeni. Mimo jinΘ dφky vlastnφm technologiφm a v²voji, ale takΘ zm∞n∞
danφ, se poda°ilo zv²Üit obrat o 15 % a v²nos na akcii stoupl dokonce o 72
procent. Vyjma asijsko-tichomo°skΘ oblasti se poda°ilo zv²Üit obraty ve vÜech
odv∞tvφch.-D╠D
Lexmark a CHS
Jak jste asi ji₧ zaregistrovali, poΦet velk²ch distribuΦnφch firem v oblasti IT
v ╚R je znaΦn∞ zredukovßn. Jednφm z gigant∙ je spoleΦnost CHS, kterß nynφ
uzav°ela dohodu o distribuci se spoleΦnostφ Lexmark.-D╠D
Compag p°ejmenoval
novΘ °ady stolnφch poΦφtaΦ∙. Vzhledem ke zm∞n∞ pohledu na sortiment (p°esun od
produktovΘho k zßkaznickΘmu) jsou v zßjmu jednoduchosti pouze dv∞ modelovΘ
°ady: Compaq EP (modulßrnφ, novΘ technologie, cena) a EN (sprßva, spolehlivost,
konzistence a servis). Toto rozd∞lenφ urΦuje modely EP p°edevÜφm pro domßcφ
u₧ivatele a EN pro rozsßhlejÜφ podnikovΘ instalace.-D╠D
Levn² notebook
nynφ dostanete i od znaΦkovΘho Compaqu jednß se o novou Armadu 1560 s 166MHz
Pentiem, 16MB pam∞tφ a 2,1GB diskem i s dßrkem je k dostßnφ za cenu t∞sn∞ pod
50 tisφc korun.-D╠DDalÜφ meznφk
prodeje Digitalu Compaqu bude 11. Φervna, kdy o celΘ transakci bude hlasovat
valnß hromada akcionß°∙.-D╠D
Paralel Sysplex
spoleΦnosti IBM, technologie pro spojovßnφ S390 mainframov²ch cluster∙, si
zφskßvß na oblib∞ dnes na sv∞t∞ najdete p°es 1 000 instalacφ. Je zde vyu₧φvßno
technologiφ pro vzdßlenΘ zßlohovßnφ cel²ch center a umo₧≥uje p°izp∙sobenφ
v²kon∙ p°i v²padku.-D╠D
Ceny GRADA
byly, jako ka₧d² rok, ud∞lovßny nejzda°ilejÜφm dφl∙m z jednotliv²ch ediΦnφch
°ad, resp. jejich autor∙m. V poΦφtaΦovΘ literatu°e zazß°ila kniha Ing. Osifa:
Windows NT server, verze 4.0.-D╠D
Philips CD-RekordΘr
marek d∞diΦ

Vß₧enφ poΦφtaΦovφ Φtenß°i, musφm vßm sd∞lit, ₧e nßÜ monopol na domßcφ nahrßvßnφ
CD disk∙ pomocφ CD-R mechanik padl. Koncem dubna toti₧ uvedla spoleΦnost
Philips na trh prvnφ domßcφ CD-RekordΘr s konstrukcφ a ovlßdßnφm stejn²mi jako
u b∞₧n²ch magnetofon∙. P°ekvapφ vßs asi i jeho cena je necel²ch 20 000 KΦ
vΦetn∞ jednoho CD-RW mΘdia.
Kdy₧ se p°ed Üestnßcti lety objevilo CD a postupn∞ si zφskalo velkou Φßst trhu
hudebnφch a poslΘze i datov²ch nosiΦ∙, z∙stßvalo jako nßhrada klasickΘ
gramofonovΘ desky bez mo₧nosti zßznamu. Pozice kazet a disket z∙stala
neohro₧ena. PotΘ se objevily CD-R mechaniky a mΘdia pro poΦφtaΦe, Φφm₧ se
zΦßsti otev°ela mo₧nost vlastnφ disky vyrßb∞t, a s klesajφcφmi cenami mechanik
i mΘdiφ se dostupnost tΘto technologie zvyÜuje. AvÜak reßlnß mo₧nost CD nahrßt
byla stßle jen v rukou poΦφtaΦov²ch znalc∙, proto vznikl a mezi p°φznivci HiFi
se vcelku i rozÜφ°il MiniDisk (p°episovateln² digitßlnφ zßznam) spoleΦnosti
SONY.
Mo₧nß jste zaslechli, ₧e velk² podφl na tomto v²voji m∞la silnß hudebnφ
vydavatelstvφ, kter²m se nelφbila mo₧nost neomezen∞ kopφrovat nahrßvky bez
ztrßty kvality. Zdß se, ₧e Philips (a urΦit∞ i dalÜφ) nalezl pot°ebn²
kompromis. V tomto CD-RekordΘru je toti₧ mo₧nΘ nahrßvat pouze na specißlnφ
mΘdia, je₧ Philips dodßvß za 149 KΦ (resp. necel²ch 700 KΦ za p°episovatelnß) a
v jejich₧ cen∞ je urΦit² poplatek pro organizaci chrßnφcφ autorskß prßva.
Vlastnφ ovlßdßnφ je skuteΦn∞ velmi jednoduchΘ i pro hudebnφky/technickΘ
antitalenty, p°ipojit lze jednak libovoln² linkov² zvukov² signßl, ale i
libovoln² digitßlnφ prost°ednictvφm koaxißlnφho a optickΘho vstupu. Nahranß
CD-R mΘdia lze p°ehrßvat na libovolnΘm CD p°ehrßvaΦi, u CD-RW mΘdiφ toto
zaruΦeno nenφ (avÜak novΘ typy p°ehrßvaΦ∙ Φi CD mechanik jsou na n∞
p°ipraveny). Dφky vlastnφmu v²voji a masivnφ produkci CD-RW mechanik pro
poΦφtaΦov² pr∙mysl dokßzal Philips uvΘst tuto novinku za velmi zajφmavou cenu
19 990 KΦ.o

ARMADA 1598 DT
marek d∞diΦ

SpoleΦnost Compaq je nejv∞tÜφm dodavatelem poΦφtaΦ∙ na naÜem trhu, a to
dozajista i dφky tomu, ₧e mß zajφmavou a Üirokou produktovou nabφdku. Nynφ byla
ohlßÜena novinka, kterß se posadφ na vrcholek v²konn²ch p°enosn²ch poΦφtaΦ∙.
Jednß se o nov² Compaq Armada 1598DT, vybaven² Pentiem 266 MHz s MMX. Ji₧
frekvence procesoru napovφdß, ₧e jde o souΦasnou ÜpiΦku, a ani ostatnφ Φßsti
systΘmu nezaostßvajφ. Standardn∞ je Armada 1598 vybavena 32 MB pam∞ti a 4GB
diskem (pam∞¥ lze rozÜφ°it a₧ na 96 MB). Pou₧it² TFT displej mß dnes ji₧ ne
unikßtnφch, ale stßle nadstandarnφch 13,3 palce, Φφm₧ p°edΦφ i n∞kterΘ 15"
monitory. RozliÜenφ je dostaΦujφcφch 1 024 x 768 bod∙ p°i souΦasnΘm pou₧itφ 64
tis. barev. Aby bylo mo₧nΘ vyu₧φvat vÜech vymo₧enostφ souΦasnΘ techniky a
programovΘho vybavenφ, je Armada 1598DT vybavena takΘ USB rozhranφm a CD-ROM
mechanikou s dvacetinßsobnou rychlostφ p°enosu. Majetnφ Φi nßroΦnφ p°φznivci
znaΦky Compaq tak mohou za cca 4 250 USD dostat skuteΦnou ÜpiΦku ze souΦasn²ch
p°enosn²ch °eÜenφ.o

NejmenÜφ digitßlnφ fotoaparßt
na trhu je Panasonic
marek d∞diΦ

Tohoto Φasu nejmenÜφm digitßlnφm fotoaparßtem na sv∞t∞ je nov² Panasonic NVDC
1000B. Tento drobeΦek ale nenφ p°φliÜ oÜizen na funkΦnosti, a obsahuje dokonce
LCD displej.
NVDC 1000B mß rozm∞ry kreditnφ karty (hloubka je pochopiteln∞ vyÜÜφ, cca 3 cm),
hmotnost 158 g a pro nabφjenφ akumulßtoru a p°enos obrßzk∙ do poΦφtaΦe nebo
televize pou₧φvß jakousi docking station. P°es svΘ malΘ rozm∞ry mß na zadnφ
stran∞ zabudovßn barevn², 1,8palcov² displej, kter² je pou₧φvßn jak pro
prohlφ₧enφ ulo₧en²ch zßb∞r∙, tak pro vlastnφ fotografovßnφ jako hledßΦek.
Ovlßdßnφ je velice jednoduchΘ, realizovanΘ pomocφ p∞ti tlaΦφtek a menu na
displeji. Obrazovou kvalitu m∙₧ete nastavit ve t°ech stupnφch, co₧ znamenß, ₧e
se vßm do zabudovanΘ 2MB pam∞ti vejde 94, 32 nebo 16 snφmk∙. Snφmacφ Φip mß 350
000 bod∙ a obraz je ulo₧en v rozliÜenφ 640 na 480 bod∙ (s r∙znou kompresφ).
P°φstroj je vybaven i funkcφ makro a mo₧nostφ korekce automaticky nastavovanΘ
expozice.
V²stup obrßzk∙ z fotoaparßtu probφhß klasicky po sΘriovΘm portu do poΦφtaΦe
(pomocφ specißlnφho programu, nenφ zde vyu₧ito rozhranφ TWAIN) nebo pro
prohlφ₧enφ na televiznφ obrazovce prost°ednictvφm videov²stupu v PALu.
ProgramovΘ vybavenφ se jmenuje Panasonic PhotoEnhancer a umo₧≥uje jednak
obrßzky stahovat, ale i organizovat do alb, upravovat a samoz°ejm∞ tisknout.
Napßjenφ fotoaparßtu je °eÜeno bu∩to dodan²m akumulßtorem, alkalick²mi
bateriemi nebo, pokud jste na jednom mφst∞, m∙₧ete pou₧φt univerzßlnφ sφ¥ov²
adaptΘr.o

Novinky od Aceru
marek d∞diΦ

Velice ·sp∞Ün² asijsk² v²robce, kter² si v Evrop∞ koupil novou tovßrnu od
Siemensu, nemß o novinky ani ocen∞nφ nouzi.
Nov∞ uvßd∞n²m serverem ja AcerAltos 930 pro malΘ a st°ednφ sφt∞. Postaven je na
jednom nebo dvou procesorech Intel Pentium II s kmitoΦtem a₧ 300 MHz a vybaven
maximßln∞ 512 MB pam∞ti. Samoz°ejmostφ je zabudovan² UW SCSI °adiΦ a podpora
dßlkovΘ sprßvy a diagnostiky, vΦetn∞ acerovskΘho RDM (remote diagnostic
management) a ASM (advanced server management).
Jeho v∞tÜφ bratr AcerAltos 19000Pro4 zatφm trhß transakΦnφ rekordy. P°i testech
na MS SQL Serveru ve zkouÜkßch TPC-C dosßhl nejvyÜÜφho poΦtu transakcφ 11 072 a
zßrove≥ nejni₧Üφ ceny za transakci, jen 27,25 USD (oproti 39,25 druhΘho
Compaqu). Testy TPC-C simulujφ on-line zatφ₧enφ p°i b∞₧nΘm provozu na
databßzovΘm serveru; testovßnφ probφhalo p°i 900 soub∞₧n²ch u₧ivatelsk²ch
p°ipojenφ (viz www.tpc.org). Server byl osazen Φty°mi procesory Pentium Pro, mß
dv∞ nezßvislΘ PCI sb∞rnice, dokß₧e vyu₧φt a₧ 4 GB operaΦnφ pam∞ti a mß velk²
prostor pro dalÜφ rozÜφ°enφ.
Novinky neminuly ani oblast stolnφch poΦφtaΦ∙ a je tu Acer Power s 400MHz
Pentiem II a deskou Acer M11E, kterß pracuje na 100MHz sb∞rnici, co₧ umo₧≥uje
pln∞ vyu₧φt i 100MHz SDRAM pam∞¥. T∞mito a mnoha dalÜφmi parametry mφ°φ tyto
modely poΦφtaΦ∙ od Aceru spφÜe do oblasti pracovnφch stanic ne₧ b∞₧n²ch PC.o

(Dlouho)nep°eruÜiteln² Prime
marek d∞diΦ

SpoleΦnost Exide Electronics je v oblasti zßlo₧nφch zdroj∙ znßmß p°edevÜφm
sv²mi vysp∞lejÜφmi kusy, a mezi n∞ se za°adil dalÜφ. Jednß se i t°φfßzovou
UPSku PowerWare Prime, kterß je svou kapacitou (od 7,5 a₧ do 45 KVA) urΦena pro
ochranu rozsßhlejÜφch systΘm∙, co₧ mohou b²t skupiny server∙, ·st°edny nebo
jinΘ pr∙myslovΘ systΘmy. Do takovΘho odb∞ru se vejdou i dalÜφ pasivnφ prvky
sφt∞, a tak m∙₧e b²t tato chrßn∞na a zßlohovanß v podstat∞ celß. Co se
technologiφ t²Φe, jsou zde i novinky. Klasicky zvlßdß Üirok² rozsah vstupnφho
nap∞tφ a pomocφ inteligentnφho optimalizßtoru (a p°epφnßnφm re₧im∙) dosahuje
·Φinnosti a₧ 99 %. Jist∞ si dovedete p°edstavit, ₧e p°i takovΘto kapacit∞
nejsou akumulßtory zanedbatelnou Φßstφ a prßv∞ pro jejich delÜφ ₧ivotnost je
zde zaΦlen∞n systΘm ABM, kter² dobφjφ baterie jen pokud je to pot°eba, a
nedochßzφ tak ke zbyteΦnΘ oxidaci. Stav akumulßtor∙ je navφc pr∙b∞₧n∞
monitorovßn a p°edejde se tak neΦekanΘmu v²padku v nejmΘn∞ vhodnou chvφli.
Za zmφnku stojφ i programovΘ vybavenφ LanSafeIII a PowerVision. LanSafeIII
zajiÜ¥uje komunikaci UPS a p°ipojen²ch poΦφtaΦ∙ s vφcemΘn∞ libovoln²m operaΦnφm
systΘmem a umo₧≥uje nap°φklad selektivnφ a postupnΘ odpojovßnφ stanic (od mΘn∞
d∙le₧it²ch po klφΦovΘ). PowerVision slou₧φ k monitorovßnφ a sprßv∞ r∙zn²ch
energetick²ch systΘm∙.o


