Název: NOKIA 3110 Lehčí a chytřejší nástupce
Autor:stanislav přibyl
07
Jak již bylo uvedeno, společnost NOKIA přišla s novinkami. Jednou z nich je i 
nástupce nejpopulárnějšího modelu od této firmy (2110), a to o jeden řád vyšší 
Nokia 3110. Uživatelé staršího typu volali po vylepšení některých funkcí, po 
snížení hmotnosti a dalších schopnostech, na něž tedy přišla odpověď. Ne zrovna 
brzy, ale nakonec jsme se přeci jen dočkali.
Provedení
Výrazným skokem kupředu je návrh nového designu. Ten se nyní nápadně podobá 
modelu 8110 telefonu z nejvyšší třídy. Je užší, tenčí a je ergonomicky 
prohnutý, aby co nejlépe kopíroval tvar obličeje a telefonování bylo co 
nejpřirozenější. Stejně jako u 8110 je řešeno i zasouvání baterie a instalace 
malé plug-in SIM karty. Tedy jeho zeštíhlené rozměry jsou 136 x 45 x 21 mm a 
jeho hmotnost činí 187 g se standardní baterií.
Při návrhu bylo tentokráte pamatováno i na uživatele, kteří telefon nebudou mít 
v ochranném obalu. Jelikož displej telefonu přečníval (u 2110), při používání 
se velice rychle poškrábal. U modelu 3110 je to jednoduše vyřešeno elegantním 
výstupkem, který při položení telefonu displejem k podložce tomuto poškrábání 
zabraňuje.
Ovládání a funkce
Protože se jedná o telefon z nižší oblasti, musel jeho návrh projít cestou 
kompromisů a některé prvky ovládání byly zjednodušeny. Konkrétně se jedná např. 
o ztrátu postranních tlačítek pro změnu hlasitosti. Jejich funkci přebralo 
kolíbkové tlačítko pro volbu položek v menu, což při telefonování není zrovna 
to pravé. Dosti zásadní změnou je také to, že zde nenaleznete tlačítka pro 
vyzvednutí a pro ukončení hovoru. Místo nich je zde pouze jedno uprostřed Nokia 
Navi-key. Toto tlačítko plní vždy funkci, která je uvedena na displeji nad ním. 
Naštěstí mu nelze vytknout nedostatek inteligence, poněvadž v drtivé většině 
bude nabízet správné funkce odpovídající dané situaci. Například v klidovém 
stavu nabízí volbu "Menu". Při realizaci hovoru vyťukáte telefonní číslo a 
Navi-key nabídne volbu "Vytočit". Jakmile hovor začne, volba se změní na 
"Konec", a takto pokračuje 3110 dále. Ideálním příkladem použití Navi-key je 
také otevření, čtení a smazání nové SMS zprávy, které probíhá pouze tisknutím 
tohoto tlačítka bez nutnosti přehmatávání.
Oproti tomu volba volaného čísla již není prováděna jedním tlačítkem 
(vyzvednutí), jak je běžným zvykem, ale je nutné použít nejdříve klávesu pro 
procházení v nabídce a poté Navi-key. Navíc každá z pamětí pro posledně volané, 
přijaté a zmeškané telefonní hovory má pouze pět pozic.
Také oproti zvyklostem společnosti Nokia je umístění klávesy pro mazání (C) na 
druhé straně, takže ti, kdo budou přecházet ze staršího modelu 2110, si musí 
dát pozor. Jedná se však o věc, na kterou si postupem času zvyknete.
Ostatní ovládací prvky a funkce jsou již shodné se standardem společnosti 
Nokia. To znamená, že např. delším stisknutím klávesy "1" vytočíte hlasovou 
schránku, stiskem Navi-key a klávesy "*" aktivujete zablokování klávesnice, 
nebo možnost volání jedním tlačítkem (pod klávesy 2 až 9 lze uložit telefonní 
čísla pro rychlou volbu).
Podsvětlený čtyřřádkový displej obsahuje obvyklé symboly jako stav baterie, 
síla signálu, indikace hovoru nebo nové zprávy SMS, typ režimu (abecední, 
numericky), uzamčení a název operátora.
Telefon 3110 je oproti svému předchůdci od počátku vybaven volbou českého 
jazyka, což pro některé uživatele může být rozhodující fakt při koupi. Osobně 
dávám přednost anglické verzi, jelikož překlad některých položek není 
jednoznačný, a tudíž poněkud matoucí.
Jak je zvykem u GSM telefonu této značky, nabídka funkcí je přehledná, velmi 
podrobná a stěžovat si na ni rozhodně nelze. Nepostrádá ani jednu z velmi 
dobrých funkcí pro šetření baterie, a to ani možnost vypnutí osvětlení 
displeje, kterou např. už model 6110 nedisponuje.
Telefon také nabízí veškeré možnosti GSM Phase 2, což znamená příjem a 
odesílání SMS, přesměrování hovorů, konferenční hovor, tarifikace dle 
aktuálního hovorného atd. Samozřejmostí jsou kompletní datové a faxové 
komunikační schopnosti, které, jak jsem již uvedl, mají veškeré telefony Nokia 
v krvi. I k tomuto přístroji lze připojit tzv. Nokia Celluar Data Suite, díky 
němuž je možné telefon připojit přímo k počítači přes sériový port bez nutnosti 
PC karty. Přes dodávaný ovládací program lze navíc velmi jednoduchým způsobem 
posílat a přijímat krátké textové zprávy (SMS), a také spravovat telefonní 
seznam uložený na SIM kartě.
Baterie a životnost
Standardní baterie má v závislosti na SIM kartě, nastavení sítě a způsobu 
užívání výdrž v pohotovostním režimu 40 až 95 hodin a dobu hovoru od 1,5 do 
2,75 hodin. Pro štíhlou baterii platí pohotovostní režim 30 až 70 hodin, doba 
hovoru od 1 do 2 hodin a hmotnost s telefonem je 149 g. Baterie s vyšší 
kapacitou pak nabízí dobu hovoru 4 až 7 hodin a provozní režim od 120 do 250 
hodin. Vlastnosti vibrační baterie jsou totožné s baterií standardní.
Závěr
Myslím, že se společnosti Nokia podařilo telefonem 3110 v plné míře nahradit 
stávající a velice oblíbený model 2110. Jeho vlastnosti po stránce fyzické i 
funkční jsou naprosto dostačující a ve své kategorii některé dokonce 
předstihují svou konkurenci. Avšak nedomnívám se, že se stane stejným hitem 
jako jeho předchůdce, jelikož byl na trh uveden společně se svým o dost 
silnějším bratrem, modelem 6110, který má pro tento post všechny předpoklady. 
Neznamená to však, že se Nokia 3110 nestane ve své kategorii nejoblíbenějším 
mobilním telefonem.
Informace byly použity z materiálů společnosti Nokia Mobile Phohes. SIM karty 
poskytli operátoři společností EuroTel a Paegas.8 0242/JL o
NOKIA 3110
nižší hmotnost
propracovanější možnosti funkcí
elegantnější design
nové neobvyklé uspořádání klávesnice
K recenzi poskytla firma: Nokia Mobile Phones,
Klimentská 46, 110 02 PRAHA 1
Cena (bez DPH): NOKIA 3110 13 700 Kč


Název: Magix Music Maker Domácí studio
Autor:Petr Kefurt
07
Co dříve bylo doménou profesionálních videostudií, můžete dnes realizovat 
pomocí svého domácího PC. Uvedené tvrzení je samozřejmě značně nadnesené, 
nicméně něco na něm pravdivé je. Díky mnohonásobnému výkonnostnímu vzestupu 
počítačů PC, které si dnes každý může, za relativně nízký peníz, pořídit domů, 
lze realizovat činnosti náležející ještě nedávno pouze profesionálním 
zařízením. Nyní je již běžná možnost tvorby hudby na PC, a ani vytváření 
videosekvencí již zde není nemožné. Možnosti střihu obrazu a zvuku spolu s 
řadou funkcí pro vytváření multimediálních klipů jsou dostupné a realizovatelné 
na domácím PC. Zájemci mohou vybírat z řady programů.
Jedněmi z nejnovějších v této oblasti tvorby je rodina programů Music Maker a 
Music Studio pocházející od společnosti MAGIC Entertainment. Program Music 
Studio je dále nabízen ve dvou verzích: Standard a DeLuxe.
Mé zkušenosti s programem pocházejí z práce s nejjednodušší a úvodní verzí 
Music Maker v.3.0. Po instalaci zabere samotný program pouze malý prostor, 
neboť většina dat je představována ukázkovými videosekvencemi, animacemi a 
audiosoubory.
Základní koncepcí programu je stříhání a míchání videosouborů, vzorků s bitovou 
grafikou, hudby (jak samplované, tak MIDI) do výsledného videoklipu.
Pro tuto činnost program nabízí až 16 stop, které mohou být libovolné (audio, 
MIDI, video, obrázek). Bylo by zbytečné vyjmenovávat všechny funkce a efekty, 
jež lze pro tvorbu klipu využít, jen namátkou snad vzpomenu několik funkcí 
sloužících k synchronizaci audiostop, jako je Time Stretching (časové 
prodloužení), Pitch Shifting (krokový posun), možnosti přizpůsobení MIDI stop 
jakémukoliv tempu a kroku, integrace AVI s možnostmi importu a exportu, Scaling 
(změna velikosti), Bluebox (dialogový rámeček) atd.
Podle dodaných doprovodných materiálů jsou hlavní rozdíly (v závorce je uvedena 
hodnota ve verzi DeLuxe) v maximálním počtu audiostop 8 (16), dále počtu MIDI 
stop 128 (256). Podporu AVI také nabízí pouze verze DeLuxe, stejně jako 
vícestopý MIDI záznam. Drobných rozdílů je mezi nimi více.
Program je samozřejmě 32bitová aplikace pro Windows 95 nebo NT, instalace 
demoverze Music Makeru nepůsobila problémy a šla bez potíží odinstalovat. 
Program byl celkově stabilní.
Co jsem ocenil od prvních okamžiků, byla evidentní snaha po co nejjednodušším 
ovládání. Přehledná a snadná práce s jednotlivými stopami a rychle dostupné 
funkce jej předurčují právě do domácího prostředí pro použití nadšenci k tvorbě 
různorodých multimediálních videosekvencí.
K programu lze dokoupit 13 titulů disků s nahranými audiosekvencemi od 
profesionálních hudebníků různých hudebních žánrů. Tyto disky jsem bohužel 
neměl k dispozici, ale ze zkušenosti vím, že bývají přínosem, protože usnadňují 
a rozšiřují možnosti tvorby klipů zejména amatérským zájemcům, jež nemají své 
vlastní dostatečně bohaté 
Podle doprovodných informací u dodané demoverze Music Makeru však již na 
základním disku Music Studio je 1 200 hudebních a 600 videoči grafických 
souborů. Ani tyto knihovny jsem však bohužel nemohl posoudit.
Jde o zajímavý software, který lze pořídit v cenových relacích od 1 500 do 4 
000 Kč (bez DPH). Příznivci audiovizuálních experimentů se možná vyplatí zvolit 
nejvyšší verzi, jež nemá řadu omezení verzí nižších, a přitom je relativně 
cenově velmi dostupná.Výrobce má samozřejmě svou domácí stránku na
Internetu, konkrétně na adrese www.magix.net.o
Multiprotokolový Vanguard
od Motoroly
Petr Kefurt

Výrobce čipů, procesorů, ale také řady komunikačních zařízení uvedl na trh 
výrobek označovaný jako Vanguard 6430 a 6450.
Toto zajímavé zařízení je nový typ multiprotokolového směrovače a přepínače z 
rodiny Vanguard, která dále patří do skupiny výrobků Motorolou nyní označovanou 
jako "Infinity Connections", konkrétně do podskupiny "Infinity Access".
Již z názvu je zřejmé, že jde o víceúčelové výrobky pro řešení přístupu do 
moderních sítí. Ty totiž nabízejí např. současný přenos paketových zásilek, IP 
a sériový provoz po jedné síti WAN.
Právě při vytváření heterogenních sítí WAN se dobře uplatní představovaná 
zařízení, neboť mají implementovánu řadu protokolů, ať už jde o Wide Area 
protokoly Frame Relay, LMI, X.25, RFC 877, ISDN, XDLC, samozřejmě IPX a další, 
nebo standardní síťové protokoly Apple Talk, OSPF, TCP, PPP, IP.
Vanguard 6450 je osazen mikroprocesorem, jímž je PowerPC 860 pracující na 
frekvenci 40 MHz, levnější model 6430 využívá stejný procesor, pracující však 
na frekvenci 25 MHz. Přístroj je vybaven flash pamětí o standardní velikosti 4 
MB a dále 8 MB DRAM. Paměti lze rozšířit na 8, resp. 16 MB. Oba mohou mít 6 
voice portů, až 3 BRI ISDN (2 x 64 + 16 kb/s) porty. Liší se (kromě výkonu 
daného rozdílným taktem procesoru) především sloty pro funkční karty u 
výkonnějšího modelu.
Routery, umožňující propojit a přenášet data pomocí síťových, dnes již starých 
protokolů (např. SNA, Bisync atd.) spolu s multimediálními daty jako třeba zvuk 
a obraz přes X.25, Frame Relay (CODEC, SVC a PBX), ISDN a dalšími, budou stále 
využívanějším řešením jak propojit staré, ale přesto mnohdy plně funkční sítě s 
nejmodernějšími komunikačními trendy. Tyto stále rozsáhlejší sítě WAN mohou 
zabezpečovat využitím nových přenosových technologií rozmanitá intranetová 
řešení. Více informací naleznete na www.mot.com/MIMS/ISG/Products/Vanguard 
6400.o