Nßzev: 3DNOW!
Autor:SpoleΦnost AMD oznßmila jmΘno, jφm₧ byla pok°t∞na jejφ novß technologie zrychlujφcφ 3D grafiku. Technologie, je₧ se naz²vß 3DNow!, je zalo₧ena na mno₧in∞ 21 nov²ch instrukcφ implementovan²ch do architektury procesor∙ x86, kterΘ p°inesou v²raznΘ zv²Üenφ v²konu v 3D aplikacφch.
07
Podporu novΘmu standardu ohlßsily tΘ₧ spoleΦnosti Cyrix a IDT, je₧ jej budou
implementovat ve sv²ch procesorech. SpoleΦnost Microsoft ji₧ za°adila novΘ
instrukce do svΘho asembleru a podporuje je i ve svΘ sad∞ ovladaΦ∙ DirectX.-FEL
Ultra2 SCSI LVD
SpoleΦnost Seagate Technology, Inc., p°ednφ dodavatel a integrßtor nov²ch
rozhranφ a technologiφ pro diskovΘ mechaniky, dodal doposud vφce ne₧ 150 tisφc
diskov²ch mechanik s rozhranφm Ultra2 SCSI LVD pro pou₧itφ v serverech,
pracovnφch stanicφch, diskov²ch polφch a osobnφch poΦφtaΦφch.
Technologii Ultra2 SCSI, kterß je nynφ integrovßna do dvou rodin znßm²ch
produkt∙ do disk∙ Cheetah s 10 000 otßΦkami za minutu a do sΘrie Barracuda se 7
200 otßΦkami za minutu, umo₧≥uje zßkaznφk∙m p°φstup k informaci dvakrßt
rychleji, ne₧ tomu bylo u SCSI mechanik v minulosti.-FEL
LEVI International
V polovin∞ m∞sφce kv∞tna 1998 podepsala firma LEVI Internatio-nal distribuΦnφ
smlouvu se spoleΦnostφ ViewSonic Technologies, kterß je v²znamn²m sv∞tov²m
producentem monitor∙. Tato znaΦka pat°φ mezi nej·sp∞Ün∞jÜφ nap°φklad na trzφch
v USA, Singapuru a v Rusku. Monitory ViewSonic Technologies jsou nabφzeny ve
Φty°ech zßkladnφch liniφch: ekonomickΘ, grafickΘ, profesionßlnφ a LCD. Proto je
lze pou₧φvat jak na profesionßlnφch pracoviÜtφch DTP a CAD, tak i v kancelß°φch
a v domßcnostech.-FEL
UNIWARE a PrePress
PoΦφtaΦovß firma UNIWARE ([e-mail]) po°ßdala dne 16. Φervna v Praze
celodennφ Ükolicφ seminß° Zßklady tisku a p°edtiskovΘ p°φpravy pro zßjemce z
°ad pracovnφk∙ marketingu, vydavatelstvφ, reklamnφch a PR agentur. Podstatnß
Φßst seminß°e se zab²vala poΦφtaΦov²m zpracovßnφm tiskovin, skenovßnφm,
technologiemi a °φzenφm kvality v oblasti DTP. Dßle byla v seminß°i probrßna
problematika tisku a kniha°skΘho zpracovßnφ tiskovin. Pro dalÜφ zßjemce bude
seminß° opakovßn 14. Φervence v Praze, a firma Uniware uva₧uje v p°φpad∞ zßjmu
o uskuteΦn∞nφ seminß°e v Brn∞ a takΘ v Ostrav∞.-FEL
IBM a Altron
SpoleΦnosti IBM ╚R a Altron po°ßdaly zaΦßtkem Φervna spoleΦnou obchodnφ
prezentaci, zam∞°enou na zvyÜovßnφ provoznφ spolehlivosti v²poΦetnφch center ve
spojenφ se systΘmy zßlo₧nφho napßjenφ. Byla p°edstavena novß generace zßlo₧nφch
zdroj∙ pro instalace do pevnΘho rozvodu IMAGE a monitorovacφ systΘm IRIS, kter²
s vyu₧itφm Internetu umo₧≥uje diagnostiku zßlo₧nφho zdroje z kterΘhokoli mφsta
na sv∞t∞. Vφce podrobnostφ se dozvφte na webovsk²ch strßnkßch www.altron.
cz.-FEL
View Sonic od ELAPu
SpoleΦnost ELAP, znßmß p°edevÜφm jako distributor pevn²ch disk∙ a zßlohovacφch
jednotek od firmy Seagate, podepsala s v²znamn²m v²robcem ÜpiΦkov²ch monitor∙,
firmou View Sonic, distribuΦnφ smlouvu o prodeji monitor∙ tΘto znaΦky na ΦeskΘm
a slovenskΘm trhu.
Do distribuΦnφ nabφdky tak firm∞ ELAP k produkt∙m spoleΦnostφ Seagate, Iomega,
TEAC, Minolta, Mylex, DTK Computer a SVEC p°ibyla dalÜφ v²znamnß firma.-FEL
Corel Sign Show
SpoleΦnost HSW Signware po°ßdala zaΦßtkem Φervna ve svΘm sφdle v Mod°anech akci
Dny a dφlny signmakingu, je₧ se postupn∞ stßvß tradicφ. Tentokrßte bylo
setkß-nφ v∞novßno p°edevÜφm jednomu z nejoblφben∞jÜφch grafick²ch program∙
CorelDRAW.
Byla zde populßrnφ formou p°edstavena nejnov∞jÜφ verze programu CorelDRAW 8
p°edevÜφm p°φm²m v²robc∙m reklamy, zam∞stnanc∙m reklamnφch agentur a vÜem
dalÜφm pracovnφk∙m v oblasti signmakingu.-FEL
Quantum Viking II
SpoleΦnost Quantum Corporation oznßmila, ₧e americk² v²robce poΦφtaΦ∙ Dell
Computer Corporation si pro svΘ novΘ pracovnφ stanice Precision WorkStation 410
vybral pevnΘ disky °ady Quantum Viking II o kapacit∞ 4,5 GB a 9,1 GB. Pracovnφ
stanice Dell Precision WorkStation 410 jsou navr₧eny pro aplikace pod operaΦnφm
systΘmem Windows NT.
Dell rovn∞₧ po₧adoval pevn² disk, kter² bude optimalizovßn pro pracovnφ
stanice. Po₧adavky na rychlΘ p°enosy dat p°i zpracovßnφ digitßlnφho videa
uspokojuje nejen vysokß externφ p°enosovß rychlost, ale takΘ ustßlenß internφ
p°enosovß rychlost 170 Mb/s a st°ednφ doba vyhledßnφ dat 7,5 ms. Pevn² disk
Viking II se vyznaΦuje vysoce propustn²m rozhranφm Ultra2 SCSI, kterΘ p°enßÜφ
data rychlostφ a₧ 80 MB/s.-FEL
Quantum komunikuje
Evropskß divize spoleΦnosti Quantum Corporation zahajuje dvouvrstv²
marketingov² program, kter² by m∞l pomoci v²razn∞ zv²Üit ·rove≥ komunikace mezi
spoleΦnostφ Quantum a jejφmi evropsk²-mi obchodnφmi partnery. Program The
Knowledge Exchange (TKE) je zam∞°en na evropskΘ distributory, originßlnφ
v²robce poΦφtaΦ∙ a systΘmovΘ integrßtory, program The Rewarding Alliance (TRA)
mß pomoci prodejc∙m, systΘmov²m dom∙m a konzultant∙m.
Srdcem programu je novß skupina webov²ch strßnek urΦen²ch pro u₧ivatele, kte°φ
se zaregistrujφ. Strßnky WWW jsou propojeny s informaΦn∞ bohatou globßlnφ sφtφ
Quantum a poskytujφ podrobnΘ informace o spoleΦnosti Quantum a o jejφch
produktech, aktußlnφ informace z oboru a v²sledky pr∙zkum∙ trhu. Strßnky WWW
rovn∞₧ slou₧φ jako prost°edek k obousm∞rnΘmu sdφlenφ informacφ, kterΘ partner∙m
spoleΦnosti Quantum umo₧≥uje vyjßd°it svΘ nßzory na °adu problΘm∙. Cφlem je
spoleΦn∞ u₧φvat znalosti ku prosp∞chu vÜech zainteresovan²ch.-FEL
Hayward sni₧uje ceny
SpoleΦnost Hayward, distributor v²robk∙ firem Eizo, Matrox, Xerox, Olympus a
dalÜφch, snφ₧ila ceny n∞kter²ch nabφzen²ch produkt∙. V²razn² cenov² pokles jsme
zaznamenali nap°φklad u 15" TFT EIZA L34, jeho₧ cena klesla z p∙vodnφch 130 650
KΦ na 82 900 KΦ (tedy tΘm∞° o 50 000 KΦ).-FEL
Psion Series 5
Australskß firma Advansys, tv∙rce ·sp∞ÜnΘho dopl≥ku pro synchronizaci Psionu
Series 5 s Novell Groupwise, p°ichßzφ nynφ s dalÜφm p°φsp∞vkem: synchronizacφ
Series 5 s kontaktnφm mana₧erem ACT! (verze 3 a 4). Jednß se op∞t o dopl≥kov²
modul (plug-in) do standardnφho komunikaΦnφho softwaru PsiWin. Po nastavenφ
provßdφ (p°φpadn∞ i automaticky po p°ipojenφ Psionu k PC) synchronizaci
databßze kontakt∙, diß°e a ·kol∙ mezi Psionem a softwarem ACT! na PC.
Podrobnosti naleznete na www. advansyscorp.com.
Databßzi kontakt∙ a diß° Psionu Series 5 lze nynφ tedy synchronizovat s MS
Schedule a Outlookem, Lotus Organiserem, Novell Groupwise, s Lotus Notes (zatφm
nefunguje p°evod ΦeÜtiny) a ACT!-FEL
Tentokrßte Levi a AOpen
SpoleΦnost LEVI International, a.s., kterß p∙sobφ v oblasti distribuce PC
komponent∙, v²poΦetnφ techniky a OEM produkt∙ Microsoft, podepsala distribuΦnφ
smlouvu s firmou AOpen, kterß je souΦßstφ mezinßrodnφ spoleΦnosti Acer.
Podepsßnφm smlouvy spoleΦnost LEVI International, a. s., znovu rozÜφ°ila
nabφzen² sortiment produkt∙ o zßkladnφ desky tΘto znaΦky. V souΦasnΘ dob∞
nabφzφ firma sv²m obchodnφm partner∙m zßkladnφ desky Asus a ZIDA Tomato.
Dopln∞nφm o znaΦku AOpen uspokojφ firma ÜirÜφ spektrum pot°eb a po₧adavk∙

SpoleΦnost Levi International, a. s., mß hlavnφ sφdlo v P°erov∞ a poboΦky v
Praze a v Brn∞. Ji₧ koncem roku 1994 se stala jednφm z nejv∞tÜφch dodavatel∙
pam∞¥ov²ch modul∙ a procesor∙ pro PC na ΦeskΘm trhu. RoΦnφ obrat spoleΦnosti v
roce 1997 Φinil 1,2 miliardy korun, co₧ ji °adφ mezi v²znamnΘ distributory v
oblasti IT v ╚R.-FEL
CHGToshiba, a. s.
je v²hradnφm distributorem mobilnφ techniky Toshiba v ╚eskΘ republice. Cφlem
spoleΦnosti v letoÜnφm roce je dosßhnout nav²Üenφ prodeje oproti roku 1997
minimßln∞ o 35 % a stßt se nejprodßvan∞jÜφ znaΦkou p°enosn²ch poΦφtaΦ∙ na
ΦeskΘm trhu (v roce 1997 znaΦka Toshiba dosßhla v poΦtu prodan²ch PC 3.
p°φΦky). Toshiba si v Evrop∞ dlouhodob∞ udr₧uje pozici Φ. 1, a podle studie
Dataquestu dosßhla v 1. Φtvrtletφ letoÜnφho roku 31% podφlu na trhu. Novou
posilou pro spoleΦnost je ing. Martin Bo°il, kter² nastoupil od 1. kv∞tna 1998
na pozici obchodnφho °editele CHG Toshiba, a. s., se sφdlem v Brn∞.-FEL
HENKEL a ASTRID
zvolily p°enosnΘ terminßly (tzv. poΦφtaΦe do ruky) Psion Workabout pro mobilnφ
prodej zbo₧φ a po°izovßnφ objednßvek obchodnφmi zßstupci. Cφlem je zv²Üit
efektivitu prßce prodejc∙, minimalizovat poΦet chyb a zabezpeΦit p°φm² p°enos
po°φzen²ch doklad∙ do informaΦnφho systΘmu podniku.-FEL
Western Digital
rozÜi°uje svou °adu pevn²ch disk∙ Caviar o druhou generaci disk∙
magnetoresistivnφ (MR) technologiφ o kapacit∞ 2,87 GB na jednu plotnu.
Pevn² disk WD Caviar 8,4 GB mß p°φstupovou dobu 9,5 ms a rychlost 5 400 otßΦek,
Φφm₧ spl≥uje souΦasnΘ po₧adavky na v²kon. Disk podporuje Mode 4 PIO, Mode 2 DMA
a Ultra DMA/33. Ultra DMA/33 umo₧≥uje dosahovat p°enosovΘ rychlosti a₧ 33,3
MB/s zdvojnßsobenφm stßvajφcφ rychlosti, kterß je logicky 16,6 MB/s.
SΘriovß v²roba spoleΦn∞ s referenΦnφmi disky zaΦala v kv∞tnu tohoto roku.
OrientaΦnφ cena pro koncovΘho zßkaznφka za pevn² disk WD Caviar 8,4 GB je 349
USD. Na v²robek se poskytuje zßruka 3 roky, st°ednφ doba poruchovosti je 400
000 hodin.-FEL
Bankovnφ d∙m budoucnosti
Na letoÜnφm Fibexu p°edstavila spoleΦnost Hewlett-Packard vizi bankovnφho domu
budoucnosti. Na p°φkladu finanΦnφho ·stavu First Global demonstrovala mo₧nosti
nov²ch prodejnφch kanßl∙, jimi₧ mohou b²t nap°φklad centra obsluhy volßnφ (call
centra), samoobslu₧nΘ z≤ny a internetovΘ bankovnictvφ. Pou₧itΘ technologie
vytvß°ejφ dalÜφ obchodnφ p°φle₧itosti nap°. tzv. cross selling (pr∙°ezov²
prodej), kdy p°i d∙kladnΘ znalosti profilu zßkaznφka je mo₧no nabφzet dalÜφ
optimßlnφ skladbu produkt∙ "Üitou na mφru".-FEL
SpoleΦnost EuroTel
oΦekßvß v²razn² nßr∙st poptßvky a poΦtu zßkaznφk∙ v roce 1998. Ke konci b°ezna
m∞la spoleΦnost celkem 482 000 zßkaznφk∙. V prvnφm Φtvrtletφ tohoto roku zφskal
EuroTel 53 000 nov²ch zßkaznφk∙ v sφtφch GSM a NMT.
SpoleΦnost zahßjila zkuÜebnφ provoz sφt∞ GSM 900/1 800 MHz. V souΦasnΘ dob∞ je
vyu₧itφ kmitoΦtovΘho pßsma 900 a 1 800 MHz celosv∞tov²m trendem a tzv. Dual
Band sφt∞ ji₧ zaΦaly sv∙j provoz v n∞kolika zemφch Evropy.
Zßrove≥ se zkuÜebnφm provozem byly ve°ejnosti p°edstaveny v provozu dva novΘ
typy telefon∙ pro tuto sφ¥ Bosch Dual-Com 738 (multiband 900/1 800 MHz) a
Philips Twist (1 800 MHz).-FEL
Sponzor HP
SpoleΦnost Hewlett-Packard je jednφm z 12 oficißlnφch sponzor∙ Mistrovstvφ
sv∞ta v kopanΘ, kterΘ se konß ve dnech 10. Φervna a₧ 12. Φervence. HP dodßvß
v²robky devφti zam∞°enφ, celkem 75 druh∙. Firma nap°φklad poskytne 2 000 PC
Vectra, 500 laserov²ch tiskßren, 100 server∙ r∙zn²ch typ∙. P°φstroje a systΘmy
HP budou slou₧it pro sledovßnφ v²sledk∙ a veÜkerou statistiku sout∞₧φ, °φzenφ
prodeje a distribuce vstupenek, evidenci novinß°∙, sportovc∙ a po°adatel∙.
V centru informaΦnφch systΘm∙ je World Cup on-line systΘm, kombinace HP
poΦφtaΦ∙ a ·dr₧by, softwarovΘ databßze od Sybase, aplikacφ od EDS a
telekomunikaΦnφ sφt∞ France Telecom. Fakta o mistrovstvφ shroma₧∩uje cluster HP
9000 Enterprise server∙ s °eÜenφm HP Domain.-FEL
Knihkupectvφ EliÜka
InternetovΘ knihkupectvφ EliÜka, kde byl p°ed nedßvnem zahßjen provoz, m∙₧ete
nalΘzt na adrese knihy.planeta.cz. Umo₧≥uje p°φmΘ spojenφ mezi Φtenß°i a
nakladateli, je podporovßno Svazem Φesk²ch knihkupc∙ a nakladatel∙. Databßze
skladovan²ch knih obsahuje tisφce publikacφ od nakladatel∙ z celΘ ╚R a tφm
poskytuje cennΘ informace o kni₧nφm trhu.-FEL
CK Fischer
pou₧φvß pro ochranu svΘ privßtnφ datovΘ sφt∞ bezpeΦnostnφ °eÜenφ spoleΦnosti
Sun Sunscreen SPF-100. Sunscreen je spolehliv² bezpeΦnostnφ produkt, urΦen² pro
ochranu klasick²ch sφ¥ov²ch zdroj∙, intranet∙ Φi extranet∙. U firmy Fischer je
nainstalovßn v zßkladnφ konfiguraci a plnφ p°edevÜφm funkci bezpeΦnΘho
firewallu. SpoleΦn∞ s administrßtorskou stanicφ, na nφ₧ je Sunscreen SPF-100
nainstalovßn, tvo°φ kompaktnφ °eÜenφ, kterΘ nevy₧aduje ₧ßdnΘ zvlßÜtnφ nßroky na
·dr₧bu a sprßvu.-FEL
Unisys a Dell
SpoleΦnost Unisys Corporation oznßmila, ₧e podepsala kontrakt o poskytovßnφ
plnΘ podpory a slu₧eb spoleΦnosti Dell Computer Corporation. Podpis dohody
napl≥uje globßlnφ strategick² program spoluprßce v oblasti slu₧eb spoleΦnosti
Unisys. Na zßklad∞ dohodnut²ch podmφnek bude spoleΦnost Unisys zajiÜ¥ovat
·dr₧bu a opravy v²poΦetnφ techniky u zßkaznφk∙ spoleΦnosti Dell v komerΦnφm a
ve°ejnΘm sektoru v USA, Kanad∞, Evrop∞, Africe a v Asii.-FEL
Novß architektura
SpoleΦnost Unisys Corporation oznßmila novou architekturu server∙ Cellular
Multiprocessing (CMP), zalo₧enou na nov²ch verzφch procesor∙ Intel Xeonu a
Mercedu. Servery s architekturou CMP umo₧nφ, aby aplikace b∞₧φcφ pod OS Windows
NT zvlßdly ·lohy vy₧adujφcφ vysok² v²kon a nep°etr₧it² provoz. -FEL
Radiomobil
se stßvß jednφm z prvnφch operßtor∙ sφt∞ GSM na sv∞-t∞, kte°φ v ·zkΘ spoluprßci
s bankami umo₧≥ujφ provßd∞t finanΦnφ transakce p°φmo z mobilnφho telefonu.
Prvnφ Φeskou bankou, je₧ se rozhodla umo₧nit sv²m klient∙m provßd∞t veÜkerΘ
finanΦnφ transakce p°es mobilnφ tele-fonnφ sφ¥, je Expandia Banka.
Ovlßdßnφ je vcelku jednoduchΘ, proto₧e pln∞ vyu₧φvß mo₧nostφ, jakΘ mu dßvß
standard SIM Toolkit. Kdo vlastnφ mobilnφ telefon podporujφcφ tento standard,
m∙₧e vyu₧φt kompletnφch slu₧eb, zßkaznφci s telefony, je₧ tento standard
nepodporujφ, mohou vyu₧φt pouze n∞kter²ch.-FEL
Security Card 2.0
Firma DECROS p°edstavila novou verzi bezpeΦnostnφ karty Security Card 2.0 s
podporou centrßlnφ sprßvy, dßle novΘ verze produkt∙ °ady Protect, kterΘ s
pou₧itφm vlastnφ a p°itom sv∞tov∞ unikßtnφ technologie °eÜφ souborovΘ Üifrovßnφ
na ·rovni operaΦnφho systΘmu pro Windows NT a Windows 95.
Nov² standard DECROS SAPI (Security Application Programming Interface) umo₧≥uje
snadnou a rychlou implementaci nov²ch identifikaΦnφch a autentizaΦnφch p°edm∞t∙
do produkt∙ firmy DECROS, a naopak snadnou a rychlou integraci bezpeΦnostnφch
produkt∙ a technologiφ do nejr∙zn∞jÜφch aplikaΦnφch systΘm∙, zejmΘna ve
finanΦnφm sektoru, telekomunikacφch a ve stßtnφ sprßv∞.-FEL
RychlΘ zßlohovßnφ
Program ARCserve od spoleΦnosti Computer Associated byl v testech shledßn jako
nejv²konn∞jÜφ zßlohovacφ °eÜenφ pro SAP R/3 ve verzi pro MS Windows NT a jeho
velmi rozsßhlΘ databßze. ARCserve firmy CA, kter² je takΘ k dispozici jako
volitelnß souΦßst jejich programovΘho balφku Unicenter TNG pod oznaΦenφm
Advanced Storage Option, nabφzφ nesrovnateln∞ rychlou, tzv. horkou zßlohu s
v²konem 267 GB za hodinu. V p°φpad∞ tzv. off-line zßlohy systΘmu SAP R/3 na
serveru MS Windows NT bylo docφleno neuv∞°itelnΘ rychlosti 515 GB za hodinu.
T∞chto v²sledk∙ bylo dosa₧eno na serveru Digital Alpha se 16 pßskov²mi
jednotkami Redwood firmy StorageTek.-FEL
NovΘ LCD monitory
NEC rozÜφ°il svoji °adu LCD monitor∙ o dva novΘ 15palcovΘ modely LCD1510/1510V,
kterΘ byly p°edstaveny na v²stav∞ CeBIT \98. Nejv∞tÜφ novinkou je modulßrnφ
"TORO" design, co₧ znamenß, ₧e displej a jeho podstavec mohou b²t odd∞leny. Oba
monitory dokß₧φ, otoΦenφm displeje o 90 ? a dφky specißlnφmu softwaru, zobrazit
reßlnou velikost formßtu A4 DIN na v²Üku i na Üφ°ku.
Typick²mi oblastmi pou₧itφ jsou banky, pojiÜ¥ovny, hotely, ale takΘ kliniky a
laborato°e.-FEL
NovΘ monitory Sony pro profesionßly
SpoleΦnost Sony uvßdφ do prodeje dva novΘ monitory, urΦenΘ p°edevÜφm pro
profesionßlnφ u₧ivatele pracujφcφ v oblasti CAD/ /CAM a DTP. Je to Multiscan
400PST, prvnφ 19" monitor urΦen² pro profesionßlnφ u₧ivatele, pro kterΘ je 21"
monitor p°φliÜ velk² a mo₧nß i cenov∞ nedostupn². Nabφzφ kvalitnφ obraz a
ÜpiΦkovΘ parametry a funkce, p°evzatΘ z 21" verze monitoru Multiscan 500PST.
Ten je ideßlnφ volbou pro nßroΦnΘ CAD/CAM a DTP aplikace, proto₧e nabφzφ krom∞
kvalitnφho obrazu krßtkou, superplochou obrazovku, horizontßlnφ frekvenci 107
kHz, nov² povrch (povlak) obrazovky, automatickou korekci dopadu paprsku,
pokrokovΘ nastavovßnφ konvergencφ a zaost°enφ. Navφc je tento nov² monitor
navr₧en s ohledem na ₧ivotnφ prost°edφ a u₧ivatele.
SpoleΦnΘ vlastnosti obou nov²ch monitor∙
NovΘ monitory Sony odpovφdajφ po₧adavk∙m normy TCO\95, kterß je v souΦasnΘ dob∞
nejΦast∞ji pou₧φvan²m standardem. Superplochß obrazovka je garantem
nezkreslenΘho obrazu a redukce ne₧ßdoucφch odraz∙ sv∞tla na minimum. Je pokryta
progresivnφ n∞kolikavrstvou a antireflexnφ ochranou. Proto₧e minimalizuje odraz
sv∞tla, nenφ nutno p°istupovat na kompromisy v jasu a rozliÜenφ, tak₧e je mo₧n²
Φist² obraz s ostr²m kontrastem i p°i vysokΘm rozliÜenφ 1 600 x 1 200 p°i
obnovovacφ frekvenci 85 Hz. Monitory odpovφdajφ takΘ Üv²carsk²m pravidl∙m E2000
(Energy 2000): ve spo°ivΘm modu majφ spot°ebu pouh²ch 5 watt∙.
╪ada nov²ch parametr∙ a funkcφ ve spojenφ se zdokonalen²mi existujφcφmi
technologiemi Φinφ z Multiscan∙ jedny z nejpokrokov∞jÜφch monitor∙. Majφ
nap°φklad vzdßlenost bod∙ ve st°edu obrazovky pouh²ch 0,25 milimetr∙, na
okrajφch potom 0,27 milimetr∙. To umo₧≥uje elektronovΘmu paprsku neztratit jas
ani p°i m∞nφcφ se dΘlce drßhy od st°edu k okraj∙m. V monitorech je zabudovßno
vysokov²konnΘ elektronovΘ d∞lo a pokrokovΘ ΦoΦkovΘ systΘmy pro perfektnφ
ostrost. Kombinacφ systΘmu EFEAL (Extended Field Elliptical Aperture Lens) se
systΘmem MALS (Multi-astigmatism Lens System) je dosa₧eno zmenÜenφ a zlepÜenφ
tvaru bodu na celΘ ploÜe obrazovky, a tφm samoz°ejm∞ i vyÜÜφ ostrosti obrazu,
dokonce i v rozφch obrazovky. Vertikßlnφ a horizontßlnφ konvergence se
nastavujφ spojit∞ po celΘ ploÜe obrazovky, avÜak pro u₧ivatele, kte°φ si p°ejφ
dalÜφ donastavenφ vertikßlnφ konvergence odd∞len∞ pro hornφ a spodnφ Φßst
obrazovky, je tu mo₧nost nezßvislΘho nastavenφ pomocφ multiokΘnkovΘho a
n∞kolikajazyΦnΘho OSD (On-Screen Display), pomocφ n∞ho₧ lze samoz°ejm∞ ovlßdat
a nastavovat mnoho dalÜφch parametr∙.
Navφc systΘm Digital Multiscan, kter² je vyu₧φvßn v celΘ °ad∞ monitor∙ Sony,
byl pro profesionßlnφ PST sΘrii vylepÜen na Advaced Digital Multiscan.
Zakomponovßnφm rychlejÜφho procesoru, inteligentnφho mikroΦipu DPU-R, se zv²Üil
v²kon systΘ-mu, kter² minimalizuje zkreslenφ a zajiÜ¥uje jeÜt∞ precizn∞jÜφ
geometrii obrazu. Multiscany takΘ vyu₧φvajφ Beam Landing Correction system,
jen₧ kompenzuje vliv magnetickΘho pole Zem∞, stejn∞ jako vliv okolnφ teploty a
teplotnφch v²kyv∙. V²sledkem tΘto technologie je automatickß korekce dopadu
paprsku pro zajiÜt∞nφ skuteΦn∞ rovnom∞rnΘho obrazu. Mimo automatickΘho
nastavovßnφ geometrie umo₧≥uje funkce ASC (Auto Sizing and Centering)
stisknutφm jedinΘho tlaΦφtka automatickΘ nastavenφ velikosti a vycentrovßnφ
obrazu podle aktußln∞ pou₧φvanΘho vstupnφho signßlu, a to dokonce p°i zachovßnφ
sprßvnΘho pom∞ru vertikßlnφ a horizontßlnφ slo₧ky. U₧ivatelsky p°φjemnß funkce
Zoom zachovßvß nezm∞n∞n² pom∞r horizontßlnφ a vertikßlnφ slo₧ky p°i nastavenφ
velikosti obrazu.
DalÜφ informace naleznete na webovsk²ch strßnkßch www.sony-cp.com a
www.sony.cz.o

PoΦφtaΦe YAKUMO na ΦeskΘm trhu
ZnaΦka YAKUMO je znßmß na trhu v N∞mecku ji₧ od roku 1993, kdy se zde objevily
prvnφ monitory a poΦφtaΦe prodßvanΘ pod touto znaΦkou. Postupem doby se
nabφzen² sortiment stßle rozÜi°oval a znaΦka YAKUMO se v pov∞domφ zßkaznφk∙ v
N∞mecku etablovala jako solidnφ °eÜenφ za zajφmavΘ ceny. Do firmy vstoupila
kapitßlov∞ spoleΦnost CHS. Tento celosv∞tov∞ p∙sobφcφ distribuΦnφ gigant dal k
dispozici svΘ zkuÜenosti z distribuce PC a PC p°φsluÜenstvφ.
Se strategiφ maximßlnφ pΘΦe o zßkaznφka, kterß stßle slavφ ·sp∞chy na nßroΦnΘm
n∞meckΘm trhu, p°ichßzφ YAKUMO za zßkaznφky v tomto roce i u nßs. ZnaΦku YAKUMO
nesou jak komponenty, tak i hotovΘ PC sestavy, monitory a notebooky. Komponenty
znaΦky YAKUMO jsou na ΦeskΘm trhu prodßvßny v distribuΦnφ sφti spoleΦnosti CHS
a A&A, obdobn∞ jako monitory. PoΦφtaΦovΘ sestavy znaΦky YAKUMO p°edstavujφ
novinku na ΦeskΘm trhu montovan²ch PC, a jsou od b°ezna letoÜnφho roku
prodßvßny zp∙sobem dealerskΘho prodeje z distribuΦnφch center CHS a A&A. V
nabφdkov²ch katalozφch t∞chto spoleΦnostφ si lze vybrat z ÜirokΘho sortimentu
zßkladnφch desek, grafick²ch karet, zvukov²ch karet a polohovacφch za°φzenφ s
logem YAKUMO.
PoΦφtaΦe jsou na trhu nabφzeny ve t°ech modelov²ch °adßch ENTRY, OFFICE a
BUSINESS. Cenov²m za°azenφm spadajφ PC YAKUMO do segmentu levn²ch poΦφtaΦ∙,
ovÜem kvalita zpracovßnφ, zßruΦnφ podmφnky a servis je °adφ po bok znaΦkov²ch
p°φstroj∙. Majφ certifikßt jakosti ISO 9002, samoz°ejmostφ je pln∞
konfigurovan² systΘm, dvouletß zßruka, p°edinstalovan² software, znaΦkov²
servis v servisnφch st°ediscφch CHS a okam₧itß dostupnost poΦφtaΦ∙ s
minimßlnφmi Φekacφmi lh∙tami. YAKUMO mß takΘ svou "Zelenou linku" na Φφsle 0800
108 808 je hovornΘ hrazeno volan²m, tak₧e zßkaznφci majφ mo₧nost bezplatnΘ
konzultace s odbornφky Ükolen²mi v problematice PC.
Bli₧Üφ informace o poΦφtaΦφch znaΦky YAKUMO m∙₧ete zφskat na webovsk²ch
strßnkßch v²Üe uveden²ch distributor∙ www.chs.cz a www.aaa.cz.o

Ochrann² systΘm SODAT
PETR FELT

Brn∞nskß firma SODAT software, s. r. o., se zab²vß v²vojem softwarov²ch
nßstroj∙, urΦen²ch pro ochranu a ·dr₧bu dat v poΦφtaΦi. Ochrann² systΘm se
jmenuje OA-SODAT32, a nynφ je na trhu nabφzen ji₧ ve verzi 5.0. SystΘm
podporuje operaΦnφ systΘmy Windows 95, 98, ale i DOS a Windows 3.x. Ochrann²
systΘm Sodat pracuje na principu rezidentnφho programu zavßd∞nΘho do pam∞ti
p°ed startem vlastnφho operaΦnφho systΘmu. Pam∞¥ovΘ nßroky nep°esahujφ 2 KB a
program je mo₧no spustit na vÜech poΦφtaΦφch PC osazen²ch procesory 286 a
vyÜÜφmi. SystΘm je mo₧no nainstalovat i odinstalovat kdykoli v pr∙b∞hu jeho
pou₧φvßnφ, bez nutnosti reinstalace operaΦnφho systΘmu.
Cel² ochrann² systΘm se sklßdß z n∞kolika Φßstφ. Prvnφ Φßst systΘmu Sodat
chrßnφ poΦφtaΦ p°ed pou₧itφm potencionßln∞ nebezpeΦn²ch disket. Oprßvn∞nß osoba
provede nejprve autorizaci disket, kterΘ je mo₧no v chrßn∞nΘm poΦφtaΦi pou₧φt.
Tak je zabrßn∞no pou₧φvßnφ ne₧ßdoucφho softwaru (nap°. poΦφtaΦovΘ hry), zcizenφ
dat v poΦφtaΦi obsa₧en²ch, Φi Üφ°enφ poΦφtaΦov²ch vir∙. Sprßvce m∙₧e
znep°φstupnit b∞₧nΘmu u₧ivateli CD-ROM mechaniku, ZIP, SYQUEST, LS120 a jinß
v²m∞nnß pam∞¥ovß mΘdia.
Druhß Φßst systΘmu se soust°e∩uje na pΘΦi o pevnΘ disky, p°edevÜφm na ochranu
dat p°ed jejich smazßnφm, modifikacφ nebo Φtenφm. Je mo₧no chrßnit bu∩ celΘ
logickΘ disky, jednotlivΘ adresß°e, jejich podadresß°e nebo jen samotnΘ
soubory. JednotlivΘ adresß°e nebo soubory mohou b²t nastaveny jako povolenΘ pro
Φtenφ a zßpis, nebo jako povolenΘ pouze pro Φtenφ, bez mo₧nosti modifikace a
mazßnφ. DalÜφ mo₧nostφ je ·pln² zßkaz Φtenφ (takovΘ adresß°e se v∙bec
nezobrazujφ), co₧ je vhodnΘ pro skrytφ instalaΦnφch soubor∙, p°φpadn∞
systΘmov²ch utilit.
T°etφ Φßst umo₧≥uje u₧ivateli chrßnit nastavenφ Windows 95 (98), a to formou
znemo₧n∞nφ p°φstupu k urΦit²m ovlßdacφm panel∙m nebo zavedenφm ochrany
registraΦnφ databßze, pomocφ kterΘ si sprßvce zabezpeΦφ obnovenφ p°edem
definovanΘho nastavenφ OS a p°φtomnost vÜech ovladaΦ∙ za°φzenφ p°i ka₧dΘm
restartu poΦφtaΦe.
V praxi se potvrdilo, ₧e OA-SODAT32 nijak neomezuje Φinnost b∞₧n²ch program∙ a
u₧ivateli nem∞nφ prost°edφ, v n∞m₧ je zvykl² pracovat. B∞₧nΘmu u₧ivateli je
zabrßn∞no ochrann² systΘm OA-SODAT32 obejφt, zavΘst systΘm z diskety a provßd∞t
operace, jejich₧ znemo₧n∞nφ ochrann² systΘm garantuje. Sprßvce mß mo₧nost
sprßvy ochrann²ch systΘm∙ na vzdßlen²ch poΦφtaΦφch pomocφ SMS sprßvy NT serveru
z jednoho mφsta.
DalÜφm programem, kter² firma nabφzφ, je SODAT PASSSWORD MANAGER 1.0 (SPM).
Ochrann² systΘm SPM zamezuje procesu
bootovßnφ libovolnΘho operaΦnφho systΘmu nepovolanou osobou. Je-li SPM
aktivovßn majitelem PC, tak p°ed bootovßnφm vlastnφho operaΦnφho sytΘmu
vy₧aduje zadßnφ p°edem definovanΘho hesla. Pokud heslo nenφ zadßno sprßvn∞,
nelze ₧ßdn²m zp∙sobem zahßjit bootovacφ proces. Neoprßvn∞nΘmu u₧ivateli je
znemo₧n∞n vstup do poΦφtaΦe, kter² mu nepat°φ. P°i aktivnφm SPM nelze zavΘst
systΘm z normßlnφ systΘmovΘ diskety. InstalaΦnφ disketa ochrannΘho systΘmu
SODAT PASSWORD MANAGER je jedinß, z nφ₧ lze bootovat systΘm po zadßnφ
p°φsluÜnΘho hesla (je-li program SODAT PASSWORD MANAGER aktivnφ).
Krom∞ softwaru ji₧ vytvo°enΘho, vyvφjejφ firemnφ in₧en²°i software na zakßzku
podle p°ßnφ zßkaznφka. Ten si m∙₧e objednat ochrann² systΘm p°φmo urΦen² danΘ
firm∞. Pokud se zajφmßte o ochranu dat, prohlΘdn∞te si webovskou strßnku
www.comp.cz/sodat.o

DVD p°ehrßvaΦ Philips na ΦeskΘm trhu
PETR FELT

Koncem kv∞tna uvedla holandskß spoleΦnost Philips na Φesk² trh nov² model
p°ehrßvaΦe DVD 930 Matchline. Zßstupc∙m mΘdiφ byl p°φstroj p°edveden v pra₧skΘ
restauraci Planet Hollywood, kterß mß s filmem mnoho spoleΦnΘho. Philips
navßzal ·zkou spoluprßci se spoleΦnostφ Warner Bros, je₧ je p°ednφ sv∞tovou
firmou v oblasti produkce a distribuce filmov²ch a televiznφch d∞l, dalÜφ
aktivity mß v oblasti hudby, kabelovΘ televize, kni₧nφho a novinovΘho
nakladatelstvφ a zßbavn²ch park∙. Firma Warner Bros p°ipravila p°i p°φle₧itosti
uvedenφ videop°ehrßvaΦe DVD 930 Matchline nabφdku deseti atraktivnφch DVD-Video
disk∙ ze svΘ produkce. P°i nßkupu p°φstroje dostane zßkaznφk Φty°i DVD disky,
je₧ si m∙₧e libovoln∞ z t∞chto deseti titul∙ vybrat.
P°ehrßvaΦ DVD 930 Matchline mß za sebou ·sp∞Ünou premiΘru v USA, kde byl
p°edstaven prßv∞ p°ed rokem. Jen do konce lo≥skΘho roku ho bylo prodßno 400 000
kus∙. P°φstroj, jen₧ je uvßd∞n na evropsk², tedy i nßÜ trh je nastaven pro
p°ehrßvßnφ DVD-Videodisk∙
vyroben²ch v Evrop∞ (k≤d pro region 2). Videodisky zakoupenΘ
v jin²ch regionech by v t∞chto p°φstrojφch nemusely hrßt.
Videop°ehrßvaΦ DVD 930 Matchline je kompatibilnφ s n∞kolika normami pro
kompresi videa, lze v n∞m p°ehrßvat nejen disky DVD, ale i vÜechny existujφcφ
Video-CD disky a audiodisky CD. Zajφmav²m technick²m °eÜenφm je snφmßnφ zßznamu
optikou se dv∞ma ΦoΦkami, jednou pro CD, druhou pro DVD. Velk² d∙raz kladli
v²vojovφ pracovnφci Philipsu na optimßlnφ kvalitu obrazu i slo₧itΘ detaily v
obraze jsou reprodukovßny velmi jasn∞ a z°eteln∞. Unikßtnφ 10bitov² Φφslicov∞
analogov² p°evodnφk reprodukuje ka₧d² detail p∙vodnφho obrazu naprosto v∞rn∞.
Na kvalitu obrazu mß pozitivnφ vliv takΘ odd∞lenφ barevn²ch slo₧ek signßl∙ RGB,
zabra≥uje to vzßjemnΘmu ruÜenφ, kterΘ je b∞₧nΘ u tzv. kompozitnφch signßl∙.
Zastavenφ obrazu je velmi p°esnΘ, tak₧e obraz je ·pln∞ klidn² bez jak²chkoliv
nßznak∙ kmitßnφ. DVD p°ehrßvaΦ je mo₧no p°ipojit k jakΘmukoli televizoru, avÜak
mo₧nost sledovat panoramatick² obraz studiovΘ kvality ocenφ p°edevÜφm majitelΘ
modernφch televizor∙ s formßtem obrazu 16 : 9.
DVD p°ehrßvaΦ nabφzφ prostorov² 5.1 digitßlnφ vφcekanßlov² zvuk Dolby Digital a
MPEG-2. Pro poslech filmu si lze vybrat z osmi zvukov²ch stop. Pokud jsou
pou₧ity doprovodnΘ titulky, je k dispozici a₧ 32 jazykov²ch mutacφ. Reprodukce
je naprosto bezÜumovß v kvalit∞ kompaktnφho disku.
Oproti dnes b∞₧n∞ pou₧φvanΘmu magnetickΘmu zßznamu videokazet VHS, umo₧≥uje
DVD-Video provßd∞t s obrazem i zvukem doslova kouzla. Na snφman² d∞j lze
pohlφ₧et prost°ednictvφm jednΘ a₧ devφti kamer, tedy z nejr∙zn∞jÜφch ·hl∙.
Divßk mß mo₧nost si zvolit nap°φklad Ü¥astn² konec (happyend), choulostivΘ
zßb∞ry mohou rodiΦe d∞tem zablokovat. Zadßnφm Φty°mφstnΘho PIN k≤du se znemo₧nφ
sledovßnφ vybran²ch DVD disk∙.
DoporuΦenß maloobchodnφ cena p°ehrßvaΦe Philips DVD 930 Matchline je na ΦeskΘm
trhu stanovena na 27 990 KΦ.
Nakonec n∞co o mΘdiφch a dob∞ zßznamu na nich. Na DVD disku o pr∙m∞ru 12 cm lze
poskytnout informaΦnφ kapacitu 4,7, 8,5, 9,4 nebo 17 GB podle toho, zda je
zßznam na jednΘ stran∞ disku v jednΘ Φi ve dvou vrstvßch, nebo na obou stranßch
v jednΘ Φi ve dvou vrstvßch. Jednostrann² disk 4,7 GB s jednou vrstvou
DVD-Video pojme a₧ 133 minut trvajφcφ audiovizußlnφ zßznam. Jednostrann²
dvouvrstv² disk s 8,5 GB 241 minut, dvoustrann² jednovrstv² disk s 9,4 GB 266
minut a dvoustrann² dvouvrstv² disk se 17 GB 482 minut. P°i maximßlnφm vyu₧itφ
kapacity je DVD--Videodisk schopen a₧ 8 hodin nep°etr₧itΘho p°ehrßvßnφ
videozßznamu, a lze takto uchovßvat filmy, hry, hudbu i poΦφtaΦovß data v
jednom jedinΘm formßtu, ve velkΘm mno₧stvφ a vysokΘ kvalit∞. Otevφrajφ se tak
novΘ mo₧nosti pro ΦetnΘ interaktivnφ projekty.o