Název: Ohlédnutí za veletrhem COMPUTER \98
Autor:Marek Medve
07
Koncem března se již podruhé konal na českobudějovickém výstavišti veletrh 
výpočetní techniky COMPUTER@\98, zaměřený na Internet, virtuální realitu, 
grafické systémy a kancelářské a komunikační systémy. Na ploše 605 metrů 
čtverečních se zúčastnilo letošního ročníku dvacet osm vystavovatelů, a v 
průběhu výstavy se zde vystřídalo na sedm tisíc návštěvníků.
Odborný doprovodný program byl zahájen přednáškou na téma "Ochrana před účinky 
přepětí a blesku v datových a komunikačních sítích", a v průběhu výstavy se 
uskutečnila řada dalších přednášek a prezentací, které byly zaměřeny na 
elektrické zařízení a jejich bezpečnost podle nových norem ČSN 33 2000.
Avšak i neodborná veřejnost si přišla na své. Pro návštěvníky byl přichystán 
kulturní doprovodný program. Součástí tohoto programu byla hudba, tanec, ale 
hlavně soutěže na počítačích, předvádění nových her a programů. Vyvrcholením 
celého kulturního programu byla volba MISS, která proběhla v pátek 27.3. a 
jejíž finále se uskutečnilo až po urputných bojích všech zúčastněných.
Vraťme se však k vystavovatelům a podívejme se na nejvýznamnější expozice:
RadioNET České radiokomunikace a Softlink představily společně privátní datovou 
síť RadioNET. Tato síť je založena na meziuzlovém protokolu Frame Relay. 
Umožňuje však i připojení protokolu X.25, který je na vstupu do sítě 
konvertován na Frame Relay (vložení X.25 do FR virtuálního kanálu), a celou 
sítí jsou data přenášena podstatně rychleji než u klasických sítí X.25. Počet 
přípojek obou protokolů se pohybuje v poměru 80--90 : 450-500 ve prospěch Frame 
Relay. V roce 1997 přešla páteř sítě RadioNETu na novou technologii ATM, která 
podstatně zvyšuje výkonnost páteřních 
Tempr tento internetový provider zde představil své možnosti na síti BohemiaNET 
a na regionální síti BUDNET. Do sortimentu služeb, které nabízí, patří 
komplexní řešení sítí, kompletní servis WWW a využití informačních systémů SQL. 
Tyto systémy využívají generované informace, databáze, návaznost na externí 
data, ve fázi testování se nyní nachází rezervace přes ODBC.
ElCom je autorizovaný dealer SONY a zaměřuje se na nové digitální technologie, 
především
domácí kino, kdy je využíván
LCD-projektor s úhlopříčkou 94 a 127 cm. Domácí kino tvoří televizor s 
úhlopříčkou nad 70 cm, 4 reproduktory a jeden centrální reproduktor, umístěný 
nad obrazovkou televizoru. Umístěné reproduktory vytváří uzavřenou zvukovou 
bariéru s poslechem 3D zvuku. Další novinkou, která jistě stála za pozornost, 
bylo představení MiniDiscu veřejnosti. Multimédia zde zastupovaly především 
digitální fotoaparáty a videokamery. Nadšenci v oblasti her si zde mohli 
vyzkoušet některou z her, běžících na konzolách Playstation.
INTEM jako autorizovaný dealer Eurotelu na výstavě představil širokou paletu 
mobilních telefonů. Byl zde prezentován model společnosti Nokia pod číselným 
označením 9000 Nokia 9000 Communicator. Představuje revoluční kombinaci 
organizátoru a mobilního telefonu s možností připojení k osobnímu počítači. 
Organizátor je dodáván s operačním systémem GEOS 3.0, celkovou RAM 8 MB a LCD 
displejem o velikosti 640 x x 200 s 8 odstíny šedi. Organizátor je založen na 
procesoru Intel 80 386 bx s frekvencí 24 MHz.o


Název: Na stříbrných
Autor:kotoučích
07
ROMAN VÁNĚ
Autorevue 98
V této rubrice jsme vám v uplynulých letech přinesli již pěknou řádku recenzí. 
Doposud jsme však neměli tu čest se zde seznámit s původním českým kompaktem, 
věnovaným výhradně automobilům. Právě teď se tento fakt mění v minulost: 
Autorevue 98 je zde.
Již po prvotním vložení cédéčka do mechaniky (a nezbytné instalaci) vás doslova 
uchvátí vynikající grafické zpracování uživatelského rozhraní. Ovšem každá 
legrace něco stojí v tomto případě platíme prodlouženou dobou odezvy a neměnnou 
velikostí aplikačního okna (800 x 600 bodů). Vysoký standard interfacu kupodivu 
dodržuje i obsahová stránka díla: veškeré texty vznikly z per těch 
nepovolanějších z povolaných kolektivu motoristických novinářů pod vedením 
Antonína Matějky. Díky tomu nemáme co do činění s reklamními texty automobilek, 
vychvalujícími jen svůj produkt a svou firmu, ale informace se zdají být 
objektivní.
Ačkoliv na titulní straně nalezneme hned několik možností, jak se seznámit s 
obsahem tohoto díla (tzn. tlačítka Kniha, Obsah, Hledání, Video, Nápověda, 
Kartotéka, Snímky a Exit), v pozadí hledejte jen dvě základní části knihu a 
kartotéku. Kniha se věnuje popisu jednotlivých značek automobilů (celkem téměř 
50 položek) a přehledu jejich historie v pěti obdobích od vzniku až po 
současnost. Historie však není zdaleka všechno, co lze v Knize objevit. Možná 
daleko zajímavější částí Knihy je sekce Současná produkce, která obsahuje 
systematický přehled aktuálně (počátek roku 1998) vyráběných modelů. Přehled je 
dále členěn podle kategorií (tříd) vozů.
Druhou část aplikace tvoří Kartotéka. Zde jsou soustředěny tabulky uvádějící 
nejdůležitější parametry jednotlivých modelů vozů zmíněných cca 50 automobilek. 
Mnohdy se zde dozvíte i něco o úrovni výbavy nabízených vozů. Tabulky obsahují 
mimo takových samozřejmostí, jako je např. typ karoserie, objem válců motoru, 
výkon apod., dokonce i cenu. Ta se však při probíhající cenové válce může měnit 
častěji než cokoli jiného. Možná i proto je možné aktualizovat data stažením 
relevantních souborů z Internetu.
ĘĘDalší položkou kartotéky je sekce Malosériové. Zde hledejte informace 
především o upravených vozech a firmách, které tuto činnost (tzv. tuning) 
provádějí. Také sekce Osobnosti má své kouzlo, jejím prostřednictvím se můžeme 
seznámit s medailóny významných lidí automobilistické branže. Velmi užitečný je 
pak oddíl Technika, který přináší slovník často používaných technických pojmů.
ĘĘPokud vás některý model vozu skutečně zaujal a zůstatek na běžném účtu 
vykazuje patřičnou sumu, patrně zatoužíte po kontaktu na prodejce. Ani to není 
nerealizovatelná potřeba. V sekci Adresář najdete přehled výhradních zastoupení 
a vybraných prodejců, a to včetně adres a telefonních čísel.
Jak se na každou slušnou počítačovou encyklopedii sluší, i Autorevue 98 doslova 
překypuje množstvím ilustrativních obrázků, které jsou velmi užitečné zejména v 
sekci Technika. Nicméně také stovky fotografií automobilů jistě udělají radost 
většině fandů tohoto oboru. Jako bonbónek na dortu je součástí encyklopedie 23 
videoklipů (televizních reklam na nové vozy) v celkové délce cca 20 minut (270 
MB dat v souborech AVI). Orientace v moři informací je pohodlná díky funkcím 
Obsah a Hledání, přičemž druhá jmenovaná dokáže prohledat nejen Knihu, ale na 
základě několika specifikací vám vybere automobil vašeho srdce (nebo 
peněženky?).