Kyocera p°ichßzφ s tiskßrnou FS-3700+
petr felt

SpoleΦnost Janus, s. r. o., uvßdφ v souΦasnΘ dob∞ na Φesk² trh novou sφ¥ovou
laserovou tiskßrnu spoleΦnosti Kyocera FS-3700+. Je vhodnß p°edevÜφm pro
pou₧itφ v sφ¥ov²ch aplikacφch, Φemu₧ takΘ odpovφdajφ jejφ v²kony. Hlavnφ
souΦßstφ FS-3700+ je procesor PowerPC 603e s taktovacφ frekvencφ 100 MHz. Ten
redukuje dobu pot°ebnou ke zpracovßnφ vstupnφch dat, prvnφ strßnka je vytiÜt∞na
ji₧ po dvanßcti sekundßch. Rychlost tisku je 18 stran formßtu A4 za minutu,
p°iΦem₧ neklesß ani p°i tisku obrßzk∙, tabulek Φi graf∙. Tiskßrna mß standardnφ
pam∞¥ 4 MB RAM, s mo₧nostφ rozÜφ°enφ a₧ na cel²ch 68 MB.
Kyocera FS-3700+ je vyrobena technologiφ ECOSYS, kterß nevy₧aduje pou₧itφ
cartridge. Jejφ mφsto zaujφmß tvrd² tiskov² vßlec z amorfnφho k°emφku a pro
b∞₧n² provoz je zapot°ebφ m∞nit jen toner.
Tiskne v rozliÜenφ 600 dpi, ovÜem za pomoci Kyocera Image Refinement II je lze
zv²Üit a₧ na 2 400 dpi. Kyocera FS-3700+ nabφzφ volitelnΘ emulace HP LaserJet
5Si, KPDL2 (PostScript level II), Diablo 830, IBM Proprinter X24E, Line Printer
a Epson LQ-850. Standardnφ fonty tvo°φ 35 font∙ PostScript, 45 prom∞nn²ch, 80
standardnφch rezidentnφch bitmapov²ch font∙ a 43 typ∙ rezidentnφch Φßrov²ch
k≤d∙, vΦetn∞ podpory dvoudimenzionßlnφho PDF-417.
Pomocφ Kyocera PrintMonitor lze monitorovat a °φdit vφce tiskßren najednou z
jedinΘho PC.
Tiskßrna FS-3700+ mß dva standardnφ zßsobnφky na 250 a 100 list∙ A4, kterΘ lze
rozÜφ°it o dalÜφch 2x 500 list∙. Zßkladnφ sestavu je mo₧nΘ doplnit o duplexovou
jednotku pro oboustrann² tisk a zßsobnφk umo₧≥ujφcφ tisk na dopisnφ obßlky.
KYOCERA p°ichßzφ s novinkou, kterß m∙₧e znamenat revoluci v oboru poΦφtaΦov²ch
tiskßren. Ka₧d² tiÜt∞n² dokument na tiskßrn∞ FS-7000 je oznaΦen Φßrov²m k≤dem,
pod nφm₧ je ulo₧en na hard disk (souΦßst tiskßrny), Φφm₧ se usnadnφ jeho
vφcenßsobnΘ Φi op∞tovnΘ vytiÜt∞nφ. Bude-li n∞kdo pot°ebovat kopii, staΦφ
ΦteΦkou p°eΦφst Φßrov² k≤d danΘho dokumentu, zadat po₧adovan² poΦet kopiφ a
jejich vytiÜt∞nφ ji₧ bude jen dφlem okam₧iku. Velkou v²hodou celΘho °eÜenφ je
skuteΦnost, ₧e tiskßrna takto m∙₧e pracovat i bez p°φmΘho p°ipojenφ k °φdicφmu
poΦφtaΦi (tedy v re₧imu off-line).
╚teΦka Φßrov²ch k≤d∙ BC-1 (Kyocera Bar Code Reader) se k tiskßrn∞ FS-7000
p°ipojuje pomocφ sΘriovΘho portu. Cel² systΘm BC-1 je ideßlnφ pro sφ¥ovΘ
aplikace, kde dochßzφ k ΦastΘmu tiÜt∞nφ velkΘho mno₧stvφ stejn²ch dokument∙ a
seznam∙, jako jsou formulß°e, letßky, seznamy osob Φi adresß°e. Vzhledem k
tomu, ₧e nßklady na zhotovenφ jednΘ strany A4 vychßzejφ v p°epoΦtu na necel²ch
dvacet halΘ°∙, vychßzφ jejφ provoz ekonomicky lΘpe ne₧ kopφrovßnφ dokument∙ na
rozmno₧ovacφm p°φstroji. P°itom v re₧imu ECOprint (pou₧iteln² p°edevÜφm pro
po°izovßnφ nßhled∙ a prvotnφch verzφ dokument∙) mohou nßklady na tisk klesnout
a₧ na polovinu. I rychlost tiskßrny si v niΦem nezadß s kapacitou kopφrovacφch
stroj∙: Za minutu vytiskne 28 strßnek formßtu A4 nebo 16 stran A3. Tisk je
nastaviteln² od pohlednicovΘho formßtu (A6) do A3 vΦetn∞.
Nφzkou cenou p°itom nenφ nikterak dotΦena kvalita tisku, kter² lze nastavit a₧
na maximßlnφ rozliÜenφ 2 400 dpi.o

Lokalizovanß verze Mechanical Desktopu 2.0
Petr felt

Spol


Nßzev: Borland nenφ vφce Borlandem
Autor:Jak si pozornφ Φtenß°i mohli vÜimnout v ·vodnφku minulΘho Φφsla, spoleΦnost Borland p°istoupila k radikßlnφmu, a ve sv∞t∞ IT nep°φliÜ obvyklΘmu kroku. Proto₧e se aktivity firmy pomalu, ale jist∞ z velkΘ Φßsti p°esunuly do lukrativn∞jÜφ oblasti podnikov²ch aplikacφ a °eÜenφ v roce 96 to bylo 10 %, dnes je to tΘm∞° 70 % oznßmilo vedenφ, ₧e Borland ji₧ nenφ toutΘ₧ firmou, jak jsme ji lΘta znali. Zapome≥me proto na Borland International, nebo¥ spoleΦnost mß od 29. dubna jmΘno Inprise (www.inprise.cz), kterΘ, jak oΦekßvß, se stane synonymem pro novou generaci distribuovan²ch pr∙myslov²ch aplikacφ.
07
Cφlem novΘ korporace je zjednoduÜit v²voj, Üφ°enφ a sprßvu rozsßhl²ch
distribuovan²ch podnikov²ch aplikacφ, a za tφm ·Φelem takΘ oznßmila novou
technologii Enterprise Application Server. Neznamenß to vÜak aspo≥ prozatφm ₧e
Inprise zcela opustφ v²voj a podporu sv²ch klasick²ch vizußlnφch v²vojov²ch
nßstroj∙, jak dokazuje i uvedenφ C++Builderu 3 nebo Jbuilderu 2. Pozornost
v∞novanß t∞m nejmenÜφm zßkaznφk∙m se, dle vyjßd°enφ firmy, nezm∞nφ.
Co se t²Φe tuzemskΘho zastoupenφ, tj. Borland, s. r. o., nutnΘ zm∞ny obchodnφ
znaΦky budou provedeny v nejkratÜφ mo₧nΘ dob∞, ne vÜak d°φve ne₧ do konce roku.
Ousmane Keita

NovΘ formßty
Microsoft, Adobe, Avid Technology a n∞kterΘ dalÜφ spoleΦnosti oznßmily novou
specifikaci Advanced Authoring Format (AAF) pro v²m∞nu dat mezi prost°edky pro
digitßlnφ tvorbu a zpracovßnφ videa a televiznφch a multimedißlnφch produkcφ.
Pro distribuci t∞chto dat bude slou₧it formßt Advanced Streaming Format (ASF),
jeho₧ podpora bude zahrnuta i v nov²ch verzφch
NovΘ standardy byly vyvinuty proto, aby ve Windows nahradily starÜφ formßt AVI.
Jejich specifikace je dostupnß na webovskΘm serveru firmy Microsoft na adrese
www.microsoft.com/winmm/
formats.htm.-OK-
MESA Group
p°eÜla v akvizici pod k°φdla Microsoftu, kter² tφm zφskal jejφ nßstroje pro
p°enßÜenφ existujφcφch aplikacφ Lotus Notes na MS Exchange Server. MESA takΘ
umo₧≥uje koexistenci b∞hem migrace, dφky Φemu₧ majφ u₧ivatelΘ jak Notes, tak i
Exchange Serveru, nep°eruÜen² p°φstup ke vÜem d∙le₧it²m informacφm.-OK
Rok 2000 a Microsoft
Redmondskß firma oznßmila, ₧e na Internetu z°φdila informaΦnφ centrum nazvanΘ
Year 2000 Resource Center, jeho₧ ·kolem je pomoci zßkaznφk∙m s p°izp∙sobenφm
jejich informaΦnφch systΘm∙ na bezproblΘmov² p°echod do roku 2000. Naleznou zde
vÜechny informace, kterΘ s tφmto tΘmatem souvisejφ, nßvody, jak se vyhnout
potencißlnφm problΘm∙m, a seznam otestovan²ch program∙ Microsoftu, je₧ s
p°echodem do roku 2000 poΦφtajφ. Adresa centra je www. microsoft.com/y2k/.-OK
Microsoft pro malΘ firmy
Na trhu se objevily finßlnφ verze t°φ nov²ch produkt∙ Microsoftu
(www.microsoft.cz), urΦen²ch p°edevÜφm pro oblast SOHO (Small Office/Home
Office). Prvnφm z nich je MS Office 97 Small Business Edition, s nov²mi
nßstroji a aplikacemi pro malou kancelß° a Internet. Komplet obsahuje Word 97,
Excel 97, Publisher 98, Outlook 98 a sadu modul∙ urΦen²ch pro malΘ organizace
(evidence zakßzek, sledovßnφ poptßvek a nabφdek, adresß° zßkanφk∙ a dodavatel∙,
evidence majetku, zßkladnφ propoΦty mezd, apod.).
Druh²m programem je MS Publisher 98, jen₧ p°edstavuje p°echod mezi textov²m
editorem a programem pro velmi jednoduchΘ DTP, a do t°etice je to MS Outlook 98
organizßtor kontakt∙, Φasu, zprßv, poÜty, apod. (recenze obou p°ipravujeme).-OK
Adobe Photoshop 5.0
Pßtß verze tohoto populßrnφho programu pro ·pravu obrßzk∙ p°inßÜφ Φty°i
nejoΦekßvan∞jÜφ vlastnosti: jednak je to vφcenßsobnΘ Undo (zp∞t) a Redo
(znovu), realizovanΘ pomocφ novΘ palety History, dßle pln∞ editovateln² text s
vylepÜenou podporou formßtovßnφ, p°esnΘ nßstroje pro sprßvu barev a vestav∞nß
podpora barevn²ch kanßl∙ s p°φm²mi barvami. Ostatnφ vylepÜenφ zahrnujφ
magnetickΘ laso, efekty orientovanΘ na vrstvy, Φi plnou podporu standardu ICC.
Plßnovanß je Φeskß verze.-OK
Symantecu se u nßs lφbφ...
P°i p°φle₧itosti seminß°∙, kterΘ po°ßdala spoleΦnost Symantec 27. b°ezna v
Praze, se nßm poda°ilo "odchytit" marketingovou mana₧erku pro st°ednφ a
v²chodnφ Evropu Michaelu Schmidt a mana₧erku pro budovßnφ prodejnφch kanßl∙ ve
st°ednφ a v²chodnφ Evrop∞ Christine Karst, a polo₧it jim pßr otßzek, kterΘ nßs
o tomto v²robci slavnΘho Norton Commanderu, Utilit Φi AntiViru zajφmaly.
Jakß je strategie Symantecu, a proΦ jste se vlastn∞ rozhodli vstoupit na Φesk²
trh?
l╩Domnφvßme se, ₧e Φesk² trh je jednφm z nejv∞tÜφch ve v²chodnφ Evrop∞.
A proto₧e zde chceme podporovat p°edevÜφm prodej metodou licencφ, odstartovali
jsme Symantec Certified Reseler program. Ten slou₧φ k tomu, aby prodejci
zφskali vÜechny pot°ebnΘ znalosti o naÜich technologiφch, cenovΘ politice,
struktu°e firmy, a aby v d∙sledku toho mohli poskytnout sprßvnΘ informace vÜem
zßkaznφk∙m. Ji₧ dnes zde sice mßme t°i distributory, ale distributora nechßpeme
jako hlavnφho hrßΦe v poli. Pro nßs je jφm certifikovan² reseler mß p°φm²
p°φstup k naÜemu marketingu, zdroj∙m informacφ a veÜkerΘ podpo°e. A bude to on,
kdo bude p°φmo prodßvat produkty a poskytovat slu₧by zßkaznφk∙m.
Nejste tedy spokojeni s prodejem v ╚R?
l╩Prodej je dobr² a stßle se zv∞tÜuje, ale mohlo by to b²t urΦit∞ lepÜφ to je
byznys. OvÜem jsme u vßs teprve na zaΦßtku, a a₧ dnes zaΦφnßme b²t skuteΦn∞
aktivnφ, tak₧e u₧ z principu nem∙₧eme b²t se vÜφm zcela spokojeni. To je d∙vod,
proΦ jsme takΘ p°iÜli s programem certifikovan²ch
KterΘ prvnφ konkrΘtnφ kroky chcete na ΦeskΘm trhu podniknout?
l╩Prvnφ u₧ jsme ud∞lali, vybrali jsme si firmy, kterΘ se staly cerifikovan²mi
reselery Symantecu. Druh²m krokem jsou seminß°e, je₧ probφhajφ prßv∞ v tΘto
chvφli, kdy spolu hovo°φme. Mßme na nich 270 zßstupc∙ d∙le₧it²ch firem, a je to
skuteΦn∞ fantastickΘ. V podobn²ch prezentacφch budeme pokraΦovat, aby zßkaznφci
a u₧ivatelΘ v∞d∞li, jak nejlΘpe vyu₧φt nßÜ software, a kde jej mohou koupit.
Chceme uspo°ßdat specißlnφ seminß°e v zßvislosti na typu produktu, nap°. pro
banky, velkΘ firmy nebo i stßtnφ sprßvu. Nechceme toti₧ prodßvat pouze
"krabice", ale takΘ licence velk²m zßkaznφk∙m.
Kter² produkt vidφte z tohoto hlediska jako klφΦov²?
l╩V tΘto chvφli je d∙le₧itou aplikacφ Norton AntiVirus, vedle n∞j budeme chtφt
prosadit tΘ₧ programy pro vzdßlen² (remote) p°φstup k poΦφtaΦi, jako je
pcAnywhere.
Jak to vypadß s lokalizacemi?
l╩Jak vφte, prodßvßme lokalizovan² AntiVirus, Utility, Commander, a pokud si to
bude trh ₧ßdat, zlokalizujeme dalÜφ. NaÜφm cφlem je mφt Φeskou verzi dva m∞sφce
po uvedenφ verze anglickΘ.
Uva₧ujete o p°φmΘm zastoupenφ Symantecu v ╚R?
l╩Zatφm ne, v souΦasnΘ dob∞ vyu₧φvßme slu₧eb PR agentury Virklis, mßme t°i
distributory, a rozjφ₧dφme program certifikovan²ch reseler∙. To je prozatφm
dostaΦujφcφ.
D∞kuji za rozhovor.
OUSMANE KEITA

JeÜt∞ jako Borland
p°edstavila firma na tiskovΘ konferenci v Praze sv∙j v²vojß°sk² nßstroj pro
Javu JBuilder 2 a verzi 4 middlewaru Entera pro Windows NT, urΦenΘho pro
tvorbu, sprßvu a propojovßnφ r∙zn²ch informaΦnφch systΘm∙ s distribuovan²m
v²poΦetnφm v²konem v heterogennφm sφ¥ovΘm prost°edφ.-OK
Symantec je p°i chuti
nebo¥ od IBM licencoval antivirovΘ patenty a technologie s ·myslem jednak
zahrnout je do svΘ °ady Norton AntiVirus, a dßle poskytnout ochranu vÜem
platformßm od IBM. SouΦßstφ dohody je OEM kontrakt, na zßklad∞ kterΘho bude IBM
dodßvat a doporuΦovat sv²m zßkaznφk∙ antivirovΘ °eÜenφ od Symantecu.-OK
Lotus Development
P°i p°φle₧itosti nßvÜt∞vy Lynne Capozzi viceprezidentky pro marketing a v²voj
produktu eSuite, p°edstavil Lotus svoji javovskou elektronickou kancelß° pro
menÜφ firmy i velkΘ podniky. Bli₧Üφ informace naleznete v kv∞tnovΘm Φφsle na
stran∞ 14 nebo na adrese esuite.lotus.com.-OK
Quark XPress nov∞
╚tvrtß verze povinnΘ v²bavy ka₧dΘho DTP studia od firmy Quark (www.quark.cz)
p°inßÜφ 75 novinek. Mezi n∞ pat°φ: nßstroje pro kreslenφ, je mo₧nΘ tvo°it
o°ezovΘ cesty nebo naΦφst a upravit cesty existujφcφ, text lze umφstit na
k°ivku nebo p°evΘst do k°ivek, nßstroje pro tvorbu dlouh²ch dokument∙ umo₧≥ujφ
automatickou tvorbu obsahu a rejst°φku a souΦasnou prßci vφce u₧ivatel∙. Dßle
p°ibyly dopl≥kovΘ nßstroje v palet∞ nßstroj∙ nebo karty v dialogov²ch oknech,
kterΘ zp°φstup≥ujφ °adu ovlßdacφch prvk∙ p°ehledn∞ v jednom dialogu. Aplikace
umo₧nuje zpracovßnφ publikacφ ve 13 jazycφch, p°iΦem₧ lokßlnφ ·pravy zahrnujφ
volitelnß Φeskß menu, ΦeskΘ a slovenskΘ d∞licφ algoritmy a korekturnφ slovnφky.
Quark Xpress Passport 4.0 CZ je okam₧it∞ dostupn² pro Mac OS a Windows
95/NT.-OK
InterBase 4 zdarma
Firma Interbase Corp. dce°inß spoleΦnost Inpraise Corp. oznßmila dostupnost
svΘho relaΦnφho databßzovΘho systΘmu InterBase 4 pro operaΦnφ systΘm Linux
(RedHat 4.2), a nabφzφ jej zcela zdarma. Stßhnout si jej m∙₧ete z
www.interbase.com.-OK
Visual CafΘ for Java 2.5
Symantec zaΦφnß dodßvat novou verzi svΘho v²vojovΘho nßstroje pro jazyk Java. K
dispozici bude ve dvou variantßch: Professional Development Edition a Database
Development Edition. Podrobn∞jÜφ informace viz cafe.symantec.com.-OK

FAQ: CD-ROM ΦervnovΘho PC WORLDu
Vß₧enφ Φtenß°i,
p°es naÜi snahu o 100% bezchybnΘ CD se nßm dle Murphyho zßkona poda°ilo na
st°φbrnΘm kotouΦi vyrobit pßr chyb, nep°esnostφ Φi nejasnostφ. Z vaÜich
nejΦast∞ji kladen²ch dotaz∙, je₧ se k nßm telefonicky Φi e-mailem donesly b∞hem
cca 14 dn∙ po vyjitφ CD-ROMu, jsme dali dohromady tento odstaveΦek, kter² by
m∞l vÜechny znßmΘ potφ₧e vysv∞tlit. P°ijm∞te jej tedy prosφm jako naÜi omluvu.
lNejΦast∞ji kladen² dotaz byl na, u vßs Φtenß°∙ velmi dob°e hodnocen² OCR
software, ReadIris. Program toti₧ vy₧aduje registraΦnφ Φφslo, kterΘ ti mΘn∞
pozornφ prost∞ p°ehlΘdli. K≤d tedy naleznete v "papφrovΘm" PC WORLDu v popisu
CD-ROM p°φlohy na str. 6.
lByli i tacφ, kter²m se nepoda°ilo ReadIris na CD nalΘzt. V takovΘm p°φpad∞
staΦilo vstoupit do sekce Software, KomerΦnφ programy, najφt firmu 5P, a
¥uknout na tlaΦφtko Ukßzka.
lProblΘmy nastaly i p°i instalaci programu DesignCAD 97, kterß hlßsila
chyb∞jφcφ soubor. Bu∩te prosφm trp∞livφ, funkΦnφ verzi p°ineseme na p°φÜtφm CD.
Ti mΘn∞ trp∞livφ mohou ji₧ dnes vyzkouÜet adresu www.arcadea.cz.
lInstalace program∙ SpeedDisk a CleanSweep vyvolala takΘ trochu nejistoty.
SpeedDisk je toti₧ urΦen pro NT a CleanSweep pro Windows 3. 11, a nikoli pro
Windows 95, jak bylo uvedeno.
JakΘkoli dalÜφ dotazy ohledn∞ cΘdΘΦka prosφm sm∞°ujte telefonicky, faxem nebo
e-mailem na Marka D∞diΦe (marek_dedic@idg. cz), redaktora odpov∞dnΘho za
CD--ROM PC WORLDu.-OK-

Rekordnφ Symantec
SpoleΦnost Symantec (www.symantec.com) oznßmila ji₧ po ÜestΘ za sebou rekordnφ
Φtvrtletnφ zisk a obrat. V poslednφm fiskßlnφm Φtvrtletφ narostl obrat oproti
stejnΘmu obdobφ z p°edchozφho roku o 20 %, oproti p°edeÜlΘmu pak o 5 %. P°φjmy
na akcii vzrostly o 167 %, neauditovan² zisk za cel² fiskßlnφ rok 98
p°edstavoval 85,1 milionu USD.-OK
I.R.I.S.
uvßdφ dva novΘ produkty pro Web. PageCharmer 1.5 je sada p°izp∙sobiteln²ch
javovsk²ch aplet∙ pro vylepÜenφ webovsk²ch strßnek (www.
irislink.com/PACHAPRE/tticker.
html) a PageMover 1.0 p°edstavuje javovskou alternativu standardu Dynamic HTML
(www.irislink. com/PAMOV/pamov.html).-OK
TeleScope 1.3
uvßdφ na evropsk² trh spoleΦnost FITS Distribution. Program slou₧φ pro
elektronickΘ publikovßnφ a pre-press, p°iΦem₧ poslednφ verze, krom∞ jin²ch
menÜφch novinek, podporuje prost°ednictvφm ODBC databßze, a p°idßvß dalÜφ
v²konnΘ nßstroje pro prßci s obrazem, videem, zvukem, pro design strßnky a
prßci s webovsk²mi soubory.-OK
Java od Sunu zdarma
SpoleΦnost Sun Microsystems oznßmila, ₧e v souvislosti s v²razn²m nßr∙stem
zßjmu o javovskΘ technologie uvol≥uje sadu v²vojß°sk²ch javovsk²ch nßstroj∙ pro
bezplatnΘ pou₧itφ v nev²d∞leΦn²ch vzd∞lßvacφch a Ükolsk²ch organizacφch po
celΘm sv∞t∞. Nabφdka samoz°ejm∞ platφ i pro Ükolstvφ v ╚eskΘ a SlovenskΘ
republice.-OK
SilverFast
je skenovacφ software, kter² p°edstavila n∞meckß spoleΦnost LaserSoft GmbH.
Zajφmav² je p°edevÜφm tφm, ₧e pro docφlenφ vysokΘ kvality automaticky koriguje
obrßzek pomocφ algoritm∙ um∞lΘ inteligence. Program se dodßvß jako plug-in pro
Photoshop, a demo najdete na www.LaserSoft.de.-OK
Sentry 98
od Softech Developments p°edstavuje program, kter² eliminuje nedostatky Windows
95/98 vztahujφcφ se k zabezpeΦenφ systΘmu heslem. (Nap°. kdokoli se m∙₧e
zalogovat na vßÜ poΦφtaΦ pod nov²m jmΘnem a prohlφ₧et obsah lokßlnφho disku
apod.) Sentry nikterak neÜifruje obsah disku, ale "natvrdo" zamezφ v p°φstupu
neautorizovan²m osobßm, autorizovan²m pak umo₧nφ pouze to, co jim povolφte.
JeÜt∞ tento rok se objevφ Φeskß verze, detaily o aplikaci se dozvφte na
www.sentry98.com.-OK
Matlab release 10
Firma MathWorks, prost°ednictvφm svΘho v²hradnφho zßstupce Humusoftu
(www.humusoft.cz), uvßdφ na Φesk² a slovensk² trh dalÜφ generaci programovΘho
prost°edφ pro technickΘ v²poΦty Matlab/ /Simulink/Stateflow release 10. Velkß
pozornost byla v∞novßna nejen pilφ°∙m systΘmu Matlab 5.2 a Simulink 2.2 -, ale
p°edevÜφm zßsadnφmu zdokonalenφ nadstavbov²ch produkt∙ Matlab Compiler, C/C++
Math Library, Fuzzy Logic Toolbox a Neural Network Toolbox. Inovacφm se
podrobily i dalÜφ knihovny tohoto prost°edφ, jako Communications, Control
System, Signal Processing, Financial, Image Processing, Spline, DSP Blockset a
Real Time Toolbox. SouΦasn∞ byl p°edstaven i zcela nov² produkt, kter²m je
nßstroj pro modelovßnφ a simulaci slo₧it²ch energetick²ch systΘm∙ Power System
Blockset.-OK
Sega a Microsoft
V²znamn² japonsk² v²robce her a hernφch za°φzenφ Sega Enterprises
(www.sega.com) oznßmil, ₧e za p°isp∞nφ redmondskΘho Microsoftu vyvine novou
domßcφ hernφ konzolu nazvanou Dreamcast. Za°φzenφ bude pracovat pod Windows CE,
a jejφ uvedenφ je v Japonsku plßnovßno na 20. listopadu, pro zbytek sv∞ta pak
na rok 1999.-OK
SiteNet Main 3.3
Novou verzi svΘho objektov∞ orientovanΘho geografickΘho informaΦnφho systΘmu
SiteNet uvßdφ na trh Φeskß spoleΦnost Sitewell (www.sitewell.cz). Prvnφm
moudulem v novΘ verzi je SiteNet Main 3.3 nadstavba AutoCAD Map 2.0 CZ. Zßsadnφ
novinkou tohoto produktu jsou novΘ mo₧nosti importu textov²ch dat
prost°ednictvφm v²konnΘho pr∙vodce a rozÜφ°enß kontrola integrity grafick²ch a
databßzov²ch dat.
Software je urΦen p°edevÜφm pro sprßvce sφtφ, sprßvu budov a pr∙myslov²ch
podnik∙, ·zemnφ plßnovßnφ, sprßvu m∞st, havarijnφ slu₧by, geodety, apod.-OK
ER Mapper 5.5
je software pro komplexnφ koncovΘ °eÜenφ zpracovßnφ rastr∙ a hybridnφch map pro
vÜechny oblasti vyu₧itφ technologiφ GIS, jej₧ nabφzφ spoleΦnost Sitewell (www.
sitewell.cz). V poslednφ verzi nabφzφ interaktivnφ vφcenßsobnΘ povrchy, pr∙lety
krajinou, zjednoduÜenΘ rozhranφ, tisk s vysok²m rozliÜenφm to vÜe ve 3D. Dßle
rychlΘ vytvß°enφ vrstevnicov²ch map, rychlejÜφ anotace, interaktivn∞ vφce
povrch∙ a transparence ve 2D pohledech.-OK
Plus! pro Windows
V den uvedenφ Windows 98 (www.microsoft.com/windows 98/) vypouÜtφ Microsoft
taktΘ₧ tradiΦnφ dopln∞k tohoto systΘmu MS Plus! 98, jen₧ obsahuje sadu
rozmanit²ch utilit, hry a tΘmata pro nastavenφ obrazovky. Z utilit to je
p°edevÜφm antivirov² McAfee VirusScan, dßle File Cleaner pro vymazßnφ
nepot°ebn²ch soubor∙, Start Menu Cleaner pro Φist∞nφ neexistujφxcφch odkaz∙ v
menu tlaΦφtka Start, utilita Compressed Folders, je₧ na pozadφ komprimuje
vybranΘ slo₧ky, Deluxe CD p°ehrßvaΦ se zajφmav²mi funkcemi stran Internetu,
editor obrßzk∙ Picture It Express, a koneΦn∞ hry MS Golf 98 Lite, Spider
Solitaire a Lose Your Marbles od SegaSoft Networks.-OK
Origami a LingVista
jsou dva novΘ CD-ROM tituly, kterΘ vydßvß DTP Studio v rßmci svΘ edice CD
Labyrint (www.dtpstudio.cz/shw/shw.htm). Origami je multimedißlnφ program, jen₧
vßs zavede do kouzelnΘho sv∞ta starΘho japonskΘho um∞nφ sklßdßnφ papφru, a
vÜeho, co s tφm souvisφ. Naleznete zde nßvody papφrov²ch sklßdaΦek, fotografie,
video, doprovodnΘ texty, hudbu, °φkadla, pohßdky, a souΦßstφ dodßvky jsou i
vodovΘ barvy, voskovky, sada specißlnφho papφru, pexeso a manußl. CD-ROM p°ijde
na 475 KΦ i s danφ.
LingVista je program pro v²uku angliΦtiny, jen₧ je urΦen jak zaΦßteΦnφk∙m, tak
pokroΦil²m. Je zalo₧en na "nßtlakovΘ" metod∞, vyu₧φvajφcφ k°ivku uΦenφ a
zapomφnßnφ, a vΦetn∞ dan∞ vßs p°ijde 490 KΦ.
NewTek Inspire 3D
(www.newtek.com) je nov² produkt, kter² prost°ednictvφm spoleΦnosti Syntex
(www.syntex.cz) uvedl na nßÜ trh v²robce animaΦnφho softwaru LightWave 3D (viz
serißly Strß₧ce mo°e, Babylon 5). Inspire 3D z tohoto profesionßlnφho programu
vychßzφ, a zp°φstup≥uje jeho technologii ÜirÜφ ve°ejnosti s ohledem na vyu₧itφ
v multimΘdiφch, tisku a produkci webovsk²ch strßnek. Mezi vlastnosti pat°φ
podpora plug-in∙ Photoshopu, Quark Xpressu, VRML 2, OpenGL, Direct3D,
modelovßnφ MetaNURBS, atd. Inspire 3D je dostupn² pro Windows 95/NT i PowerMac
za 17 500 KΦ, a bude k n∞mu dodßvßn Φesk² manußl.-OK
SPIS
Na zßklad∞ iniciativy spoleΦnostφ z oblastφ informaΦnφch technologiφ,
p∙sobφcφch na naÜem trhu, bylo zalo₧eno obΦanskΘ sdru₧enφ pod nßzvem Sdru₧enφ
pro informaΦnφ spoleΦnost (SPIS). Jeho prezidentem byl jmenovßn ing. Ivan Piln²
(d°φve Microsoft), viceprezidentem ing. Ond°ej Felix (Oracle).
Hlavnφm cφlem SPISu je zv²Üenφ vnφmßnφ d∙le₧itosti zavßd∞nφ a vyu₧φvßnφ
modernφch informaΦnφch technologiφ jak u vrcholov²ch management∙, tak u
p°edstavitel∙ stßtnφ sprßvy.
Mezi inicißtory sdru₧enφ pat°φ nap°. Autocont, Compaq, Digital, HP, IBM, ICL,
Intel, Microsoft, Novell, Siemens-Nixdorf a dalÜφ.-OK
Lotus Notes 5
SpoleΦnost Lotus ohlßsila no-vou verzi Lotus Notes s pracovnφm oznaΦenφm Maui.
Pßtß verze bude zahrnovat vÜechny rozhodujφcφ aplikace jako browser, e-mail,
kalendß° a plßnovßnφ, sprßvu dokument∙, diskusnφ f≤rum, integrovanΘ do
internetovskΘho klienta, jen₧ koncovΘmu u₧ivateli zjednoduÜφ nalezenφ a
zpracovßnφ informacφ.
V souvislosti s tφm oznßmil Lotus nßr∙st okolo 10 milion∙ u₧ivatel∙ Notes∙ za
rok 1997.-OKBorland Appcenter
Firma Borland oznßmila produkt Appcenter, nßstroj pro sprßvu rozsßhl²ch
distribuovan²ch aplikacφ, kter² u₧ivatel∙m umo₧nφ modelovat, monitorovat a
°φdit pr∙myslovΘ distribuovanΘ aplikace. Ve svΘ poΦßteΦnφ verzi bude podporovat
aplikace, je₧ byly vytvo°eny s pou₧itφm Entery middleware Borlandu -, kterß je
zalo₧ena na RPC (volßnφ vzdßlen²ch procedur). Zahrnutφ podpory norem CORBA a
DCOM v aplikacφch je plßnovßno jeÜt∞ v tomto roce.-OK
Nov² server pro NetWare
InterBase Corp., dce°inß firma pln∞ vlastn∞nß Borlandem, oznßmila dostupnost
svΘho relaΦnφho databßzovΘho serveru InterBase 4.2.2. pro platformu Novell
NetWare 4.11. JeÜt∞ v tomto roce se plßnuje uvedenφ InterBase 5 serveru pro
NetWare.-OK
Delphi Connect for SAP
Borland na mezinßrodnφm kongresu partner∙ firmy SAP v Berlφn∞ uvedl vizußlnφ
v²vojov² nßstroj Delphi Connect for SAP, jen₧ umo₧nφ organizacφm rychle a
snadno integrovat vlastnφ aplikace se systΘmem SAP R/3. Vyu₧φvß k tomu
architektury Business Framework a dovoluje stßvajφcφm systΘm∙m vyvφjet se
soub∞₧n∞ s tφm, jak se dodßvajφ a implementujφ nov∞jÜφ technologie. Pro
v²vojß°e to znamenß p°edevÜφm tu obrovskou v²hodu, ₧e mohou vyu₧φt v²kon a
produktivitu populßrnφho vizußlnφho prost°edφ Delphi k neomezenΘmu p°φstupu do
systΘmu SAP R/3.
Ceny v USA zaΦφnajφ od 7 500 dolar∙.-OK
IBM a Borland
oznßmily celosv∞tovou marketingovou spoluprßci, v rßmci kterΘ bude v²vojov²
nßstroj pro jazyk Java Borland JBuilder/400 dodßvßn v 90dennφ zkuÜebnφ verzi s
ka₧d²m nov²m poΦφtaΦem IBM AS/400, nebo s upgradem operaΦnφho systΘmu OS/400
(nynφ v novΘ verzi V4R2). "Borland mß stejnou p°edstavu o elektronickΘm obchod∞
jako IBM, a proto chce zßkaznφk∙m nabφdnout vizußlnφ v²vojovΘ nßstroje a
middleware pro tvorbu a ·dr₧bu distribuovan²ch aplikacφ informaΦnφch sφtφ ve
velk²ch podnicφch", prohlßsil Zack Urlocker, viceprezident firmy Borland pro
marketing.-OK
Internet Explorer 5
Dle neoficißlnφho vyjßd°enφ zdroje blφzkΘho redmondskΘmu Microsoftu, hodlß
firma do konce roku uvΘst pßtou verzi svΘho stßle populßrn∞jÜφho
internetovskΘho prohlφ₧eΦe MSIE 5.0. Produkt, jen₧ je zatφm ve stßdiu
alfa-test∙, mß podporovat vektorovΘ grafickΘ formßty ty se zm∞nou velikosti
neztrßcejφ na kvalit∞ a jsou mnohem menÜφ ne₧ pro n∞kterΘ ·Φely mΘn∞ vhodnΘ,
bitmapovΘ obrßzky. Pro u₧ivatele z °ad firem a spoleΦnostφ Microsoft z°ejm∞
nabφdne 3D technologie pro CAD/CAM rendering, desktop konference a podobnΘ
vymo₧enosti. Prohlφ₧eΦ bude obsahovat novou kompresnφ technologii od Intelu
QuickWeb a FTP upload po TCP/IP sφtφch.-OK
AS/400 Toolbox for Java
V²vojß°sk² nßstroj VisualAge for Java firmy IBM (www.ibm.cz) byl rozÜφ°en o
sadu javovsk²ch t°φd, kterΘ podporujφ v²voj aplikacφ pro systΘm IBM AS/400.-OK
Upgrade FacetWin
Uvedenφ novΘ verze produktu FacetWin 1.1h oznßmila americkß firma FacetCorp.
Programov² balφk zahrnuje °adu funkcφ, umo₧≥ujφcφch u₧ivatel∙m Windows 95/NT
transparentnφ p°φstup k unixov²m zdroj∙m jako jsou soubory, disky, tiskßrny,
apod. Poslednφ verzi charakterizujφ p°edevÜφm vylepÜenφ v oblasti terminßlovΘ
emulace a vylepÜenφ na stran∞ serveru. 30dennφ verzi FacetWinu si m∙₧ete zdarma
stßhnout na webovskΘ adrese www.facet.com. Distributorem pro ╚eskou i
Slovenskou republiku je pra₧skß firma REKONix (www.rekonix.cz).-OKTestovacφ
nßstroj pro Javu
Mercury Interactive Corp. (www merc-int.com, www.komix.cz) ohlßsila svΘ novΘ
°eÜenφ testovßnφ javovsk²ch aplikacφ, je₧ obsahuje WinRunner a XRunner pro
funkΦnφ testovßnφ javovsk²ch klient∙, LoadRunner pro zßt∞₧ovΘ testovßnφ systΘm∙
zalo₧en²ch na technologii Java, a TestDirector pro °φzenφ zv²ÜenΘho objemu
testovßnφ aplikacφ na Jav∞ postaven²ch.-OK
Kosmonautika na CD
V lΘt∞ vydß spoleΦnost Sumeria (www.sumeria.com) pod nßzvem Space: A Visual
History hybridnφ CD-ROM pro Mac a Windows 95, jen₧ p°edstavuje kompletnφho
pr∙vodce po americk²ch vesmφrn²ch misφch. Najdete na n∞m mno₧stvφ
faktografickΘho materißlu: fotografiφ, textu, map a p°es 50 minut videa, ve
v²rob∞ je tΘ₧ verze pro VHS-video a DVD.-OK
InternetovskΘ pohlednice
ProMedia Europe, Ltd., oznßmila uvedenφ programu PictureWorks Netcard pro
Windows a Mac, kter² umo₧≥uje vytvß°et a elektronickou poÜtou posφlat
internetovskΘ "pohlednice". Program podporuje metodu drag-and--drop pro import
obrßzk∙, videa i zvuku, a po zadßnφ textu umφ hotovou pohlednici odeslat p°φmo
p°es jak²koli software podporujφcφ MAPI (Outlook, Exchange, Eudora), nebo ji
p°ipojit jako samospustiteln² attachment k vaÜemu e-mailovΘmu programu.-OK-
Intergraph
Ousmane keita