Softwarový expres, zima 98
S prvním vydáním edice Softwarový expres (s podtitulem podzim 97) jsme vás 
seznámili v dubnovém čísle PC WORLDu. Zima 98 znamená splnění slibu uživatelům 
každého čtvrt roku se opravdu můžete těšit na novou kolekci volně šiřitelných 
programů.
Ovládací program zůstává od minulé verze nezměněn, jeho popis a hodnocení 
najdete ve zmíněném, 3 měsíce starém vydání PC WORLDu. Pakliže se vám 
nepoštěstilo jej vlastnit, vězte, že ovladač nevyžaduje instalaci a pro práci s 
ním vystačíte s myší. Jeho obsah tvoří tři části: Informace a rady (zejména 
popisy programů jednou větou), Programy (přehled programů s jejich popisy, 
funkce pro spouštění, kopírování a instalování programů, vytváření adresářů), a 
konečně Další naše CD (informace o dalších titulech vydavatele). Z obsahového 
hlediska je ovládací program dosti nekonzistentní: popisy programů najdete ve 
dvou sekcích ovladače, přičemž v sekci Informace a rady, kde bychom čekali 
vyčerpávající popisy včetně např. ukázkových obrazovek, se dozvíme jen velmi 
strohé, mnohdy nic neříkající informace. Zato v sekci Programy jsou popisy 
obsáhlejší, leč díky zobrazení v malém okénku je jejich čtení méně pohodlné. 
Nicméně tato sekce ovladače zaslouží pochvalu alespoň za funkce, které 
uživateli poskytuje. Můžete zde stiskem jediného tlačítka vybranou aplikaci 
spustit (pokud nevyžaduje instalaci), kopírovat nebo instalovat do zvoleného 
adresáře (lze jej vytvořit rovněž z prostředí 
Novinkou oproti minulému vydání je podstatné rozšíření počtu volně šiřitelných 
programů. S tím souvisí také rozčlenění příspěvků do šesti kategorií: aplikace, 
české programy, Internet, utility, vědění a zábava a hry. Začlenění programu do 
kategorie není jednoznačné, tentýž program najdete i ve více než jedné 
kategorii.
Z jakých příspěvků sestavili autoři svou zimní kolekci? Výběr aplikací a utilit 
je vskutku bohatý, i když některé programy jste již potkali na podzimním vydání 
(např. MS Power Toys, CD Quick Cache a další). V kategorii aplikace se můžete 
těšit například na zkušební verzi 3D Movie Makeru (animační program pro děti), 
ACDsee (velmi rychlý prohlížeč grafických souborů), Internet Explorer 4, 
WinZIP, WinAmp (přehrávač zvukových souborů MPEG Layer 3) a na mnoho dalších 
užitečných programů pro šifrování, správu portfolia, katalogozaci disků, 
počítání hypotečních splátek, tvorbu animací a hudby, přehrávání MIDI (pro MMX 
Pentia), správu fontů apod. Nechybí ani "vytahovač" ikon z DLL knihoven a EXE 
souborů, prezentační program, organizér úkolů či program pro manipulaci s 
obrázky z digitálního fotoaparátu.
V kategorii české programy na vás čekají utility pro práci s CD-ROM jednotkou, 
adresář, balík informací o Dolním Rakousku, HTML editor, správce souborů 
Servant Salamander, výukové programy pro chemii a zeměpis a některé další. 
Internet obsahuje nepostradatelné klienty pro WWW, FTP a videokonference, HTML 
editory, Java Development Kit, program pro generování "site map" či nástroje 
pro tvorbu animací v Javě. Zajímavá a jistě velmi užitečná je utilita, která 
(stahujete-li nějaký soubor z Internetu a máte-li na výběr několik serverů) 
otestuje rychlost komunikace s těmito servery a doporučí, který z nich si 
vybrat, aby byl přenos co nejkratší.
Kategorie utility obsahuje nezbytné komprimační utility, CD Cache, deinstalátor 
Clean Sweep, antivirové programy či utilitu pro dělení disků na partition. V 
sekci vědění pak hledejte pomocníky pro studium bible, biochemie, elektroniky, 
výuku hudby nebo simulátor pohybu planet. Taktéž je (již tradičně) k dispozici 
editor rovnic a periodická tabulka prvků.
Pakliže hledáte něco pro odreagování se, navštivte kategorii zábava a hry, kde 
najdete několik karetních her, leteckých simulátorů, strategických her a 
dokonce hratelné demo Quake II.
Trnky-brnky výběr
Název tohoto kompaktního disku sděluje vše za nás: humor, humor a zase humor. 
Zajímavé cédéčko, které se nám dostalo na redakční stůl, je kompilací 
kreslených a textových vtipů, jež spatřily světlo světa v Trnkách-Brnkách, 
Srandokapsech a Lušťovkách v letech 1993-1997. Obsahuje cca 1 150 kreslených a 
850 textových vtipů více či méně známých autorů. Příspěvků je tedy více než 
požehnaně. Podívejme se nyní, jak se s jejich organizací a prezentací čtenářům 
autoři vypořádali.
Ovládací program vám po animovaném přivítání nabídne možnost prohlížení 
textových vtipů, kreslených vtipů, anebo si lze zvolit náhodný výběr. V obou 
sekcích (textové, resp. kreslené vtipy) čeká na vaši procházku již zmíněná suma 
příspěvků, jež jsou rozčleněny do 15 kategorií. Výběr kategorie realizujete 
ťuknutím na příslušné okénko pomyslného filmu, a po nezbytné animaci vás již 
přivítá první příspěvek zvolené kategorie. Vtipy si můžete prohlížet manuálně 
nebo formou slide-show, přičemž lze délku pauzy mezi dvěma obrázky uživatelsky 
měnit. Vtip, který vás zaujme, lze označit (a poté kdykoliv "odznačit") a 
nechat si zobrazovat jen označené položky. Stejně jednoduše, tzn. stiskem 
jediného tlačítka, zařídíte vytištění aktuálně zobrazeného vtipu na připojené 
tiskárně. Práce s ovládacím programem je pohodlná, leč na slabším počítači se 
kvůli neustálému nahrávání animací do paměti nepříjemně prodlužuje doba odezvy. 
To se však díky výbornému obsahu dá vydržet.
Vzhledem k tomu, že je v kolekci poměrně značným počtem vtípků zastoupena i 
kategorie sex a erotika, rozhodli se autoři vstup do této oblasti ošetřit 
heslem. To je možná vzhledem k častému sdílení domácího počítače více uživateli 
někdy žádoucí. Ovšem popis, jak heslo nastavit a případně obejít, je součástí 
volně přístupné nápovědy...
I přes tato dvě drobná mínus lze Trnky-Brnky výběr případným zájemcům vřele 
doporučit, neboť za tuto výbornou humoristickou kolekci nezaplatíte víc než 
směšnou cenu.
Kashmir 9:41 Cheated
Audio CD s multimediální stopou navíc nejsou častými návštěvníky naší rubriky. 
Pokud se ponoříme do hluboké historie, najdeme prakticky jen jediného zástupce 
Australana českého původu s mystickým uměleckým jménem REN. V jeho případě se 
ovšem jednalo o projekt dosti slabý, datová stopa disku obsahovala jen několik 
obrázků a textů. To v případě Kashmiru 9:41 je již situace zcela jiná. Kromě 
dvanáctky skladeb o celkové délce cca 36 minut se na kompaktní disk podařilo 
autorům vměstnat dalších téměř 300 MB dat.
Použitý datový formát Enhanced CD se v přehrávači kompaktních disků ve vaší 
HiFi sestavě tváří jako klasické cédéčko, žádná datová stopa není viditelná. V 
PC pak vidíte v Exploreru pouze datovou část disku (co vidí uživatelé 
Macintoshe, vám ze zcela zřejmých důvodů sdělit nemohu). Část audio je 
pochopitelně možné přehrávat i prostředky operačního systému Windows 
(přehrávačem CD). Opusťme nyní doménu zvukového záznamu a podívejme se na obsah 
multimediální složky díla.
Kompakt nemá autorun, soubor, jímž se projekt spouští, dokonce nenajdete ani v 
kořenovém adresáři (je umístěn v jednom ze dvou adresářů disku). Až jej 
objevíte a spustíte, po delší odmlce se ukáže uvítací obrázek, a poté již 
hlavní obrazovka aplikace obsahující celkem 8 odkazů. První z nich má název 
Clip Cave. V této části aplikace máte za úkol chytat padající balónky, a v 
případě úspěchu se zobrazí odkaz na videoklip. Pokud právě nemáte "chytací 
náladu", lze nechat zobrazit všech pět odkazů na klipy i bez této zábavy. 
Přehrávač videa svými funkcemi plně dostačuje, hnidopichové budou asi postrádat 
posuvník pro pohodlnější ovládání přehrávání záznamu. Další videoklip spustíte 
přímo z hlavní obrazovky volbou We are not our bodies.
Třetí odkaz nese název Break Free a spouští vlastně multimedializovaný song: k 
hudbě se synchronně zobrazuje animace a text písně. Podobně netradiční počin 
tibetskou píseň doprovázenou 3D animací najdete pod tlačítkem Songs of the 
supreme. O tom, že unáhlené závěry škodí, vás přesvědčí kreslená indická 
pohádka Haste makes waste (opět doplněno hudbou na pozadí), a konečně v části 
Inner Sanctum se dozvíte něco o filosofii Hare Krišny. Pakliže vám to stále 
není dostatečně velké multimediální sousto, stiskněte tlačítko The Band, 
kteréžto vám přehraje medailón kapely (byl vysílán na ČT 2 soudě z loga v levém 
horním rohu obrazovky).
Objem multimediální části samozřejmě není nadměrně velký (260 MB polknou 
videodata). Ale pokud uvážíte, že primárně se jedná o audio CD a multimediální 
část je jen bonusem, zaslouží si autoři slova uznání.8 0280/OK o

Autorevue 98
množství informací
poutavé čtení
vynikající grafika
tabulky parametrů vozů
aktualizace po Internetu
pouze rozlišení 800 x 600 a malé fonty
doba odezvy
nutná instalace
Producent: První multimediální, s. r. o., Antonín Matějka, Ehrlich 63
Žánr: encyklopedie o automobilech
Jazyk: česky
OS: Win 3.x, 95
Cena: 750 Kč
K recenzi poskytla firma:
Computer Fantasies Corporation, s. r. o.
Areál VÚ Běchovice, Praha 9
www.cfc.cz

Softwarový expres, zima 98
výrazně větší množství programů
dobré funkce v části Programy
ovládací program pracuje bez instalace
některé programy již na minulém vydání
nekonzistentní ovládání
nejednoznačné začlenění programů do kategorií
Producent: Špidla Data Processing, s. r. o.
Žánr: banka sharewaru
Jazyk: česky
OS: Win 3.x, 95
Cena: 299 Kč jedno CD, 998 Kč roční předplatné (4 CD)
K recenzi poskytla firma:
Špidla Data Processing, s. r. o. Jaroňků 4063, Zlín

Trnky-Brnky výběr
množství vtipů
slide show
bez instalace
doba odezvy
jen rozlišení 640 x 480
Producent: TMT Computer Brno a Trnky-Brnky Vizovice
Žánr: kolekce humoru
Jazyk: česky
OS: Win 3.x, 95
Cena: 378 Kč
K recenzi poskytla firma: Apro, s. r. o.

Kashmir 9:41 Cheated
výborná grafika
formát enhanced CD
obsahuje instalaci Quick Time
cena
pomalý start aplikace
není autorun
Producent: Zdeněk Sikýř a Kashmir 9:41
Žánr: audio CD + multimediální nadstavba
Jazyk: anglicky
OS: Win 3.x, 95, Mac
Cena: 290 Kč
K recenzi poskytla firma:
InterMusic, Lucemburská 15, Praha 3


Název: DOWNLOAD - Utility zpříjemňující práci s Internetem
Autor:Internet
07
Download Centrum
Vladimír drda & Michal Drda

Dalším dílem našeho seriálu jsou tentokrát utility zpříjemňující download, či 
jinak ovlivňující komfort při vaší práci nebo zábavě s Internetem. Zaměřili 
jsme se téměř výhradně na vlastníky modemů, jelikož právě oni jsou často 
stresováni až nehorázně pomalými přenosovými rychlostmi, a místo aby informace 
na Netu čekaly na ně, čekají "modemisté" na informace. Co jsme mysleli pojmem 
"jinak ovlivňující práci s Internetem"? Například program Visual Route či 
4-Net, ale to už se nechte překvapit.
Teleport Pro 1.29
852 KB; (www.tenmax.com) Teleport Pro je program typu webspider (také robot, 
nebo agent), který bez zásahu uživatele, jen podle počátečně nastavených 
kritérií, extrahuje z Internetu specifikované soubory a stránky. Jednou z 
možností je ručně navolit počáteční (centrální) WWW stránku, stupeň zanoření 
(kolik úrovní linků se má analyzovat) a spustit robota. Nebo zavolejte průvodce 
projektem, který disponuje pomocníky pro 6 typických činností a umí tedy:
lvytvořit na počítači off-line surfovatelnou kopii webovského situ (místo 
určené svou adresou a všechny k němu přidružené soubory a stránky bez vnějších 
linků). Tímto způsobem, v případě, že objevíte zajímavé stránky, můžete ušetřit 
dost peněz za telefon a zvýšit co do rychlosti komfort práce
lna hard disk uložit duplikát (mirror) celého webovského místa včetně struktury 
adresářů
lvyhledat soubory určitého typu, dokonce i podle zadané délky
lprozkoumá linky, odkazující se z centrální stránky na jiné webovské stránky, a 
údaje zpracuje
lstáhne požadované soubory ze zadané webovské adresy pěkný firemní příklad: 
www.
sirinet.com/~sandram/tvfem.htm/pamela.
jpg
lod startovní WWW adresy vyhledává klíčová slova, oddělená středníkem.
Teleport také dokáže vytvořit seznam všech stránek a souborů z určeného 
websitu.
Součástí tohoto snadno ovladatelného softwaru je také plánovač akcí, kde si 
nastavíte co, kdy a kde stahovat.
Program výrobce distribuuje jako shareware, který pokud se nezaregistruje, jde 
spustit jen 40krát a zvládne jen 200 souborů. Registrace se určitě vyplatí, 
nemyslíte?
Go Ahead Got It! 3.03
1,95 MB; (www.goahead.com) Podle firemních údajů s tímto "akcelerátorem" 
urychlíte vaše brouzdání o více než 700 procent. Got It! má implementovány 
inteligentní kešovací techniky, které monitorují přístupy browseru na Web a 
ukládají kopii získávaných dat (stránek) na lokální disk. Dále program dokáže 
předpovídat, která další data budete pravděpodobně stahovat, a při nevyužitém 
datovém toku data kopíruje do keše. Pomocí multi-threadingu (stahuje až z 10 
sitů najednou) a vylepšeného HTTP proxy protokolu vám Got It! práci v každém 
případě nezpomalí, a může vás překvapit často i výrazným zrychlením. Při našich 
testech se sice práce o deklarovaných 700 procent nezlepšila, ale i tak to 
stálo za to.
Program funguje bez registračního omezení, a do 30 dnů by bylo vhodné jej 
zaregistrovat.
GetRight 3.02
660 KB; (www.headlightsw.com)
Už se vám stalo, že vás provider odpojil právě když jste dotahovali 19. MB z 
celkových 20 MB? Nebo šetříte čas a peníze a po stažení pošty (po násobcích tří 
či šesti minut) vypínáte spojení? Je mnoho důvodů, proč používat bezkonkurenční 
shareware GetRight. GetRight se svým velmi intuitivním uživatelským rozhraním 
nabízí obnovení přerušených downloadů za týden pouhého "stahování e-mailů" 
takto můžete, kromě mailů, přijít i k mnohamegabajtovým souborům. Chtěli byste 
na druhou stranu stahovat soubory přes noc, ale máte problém s tím, že by po 
dokončení downloadu vyšlo uskutečněné spojení "naprázdno"? GetRight umí vypnout 
počítač po skončení downloadu, či přinejmenším Windows. Na závěr ještě uveďme, 
že lze stahovat více souborů současně, použít načasování downloadů a zapnout 
omezení rychlosti transferu (tzv. Speed Limit) to pro to, chcete-li během 
downloadu navíc "surfovat" rozumnou rychlostí.
GetRight je sharewarový produkt se zkušební dobou 30 dní; než jej řádně 
registrujete, neustále obtěžuje čekacími smyčkami před každým downloadem.
VisualRoute 3.1b
1,57 MB; (www.visualroute.com)
Mluvíme-li u programu 4-Net o funkci Trace Route jako doplňkové, program 
VisualRoute se soustřeďuje výhradně na sledování toku paketů internetovskou 
sítí. Cesta je znázorněna graficky na mapě světa, případně odděleně a 
detailněji na pěti územích Evropa, Austrálie, Nový Zéland, Japonsko a Nizozemí. 
Významnou vlastností VisualRoute je, že bez dalších rozšíření obsahuje velmi 
slušnou databázi geografických bodů, takže u většiny routerů vám řekne, v jakém 
městě a instituci se nacházejí.
Program nemá vestavěn elektronický help, nápovědu získáte jen v režimu on-line 
z Webu.
Zkušební doba je 30 dnů.
4-Net v.1.1
1,1 MB;
(www.cartoonlogic.com/4net) Program nabízející 5 utilitek v jednom Ping (Packet 
Internet Gopher), Finger, Latency Test, Anti-idle a Trace Route.
Pingem otestujete dostupnost libovolné internetovské adresy a dobu, za kterou 
se vaše echo dostane tam a zpět.
"Fingerováním" e-mailové adresy zjistíte další informace o uživateli této 
adresy. Data takto získaná se mohou lišit podle finger serveru, a za určitých 
podmínek vám Finger nemusí vrátit nic.
Test latence pomocí opakovaných pingů znázorňuje graficky průchodnost sítě k 
hostiteli. Jste--li připojeni přes modem, zajímavých výsledků dosáhnete zadáním 
adresy vašeho bodu připojení k Internetu (local host), čímž prakticky zjistíte 
přímý podíl Telecomu (pokud není Telecom současně i vašim providerem) na 
rychlosti, lépe řečeno pomalosti spojení. Adresu vašeho připojení (IP či 
hostname) získáte v podmenu jako \Resolve local host\. Berte na vědomí, že při 
každém novém připojení vám ISP může přidělit jiné číslo IP a hostname.
Anti-idle simuluje vaši aktivitu na Intrenetu, čímž zajistí, že vás ISP 
neodpojí z PPP uzlu po určité době nečinnosti. V našich podmínkách asi těžko 
použitelné, neboť kdo dříve zavěsí, ten vyhraje. V oblastech s jednorázovým 
poplatkem za připojení je toto vhodný postup, jak zůstat 24 hodin denně na 
Internetu.
Trace Route sleduje cestu, po které putují pakety mezi vámi a zadaným místem 
včetně času, jejž paket stráví mezi jednotlivými body směrování. Zdá-li se vám 
například, že přístup k vašemu oblíbenému serveru je nezvykle pomalý, zkuste 
Trace Route a třeba se dozvíte, že se serverem v Německu komunikujete v 
důsledku poruchy přes Austrálii. Toto byl samozřejmě nereálný příklad, ovšem 
abyste se někdy nedivili...
Software je plně funkční bez zkušební doby, jen je výhodné se registrovat kvůli 
bezplatné technické podpoře a upgradům.
Any Speed 1.3
678 KB; (www.kagi.com/yellow/default.html)
Program určený k měření reálných rychlostí přenosu dat mezi vaším počítačem a 
Internetem, síťovým diskem nebo souborovým serverem s read-only přístupem. Nás 
bude nyní zajímat Internet. Jako ostatní programy, i Any Speed používá k měření 
rychlosti tzv. pingy s danou velikostí paketů. Výsledky měření jsou vynášeny do 
grafu s nastavitelným rozsahem, kde na ose \x\ plyne čas a na ose \y\ je 
přenosová rychlost. Any Speed dokáže kromě jiného také obnovovat ztracené 
spojení (pozn.: z programátorského hlediska velmi nečistým způsobem), takže 
můžete být stále on-line.
Zkušební doba je na 30 dní bez omezení, jen s uvítací obrazovkou při každém 
startu.
8 0281/OK o