SpoleΦnost Intergraph (www. intergraph.com), sv∞tovß firma specializovanß na
dodßvky interaktivnφch grafick²ch poΦφtaΦov²ch systΘm∙, uvßdφ nov²
fotogrammetrick² produkt ImageStation Stereo Softcopy Kit, jen₧ p°edstavuje
prvnφ v²robek, p°inßÜejφcφ mo₧nosti vysoce v²konnΘ fotogrammetrickΘ technologie
na stolnφ PC. Jednß se o kombinaci specißlnφho fotogrammetrickΘho hardwarovΘho
dopl≥ku, softwarovΘ technologie Intergraphu ImagePie a vybranΘ sady komponent
aplikaΦnφho softwaru ze systΘmu ImageStation Z.
Dßle spoleΦnost p°edstavila sv∙j nejnov∞jÜφ software pro odbornφky z oblasti
dopravy a logistiky GeoMedia Network. Ten je urΦen pro sφ¥ovou anal²zu,
plßnovßnφ a °eÜenφ dopravnφch problΘm∙, a obsahuje nßstroje pro v²poΦet
nejefektivn∞jÜφ trasy ve ve°ejnΘ doprav∞, p°eprav∞ nadm∞rn²ch nßklad∙, vojenskΘ
techniky apod. Otev°enΘ prost°edφ dovoluje rychl² v²voj aplikacφ pomocφ b∞₧n²ch
nßstroj∙ jako jsou Visual Basic, PowerBuilder Φi Delphi.
Dubnovß novinka InterPlot 9.0 (www.interplot.com) p°inßÜφ in₧en²rsk²m skupinßm
kompletnφ sφ¥ovΘ °eÜenφ pro plotting. Program dokß₧e publikovat elektronickΘ
v²tisky na Webu, vytvß°φ pracovnφ archiv projektov²ch dat s rejst°φkem, provßdφ
velkoformßtov² tisk soubor∙ formßtu AutoCAD a MicroStation Φi rastrov²ch
soubor∙ p°es jedno u₧ivatelskΘ rozhranφ a zjednoduÜuje velkoformßtov² tisk p°i
zachovßnφ zaruΦen∞ p°esn²ch v²sledk∙.o
Mobilnφ kancelß° v octavii
ousmane keita

Jste-li mana₧erem na cestßch, mo₧nß by se vßm mohla zalφbit mobilnφ kancelß°,
kterou nabφzφ plze≥skß firma Helco. Jejφ zßklad tvo°φ jednotka zvanß
AutoManager, je₧ obsahuje p°edevÜφm notebook a mobilnφ telefon s hands-free
sadou. AutoManager se umφstφ na sedadlo spolujezdce, uchytφ bezpeΦnostnφm
pßsem, a otoΦnß deska zajistφ pohodlnΘ ovlßdßnφ poΦφtaΦe z mφsta °idiΦe. Sadu
lze jednoduÜe vyjmout a dφky popruh∙m odnΘst jako v∞tÜφ taÜku tak nez∙stane
drahß technika ani chvφli v aut∞ bez dozoru.
Notebook pou₧it² v mobilnφ kancelß°i m∙₧e b²t libovolnΘho typu, tiskßrna je
model Canon BJC-80 (nebo BJC-50). Pokud je poΦφtaΦ vybaven infra-portem IrDa,
lze u obou typ∙ tiskßren pou₧φt infraΦervenou komunikaci, co₧ je u tohoto typu
pracoviÜt∞ znaΦnß v²hoda.
Datovß a faxovß komunikace je °eÜena GSM telefonem Nokia 3110 nebo 6110,
p°ipojen²m k notebooku systΘmem Nokia Cellular Data Suite, aktivnφ antΘnu Micro
70 Transceptor se ziskem 3dB lze umφstit libovoln∞ uvnit° vozu.
Dopl≥ujφcφm prvkem je box na zßv∞snΘ desky A4, kam je mo₧no uklßdat veÜkerΘ
dokumenty, voliteln∞ lze pracoviÜt∞ doplnit digitßlnφm fotoaparßtem nebo
SIMeditem pro rychlou editaci SIM-karet mobilnφch telefon∙.
Mobilnφ kancelß° firmy Helco byla k vid∞nφ na letoÜnφm pra₧skΘm ComNetu.o


Nßzev: Novell Brainshare \98
Autor:jan lipÜansk²
07
Ka₧d² rok po°ßdß firma Novell pro svΘ klienty, mana₧ery Φi distributory
konferenci Brainshare, je₧ se postupn∞ st∞huje z kontinentu na kontinent.
LetoÜnφ evropskΘ f≤rum se konalo ve francouzskΘm p°φmo°skΘm letovisku Nice od
11. do 14. kv∞tna a ·Φastnilo se jej p°es tisφc lidφ, z toho takΘ zßstupci
zhruba p∞ti velk²ch Φesk²ch firem, je₧ vyu₧φvajφ produkty Novellu.
Setkßnφ samotnΘ sestßvalo z n∞kolika klφΦov²ch projev∙ p°ednφch p°edstavitel∙
firmy a jednoho zßstupce spoleΦnosti Sun, dßle se konalo velkΘ mno₧stvφ
odborn²ch seminß°∙, z nich₧ k nejzajφmav∞jÜφm samoz°ejm∞ pat°ily ty, je₧ se
t²kaly nov²ch novellovsk²ch produkt∙ a aktivit: NetWare 5, Z.E.N. works,
implementace Javy, novinky v NDS for NT. Neoficißln∞ byli za nejlepÜφ
p°ednßÜejφcφ na seminß°φch oznaΦeni Brad Anderson a Ian Parish, kte°φ dokßzali
podat technologickß tΘmata (nap°. implementace Z.E.N. works a aplikace NAL,
v²hody a nev²hody NDS for NT) ₧ivou a lehce pochopitelnou formou.
Pond∞lφ 11. kv∞tna
Hned ·vodnφ p°ivφtßnφ Alistaira Aitchisona, viceprezidenta marketingu Novellu,
vyzn∞lo netradiΦn∞ tento velevß₧en² mu₧ vzdal Φest svΘmu rodiÜti a p°iÜel v
krßsnΘ zelenΘ skotskΘ sukni, Φφm₧ dob°e vyladil atmosfΘru v nabitΘm sßle a
p°edznamenal i lehkost projevu ostatnφch °eΦnφk∙.
Glenn Ricart, vedoucφ technologickΘho odd∞lenφ, se ve svΘm projevu zam∞°il na
cφle Novellu v nejbli₧Üφ dob∞. Potvrdil, ₧e NetWare 5 sice nadßle podporuje
protokol IPX, p°esto p°echßzφ na nativnφ protokol IP. Do produktu NDS for NT
bude integrovßna Java a nßvaznost na Z.E.N. works. Pou₧itφm NetWaru se pak
stßvß server velmi v²konn²m m∞l by zvlßdnout a₧ 1 693 operacφ za sekundu. Novß
°eÜenφ podporujφ vÜe od koncovΘho u₧ivatele a jeho osobnφho poΦφtaΦe, a₧ k
ve°ejn∞ p°φstupn²m informacφm a k rozvoji elektronickΘho obchodovßnφ, a
samoz°ejm∞ takΘ zabezpeΦenφ na vÜech ·rovnφch.
Miko Matsumura (www.miko.com), tzv. evangelista Javy a zam∞stnanec Sun
Microsystems, byl na konferenci hostem. Rozhodl se svoji p°ednßÜku pojmout jako
konflikt zvφt∞zφ chyby (bugy), nebo technologie? "VΦera mi toti₧ spadl disk, na
n∞m₧ jsem m∞l celou dneÜnφ prezentaci. Myslel jsem si, ₧e to je konec. Jedna
nula pro chyby. Pak jsem si uv∞domil, ₧e se staΦφ p°ipojit na Internet, a tφm
by technologie vyrovnala." Jen₧e v ·vodu p°ednßÜky se n∞jak nepoda°ilo se na
Internet dostat, chyby vyhrßvaly 2:1, ale pak se Sφ¥ koneΦn∞ probudila. Chyby
vs. technologie remφza, podle mne vyhrßl Φlov∞k.
┌vod p°ednßÜky pat°il statistice: od roku 1989, kdy se Internet stal
nezßvisl²m, doÜlo k r∙stu p°ipojenφ, je₧ vyjßd°eno grafem p°edstavuje velmi
strmou k°ivku. Od doby, kdy se zaΦala vyu₧φvat Java, vzrostl i poΦet lidφ,
kte°φ ji majφ naimplementovßnu server∙ Enterprise, vyu₧φvajφcφch Javu, je
nap°φklad 43 %. I b∞₧nφ u₧ivatelΘ pou₧φvajφ Javu vφce ne₧ jazyky C++, C Φi
Basic dohromady. Podle Miko Matsumury se programovßnφ v Jav∞ obejde bez
specifick²ch "bug∙", samotnß Java se dß vyu₧φt v databßzφch, na Sφti, umo₧≥uje
p°esuny objekt∙ a¥ b∞₧φ cokoliv na jakΘmkoliv systΘmu, m∙₧e to b²t dφky Jav∞
unifikovßno. I dφky tomu by m∞la Java zasahovat do ₧ivota informaΦnφch systΘm∙
stßle vφce.
┌ter² 12. kv∞tna
Christopher M. Stone, starÜφ viceprezident z odd∞lenφ strategickΘho v²voje, se
druh² den ve svΘm klφΦovΘm projevu zam∞°il na novou strategii Novellu, podle
nφ₧ by se ka₧dΘ dva m∞sφce m∞l dostat na trh nov² produkt. PotΘ se zam∞°il na
strukturu inteligentnφ sφt∞ a jejφ pot°eby a v²hody: mana₧ovatelnost (co₧
umo₧≥uje prßv∞ Z.E.N. works), Internet/intranetovΘ slu₧by, v²voj nov²ch
aplikacφ. Podle poslednφch odhad∙ je zapojeno p°es milion nov²ch server∙ roΦn∞,
a Novell se sna₧φ sv²mi produkty nabφdnout pro n∞ veÜkerΘ pot°ebnΘ slu₧by. Dnes
existuje p°es 33 milion∙ u₧ivatel∙ NDS, kter²m jsou mj. nabφzeny
Ükßlovatelnost, otev°enΘ standardy, zabezpeΦenφ a autentizace, elektronickΘ
obchodovßnφ, propojenφ databßzφ, mo₧nost zprßv a 200 javovsk²ch aplikacφ.
Spojenφm serveru Netscape a Border Manageru je tedy mo₧nΘ dosßhnout ji₧ v²Üe
uveden²ch 1 639 operacφ za sekundu.
Roste i spoluprßce s dalÜφmi partnery, z nich₧ jmenujme nap°. Netscape, Compaq,
Novonix, Intel, Borland, Tivoli, WebLogic, Oracle. Kdy₧ u₧ jsme u posledn∞
jmenovanΘ firmy nedßvno prob∞hly testy na Oracle 8, podle nich₧ se server stal
o 30 % rychlejÜφm ne₧ NT, a nic nebrßnφ implementacφm. Propojenφ novellovsk²ch
databßzφ je tedy mo₧nΘ na serverech IBM, Oraclu, Microsoftu a dalÜφch.
Dr. Eric Schmidt, p°edseda a v²konn² °editel, ve svΘm projevu uvedl, ₧e vzr∙stß
ka₧d² m∞sφc tok dat o zhruba 30 %, co₧ dnes p°edstavuje 30 TB. ╪eÜenφm by mohly
b²t poΦφtaΦe NC, a tφm p°echod od klasick²ch statick²ch desktop∙ k dynamickΘmu
sdφlenφ dat a soubor∙. P°i praktickΘm p°edvßd∞nφ s vyu₧itφm Z.E.N. works vÜak
najednou vÜichni v sßle strnuli na monitoru se objevila ona znßmß microsoftφ
modrß obrazovka, oznamujφcφ neΦekanou chybu. "Ach, tohle," pronesl dr. Schmidt:
"Nebojte se, to je jen nßÜ nov² screensaver". Nßslednß p°edvßd∞cφ akce pak
dopadla na v²bornou.
Konference Novellu p°inesla vedle nov²ch produkt∙ a verzφ i nad∞ji, ₧e se firma
op∞t probouzφ po n∞kolika letech spßnku k ₧ivotu. Dokonce jejφ p°edstavitelΘ
p°iznßvajφ, ₧e n∞kterΘ starÜφ produkty nem∞ly nad∞ji na ·sp∞ch a s jejich
v²robou se konΦφ. Pokud budou uvedenΘ trendy napln∞ny, a poda°φ se i brzkΘ
lokalizace produkt∙ do ΦeÜtiny, mohla by se d°φv∞jÜφ èφpkovß R∙₧enka stßt
rostoucφm Herkulem.

Bohemia.Net a ISDN
Na Üedesßt linek ISDN uvedl b∞hem kv∞tna v Praze do chodu poskytovatel
p°ipojenφ do Internetu Bohemia.Net, a. s., jen₧ tak navazuje na tradici
stejnojmennΘ internetovΘ sφt∞, kterou od roku 1995 provozovala pra₧skß firma
Datac, s. r. o. Mezi dalÜφ inovace nabφzen²ch slu₧eb pat°φ takΘ dial-up
p°ipojenφ rychlostφ a₧ 56 Kb/s Flex nebo V.90.-JL
PragoData a Progress Software pospolu
DlouhodobΘ strategickΘ partnerstvφ ohlßsily spoleΦnosti PragoData, a. s., a
Progress Software Corporation. Ob∞ firmy budou spoleΦn∞ poskytovat u₧ivatel∙m
informaΦnφch systΘm∙ bezpeΦnß a spolehlivß °eÜenφ a takΘ slu₧by spojenΘ s
dalÜφmi inovacemi t∞chto informaΦnφch systΘm∙. Cφlem spoleΦn²ch projekt∙ bude
zejmΘna urychlenφ p°echodu u₧ivatel∙ na novΘ technologie a tvorba bezpeΦn²ch
celopodnikov²ch informaΦnφch systΘm∙ schopn²ch provozu na Internetu.-JL
MineSet 2.5
SpoleΦnost Silicon Graphics, Inc., (SGI) uvedla na celosv∞tov² trh novou verzi
nßstroje pro DataMining MineSet 2.5 zam∞°enΘho na zpracovßnφ informacφ pro
marketing a management podnik∙ a institucφ. Zßkladnφ rysy tohoto produktu pro
vizußlnφ interpretaci a anal²zu dat z databßzov²ch skladiÜ¥ jsou paralelizace,
t°φd∞nφ pomocφ logick²ch tabulek a cluster∙, nßslednΘ pou₧itφ sady
vizualizaΦnφch nßstroj∙ (visualizers), regrese, aplikovßnφ ROI k°ivek a OLAP
operacφ. Instalovat lze MineSet 2.5 na systΘmech SGI s OS IRIX verze 6.2 a
vyÜÜφ, podporovßny jsou i jinΘ platformy. Bez zajφmavosti nenφ ani bezplatn²
upgrade u₧ivatel∙ verze 2.0 na verzi 2.5, komunikace mezi u₧ivateli produktu a
dostupnost voln²ch verzφ.-JL
Express5800 CRM 4100
SpoleΦnost BULL, kterß na ΦeskΘm trhu zastupuje znaΦku Zenith Data Systems,
uvedla na Φesk² trh nov² serverov² systΘm, kter² tvo°φ dvojice v²konn²ch
server∙ vzßjemn∞ propojen²ch pomocφ clusteru Zenith Data Systems Express5800
CRM4100. Je tvo°en rack-mountable dvojicφ a₧ Φty°procesorov²ch server∙, kterΘ
sdφlejφ spoleΦn² RAID diskov² subsystΘm a pro vzßjemnou komunikaci vyu₧φvajφ
Microsoft Cluster Server pod operaΦnφm systΘmem Windows NT. Celß sestava je
umφst∞na v 19palcovΘm rßmu, do kterΘho je mo₧nΘ p°idat dalÜφ komponenty jako
nap°. zdroj nep°etr₧itΘho napßjenφ (UPS), stojan pro monitor a klßvesnici,
dalÜφ diskovΘ subsystΘmy a jinΘ. Ka₧d² ze server∙, je₧ jsou souΦßstφ clusteru,
obsahuje 1 a₧ 4 procesory Intel PentiumPro 200 MHz, kterΘ pracujφ na principu
symetrickΘho multiprocessingu (SMP). Ka₧d² z procesor∙ disponuje sekundßrnφ
pam∞tφ cache l 2 o velikosti 512 KB nebo 1 MB a celkovß kapacita pam∞ti ECC RAM
m∙₧e b²t a₧ 4 GB. Server je vybaven integrovan²m Ultra-Wide SCSI-3 adaptΘrem
pro p°ipojenφ internφch pevn²ch disk∙ a dalÜφm Ultra-Narrow SCSI-3 adaptΘrem
pro p°ipojenφ externφch pam∞¥ov²ch za°φzenφ. DalÜφ rozÜi°ovßnφ funkΦnφch
mo₧nostφ serveru je umo₧n∞no prost°ednictvφm celkem 10 slot∙ (6 PCI a 4 EISA) a
ka₧d² ze server∙ disponuje 8 internφmi pozicemi pro pam∞¥ovß mΘdia (z nich₧ 3
podporujφ HotSwap na Ultra-Wide SCSI-3 sb∞rnici). Vysokß odolnost proti v²padku
je podporovßna mj. i dv∞mi redundantnφmi HotSwap napßjecφmi zdroji, ka₧d² o
v²konu 600 W.-JL
Na vrcholu duben
Nedßvno zprovozn∞nß slu₧ba spoleΦnosti 4Web Na vrcholu (www.navrcholu.cz) ka₧d²
m∞sφc p°inßÜφ seznam nejnavÜt∞vovan∞jÜφch registrovan²ch internetov²ch strßnek.
V dubnu se na prvnφch mφstech objevily: Seznam ΦeskΘho Internetu (662 459
p°φstup∙), Neviditeln² pes (194 984), ╚eskΘ noviny (82 701), na dalÜφch pak
Akcie v ╚R, Sv∞t Namodro, Annonce, LidΘ na PinkNetu, iDnes, webForum a Seznamka
na Corpusu.
WebStalker-Pro 1.2
Brn∞nskß spoleΦnost SkyNet oznßmila, ₧e uvßdφ na trh novou verzi bezpeΦnostnφho
softwaru WebStalker-Pro 1.2, jeho₧ v²robcem je americkß spoleΦnost Trusted
Information Systems. WebStalker-Pro 1.2 je nßstroj pro ochranu WWW. Novß verze
obsahuje zdokonalenΘ moduly aktivnφch odpov∞dφ (ARM) a rozÜφ°enΘ mo₧nosti
operaΦnφho systΘmu Windows NT.-JL
Rakousko na SAP R/3
RakouskΘ ministerstvo financφ se rozhodlo restrukturalizovat sv∙j rozpoΦtov² a
finanΦnφ ·Φetnφ systΘm ve spoluprßci se spoleΦnostφ SAP, jejφ₧ dnes ji₧
proslul² integrovan² software R/3 bude implementovßn v rßmci slu₧eb federßlnφ
administrativy. SystΘm SAP R/3 tak nahradφ stßvajφcφ software, kter² byl v
minulosti vyvinut samotn²m federßlnφm Ministerstvem financφ Rakouska, a bude
implementovßn spoleΦn∞ s nejnov∞jÜφmi informaΦnφmi technologiemi, jako jsou
nap°φklad architektura klient/server nebo internetovΘ/intranetovΘ propojenφ.
R/3 bude podporovat kompletnφ rozpoΦtovΘ procedury, vΦetn∞ plßnovßnφ rozpoΦtu a
jeho schvalovßnφ. Funkce systΘmu bude takΘ zahrnovat procesy fakturovßnφ,
platebnφ operace apod. SouΦßstφ implementace bude komponenta SAP Workflow,
kterß umo₧nφ reengineering existujφcφch proces∙ a z toho vypl²vajφcφ v²znamnΘ
zefektivn∞nφ administrativnφch procedur. S p°echodem na software R/3 bude
rakousk² rozpoΦtov² a finanΦnφ systΘm pln∞ vybaven na zavedenφ evropskΘ m∞novΘ
jednotky Euro.-JL
TOKEN ID k ochran∞ dat
K zajiÜt∞nφ bezpeΦnosti dat na sφ¥ov²ch poΦφtaΦφch s instalovan²mi Windows NT a
zabrßn∞nφ neoprßvn∞nΘho p°φstupu slou₧φ produkt TOKEN ID ΦeskΘ spoleΦnosti
COMPELSON Trade, s. r. o. Tento produkt zajiÜ¥uje bezpeΦnΘ p°ihlaÜovßnφ dvojφm
jiÜt∞nφm jednak je nutnß znalost p°φsluÜnΘho hesla, jednak produkt vy₧aduje
bezpeΦnostnφ Φipovou kartu. SystΘm priorit umo₧≥uje definovat hierarchii
p°φstup∙ u₧ivatel∙ a v kombinaci s fyzick²m zabezpeΦenφm budov a kancelß°φ je
nutno se prokazovat bezpeΦnostnφ kartou, co₧ brßnφ zapomenutφ karty ve Φtecφm
za°φzenφ. TOKEN ID pracuje s bezkontaktnφmi systΘmy PCS Tiris, Impro, EM a
Cotag (vyu₧φvß standardnφ ΦipovΘ karty PCS 202 a PCS 302).-JL
BayNetworks Φesky
Pro zßjemce z oblasti technologiφ a produkt∙ sφ¥ov²ch komunikacφ v ╚eskΘ
republice p°ipravila a zve°ejnila firma Infinity popis vybran²ch produkt∙ a
technologiφ spoleΦnosti Bay Networks v ΦeskΘm jazyce. Na internetovskΘ adrese
www.infinity.cz/produkty/ bay_networks/index.asp jsou tak zp°φstupn∞ny
informace, kterΘ jinak lze najφt pouze na domovsk²ch strßnkßch v²robce v
angliΦtin∞. Tv∙rce Φesk²ch strßnek nezapomn∞l ani na mo₧nost srovnßnφ s
originßlnφ prezentacφ, a tak je u ka₧dΘho produktu i mo₧nost odkazu na
odpovφdajφcφ originßlnφ strßnku v²robce v anglickΘm jazyce.-JL
V∞k sφtφ
JeÜt∞ do konce Φervna je mo₧nΘ vyu₧φt nabφdku LCS International, a.s., v²robce
ekonomickΘho systΘmu Helios, nazvanou V∞k sφtφ, kterß platφ pro firmy do 3
pracovnφch stanic. LCS International tak vychßzφ vst°φc firmßm, kterΘ dosud
kv∙li investiΦnφm nßklad∙m nemohly vyu₧φvat v²hod ekonomickΘho systΘmu v sφ¥ovΘ
prßci (v menÜφch sφtφch Windows 95 Φi Windows NT). Do 30. Φervna t. r. tak LCS
International nabφzφ sφ¥ovou verzi ekonomickΘho systΘmu Helios za zv²hodn∞n²ch
podmφnek 3/4 dosavadnφ ceny. U stßvajφcφch klient∙ se navφc jednß pouze o
rozdφl mezi monoa sφ¥ovou verzφ. LCS International je dßle p°ipraven poskytnout
vÜem zßjemc∙m p°i instalaci plnou hardwarovou a analytickou podporu.-JL
VVè PV VyÜkov
Koncem dubna se uskuteΦnila v sφdle spoleΦnosti Infinity Systems, a.s.,
pracovnφ sch∙zka se zßstupci VysokΘ vojenskΘ Ükoly pozemnφch vojsk ve VyÜkov∞.
SpoleΦnost Infinity Systems, a.s., je na trhu IT znßma p°edevÜφm poradenstvφm a
implementacemi informaΦnφho systΘmu SAP R/3. Programem jednßnφ byly otßzky
vzßjemnΘ spoluprßce v oblasti vzd∞lßvßnφ student∙ a v∞deckov²zkumnΘ Φinnosti.
Rektor VVè PV VyÜkov, plk. prof. ing. Ignßc Hoza, Csc., projevil zßjem o
vyu₧itφ nov²ch metod spoluprßce p°i p°φprav∞ student∙ fakulty ekonomiky a
obrany stßtu VVè VyÜkov na vyu₧φvßnφ velk²ch informaΦnφch systΘm∙ ve
specializacφch: ekonomika °φzenφ lidsk²ch zdroj∙, finanΦn∞ obchodnφ podnikßnφ a
hospodß°skß logistika. Snad by mohlo jφt o jednu z prvnφch vlaÜtovek v
chystan²ch zlepÜenφch ΦeskΘ armßdy p°i vstupu do NATO.-JL
SAP nabφzφ rcPack
SpoleΦnost SAP ╚R p°ipravila pro svΘ zßkaznφky sadu slu₧eb Remote Connection
Package (zkrßcen∞ rcPack), jejφm₧ cφlem je z°φzenφ spojenφ se st°ediskem
podpory zßkaznφk∙ a p°φstup ke slu₧bßm SAP R/3 Online Service System (OSS).
Produkt rcPack budou u zßkaznφk∙ nasazovat autorizovanφ partne°i firmy SAP
spoleΦn∞ se z°izovßnφm fyzickΘho spojenφ. V metodice a implementaci tohoto
balφku proÜkolila SAP ╚R firmy CESNET, IBM, InternetCZ (EUnet) a PVT, tedy
Φty°i z nejv²znamn∞jÜφch Φesk²ch poskytovatel∙ p°ipojenφ k Internetu. Tφmto
zp∙sobem budou zßkaznφci SAP dostßvat komplexnφ slu₧bu, ani₧ by museli
koordinovat spoluprßci vφce dodavatel∙. PoskytovatelΘ navφc budou balφk slu₧eb
rcPack rozÜi°ovat o dalÜφ p°idanΘ slu₧by spojenΘ Internetem.-JL
Nov² GSM telefon
Firma Kobe, p°ednφ Φesk² distributor PCMCIA produkt∙, uvßdφ na Φesk² trh nov²
GSM datov² a faxov² telefon v provedenφ PC Card Option FistFone, karty
standardu PCMCIA. Pomocφ Option FirstFone je mo₧nΘ odesφlat a p°ijφmat SMS
zprßvy a faxy a uskuteΦ≥ovat datovß spojenφ a₧ do rychlosti 9 600 b/s
prost°ednictvφm sφt∞ GSM p°φmo z osobnφho poΦφtaΦe vybavenΘho PCMCIA slotem, a
to bez nutnosti p°ipojenφ GSM telefonu. Modemovß Φßst podporuje p°enos dat
rychlostφ a₧ 9 600 b/s a umo₧≥uje komunikovat prost°ednictvφm opravn²ch
protokol∙ V.42, MNP4 a kompresnφch protokol∙ V.42bis a MNP5 v transparentnφm
modu (T) podle specifikace V.110. V netransparentnφm modu (NT) je mo₧nΘ vyu₧φt
korekΦnφho protokolu RLP. Faxovß Φßst podporuje faxy t°φdy I a II a dovoluje
vyu₧φt p°enosov²ch rychlostφ a₧ do velikosti 9 600 b/s. Zprßvy SMS je mo₧nΘ
vysφlat a p°ijφmat prost°ednictvφm standardu ETSI GSM 07.05. ╪φzenφ komunikace
mezi osobnφm poΦφtaΦem a Option FirstFone datov²m a faxov²m GSM telefonem
probφhß prost°ednictvφm standardnφ sady AT p°φkaz∙, kterß je rozÜφ°ena o
p°φkazy podle ETSI GSM 07.07.-JL
Satelitnφ sφ¥ Iridium
SpoleΦnost Iridium v neuv∞°iteln∞ krßtkΘ dob∞ jednoho roku vybudovala kompletnφ
konstelaci dru₧icovΘho systΘmu na p°enos telefonnφch hovor∙. V polovin∞ dubna
byl toti₧ proveden z kosmickΘho st°ediska ve Vandenburgu v Kalifornii patnßct²
·sp∞Ün² start nosnΘ rakety Boeing Delta II, kterß vynesla na ob∞₧nou drßhu
zb²vajφcφ t°i dru₧ice pro satelitnφ telefonnφ sφ¥ Iridium. Nynφ svΘ mφsto na
ob∞₧nΘ drßze zaujφmß vÜech 66 pracovnφch dru₧ic a zßlo₧nφ dru₧ice. S pomocφ
p°enosn²ch telefon∙ a pager∙ budou ·Φastnφcφ schopni prost°ednictvφm t∞chto
dru₧ic komunikovat kdekoli na sv∞t∞. Na poΦßtku budou k dispozici p°enosnΘ
telefony a pagery spoleΦnostφ Motorola a Kyocera. P°i vßze kolem 400 gram∙ a
objemu cca 400 cm3 nabφdnou p°φjem po 24 hodin a 2 a 1,5 hodiny hovoru p°i
pou₧itφ lithium-ionov²ch bateriφ. Motorola mß pak navφc vφce°ßdkov² displej,
datov² a faxov² p°enos a pokrokovΘ bezpeΦnostnφ schopnosti. Kyocera nabφdne
vibraΦnφ vyzvßn∞nφ, zßznamnφk, adaptΘr pro pou₧itφ GSM p°φstroj∙ ad.-JL
Prvnφ bezpeΦnß platba SETem
jan lipÜank²

Vloni firma IBM ╚R ve spoluprßci s KomerΦnφ bankou, I.S.C. MUZO a INET
testovala zabezpeΦovacφ protokol SET pro
elektronickΘ obchodovßnφ. AΦkoliv s p°elomem roku doÜlo k menÜφm problΘm∙m,
spojen²m se zm∞nou Φφslice v letopoΦtu, poda°ilo se je odstranit a prvnφ
bezpeΦnß platba SETem mohla prob∞hnout. Stalo se tak koncem dubna tohoto roku,
a tφm, jen₧ p°φkaz k zakoupenφ zbo₧φ "odklepl", byl samotn² °editel KomerΦnφ
banky Richard Salzmann.
Jeliko₧ jsme o samotnΘm protokolu SET a jeho ·rovnφch zabezpeΦenφ ji₧ psali v
PC WORLDu Φ. 1/1998, zam∞°φme se dnes spφÜe na informace o jeho dostupnosti.
Projekt je prozatφm omezen na 250 majitel∙ platebnφch karet KomerΦnφ banky,
kte°φ se p°ihlßsili vloni k testovßnφ. Teprve v polovin∞ roku by se m∞l projekt
rozÜφ°it na ostatnφ u₧ivatele, avÜak stßle v rßmci KomerΦnφ banky, i kdy₧ v
plßnu jsou jednßnφ s ostatnφmi bankami.
Nakupovat se dß takΘ pouze v jednom jedinΘm internetovΘm Virtußlnφm obchodnφm
dom∞! (www.shop.cz), jak znφ jeho nßzev. S tφmto serverem jsou vÜak menÜφ
problΘmy: p°ipojenφ na n∞j nenφ a₧ zas tak rychlΘ, a hlavn∞ nabφdka zbo₧φ,
p°esto₧e zde existuje asi dvacet kategoriφ, nenφ ve srovnßnφ s jin²mi
internetov²mi obchodnφmi st°edisky p°φliÜ rozsßhlß.
Prvnφ platba za ·Φasti protokolu SET prob∞hla v po°ßdku. PoΦkejme si tedy na
dny p°φÜtφ, na rozÜφ°enou nabφdku, kdy si budeme moci nakoupit pomocφ tohoto
standardu i my.o

Cisco nov∞
jan lipÜansk²

SpoleΦnost Cisco Systems nejen₧e zm∞nila svoji tiskovou agenturu, ale takΘ
ohlßsila pßr novinek, kterΘ by mohly zaujmout nap°. ty zßkaznφky, kte°φ by rßdi
vyu₧ili p°ipojenφ na datovou sφ¥ pro p°enos zvuku.
Karta Cisco AS5300 pro hlasovou a faxovou komunikaci pro univerzßlnφ p°φstupov²
server Cisco AS5300 funguje p°es IP, a mß pat°it k hlavnφm Φlßnk∙m ve strategii
firmy Cisco, pokud jde o zajiÜt∞nφ p°enosu hlasu. Po uvedenφ hlasovΘ a faxovΘ
karty AS5300 m∙₧e Cisco nabφdnout Üirok² rozsah °eÜenφ pro paketovΘ telefonnφ
brßny. Cisco AS5300 toti₧ dnes umo₧≥uje obslou₧it a₧ 60 hlasov²ch port∙.
PoskytovatelΘ slu₧eb, kte°φ vy₧adujφ v∞tÜφ kapacity, mohou pou₧φt AccessPath
firmy Cisco, co₧ je integrovan² systΘm s hornφ hranicφ 1 260 hlasov²ch port∙.
Karta pro hlasovou a faxovou komunikaci Cisco AS5300 p°ipojuje existujφcφ
telefonnφ a faxovΘ p°φstroje pomocφ klφΦov²ch systΘm∙ ve°ejnΘ p°epφnanΘ
telefonnφ sφt∞ (JTS) a PBX, co₧ umo₧≥uje u₧ivatel∙m transparentnφ volßnφ p°es
sφt∞ IP. Novß karta pro hlasovou a faxovou komunikaci podporuje n∞kolik kodΘr∙
a dekodΘr∙ vΦetn∞ G.711 pro vysokorychlostnφ aplikace a G.729 pro aplikace WAN.
Karty pro hlasovou a faxovou komunikaci Cisco AS5300 jsou prvnφm produktem
firmy Cisco v hlasovΘ komunikaci s Üirokopßsmov²m digitßlnφm rozhranφm (T1/E1)
na JTS Φi PBX, a jsou kompatibilnφ s H.323, co₧ umo₧≥uje spoluprßci s jin²mi
produkty kompatibilnφmi s H.323.
Campus Switch Routers, novß °ada modulßrnφch p°epφnan²ch sm∞rovaΦ∙ (CSR)
Catalyst 8500, je vhodnß pro pßte°nφ sφt∞ v rßmci areßl∙ organizacφ. Tato novß
platforma nabφzφ sprßvc∙m sφtφ novΘ mo₧nosti p°i v²stavb∞ dalÜφ generace
vφcevrstv²ch gigabitov²ch podnikov²ch sφtφ. Vzhledem k hardwarovΘ kompatibilit∞
s °adou Catalyst 5500 je takΘ mo₧nΘ vyu₧φt stßvajφcφ infrastrukturu.
╪adu Catalyst 8500 CSR tvo°φ modulßrnφ p∞tislotov² 10gigabitov² p°epφnan²
sm∞rovaΦ Catalyst 8510 a t°inßctislotov² 40gigabitov² p°epφnan² sm∞rovaΦ
Catalyst 8540. Oba p°epφnanΘ sm∞rovaΦe pou₧φvajφ software Cisco IOS, a tφm
zabezpeΦujφ r∙znΘ sφ¥ovΘ slu₧by vΦetn∞
spolehlivosti, bezpeΦnosti, sprßvy a kvality slu₧eb a podporou postupn∞
zavßd∞n²ch funkcφ architektury CiscoAssure Policy Networking.
Catalyst 8510 poskytuje celkovou propustnost 6 milion∙ paket∙ za sekundu pro
p°epφnßnφ jak ve druhΘ, tak i ve t°etφ vrstv∞, a podporuje a₧ 32 pln∞
sm∞rovan²ch a p°epφnan²ch port∙ 10/100 a a₧ 4 porty Gigabit Ethernet. Je
zßrove≥ mo₧nΘ vytvo°it kanßly Fast EtherChannel i Gigabit EtherChannel jako
jeden velk² redundantnφ spoj se sdφlenou zßt∞₧φ, s propustnostφ v mezφch od 800
megabit∙ do 4 gigabit∙.
Catalyst 8540 poskytuje 40gigabitov² p°epφnacφ systΘm s celkovou propustnostφ
24 milion∙ p/s. Catalyst 8540 podporuje a₧ 128 pln∞ sm∞rovan²ch port∙ 10/100
nebo 16 pln∞ sm∞rovan²ch port∙ Gigabit Ethernet.
╪ada Catalyst 8500 umo₧≥uje tyto p°enosovΘ rychlosti nejenom pro p°enos
protokol∙ IP a IPX, ale takΘ pro IP multicast a p°emost∞nφ (bridging). Tato
v²konnost je v²sledkem pou₧itφ technologie vysokorychlostnφch zßkaznick²ch
integrovan²ch obvod∙ (ASIC) pro p°epφnßnφ ve t°etφ vrstv∞.o