Název: 
Autor:Panasonic EB-G450
07
Neobyčejný mobilní telefon GSM
stanislav přibyl

Mobilní telefon EB-G450 představila společnost Panasonic Czech Republic již 
vloni na Invexu v Brně. Jedná se o nástupce modelu G350, jenž byl jedním z 
prvních mobilních telefonů při zahajování provozu sítě GSM. Panasonic EB-G450 
je po cenové stránce mobilní telefon střední třídy, ale svými funkcemi v 
jistých okamžicích předčí i tolik známou "6110ku" od firmy Nokia.
Provedení
Nový Panasonic EB-G450 přichází oproti svým stávajícím modelům s novou koncepcí 
ovládání pomocí kurzorového tlačítka. Také se
změnil design ovládacích prvků. Konstrukce vychází ze současného staršího 
modelu EB-G500, a tudíž i veškeré rozměry jsou totožné -141 x 46 x 25 mm. 
Obrovskou výhodou a dobrým krokem Panasonicu bylo zachování kompatibility
s veškerým příslušenstvím ke zmiňovanému modelu EB-G500. Z toho plyne, že 
uživatelé tohoto staršího modelu při přechodu na novou "450ku" nebudou muset 
dokupovat nové příslušenství.
Zpět však k novému ovládání. To zde zajišťuje kurzorové tlačítko, které má v 
názvu dle materiálů společnosti Panasonic slovo "multifunkční". Abych řekl 
pravdu, kromě toho, že se s ním lze pohybovat v menu, jsem v jeho funkčnosti 
nic multifunkčního nenašel. Dalším tlačítkem navíc je soft-key vpravo pod 
displejem. Tomuto tlačítku jsou dle aktuální situace přiřazovány různé funkce 
(viz odstavec Ovládání a funkce). Design obalu lze volit mezi dvěma barvami v 
kovově modré nebo černé.
Displej
Pro zobrazování informací byl použit stejný displej jako u typu EB-G500, který 
byl doplněn o jisté grafické prvky a především o políčko pro zobrazení aktuální 
funkce soft-tlačítka. Nezměněn zůstal i symbol pro stav baterie, který obsahuje 
pouze tři políčka pro určení okamžitého stavu baterie. Navíc jsou zde ukazatele 
navigace kurzorového tlačítka, jež nabízejí jeho možné pohyby. Ostatní symboly 
jako ukazatel síly signálu nebo název poskytovatele (EUROTEL-CZ, PAEGAS-CZ) 
jsou 
Ovládání a funkce
Jak již bylo uvedeno, ovládání je zde řešeno pomocí kurzorového tlačítka a 
funkční soft-klávesy. Postup je jednoduchý: vstoupíte do menu, kurzorovým 
tlačítkem si volíte položky a zároveň se v místě nad soft-tlačítkem objevují 
funkce dané pro každou položku, mezi kterými ještě můžete volit. Například když 
budete listovat seznamem přijatých SMS zpráv, můžete si vybrat z nabízených 
funkcí: číst, smazat a upravovat je, aniž byste do dané zprávy museli 
vstupovat. Takový postup se opakuje pro další položky, čímž se značně krátí 
doba k provedení dané operace, a tudíž i celkový čas trávený obsluhou telefonu. 
Jednoduchost ovládání umocňuje i do českého jazyka kompletně přeložené menu.
Drobné kosmetické vylepšení přišlo ve formě grafického přehledu telefonního 
seznamu. Ten nabízí souhrn volných a obsazených pozic v grafické podobě 
(obsazená pozice plný znak, volná pozice číslice). Listování přehledem je po 
dvaceti pozicích, takže celkový přehled všech 100 (Eurotel) nebo 120 (Paegas) 
pozic získáte během krátké chvíle.
Novou funkcí, která přibyla, je možnost uzamčení klávesnice proti náhodnému 
stisknutí kláves. Aktivace se provede trojím stisknutím soft-klávesy, což je 
jednoduché a praktické. Odblokování se však provádí taktéž trojím stiskem 
soft-klávesy, a při této kombinaci kláves se může stát, že si klávesnici 
nevědomky odblokujete. Je trochu podivné, že uzamčená klávesnice reaguje na 
stisk libovolné klávesy zapnutím podsvětlení, čímž se tedy částečně vybíjí 
baterie.
Co se týče podsvětlení displeje, máte možnost zvolit dvě nastavení podsvícení 
silné a slabé. Při volbě slabého podsvícení můžete významně šetřit energii v 
baterii. Nabídka však není rozšířena o úplné vypnutí podsvícení.
Další kladnou vlastností, kterou se může Panasonic G450 pochlubit, je možnost 
jednotlivého nastavení tónů pro hlasové, faxové a datové volání, a pro SMS. 
Výhodu této možnosti trochu potlačuje fakt, že vybírat lze pouze z pěti tónů, 
což pro dnešní rozmazlené uživatele je už málo.
Mezi další funkce patří možnost příjmu a odesílání SMS, možnost datové a faxové 
komunikace, a telefon podporuje i funkce standardu GSM Phase 2. Jedná se o 
možnost využití dalších služeb poskytovaných operátorem,
jako jsou například zamezení identifikace volajícímu, tarifikace dle impulsů 
sítě, distribuce
lokálních informací (Cell Broadcast) nebo definování uzavřených uživatelských 
skupin.
K telefonu Panasonic G450 je dodávána standardně NiMH baterie s kapacitou 650 
mAh pro hovor od 2,5 do 3,5 hodiny a až 85 hodin (3,5 dne) v provozním režimu. 
V balení je také dodávána malá cestovní nabíječka. V případě potřeby lze 
Panasonic G450 doplnit o příslušenství, které zahrnuje velkokapacitní baterii, 
instalační sady do automobilu, PC kartu pro datový a faxový přenos nebo stolní 
nabíječku.8 0282/JL o 

Panasonic G450
kompatibilita s příslušenstvím G500
jednoduchost a rychlost ovládání
český jazyk
některé funkce jsou nedotažené do konce
K testu poskytla firma:
Panasonic Czech Republic
Krakovská 9, 110 00 Praha 1
Cena bez DPH:
dotovaný (Paegas) 3 999 Kč
nedotovaný 7 999 Kč


Název: Tři výkonné grafické karty Hercules
Autor:Zobrazovací adaptéry firmy Hercules jsou na trhu od roku 1982, kdy byla tato společnost založena. Záhy se stal Hercules na dlouhou dobu standardem a synonymem pro kvalitní monochromatické grafické karty. Od počátku 80. let však doba značně pokročila, a proto není divu, že se v současnosti nabídka rozrostla a výkony vyletěly vzhůru.
07
Hercules Thriller 3D
Grafická karta Thriller 3D je postavena na čipu Rendition V2200 True Media 
Accelerator. Obsahuje integrovaný DAC převodník, pracující na frekvenci 230 
MHz, s jehož pomocí se dosahuje vysokých obnovovacích frekvencí.
Maximální dosažitelné rozlišení této karty je 1 600 x 1 200 bodů v režimu 65 
tis. barev (hi-color) při obnovovací frekvenci 75 Hz. Plné barevné hloubky 
(true-color) je dosahováno do rozlišení 1 152 x 864 bodů také při ergonomické 
obnovovací frekvenci 75 Hz. Vnitřní architektura procesoru Rendition je 
konstruována s ohledem na možnost vykonávání několika úloh současně. Zároveň je 
možné, díky zřetězení, aby bylo v jednom okamžiku v RISC procesoru několik 
instrukcí současně, avšak v různém stupni zpracování. Tyto dvě technologie se 
podílejí na zvýšení výkonu karty v oblasti akcelerace 2D a 3D zobrazení.
Z nejdůležitějších funkcí, které Hercules Thriller 3D podporuje, lze jmenovat 
Gouraudovo stínování, korekce perspektiv, mapování textur, bilineární 
filtrování, Alpha blending, fogging a Z-buffering. Mezi další 3D vlastnosti 
patří podbodová přesnost výpočtů a MIP mapping. Další efekty mohou být 
naprogramovány přímo s využitím mikrokódu procesoru RISC na kartě.
Karta je dodávána ve dvou verzích velikosti paměti SGRAM 4MB a 8MB.
Verze s 8 megabajty, kterou jsme měli možnost testovat, je také vybavena 
výstupem a vstupem videosignálu PAL nebo NTSC pro videokonference či nahrávání 
na videorekordér nebo zaznamenávání videa do počítače z videovstupu. Ke kartě 
je též možné připojit stereoskopické brýle podle specifikace VESA. Kartu lze 
získat ve verzích PCI nebo AGP 1x.
Hercules Dynamite 3D/GL
Špičkovou kartou z nabídky Hercules je typ Dynamite 3D/GL. Tento grafický 
akcelerátor je vybaven čipem 3Dlabs Permedia 2 s DAC převodníkem na frekvenci 
250 MHz. Maximální rozlišení, kterého je možné dosáhnout, je 1 600 x
x 1 200 bodů při 65 tis. barvách a obnovovací frekvenci 90 MHz. Plnobarevného 
podání se dosahuje až do 1 280 x 1 024 bodů, stále při 90 Hz obnovovací 
frekvence.
Ke kartě se dodávají ovladače pro systém OpenGL, DirectX 5.0 pro Windows 95 a 
Heidi drivery, použité v 3D Studiu Max. Tím je umožněno kartě Dynamite 
urychlovat jak profesionální CAD systémy, tak 3D animační a vizualizační 
softwaru, jako je již zmíněné 3D Studio Max, stejně jako trojrozměrné hry 
využívající rozhraní DirectX pod Windows 95.
Karta je dodávána ve verzích 4 a 8 MB rychlé paměti SGRAM, k některým vysokým 
rozlišením je vyžadována paměť o velikosti 8 MB. Zadní strana karty obsahuje 
kromě tradičního VGA konektoru také konektor pro připojení 3D brýlí podle 
specifikace VESA.
Na CD jsou ke kartě dodávány programy WorldView a TrueSpace verze 3.
Hercules Stingray 128/3D
Stingray 128 je zajímavou nabídkou pro herní fandy, kteří nechtějí zbytečně 
kupovat dvě karty klasickou videokartu a speciální 3D akcelerační kartu typu 
3Dfx. Stingray 128 je totiž integruje na jediné desce obě, a tím šetří jak 
sloty PCI a v počítači, tak kapsu zákazníka.
Standardní část videokarty je v tomto případě postavena na 128bitovém obvodu 
Alliance ProMotion-AT25, využívajícím 180MHz převodník RAM DAC pro obnovovací 
frekvence obrazu od 56 do 200 Hz.
Skutečnou 3D akceleraci zajišťuje obvod 3Dfx Voodoo Rush 3D Arcade, použitý v 
mnoha dalších speciálních 3D akcelerátorech, jako je např. Diamond Monster 3D.
Mezi hlavní přínosy 3Dfx patří především korekce perspektiv textur, MIP 
mapping, bilineární filtrování a morphing textur, animované textury, 
anti-aliasing, Gouraudovo stínová-ní, podbodová přesnost výpočtů a Alpha 
blending. Výborná podpora obvodů 3Dfx je v mnoha moderních hrách, které s 
využitím jejich vlastností dostanou realističtější a kvalitnější podání.
Maximální dosažitelné rozlišení je u karty Stingray 128/3D 1 600 x 1 200 bodů 
při 65 tis. barvách, kdy je obnovovací frekvence jen 60 Hz, takže pro kvalitní 
práci v ergonomickém prostředí je nutné rozlišení snížit na 1 280 x 1 024 bodů. 
Barevné hloubky true-color je dosahováno až do rozlišení 1 280 x 1 024 bodů, 
avšak k ergonomickým obnovovacím frekvencím se obraz dostává jen do rozlišení 1 
024 x 768 bodů.
Karta se dodává ve verzích s 6 či 8 MB paměti EDO DRAM, která je však rozdělena 
v případě 8MB verze na 4 MB pro obrazový buffer a 4 MB na vyrovnávací paměť pro 
textury.
Model S3318TV (s 8 MB paměti) má vzadu také videovýstup ve formátu PAL či NTSC 
pro připojení S-Video nebo kompozitního videorekordéru či televizoru. K 
dispozici jsou též 3D stereokonektory pro trojrozměrné brýle.8 0283/DĚD o
Hercules Thriller 3D
grafická karta s 3D akcelerací, 8 MB Sgram
Cena bez DPH: 5 890 Kč
Hercules Dynamite 3D/GL
grafická karta s 3D akcelerací, 8 MB Sgram
Cena bez DPH: 4 890 Kč
Hercules Stingray 128/3D
grafická karta s 3D akcelerací čipem 3Dfx, 8 MB Sgram
Cena bez DPH: 6 190 Kč
K testu poskytla firma: MAGIC Silicon Line,
U Matěje 5, Praha 6


Název: Microsoft Office 98
Autor:kancelář speciálně pro Macy
07
Roman Barták
Tak už je to tady vloni opětovně nastartovaná spolupráce firem Apple Computer a 
Microsoft přinesla první plody v podobě zcela nové Microsoft Office 98, 
vytvořené speciálně pro Macy. Zatímco poslední verze vzbudila mezi uživateli 
Maců spíše rozpaky, nová Office 98 je zcela jiného kalibru. Za vše mluví to, že 
se jedná o software od základu vyvinutý pro Macy, který dokáže plně využívat 
schopností macovského operačního systému. Microsoft Office 98 dokonce přináší 
některé specifické vlastnosti, které její sestra pro Windows zatím ještě nemá.
Microsoft Office 98 je software určený pouze pro Macy vybavené procesory 
PowerPC. Vlastně se jedná o trojici programů, zahrnující textový editor Word 
98, tabulkový procesor Excel 98 a prezentační program PowerPoint 98, doplněnou 
Internet Explorerem 4.0 a e-mailovým klientem Outlook Express 4.0. Microsoft 
tentokrát odvedl dobrou práci, a přestože se macovská Office 98 v seznamu 
schopností příliš neliší od své sestry Office 97 pro Windows, nabízí příjemný 
macovský vzhled a ovládání, což je její velkou devizou.
Instalace a spouštění
U dnešního softwaru již nebývá zvykem se nějak zvlášť zabývat instalací, která 
zpravidla bývá poměrně jednoduchá. U Office 98 ale uděláme výjimku, protože 
právě v oblasti instalace softwaru přišel Microsoft s užitečnou inovací.
Doporučená instalace Microsoft Office se prostě provede tak, že se příslušná 
složka (kolem 90 MB) pouze přenese z instalačního CD-ROMu na pevný disk 
počítače. Dokonce ani není nutné počítač restartovat při prvním spuštění 
programu z Office se automaticky umístí veškeré potřebné doplňky do systémové 
složky a můžete ihned začít pracovat. Každé další spuštění programu je potom 
samozřejmě již rychlejší, protože není potřeba provádět doinstalování doplňků. 
Aplikace z Office také využívají nové vlastnosti Mac OS 8.1, kdy opětovné 
spuštění programu proběhne rychleji. Start takto rozsáhlých aplikací je vůbec 
nečekaně rychlý, zvláště na nových strojích s G3, což má nezanedbatelný 
psychologický efekt.
Prvotní instalace není jedinou příjemnou změnou, Office 98 se nyní umí také 
sama opravit. V praxi to znamená, že pokud smažete některý z instalovaných 
doplňků, nutných pro běh Office 98, provede se jeho opětovné automatické 
nainstalování při dalším spuštění. V dnešní době, kdy je macovský systém plný 
různých systémových doplňků, o jejichž funkci nemá většina uživatelů ani páru, 
je tato schopnost 
Pro konzervativní uživatele a pro případ, že chcete nainstalovat pouze některý 
z programů Office 98, je k dispozici i klasický instalační program umožňující 
výběr instalovaných komponent.
Integrace
Office 98 není pouhý soubor samostatných aplikací, ale všechny tři základní 
aplikace jsou důsledně integrovány, ať už jde o stejně vypadající uživatelské 
rozhraní nebo sdílení společného kódu. Podle Microsoftu je až 50 % kódu 
společných pro všechny aplikace, což přispívá k tomu, že celá Office zabírá na 
disku "jen" 90 MB. Sdíleny jsou nejen tradiční komponenty jako jsou grafické 
filtry, textové převaděče a jazykové slovníky (zatím bez češtiny), ale i 
skutečné části kódu, například WordArt pro textové efekty nebo poměrně 
propracovaný kreslicí modul, umožňující i protažení obrázku do prostoru.
Celou Office je také protkána vazba na Internet, ať už v podobě odkazů v 
dokumentech umožňujících otevřít webové stránky z Internetu i soubory z 
lokálního disku nebo v možnosti vytvářet webové stránky.
Ani v Office 98 nechybí animovaný asistent, který na sebe tentokrát vzal podobu 
roztomilého klasického Macíka. Vývojáři Microsoftu tady prokázali dostatečný 
smysl pro humor, který se jinak v kancelářských aplikacích moc nevidí. Jenom 
kolik různých způsobů nudění Macík zvládá, když ho zrovna nepotřebujete: od 
různého pohupování a přešlapování až k pochrupávání, pohvizdování a dalším 
vylomeninám. Asistent je tady ale od toho, aby uživateli pomáhal, což mám pocit 
plní docela dobře. Macík pozorně sleduje vaši činnost, a pokud cítí, že 
potřebujete poradit, navrhne své řešení, jež ovšem můžete klidně ignorovat a 
pokračovat v práci. Můžete se na něj také sami obrátit s žádostí o pomoc, 
kterou lze podobně jako u Newtona formulovat v přirozené řeči (anglicky). 
Asistent potom sám vyhledá příslušné manuálové stránky a nabídne jejich 
zobrazení. Tradiční varovné dialogy také přešly do kompetence asistenta, což je 
zpočátku trochu nezvyklé (místo dialogového okna se otevře bublina u asistenta, 
doprovázená obvyklým kváknutím). Komu tento styl asistence vadí (třeba na 
menších monitorech, kde asistent zabírá drahocenné místo), má samozřejmě 
možnost asistenta vypnout.
Jak již bylo řečeno, Office 98 je skutečně macovský software, využívající 
možností Mac OS. Data lze přenášet pomocí operace táhni a pusť, podporována je 
hlasová syntéza MacinTalk a samozřejmě i QuickTime, takže filmy lze bez 
problémů vkládat do dokumentů.
Word 98
Microsoft Word je textový editor, který vládne mnoha kancelářím, a právě nový 
Word 98 představuje svým způsobem hvězdu celé Office 98.
Word 98 nabízí zásadně vylepšené uživatelské rozhraní, kde je naplno využívána 
operace táhni a pusť (nastavování okrajů, změna rozměrů tabulek apod.). Nabídka 
písem i definovaných stylů se nyní zobrazuje WYSIWYG, takže je hned vidět, jak 
dané písmo nebo styl vypadá. Uživatel má navíc možnost uspořádat si nabídky i 
lišty s nástroji podle svých představ (snadno lze přepnout do nabídek 
odpovídajících stále široce používanému Wordu 5.1).
Příjemnou vlastností je možnost kreslit tabulky od ruky. Nejprve vytvoříte 
základní rámeček a potom do něj jednoduše kreslíte čáry, oddělující řádky nebo 
sloupce, přičemž chybně nakreslenou čáru lze zase vymazat. Tažením lze snadno 
měnit rozměry řádků i sloupců.
Při tvorbě delších strukturovaných dokumentů uživatelé jistě ocení, že při 
změně polohy posuvníku je zobrazováno nejen číslo stránky, ale i název kapitoly 
(navíc se i ve stránkovém zobrazení dokument posouvá plynule). Podobné použití 
(pro rychlý skok na dané místo) má také funkce DocumentMap, zobrazující v levém 
sloupci názvy kapitol, a to podobně, jako to dělá např. Acrobat Reader. 
Zajímavá, ale prakticky asi těžko použitelná je nová funkce AutoSummarize, 
která automaticky vytvoří výtah zvoleného dokumentu.
Samostatnou kapitolou je Word jako webový editor. Libovolný dokument lze snadno 
uložit ve tvaru webové stránky (HTML), v tomto případě se hodí možnost 
definovat pozadí dokumentu, případně využití tabulek a formulářových prvků 
(tlačítka, zaškrtávací boxy, textová pole, vytahovací nabídky). Naopak 
libovolnou webovou stránku (lokální i vzdálenou) lze otevřít a upravovat ve 
Wordu (pochopitelně s jistými omezeními). Dokument ve Wordu chápaný jako osnova 
prezentace lze také přímo přenést do PowerPointu.
Excel 98
Podobně jako Word je i Microsoft Excel dominantním vládcem své kategorie 
softwaru, tedy v tomto případě tabulkových procesorů, kde vlastní téměř 100 % 
macovského trhu. Mohlo by se zdát, že v takovém případě není nutné něco 
vylepšovat, přesto přichází Excel 98 s řadou zajímavých 
Předně se ještě více nafoukly tabulky, které nyní pojmou více než 65 tisíc 
řádků, a do jednotlivých buněk lze vložit až 32 tisíc znaků. Rozšířila se také 
paleta nabízených grafů o válce, kužele a pyramidy a zlepšily se možnosti 
formátování tabulky. Text v buňkách lze libovolně rotovat, případně je možné 
nastavit automatické přizpůsobení velikosti písma rozměrům buňky. Nádhernou 
vlastností je tzv. podmíněné formátování, jež umožňuje nastavit formát buňky 
podle hodnoty, která se v ní právě nachází (tato hodnota se samozřejmě může 
vypočítat, takže při návrhu tabulky ji ještě nemusíte znát).
Podobně jako Word přichází také Excel 98 s automatickou opravou chyb při 
zadávání vzorečků do buněk. K dispozici je mnohonásobný příkaz Zpět, snižující 
riziko případných chyb tím, že umožní vrátit provedené akce.
Excel nabízí možnost práce na jednom dokumentu více uživatelům, přičemž v 
tabulce je jasně rozlišeno, kdo jaké úpravy prováděl. Nechybí samozřejmě ani 
možnost exportu tabulky do HTML podoby, případně schopnost vkládat do buněk 
odkazy.
PowerPoint 98
Také v případě prezentačního programu PowerPoint můžeme klidně zopakovat již 
dvakrát vyřčené hodnocení. Jedná se o vedoucí program své kategorie, jehož 
pozice na Macu se ještě upevní poté, co Adobe oznámil ukončení vývoje 
konkurenčního produktu Persuasion.
PowerPoint 98 sice nedosahuje komplexnosti svých kolegů z Office a ani seznam 
vylepšení není tak dlouhý, některé příjemné novinky zde ale najdeme. Většina z 
nich se týká společných vlastností nové Office, jako je animovaný asistent, 
vazba na Internet, vícenásobný příkaz Zpět nebo jednotné uživatelské rozhraní. 
Přibyly také nové vzory a tlačítka pro přechod na další slide, webovou stránku 
nebo soubor na disku. Do prezentace lze "nalepovat" poznámky, a to i v případě, 
že prezentace již 
PowerPoint je možné používat pro vytváření prezentací pro transparentní fólie, 
počítačové zobrazení i Web. Velice užitečné je nově přidané plovoucí okénko, 
zobrazující náhled na aktuální slide (barevně nebo černobíle), takže i když 
pracujete třeba v modu osnovy, vidíte jak přesně bude slajd vypadat na 
obrazovce, případně jak se vytiskne. Zajímavá je také možnost automaticky 
převést celou prezentaci na Web. Jednotlivé slidy jsou transformovány na 
obrázky (animované efekty tak zmizí), podle volby buď GIF nebo JPEG, které jsou 
na webové stránce doplněny navigačními tlačítky. Dodána je úvodní stránka s 
obsahem, a prezentace je připravena pro umístění na Web.
Internet
Součástí instalačního CD-ROMu jsou nejen vlastní aplikace Office 98 a jejich 
doplňky, ale také nový Internet Explorer 4.0 a Outlook Express 4.0.
Internet Explorer se postupně vyvinul v silného konkurenta Netscape Navigatoru, 
kdy zvláště verze 3 přinesla větší rychlost a celkově menší hardwarové nároky 
než odpovídající verze Navigatoru. Bohužel ve verzi 4.0 se Microsoft vydal 
cestou mamutího softwaru a doby útlých webových prohlížečů jsou asi nenávratně 
pryč.
Outlook Express 4.0 je klient pro čtení a posílání e-mailových zpráv, 
podporující práci s běžnými textovými dopisy i s dopisy psanými v HTML. 
Umožňuje také připojení na diskusní skupiny. Škoda jen, že jeho součástí není 
kompletní PIM (Personal Information Manager) zahrnující správu kontaktů, úkolů 
a kalendář podobně jako ve verzi pro Windows.
Závěr
Nová Microsoft Office 98 se rozhodně vydařila. Její hardwarové nároky sice 
nejsou nejmenší (vyžaduje PowerPC, Macy s 68k jsou bohužel mimo hru) a ani cena 
nepatří k nejnižším, jedná se ale o skutečný macovský produkt se vším, co k 
tomu patří.
Jednu z vůbec nejlepších vlastností Office 98 jsme si nechali na závěr jako 
třešničku na dortu. Dokumenty macovské Office 98 jsou plně binárně kompatibilní 
s Office 97 pro Windows. Znamená to, že můžete zcela libovolně přenášet 
dokumenty mezi oběma platformami bez nutnosti jakýchkoliv konverzí. A podržte 
se, zcela bez problémů lze přenášet i dokumenty obsahující české znaky, které 
se na Macu i pod Windows zobrazí stejně. Plné české lokalizace softwaru se asi 
od místního zastoupení Microsoftu nedočkáme, v létě by se ale měly objevit 
české slovníky pro kontrolu pravopisu.8 0285/JL o