NORIS OPEN
jan lipÜansk²

V²hradn∞ Φeskß firma LCS International, a. s., se na nßÜ trh uvedla v roce 1990
ekonomick²m systΘmem Helios, roku 1996 pak informaΦnφm systΘmem NORIS, jen₧ byl
urΦen pro st°ednφ a velkΘ podniky. V souΦasnΘ dob∞ p°ichßzφ LCS International s
projektem NORIS OPEN.
V²voj systΘmu NORIS probφhal t°i roky ve vzßjemnΘ spoluprßci s firmami Sybase a
Microsoft, a tak nenφ divu, ₧e klientskß Φßst systΘmu NORIS vznikß v prost°edφ
PowerBuilder. Na stran∞ klienta je podporovßna technologie OLE, kterß umo₧≥uje
integraci produkt∙ MS Office do systΘmu NORIS. Ten podporuje vφce·rov≥ovou
architekturu podle prßv∞ nejnov∞jÜφ verze PowerBuilderu. Na stran∞ serveru je
systΘm NORIS nasazovßn na Microsoft SQL Server, ale takΘ na Sybase SQL Anywhere
kv∙li snadnΘ aplikovatelnosti a rozÜi°itelnosti. SystΘm NORIS zahrnuje
p°edevÜφm ekonomickΘ jßdro informaΦnφ agendy podniku a vzhledem ke svΘ
otev°enosti je p°ipraven i na integraci dalÜφch specializovan²ch aplikacφ.
Toho se prßv∞ t²kß projekt NORIS OPEN, kter² by m∞l dovolit vyvφjet aplikace na
jßdru NORISu. V podstat∞ by obchodnφ partner na zßklad∞ smlouvy dostal jßdro s
komponentami, na n∞₧ by dφky p°evodnφm m∙stk∙m a off-line vazbßm mohl nasadit i
jinΘ systΘmy. Dφky objektov∞ orientovanΘmu portfoliu je mo₧nß zßm∞na komponent
s r∙zn²mi podmφnkami. DalÜφ v²hodou je nejen cenovß dostupnost, ale i mo₧nost
okam₧it²ch zm∞n na zßkaznφkovo p°ßnφ. Tφm, ₧e je firma ryze Φeskß, m∙₧e
operativn∞ji reagovat na aktußlnφ obchodnφ pot°eby klienta, a takΘ implementace
b²vß a₧ dvakrßt rychlejÜφ, ne₧ kdyby Ülo o firmu zahraniΦnφ. Z toho vypl²vß i
dalÜφ skuteΦnost, toti₧ ₧e se jednß o v²luΦn∞ lokalizovan² produkt. Jak nßm
vÜak sd∞lil °editel p. Hub, poΦφtß se takΘ s exportem do zahraniΦφ. V souΦasnΘ
dob∞ jde o Slovensko, nßsledovat by m∞ly evropskΘ zßpadnφ zem∞.
Mezi souΦasnΘ zßkaznφky pat°φ Phoenix Zeppelin Φi Popron, a o jednΘ z t∞chto
implementacφ vßs budeme informovat v n∞kterΘm p°φÜtφm Φφsle PC WORLDu v rubrice
Komunikace.o

GSM pro notebooky
Jan LipÜansk²

Firma FINCOM, s. r. o., uvede na trh v nejbli₧Üφ dob∞ nov² produkt, kter²
rozÜφ°φ rodinu nßstroj∙ pro mobilnφ komunikaci na ΦeskΘm trhu. Jednß se o
Compaq Microcom SpeedPaq GSM Radio PC Card, kter² pln∞ nahradφ mobilnφ telefon.
Poskytuje u₧ivateli ucelenou nabφdku komunikace, od p°φstupu k dat∙m v
libovoln∞ vzdßlenΘm poΦφtaΦi p°es b∞₧nΘ faxovΘ slu₧by a₧ po funkce mobilnφho
telefonu. Klßvesnice a displej p°ipojenΘho p°enosnΘho poΦφtaΦe se vyu₧φvajφ pro
volbu a vytßΦenφ telefonnφho Φφsla a pro kontrolu nad komunikacφ.
P°φmo ze svΘho p°enosnΘho poΦφtaΦe tak m∙₧ete telefonovat i faxovat. SpeedPaq
umo₧≥uje brouzdat po Internetu, vyu₧φvat slu₧eb e-mailu nebo home bankingu,
p°istupovat do svΘho firemnφho
poΦφtaΦe, stejn∞ jako poskytovat vzdßlenou technickou podporu na poΦφtaΦφch
vaÜich zßkaznφk∙ a jeÜt∞ mnohem vφce.
SpeedPaq se stßvß digitßlnφ brßnou komunikace mezi poΦφtaΦem a zbytkem sv∞ta
pomocφ telefonnφ sφt∞ GSM. GSM Phone Manager podporuje hlasovΘ funkce a SMS.
Samoz°ejmou souΦßstφ SpeedPaq GSM Radio Card je hands-free sada pro pohodlnΘ
volßnφ. Je kompatibilnφ s Windows 95 a NT HyperTerminal, MS Exchange a MS
DialUp/RAS. VφcejazyΦn² on-line help a multimedißlnφ v²ukov² software vßs
provedou celou instalacφ a konfiguracφ.
Compaq Microcom SpeedPaq GSM Radio PC Card dopl≥uje rodinu ÜpiΦkov²ch PCMCIA
produkt∙ Microcomu. O t∞ch jejich souΦasn²ch, Microcom TravelCard, se prßvem
°φkß, ₧e jsou to nejrychlejÜφ PCMCIA modemy pro Windows. Je tomu tak dφky
paralelnφ technologii, kterou tyto produkty vyu₧φvajφ pro maximalizaci
pr∙chodnosti dat. Paralelnφ technologie APT umo₧≥uje dosßhnout pr∙chodnosti
maximßln∞ a₧ 300 000 b/s. APT toti₧ eliminuje hranici, je₧ omezuje ostatnφ
faxmodemy ve Windows. Ta je omezena i u nejnov∞jÜφch PC rychlostφ sΘriovΘho
portu 115 200 b/s. Microcom proto p°iÜel s myÜlenkou mφsto zdlouhavΘ komunikace
bit po bitu posφlat data po osmi bitech najednou. Tuto technologii vyu₧φvajφ i
n∞kterΘ externφ modemy Compaq Microcom. PCMCIA produkty Microcomu vynikajφ
snadnou a rychlou instalacφ ve Windows 95 a Windows NT a podporou funkce
plug&play.o


Nßzev: Impromat-Computer p°edstavil novΘ v²robky
Autor:vßclav maletφnsk²
07
Zßstupci spoleΦnosti Impromat-Computer, s. r. o., ze Zlφna uspo°ßdali v
pra₧skΘm hotelu Diplomat prezentaci, na kterΘ p°edstavitelΘ spoleΦnostφ NEC,
Packard Bell a Fujitsu seznßmili zßkaznφky i novinß°e s p°ipravovan²mi
novinkami v²poΦetnφ techniky.
Pozornost upoutaly zejmΘna p°ipravovanΘ p°enosnΘ poΦφtaΦe NEC Versa 2760MT,
2780MT s procesory Intel Pentium 150-233 MMX, i dra₧Üφ a v²konn∞jÜφ NEC Versa
6260 s procesorem Intel Pentium 266 MMX. Tyto notebooky jsou vyrßb∞ny na
zakßzku do 9 dn∙ od zadßnφ objednßvky a jsou konfigurovßny p°esn∞ podle
po₧adavk∙ zßkaznφka. Velmi oce≥ovßna bude urΦit∞ mo₧nost v²b∞ru LCD displeje
14,1", rozÜφ°enφ o replikßtory port∙ nebo docking station.
V oblasti zobrazovacφch za°φzenφ byly p°edstaveny velkoploÜnΘ displeje Fujitsu
Plasmavision s ·hlop°φΦkou 42" (test v CW 17/98), ale i novΘ LCD displeje NEC s
·hlop°φΦkou 14-20,1", kterΘ majφ b²t vyrßb∞ny s oznaΦenφm TORO Design. Tento
druh displej∙ umo₧≥uje zm∞nu orientace stran otoΦenφm obrazovky o 90 stup≥∙ a
v²ÜkovΘ nastavenφ. V prodeji by m∞l b²t letos v lΘt∞ a stane se jist∞
neoceniteln²m pomocnφkem hlavn∞ u₧ivatel∙m z oblasti DTP.o


Nßzev: Chceme tu zdvojnßsobit svΘ p°φjmy
Autor:P°i p°φle₧itosti otev°enφ poboΦky spoleΦnosti Bay Networks, jednΘ z velkΘ p∞tky sv∞tov²ch sφ¥ov²ch firem, navÜtφvil Prahu jejφ marketingov² mana₧er pro èv²carsko, Rakousko a v²chodnφ Evropu, Giordano Sticchi, Φeho₧ jsme vyu₧ili ke krßtkΘmu rozhovoru.
07
SpoleΦnost Bay Networks u nßs p∙sobφ ji₧ n∞kolik let. P°esto mohl byste ji p°i
p°φle₧itosti otev°enφ novΘ poboΦky v ╚eskΘ republice p°edstavit t∞m, kdo ji
p°φpadn∞ neznajφ?
S:╩SpoleΦnost Bay Networks vznikla v roce 1994 spojenφ firem Wellfleet a
SynOptics. Prvnφ z nich p°inesla do tohoto svazku svΘ routery, druhß pak
p°epφnaΦe a rozboΦovaΦe. Byl to vzßjemn∞ se dopl≥ujφcφ byznys. Kdy₧ se dv∞
spoleΦnosti spojujφ, nenφ to samoz°ejm∞ jednoduch² proces a n∞jakou dobu to
trvß. Ale dnes u₧ je toto obdobφ za nßmi a Bay Networks je spoleΦnostφ se
silnou pozicφ v oblasti komunikacφ.
JakΘ produkty pova₧ujete z hlediska vaÜich zdejÜφch (potencißlnφch) zßkaznφk∙
za nejd∙le₧it∞jÜφ?
S:╩Rozhodn∞ bych rßd upozornil na produkty s technologiφ Level 3 switchingu,
kterΘ sm∞rujφ pakety na hardwarovΘ ·rovni, tedy podstatn∞ rychleji ne₧ routery.
Rßd bych zd∙raznil ten zßsadnφ rozdφl dneÜnφ b∞₧n² router nasm∞ruje 700 tisφc,
maximßln∞ milion paket∙ za sekundu a naÜe produkty z °ady Accelar zvlßdnou vφce
ne₧ 7 milion∙ paket∙ za sekundu, co₧ znamenß pom∞r asi 1:10. A navφc p°i
desetinovΘ cen∞. Tak₧e je tu desetinßsobn² v²kon p°i desetinovΘ cen∞. To je
d∙vod, proΦ v∞°φme, ₧e tato technologie bude na trhu ·sp∞Ünß.
Ale L3-switche v souΦasnosti nabφzejφ i jinΘ firmy. Jak² je tedy rozdφl mezi
jejich a vaÜimi produkty?
S:╩Ano, L3-switche jsou velmi zajφmav²m produktem, a proto se v tΘto oblasti
samoz°ejm∞ anga₧uje °ada dalÜφch firem. Ale my jsme proÜli testy Tolly Group s
nejlepÜφmi v²sledky a to nejsou n∞jakΘ naÜe internφ testy, tak₧e uvßd∞nΘ
hodnoty jsou objektivnφ. A podle nich jsou naÜe L3-switche schopny zpracovat a₧
7,6 mil. paket∙ za sekundu, co₧ je ze vÜech testovan²ch produkt∙ nejvφce.
Bay Networks te∩ otvφrß svou poboΦku v ╚eskΘ republice. Co pro vßs v∙bec
znamenß zdejÜφ trh?
S:╩Pro Bay Networks je to strategick² trh, proto₧e tu existuje velkß pot°eba
budovat sφ¥ovou infrastrukturu. Kdy₧ to srovnßme nap°. s USA, tak ve st°ednφ
Evrop∞ je nutnost v²stavby komunikaΦnφ infrastruktury podstatn∞ v∞tÜφ, co₧ je
d∙vod, proΦ jsme nedßvno otev°eli kancelß° v Polsku, v Ma∩arsku a prßv∞ te∩
takΘ v ╚eskΘ republice. A kdy₧ bude t°eba, otev°eme poboΦky jeÜt∞ v dalÜφch
zemφch. P°edpoklßdßme, ₧e by se v tΘto oblasti mohly naÜe p°φjmy v p°φÜtφm
fiskßlnφm roce tΘm∞° zdvojnßsobit.
Giordano Sticchi, kter² p∙sobφ od letoÜnφho ·nora jako marketingov² mana₧er Bay
Networks pro èv²carsko, Rakousko a v²chodnφ Evropu, se narodil p°ed 30 lety ve
èv²carsku, kde takΘ zφskal ekonomickΘ vzd∞lßnφ. P°i svΘm studiu na Üv²carskΘm
Institutu pro ekonomii a management se orientoval na IT management, po jeho
absolvovßnφ byl zam∞stnßn jako °adov² pracovnφk u IBM, zodpov∞dn² za objednßvky
IBM PC. V roce 1990 p°eÜel do firmy Compaq na pozici mana₧era prodeje dealer∙m,
od roku 1996 zde p∙sobil jako mana₧er zodpov∞dn² za budovßnφ sφ¥ovΘ obchodnφ
jednotky.
petr mandφk


Nßzev: Lotus Cup \98 rychlß kola v podzemφ hotelu Diplomat
Autor:Byly to sprßvnΘ zßvody, jak majφ b²t. Von∞l tu benzφn, teklo Üampa≥skΘ, t°pytily se pohßry, zelenaly vav°φnovΘ v∞nce, "stßrl" dort, piÜt∞ly pneumatiky, hßdali se zßvodnφci a cvakaly spouÜt∞ fotoaparßt∙. Prvnφ roΦnφk Lotus Cupu, zßvodu motokßr, se konal v Kart Aren∞ hotelu Diplomat 21. a 22. 5. za ·Φasti vφce ne₧ stovky obchodnφch partner∙ a zßkaznφk∙ "softwaro-komunikaΦnφho" giganta Lotus Development.
07
Redakce Φasopisu PC WORLD vypsala cenu Φasopisu pro vφt∞ze malΘho finßle obou
dn∙. Tuto cenu kuf°φk s nß°adφm pro automobilisty, zφskali: pan David Falta a
pan Martin Tunys. V opravdovΘm finßle startovalo se jako p°i skuteΦnΘ F1 v
postavenφ podle dosa₧en²ch Φas∙ na jedno kolo, spolu svedlo tuh² boj ka₧d² den
6 pilot∙, kte°φ dosahovali na rovn²ch ·secφch trati rychlosti a₧ 50 km/h. ┌zkß
tra¥ s mnoha Üikanami nedßvala velkΘ mo₧nosti pro snadnΘ p°edjφ₧d∞cφ manΘvry.
Nikdo se vÜak nevyvaroval jezdeck²ch chyb, tak₧e se po°adφ mnohokrßt m∞nilo.
Vφt∞znou trojicφ ΦtvrteΦnφ finßlovΘ jφzdy se stali: 1. Lukavsk² Daniel
(dosa₧en² Φas na jedno kolo 17,92) 2. KoΦa° Pavel (17,97) 3. Cubφnek David
(18,44).
V pßtek pak stanuli "na bedn∞": 1. Sopuch Jaroslav (17,92) 2. ÄenφÜek Michal
(18,38) 3. V∞chet Slavomφr (18,41).
Celkov²m vφt∞zem dvoudennφho klßnφ se stal usm∞vav² a sympatick² pan Sopuch,
kter² dosßhl stejnΘho Φasu jako pan Lukavsk², ale jel vyÜÜφ pr∙m∞rnou
rychlostφ. Ten se takΘ vydß na leteck² zßjezd do anglickΘho Silverstone na
Grand Prix F1.-bob-

Product party \98
bohdan tEtiva

Kdo neza₧il, neuv∞°φ. Bezmßla tisφc pozvan²ch host∙ z °ad partner∙, dodavatel∙,
zßstupc∙ tisku a p°ßtel se rozprchlo v areßlu b²valΘho tßbora "Art∞k", nynφ
Junior Centra na SeΦskΘ p°ehrad∞. Stalo se tak u p°φle₧itosti Product party \98
spoleΦnostφ CHS a A&A.
Ob∞ spoleΦnosti po°ßdaly v minulosti podobnß setkßnφ, ob∞ vÜak v jinΘm duchu.
Zßkaznφci A&A byli z d°φv∞jÜka zvyklφ na sΘrie odborn²ch p°ednßÜek, naproti
tomu partne°i CHS se setkßvali vφcemΘn∞ na spoleΦensk²ch akcφch (vzpome≥me
lo≥skΘ pßrty na zßmeΦku u Pardubic). Letos se proto ob∞ spoleΦnosti rozhodly
oba modely skloubit, a to tak, aby si ka₧d² vybral dle svΘho gusta. Proto bylo
mo₧no b∞hem t°φ kv∞tnov²ch dn∙ (10. a₧ 12. 5.) vyzkouÜet bungee jumping (na
obrßzku panφ Bugnerovß z A&A), bulltwister, zajezdit si na motokßrßch, horsk²ch
kolech, lodiΦkßch Φi konφcφch, zast°φlet si na staroΦeskΘ st°elnici, "post°φlet
" se na paintballu, zahrßt si Üipky nebo tenis, ale na druhΘ stran∞ takΘ
navÜtφvit cca 20 produktov²ch p°ednßÜek firem jako 3Com, HP, DNS, IBM, Olympus,
Microsoft, Compaq, ATI, Tandberg apod.
VeΦernφ program pßrty byl vypln∞n v²born²mi imitßtory Beatles, skupinou Glass
onion, nemΘn∞ dobrou skupinou Schovanky a naprosto zda°il²m v²stupem divadla
Sklep. ┌sp∞ch akce byl podtrhnut "bezchybn∞ objednan²m poΦasφm HMU AV ╚R".o