Microsoft Office 98
K testu poskytla firma: CDS, s. r. o., Na Šafránce 22, Praha 10
Cena: 16 300 Kč


Název: Omezující podmínky
Autor:hledání svatého grálu programování
07
Roman Barták

Přes řadu populárních aplikací z oblasti komunikací, grafiky, multimédií a her 
zůstávají počítače pořád také nástroji pro řešení složitých úloh, což ostatně 
bylo jejich původní poslání. Snem mnoha generací uživatelů a programátorů je 
přirozeně zadávat počítačům pouze co mají řešit, bez nutnosti specifikovat, jak 
to mají řešit. Tento styl programování se nazývá deklarativní a jeho asi 
nejznámějším představitelem je programovací jazyk Prolog. Ještě více se k 
deklarativnímu stylu programování blíží nový směr, tzv. programování s 
omezujícími podmínkami (anglicky constraint programming), které je založeno na 
myšlence, že řešení problémů většinou spočívá ve výběru optimální varianty z 
velkého množství alternativních řešení. Principu omezujících podmínek vlastně 
všichni dávno používáme při řešení běžných problémů jako je plánování času (mám 
volno až po 18. hodině), hledání vhodné kombinace oblečení (tahle kravata 
neladí s touto košilí) nebo třeba hraní her (křížovky, šachy apod.).
Počátky v umělé inteligenci
Myšlenka využití omezujících podmínek se objevila někdy na přelomu šedesátých a 
sedmdesátých let, kdy se v umělé inteligenci řešily problémy typu analýzy 
trojrozměrné scény. David Waltz tehdy navrhl postup, kterým byl počítač schopen 
z 2D obrázku získat informace o tvarech a vzájemných vztazích trojrozměrných 
objektů na scéně. Použil při tom techniky ohodnocení každé čáry (= hrana 
objektu) na obrázku jejím typem (konvexní, resp. konkávní hrana, okraj, 
rozhraní stínu), čímž celý problém redukoval na nalezení konzistentního 
ohodnocení všech čar (viz obr. 2). Protože všech možných ohodnocení je poměrně 
mnoho (u pouhých 10 čar je to 410, tj. kolem milionu) a ani nejrychlejší 
počítače je nezvládnou všechny prozkoumat v rozumném čase, bylo potřeba 
navrhnout techniky, které počet kombinací výrazně omezí. Tak se zrodily 
omezující podmínky, jejichž úkolem je redukovat počet variant při řešení 
náročných kombinatorických problémů.
Těžké problémy
Principu omezení počtu možných variant jen na ty přijatelné, a teprve z nich 
vybírat optimální řešení, se používá při řešení řady problémů zvláště v oblasti 
plánování a rozvrhování. Představte si jednoduchý problém naplánovat nakládku a 
vykládku deseti lodí v pěti přístavištích. Najít optimální plán můžeme 
například prozkoumáním všech alternativ, kterých je kolem deseti milionů 
(přesně 510). Na počítači zvládajícím za sekundu projít 10 tisíc možností by to 
trvalo něco přes čtvrt hodiny. Teď si ale představte, že vám obchod kvete a vy 
už máte lodí dvacet a přístavišť deset (říkáte, že se to nemůže Čechovi stát 
pak se podívejte na Bahamy). Stejný počítač by nyní o trochu větší problém 
řešil přes 300 milionů let, a zřejmě by nepomohlo ani zakoupení akcelerační 
karty. Již při prvním pohledu na otázku se samozřejmě zjistí, že řadu možností 
nemá cenu vůbec zkoumat, protože např. v dané chvíli nemohou být dvě lodě ve 
stejném kotvišti, některá kotviště jsou pro některé lodi malá apod. Formulací 
takových přirozených omezujících podmínek se problém výrazně zredukuje a lze ho 
řešit na běžných pracovních stanicích pro stovky lodí a desítky přístavů.
Uživatelská rozhraní
Použití omezujících podmínek dnes stojí i za řadou grafických uživatelských 
rozhraní. Všichni jsme si zvykli, že v grafických editorech můžeme snadno 
tažením ukazatele vytvářet útvary jako jsou čtverce, kružnice, hvězdy a spol., 
jejichž kreslení "od ruky" by bylo přinejmenším zdržující. Málokdo si ale 
uvědomuje, že počítač musí sám dopočítat tvar objektu, a to z poměrně malého 
množství informací od uživatele (zpravidla jsou to dva body: počátek a současná 
poloha ukazatele). Programování takových editorů je mnohem jednodušší při 
použití omezujících podmínek, které přirozeně a jednoznačně popíší tvar objektu 
(viz obr. 3).
Praktické aplikace
Omezující podmínky nejsou jen hříčkou univerzitních profesorů, ale, jak ukázaly 
předchozí řádky, těží z nich řada praktických aplikací. Mezi oblastmi použití 
samozřejmě dominují složité plánovací, rozvrhovací a optimalizační problémy.
Plánovací software založený na omezujících podmínkách využívají velké evropské 
letecké společnosti jako British Airways, Swissair nebo SAS, kde tyto aplikace 
pomáhají plánovat lety a přiřazení posádek. Podobné využití najdeme i ve 
francouzských (SNCF) a italských železničních společnostech (a co ČD?), pro 
plánování používají principu omezujících podmínek industriální kolosy Michelin 
a Dassault, těžební společnosti (Saga Petroleum) i mezinárodní překladiště 
(Hong Kong International Terminals). Systémy založené na omezujících podmínkách 
najdete v dnes populární oblasti genetiky a klonování, kde se využívají při 
analýze DNA (složit strukturu DNA je jako skládat velkou puzzle). Často také 
stojí za intuitivními grafickými uživatelskými rozhraními, výzkum sponzoruje 
například Apple Computer.
Oblastí použití omezujících podmínek je tedy celá řada. Za jejich praktickým 
nasazením většinou stojí snaha minimalizovat náklady vytvořením optimálního 
plánu, a tím se bránit rostoucí konkurenci. Jak ukazuje příklad úspěšných 
British Airways, tak to zabírá.8 0286/OK o


Název: Microsoft Proxy Server 2.0
Autor:Efektivní správa připojení na Internet
07
Jiří Mičke

Microsoft Proxy Server slouží k řízení a kontrole přístupu uživatelů interní 
sítě na Internet. Verze 2.0 tohoto programu představuje podstatné vylepšení té 
předchozí a je určena firmám libovolné velikosti. Mezi hlavní funkce Proxy 
Serveru patří ochrana interní vnitřní sítě (firewall), možnost používání 
vyrovnávací paměti (cache), efektivnější využívání a správa sítě a podpora 
všech internetovských protokolů. Výhodou je také výborná činnost v síti s více 
servery a podpora prvků plug-in, tedy možnost rozšiřitelnosti funkcí Proxy 
Serveru prostřednictvím programů firem třetích stran.
Základní funkce programu
S rozvojem používání Internetu a intranetovských aplikací vzrůstá důraz na 
jejich efektivní využívání a správu, zvyšují se nároky na bezpečnost a ochranu 
vnitřní sítě, a přitom se klade důraz jak jinak na snižování nákladů. Microsoft 
Proxy Server verze 2.0 je jedním z produktů, které by měly sloužit tomuto 
účelu.
Jednou z jeho základních funkcí je zajišťování bezpečnosti pro uživatele 
vnitřní sítě; Proxy Server tedy pracuje jako firewall. To v první řadě znamená 
filtraci přicházejících a odcházejících paketů protokolu TCP/IP. Filtrace 
paketů probíhá na rozdíl od většiny firewallů dynamicky, což znamená dynamickou 
selekci paketů a zároveň automatickou práci s konkrétními porty aplikací. 
Správce sítě může zvolit filtraci internetovských stránek podle IP nebo 
doménových adres. Kromě toho poskytuje Proxy Server další bezpečnostní 
zajištění, jako je monitorování případů, kdy je interní síť vystavena nebezpečí 
infiltrace, a dále dovoluje stanovit odpovídající reakci na její potenciální 
ohrožení, nastavenou správcem sítě. Další možnost, jak zvýšit bezpečnost 
lokální sítě, je poskytnuta otevřeností systému, a tou je využití programových 
modulů třetích stran (tzv. plug-ins) jako jsou různé antivirové programy, prvky 
ActiveX či moduly psané v jazyku JavaScript. Proxy Server má také vliv na 
zvýšení ochrany webovského serveru, který může být umístěn za Proxy Serverem, a 
využívat tak všechny možnosti jeho zabezpečení.
Další významnou funkcí Proxy Serveru je distribuované využívání paměti cache 
(maximálně do velikosti 5 MB) při práci uživatelů s webovskými stránkami (k 
tomu je určen protokol CARP Cache Array Routing protokol). Toto distribuované 
využívání paměti cache funguje tak, že v případě, je-li třeba načíst webovskou 
stránku, Proxy Server na počítačích lokální sítě inteligentně zjistí, zda je 
třeba tuto stránku vůbec stahovat, a samozřejmě proběhne i kontrola na možnou 
aktualizaci stránky na serveru. V případě, že je požadovaná stránka nalezena na 
jiném lokálním počítači, je stažena odtamtud, a síť nemusí být zbytečně 
zatěžována (důležité je i zrychlení odezvy). Při práci uživatelů s Internetem 
používá Proxy Server aktivní cachování (Active Caching), které umožňuje 
efektivně využívat časové intervaly s menším zatížením serveru k automatickému 
aktivnímu stahování často používaných stránek, oproti pouhému umisťování těchto 
stránek do fronty vyrovnávací paměti. Proxy Server vykazuje vysoký výkon v síti 
s více servery a může být použit i spolu s již jiným fungujícím ochranným 
systémem.
Z protokolů podporuje Proxy Server v první řadě rodinu protokolů IPX/SPX (tzn. 
TCP/IP a IPX/SPX protokoly), a dále všechny běžné internetovské protokoly, jako 
např. HTTP (Hypertext Transfer Protocol), FTP (File Transfer Protocol), IRC 
(Internet Relay Chat), RealPlayer či VDOLive.
Možnosti správy
Ke konfiguraci a modifikaci parametrů programu slouží tzv. Internet Service 
Manager (ISM), který poskytuje rozsáhlé možnosti v přístupu na Proxy Server 
nebo klientský počítač (lokálně nebo vzdáleně prostřednictvím prohlížeče či 
vytvořených skriptů). Správce sítě má na rozdíl od předcházející verze možnost 
ukládat a obnovovat konfiguraci serveru (uložení a opětovné načtení parametrů 
ze záložního souboru), konfigurovat parametry vyrovnávací paměti, měnit 
nastavení adres lokální sítě (tzv. Local Address Table) či změnit nastavení 
automatického vytáčení na vyžádání. K monitorování zatížení a výkonnosti 
počítačů na síti je určen tzv. Performance Monitor, prostřednictvím něhož může 
uživatel sledovat využití procesorů, paměti, cache, jednotlivých vláken 
(threads) a procesů, a to jak z jednotlivého počítače, tak i více počítačů 
zároveň. Sledované hodnoty mohou být pro další využití uloženy do souboru nebo 
vytisknuty na 
Závěr
Microsoft Proxy Server představuje produkt, který od předchozí verze vyspěl a 
nabízí správcům sítí širokou škálu možností správy a konfigurace připojení na 
Internet a dalšího možného rozšíření. Některé funkce toho produktu navíc 
snižují celkové náklady při provozu počítačové sítě. Pro zvážení, zda koupit či 
ne, je důležité i to, že firma Microsoft v současné době nabízí celou řadu 
produktů určených pro firmy zejména menší a střední velikosti, které spolu 
velmi dobře spolupracují, a navíc jejich poměrně dobrou podporu. Proxy Server 
lze koupit samostatně, anebo jako součást balíků Microsoft BackOffice či jeho 
menšího bratra Small Business Serveru.8 0287/OK o
Microsoft Proxy Server 2.0
vysoký stupeň ochrany vnitřní sítě
aktivní distribuované využívání cache
rozsáhlé možnosti administrace
omezení pouze na platformu NT
K recenzi poskytla firma: Microsoft, s. r. o.
Novodvorská 1010, Praha 4
www.microsoft.cz


Název: SIMedit! 2.0 SIM karty pro GSM pod Windows 95/NT
Autor:Stanislav Borecký, TestCentrum IDG
07
Když jsem poprvé před několika měsíci připravoval recenzi na původní produkt 
SIMedit!, jednalo se tehdy o první verzi (viz č. 1/98). Výrobek tvořilo, kromě 
čtečky SIM karet a redukce pro jejich malé varianty, programové vybavení určené 
pro DOS. Již tehdy jsem se však zmínil o pracích na verzi pro Windows. Na 
vývojové beta-verzi společnost ještě výrazně zapracovala a výsledkem je program 
SIMedit! 2.0, který je tentokrát určen výhradně pro prostředí Windows 95/NT.
Editace seznamu
Samozřejmě že hlavní rozdíl spočívá v grafickém rozhraní. Po spuštění však 
nečeká uživatele klasická podoba aplikace Windows. Prostředí tvoří totiž pouze 
horní část okna, které kromě menu obsahuje jenom pruh s ikonami. V konfiguraci 
však lze zvolit i standardní podobu s pracovní plochou. Vlastní pracovní okna 
se pak otevírají dle potřeby. Hlavním cílem programu je samozřejmě i tentokrát 
editace položek uložených na SIM kartě pro telefony GSM. Pro většinu uživatelů 
bude asi nejčastěji využívanou funkcí editace telefonního seznamu. SIMedit! 2.0 
dovoluje upravovat až tři seznamy současně v samostatných pracovních oknech. 
Práce však nespočívá pouze u úpravách a reorganizacích dat podle různých 
požadavků na třídění, ale data lze jednoduše přetahovat myší mezi seznamy 
navzájem. Snadno tak lze zkombinovat potřebné údaje i z několika vzniklých 
seznamů. Data jsou uložena v běžných textových souborech s tabulátorem jako 
oddělovacím znakem. Proto lze snadno do seznamu importovat i záznamy z jiných 
aplikací jako jsou různé organizéry, databáze apod. Při rozsáhlejších seznamech 
(až 250 položek v jednom seznamu) bude jistě vítanou funkcí možnost vyhledání a 
dokonce i nahrazení příslušného řetězce jiným, přičemž lze určit, zda hledaný 
řetězec je uložen pouze ve jméně, vlastním čísle, předčíslí, či kdekoli. S 
ohledem na vlastnosti a způsob zadávání čísel pro telefony GSM je samozřejmě 
možné zadat buď číslo samotné, nebo s předvolbou. Pokud směřuje hovor do pevné 
sítě, nesmí buď chybět úvodní nula, nebo lze zadat kompletní podobu čísel, tedy 
včetně mezinárodní předvolby. Pochopitelně že takto upravený seznam se dá 
následně využívat i ze zahraničí. Pro usnadnění rozšiřování čísel o mezinárodní 
předvolby lze využít služby Přidat předčíslí nebo v programovém menu nástroj 
Internacionalizace. První z voleb pouze přidá před aktuální zápis z 
definovaného seznamu (pro ČR +420) příslušné číslo, zatímco druhý postup z 
čísla pro pevnou síť odstraní úvodní nulu a přidá mezinárodní předvolbu. V obou 
případech jde tedy o funkce značně usnadňující manipulaci s daty, neboť jen 
málokterý uživatel telefonu GSM zadává ihned v terénu plné znění čísla.
SMS
Velice podobně je tomu i v případě SMS zpráv, které má karta uloženy ve 
zvláštní oblasti s deseti paměťovými místy. Pro editaci této skupiny záznamů 
slouží druhá varianta pracovních oken, jež disponuje v zásadě shodnými 
vlastnostmi jako dříve testovaná dosovská varianta. Odlišnost je opět hlavně v 
trojici současně otevřených oken. Editovat a pochopitelně opět ukládat můžete 
jak přijaté, přečtené, připravené k odeslání, tak i již odeslané zprávy. U nich 
nechybí možnost nastavení všech běžných parametrů, jako je číslo adresáta, 
číslo SMS centra, v případě zpráv k odeslání jejich platnost a některé další. 
Podobně jako v případě telefonních seznamů lze i tentokráte ukládat obsah SMS 
na disk v podobě textových souborů, a mít tak podle potřeb připraveno několik 
sad SMS zpráv pro odesílání, případně jako archiv došlých informací.
Poslední hlavní nástroj se týká samotné SIM karty. Pomocí příslušných menu lze 
jednak zadat požadovaný PIN a tím zpřístupnit kartu pro editaci záznamů, ale 
lze samozřejmě i zobrazit její parametry. Kromě toho je zde možné nalézt funkci 
pro zálohování i obnovení celé SIM karty, včetně nastavení parametrů, SMS 
centra apod.
Závěr
Produkt SIMedit! 2.0 je bezesporu výrazným posunem v oblasti úpravy dat 
uložených na SIM kartě telefonu GSM. Nabízí uživateli dobře známé prostředí 
Windows a snadnou obsluhu včetně možnosti využívat funkce jako je drag and 
drop. Velice významnou vlastností je i schopnost editace více seznamů současně, 
což zvláště aktivním uživatelům GSM komunikace dává možnost udržet si potřebný 
přehled v seznamech, případně do SIM karty nahrát pouze potřebná aktuální data. 
A konečně zálohování dat, uložených na SIM kartě, má dle mého názoru zcela 
stejnou důležitost jako u počítačů. Uvedené vlastnosti vedly TestCentrum IDG k 
udělení ocenění Tip TestCentra.8 0288/OK o

SIMedit! 2.0
editace více seznamů
automatická internacionalizace
zálohování SIM karty
cena upgradu
K recenzi poskytla firma:
Compelson Trade, s. r. o.
Drahobejlova 54, Praha 9
www.compelson.cz
Cena: 3 990 Kč (vč. DPH), upgrade1 000 Kč, redukce na malé karty 350 Kč


Název: Jak vznikají HRY
Autor:jan Krejčí
07
Počítačová zábava je nejen jeden z rozšířenějších způsobů využití počítačů, tím 
pádem i obchodu, ale i dosti složitá a zajímavá tematika. V minulém díle přišla 
napřetřes obecná teorie, nyní se podívejme na praktický postup a způsob výroby.
Etapy vývoje hry
Především je třeba si uvědomit, že vytvořit kvalitní hru vůbec není hračka.V 
podstatě je práce na multimediální hře svou náročností velice podobná práci na 
moderním trikovém filmu. Zpravidla se jedná o rozsáhlý projekt, který mnohdy 
trvá i několik let a podílí se na něm několik desítek lidí.
Základem všeho je myšlenka. Myšlenka, kterou je třeba rozvinout do podrobného 
scénáře, na jehož základě je možné začít s tvorbou hry. Jakmile je hotov 
scénář, jenž kromě dějové linie samozřejmě zahrnuje i pravidla a styl hry, 
započne práce na programu (herním enginu) a grafice. Vzápětí následuje hudba, 
zvukové efekty a návrh jednotlivých úrovní hry. Po celou dobu probíhají 
beta-testy a úpravy všech částí, tak aby hra v době svého uvedení na trh 
vyhovovala trendu a neustále vzrůstajícím nárokům herního průmyslu.
Scénář
Kvalitně zpracovaný scénář je stabilním základem pro úspěšné dokončení hry. 
Může se zdát, že přikládám scénáři příliš důležitou úlohu, ale věřte, že vím o 
čem mluvím. Scénář je středem celého projektu, od nějž se odvíjí vše ostatní. 
Pokud není zpracován scénář, jednotliví členové týmu nevědí, podle čeho mají 
postupovat a k jakému cíli jejich snažení povede. Na podcenění důležitosti 
scénáře již skončil nejeden projekt! Vězte, že mluvím z vlastní zkušenosti. 
Základem každého scénáře je příběh. V některých typech her je důležitější 
(adventure, RPG), v jiných méně důležitý (simulátory, akční hry), ovšem najdeme 
jej všude. Vedle příběhu je třeba specifikovat žánr hry, způsob zpracování, 
pravidla hry, a pokud možno i odhad náročnosti projektu na čas, finance a 
lidské a materiální zdroje.
Program
Programování her je programování jako každé jiné. Avšak na rozdíl od 
kancelářských aplikací a databází, klade vyšší nároky na znalost i těch 
nejmenších detailů hardwaru a operačního systému. Je tomu tak proto, že hry 
jsou optimalizovány více než většina ostatních aplikací. Dokud se programovalo 
pod DOSem, byl důraz kladen především na detailní vědomosti o hardwaru, přechod 
pod Windows 95 pak znamená pro programátory obrácení pozornosti směrem k 
operačnímu systému. Je tomu tak proto, že pod Windows 95 se velká část operací 
neřeší přímou komunikací mezi programem a hardwarem, nýbrž se používá volání 
služeb operačního systému. Zatímco pod DOSem byla pro programátora znalost 
assembleru nutností, pod Windows 95 se bez něj docela klidně obejde. Windows 95 
přinesla jednotné programové rozhraní pro vývoj her, nazvané DirectX. To se 
skládá ze čtyř částí, kde každá část zastupuje určitou množinu funkcí: 
DirectDraw 2D grafika, Direct3D 3D grafika, DirectSound zvuk a hudba a 
DirectPlay propojení počítačů. Zatímco význam prvních tří částí je zřejmý na 
první pohled, čtvrtá si zaslouží stručné objasnění. Během posledních dvou let 
nebývale vzrostla obliba her pro více hráčů. Ovšem více hráčů u jednoho 
počítače jaksi není to ono, takže přišly na pomoc sítě. V době DOSu byl králem 
síťových her jednoznačně Doom, který šel dokonce hrát ve dvou režimech: 
kooperativním a deathmatch (tzn. souboj) ten byl obzvláště oblíbený. Opravdový 
příval síťových her však přišel až s Windows 95, a to především díky 
DirectPlay, které slouží pro zjednodušení komunikace mezi více počítači (po 
sériovém kabelu, lokální síti nebo přes Internet). Přes Internet se dnes hrají 
již desítky her a každým dnem přibývají další. Ale pozor, možnost síťového 
hraní není jen výsadou PC, již před rokem byly na trh uvedeny speciální modemy 
pro konzoly a existuje již celá řada her, které lze přes tyto modemy hrát.
Programování konzoly je kapitola sama pro sebe. Obvykle se programuje v jazyce 
C za použití SDK (Software Developer\s Kit), dodaného výrobcem konzoly. Jedná 
se o soubor optimalizovaných knihoven low-level funkcí, které jsou zapotřebí 
pro ovládání konzoly. Většina těchto SDK existuje jen pro pracovní stanice 
Silicon Graphics (SGI), což jistě představuje nezanedbatelnou bariéru pro mnohé 
potenciální vývojáře.
Grafika
Grafická stránka hry je mnohdy to první, podle čeho hráč hru posuzuje, proto je 
třeba grafickému zpracování věnovat obzvláště velkou pozornost. Grafika ve 
hrách má mnoho podob, my se zde však budeme věnovat pouze dvěma základním 
směrům, a sice grafice pro renderované sekvence a grafice pro real-time 3D 
akční hry. Tyto dva představitele jsem nevybral náhodně, uplatňují se u nich 
totiž dva diametrálně odlišné přístupy k tvorbě grafiky.
lRenderované sekvence renderované sekvence jsou dnes zastoupeny již u všech 
žánrů her. Setkat se s nimi můžeme přinejmenším při úvodních a závěrečných 
animacích. Některé adventury se celé odehrávají v kompletně renderovaném 
prostředí a hráč během hry buď přechází mezi jednotlivými předrenderovanými 
statickými obrazovkami, nebo je při přechodu z jedné lokace do druhé spuštěna 
animace, která se jednoduše přehraje. Pro předrenderované obrázky je 
charakteristická preciznost, čistota a dokonalost (někdy působící až příliš 
nepřirozeným dojmem). Příprava grafiky pro úvodní či závěrečnou sekvenci 
zahrnuje mnoho činností, jejichž popis je nad rámec tohoto článku, proto jen 
heslovitě: vymodelování, rozanimování, a vyrenderování scén (včetně nasvětlení, 
přiřazení textur a materiálů), postprodukce (včetně kompozic a speciálních 
efektů) a nakonec sestříhání. Grafik může používat všech dostupných nástrojů a 
ve finále je omezen pouze grafickým rozlišením a barevnou hloubkou grafického 
režimu, ve kterém hra poběží. Zde z porovnání PC a herní konzoly výjimečně 
vychází vítězně PC, jež nabízí výrazně vyšší rozlišení a v některých případech 
i větší barevnou hloubku. Zvláště při vyšších rozlišeních se také projeví 
výhoda kvalitních monitorů PC v porovnání s běžnými televizory, ke kterým se 
připojují herní konzoly.
lGrafika pro realtime 3D akční hry jak jsem se zmiňoval již v přehledu herních 
žánrů, patří právě 3D akční hry mezi nejpopulárnější typ her na všech 
platformách. Grafika, se kterou se v těchto hrách setkáváte, se převážně počítá 
v reálném čase, a proto jsou na ni kladena mnohá omezení, a to hned v několika 
směrech. Tak především je to složitost a typ modelů, použitých v prostředí hry 
(krajiny, budovy, dopravní prostředky, monstra, postavy...), dále pak počet 
světelných zdrojů a počet použitých barev (256, 64k, TrueColor).
lTyp modelů prozatím žádná z herních platforem nepodporuje jiný typ modelů než 
polygonální. Grafici se proto musí rozloučit s hladkými plochami, jež lze 
vytvořit pouze pomocí B-spline a NURBS. Navíc každá platforma si rozumí jen s 
určitým typem polygonů (trojúhelníky, 2D čtyřúhelníky, 3D čtyřúhelníky, 
mnohoúhelníky). Je proto třeba si předem rozmyslet, pro kterou platformu bude 
hra určena. Samozřejmě se jednotlivé typy polygonů dají mezi sebou vzájemně 
konvertovat, ale každá konverze přináší problémy a zanáší do modelů chyby.
lSložitost modelů když se bavíme o složitosti modelů, máme na mysli počet 
polygonů, z nichž je model složen. Obecné pravidlo zní: čím méně, tím lépe. Je 
to logické, protože méně polygonů se počítá kratší dobu (a v 3D akčních hrách 
se vše musí počítat v reálném čase = 30 snímků/s), na druhou stranu jednoduché 
modely vypadají hůře. Je proto třeba najít správný kompromis mezi složitostí a 
kvalitou modelu. Na pomoc modelářům přicházejí různé nástroje pro redukci 
polygonů, které vezmou původní detailní model a snaží se jej pomocí různých 
algoritmů zjednodušit. Dále je třeba mít při tvorbě modelů pro 3D akční hry k 
dispozici opravdu kvalitní nástroj pro mapování a úpravu textur přímo na 
objektech. Právě díky přesnému namapování textury a dokreslení detailů přímo na 
objektu je možné dosáhnout velice věrohodně vypadajícího modelu, který je 
přitom tvořen jen nejnutnějším počtem polygonů.
Hudba
Úloha hudby bývá ve hrách často podceňována a tomu odpovídá i úroveň jejího 
zpracování. To je ale chyba! Všichni přeci víme, že hudba je nedílnou složkou 
celkovém vjemu. Uvědomili jste si např. při sledování hororu v televizi, jak 
velký vliv na atmosféru filmu má právě hudba? Schválně si zkuste při nějaké 
obzvláště strašidelné scéně vypnout nebo alespoň ztišit zvuk. Okamžitě se vám 
zážitek z filmu smrskne na polovic. Stejná situace je i u her. Hra bez hudby je 
jen poloviční hra. Ovšem ne vždy padá vina za nekvalitní hudbu jen na herní 
vývojáře. Ti jsou totiž nuceni, stejně jako v dalších aspektech hry, podvolit 
se hardwarovým možnostem platformy, pro kterou hru 
Na konzolách je situace z pohledu vývojáře celkem jasná: k dispozici má celou 
řadu špičkových 16bitových zvukových procesorů, přičemž systém je optimalizován 
tak, aby šlo naráz mixovat několik desítek zvukových stop. Toho se využívá 
zejména pro současné přehrávání hudby a zvukových efektů. Hudba je standardně 
přehrávána přímo z CD v odpovídající kvalitě (16 bitů, 44,1 kHz). Překvapením 
může být, že herní konzoly lze po připojení na zesilovač používat i jako 
přehrávače běžných hudebních CD.
Na PC je nabídka hudebních formátů a typů daleko rozmanitější. Setkáváme se s 
třemi hlavními formáty: MIDI, MODuly a digitální záznam.
MIDI je dobře známé všem hudebníkům jakožto standard pro vytváření a přenos 
hudby mezi počítačem a hudebními klávesami. Mezi vývojáři a hráči her však MIDI 
příliš oblíbeno není. To je dáno především výslednou kvalitou hudby, které lze 
při použití MIDI na běžných zvukových kartách dosáhnout. Aby totiž MIDI 
jakžtakž znělo, je třeba mít zvukovou kartu podporující wavetable syntézu. 
Ačkoli je takových karet na trhu dostatek a za velice rozumnou cenu, stále mezi 
hráči převažují zvukové karty s FM syntézou, na kterých zní MIDI opravdu 
strašně. Další nevýhodou je různorodost vzorků nástrojů, jež se na wavetable 
kartách vyskytují. Může se vám tak jednoduše stát, že stejná skladba bude na 
dvou wavetable kartách znít dost odlišně. Naopak výhodou pro vývojáře je přímá 
podpora MIDI formátu ve Windows. Stačí jen zadat příkaz: hraj skladbu XY, a o 
zbytek se Windows postarají.
Dalším jmenovaným formátem je MODul, což je pokus o emulaci wavetable syntézy i 
na kartách, které samy o sobě podporují pouze FM syntézu. Dosahuje se toho tak, 
že v samotném hudebním souboru jsou vedle not a efektů uloženy i vzorky 
nástrojů (samply). Při přehrávání MODulu se pak softwarově mixují a upravují 
jednotlivé samply podle notového zápisu. Výsledek je velice slušný (přibližuje 
se kvalitě wavetable syntézy), ovšem za cenu nemalého zatížení procesoru. 
Některé vývojové týmy však dokázaly přehrávací rutiny doladit tak, že zátěž 
procesoru byla více než snesitelná (cca 10% na Pentiu). MODuly a jejich 
varianty (S3M, IT, MOD...) jsou velice populární především na demoscéně, kde se 
jednotlivé demoskupiny snaží ve svých produkcích vždy vymáčknout z počítače co 
to dá. Od příchodu Windows 95 se bohužel demoscéna stále zmenšuje. To je dáno 
tím, že veškerá dema byla optimalizována na maximum a potřebovala pro svůj chod 
naprostou kontrolu nad děním v počítači, čehož je možné dosáhnout pouze pod 
DOSem.
Jako poslední hudební formát jsem uvedl digitální záznam. Jedná se vlastně o 
jakoukoli hudební nahrávku převedenou do formátu WAV, která se přehrává jako 
jeden dlouhý zvukový efekt. Tento jediný formát odstraňuje podstatné omezení 
obou předešlých, a sice nemožnost začlenit do hudby zpěv. V MODulech je možné 
tak maximálně použít sem tam nějaký výkřik či povzdech, ale to je vše. V MIDI 
možnost zpěvu (řeči) naprosto chybí. Na druhou stranu má digitální záznam jednu 
špatnou vlastnost, a to objem, jaký zvuková data zabírají. V případě MIDI 
souborů se velikost jedné skladby pohybuje řádově v desítkách kilobytů, u 
MODulů už jsou to stovky kilobytů a u digitálního záznamu jsou to desítky 
megabytů. Pokud ovšem vezmeme v úvahu, že prakticky jediné médium, na kterém se 
dnes hry distribuují, je CD-ROM, tak nás objem dat nemusí moc trápit. Současným 
trendem v hudebním doprovodu pro počítačové hry je jednoznačně digitální 
záznam. Zatímco před pár lety převládaly jednoduché MIDI skladby, dnes se 
můžeme těšit z kvalitních nahrávek předních populárních skupin a oblíbených 
skladatelů. Někdy je hudba dokonce tak kvalitní, že se vydává i jako samotný 
soundtrack, jenž je k dostání i v běžných obchodech s hudebními CD. Příkladem 
mohou být hry WipeOut 2097, Battle Isle IV, Wing Commander Prophecy nebo 
Atlantis.
Zvukové efekty
Kvalitní zvukové efekty jsou kořením každé hry. Nejjednodušší způsob, jak 
získat zvukové efekty do připravované hry, je zajít do profesionálního studia a 
vybrat si přímo z databáze zvuků. Takové databáze mnohdy obsahují i několik 
desítek tisíc zvukových efektů, takže je opravdu z čeho vybírat. Někdy se ale 
ani při nejlepší snaze nepodaří požadovaný zvuk nalézt, a tak nadchází čas pro 
vlastní výrobu. Existují v zásadě dva přístupy k tvorbě zvuků. Buď se používá 
speciální software, v němž lze zvuky přímo vytvářet, anebo (a to je u her 
častější) se zvuky nahrávají do počítače přes mikrofon a tam se dále 
zpracovávají a upravují. Asi byste se divili, jakých pomůcek se používá pro 
docílení originálních zvukových efektů. Matně si vzpomínám na rozhovor s jedním 
z členů vývojového týmu hry Doom, který vyprávěl o tom, jak vytvářeli zvuk 
jedné ze zbraní, jež se ve hře používají. Bylo to tak, že si mladší bratr 
programátora hrál s plechovkou od dopité Coca-Coly a při tom omylem zavadil o 
ostří nože, který měl před sebou na stole. Zvuk, jenž se při tom ozval, 
programátora natolik zaujal, že si obě pomůcky (plechovku a nůž) vzal druhý den 
do práce a společně s kolegou zvukařem dotyčný zvuk nahráli. V počítači jej pak 
pustili pozpátku a zvuk zbraně byl na světě! Toto není ojedinělý případ, 
vlastně by se dalo říci, že je to naprosto typický přístup při tvorbě efektů 
pro hry. Co se týče kvality zvukových efektů, nejběžnější je samplování na 
22kHz stereo, setkat se ale můžeme i s 11kHz mono, to záleží na typu hry.
Návrh úrovní
U některých typů her (především 2D/3D akční, simulátory a RPG) je třeba 
navrhnout prostředí, ve kterém se bude hra odehrávat, společně s dílčími úkoly, 
jež musí hráč splnit, aby mohl postoupit ve hře dále. Hra se tak rozdělí do 
určitých úrovní, kdy jedné úrovni může například odpovídat jedno patro budovy 
nebo jedno nepřátelské území. Každá úroveň je charakteristická jednak typem 
prostředí, a jednak typem, množstvím a rozmístěním nepřátel a objektů (zbraně, 
klíče, atd.). Pokud porovnáme řadu žánrově stejných her, jež mají obdobnou 
technickou úroveň zpracování (grafika, hudba, efekty), pak je to právě kvalita 
jednotlivých úrovní, která hry rozdělí na dobré a špatné. Toho jsou si vývojáři 
velice dobře vědomi, a tak věnují návrhu úrovní dlouhou dobu a podrobují je 
neustálému testování.
Beta-testy
Jakmile je hotov relativně funkční úsek hry, ihned se předává alfa-testerům. Ti 
mají za úkol vyhledat zjevné chyby ve hře a okamžitě je hlásit vývojovému týmu. 
Ten začne obratem chyby opravovat a novou verzi opět předá alfa-testerům. Poté, 
co se hra dostane do závěrečné etapy vývoje, se poskytne beta-testerům. Ti mají 
stejný úkol jako alfa-testeři, ale na rozdíl od nich je beta-testerů zapotřebí 
daleko větší množství (někdy i stovky). Hra se odzkouší na mnoha rozmanitých 
konfiguracích počítačů a je tak velká šance, že se podaří odchytit většinu chyb 
ještě před vydáním finální verze. Z pohledu kvality odvedené práce beta-testerů 
a doby věnované testování si nejhůře stojí USA. Americké hry jsou proslulé tím, 
že vzápětí po jejich vydání následuje série oprav a patchů, jež se snaží 
"zalátat" chyby, které nebyly během testování odhaleny. Evropští distributoři 
her proto často vyčkávají s vypuštěním amerických her na evropský trh až do 
chvíle, kdy se hry nacházejí ve stabilním stavu. Za to jim budiž dík.
Jak hru vydat
Když je hra hotova a otestována, nastává vhodný okamžik k jejímu vydání. To se 
ovšem snáze řekne, než udělá. Vydání hry sestává z několika nelehkých úkolů: je 
třeba vytvořit a graficky upravit manuály a obal (krabičku) hry, dále zajistit 
vylisování CD a fyzickou výrobu manuálu a obalu, a nakonec se postarat o to, 
aby se hra dostala k co možná nejširšímu okruhu potenciálních zákazníků. Pokud 
je vývojový tým finančně silný, dá se první část (fyzické vytvoření balíčku se 
hrou) zvládnout ve vlastní režii. Horší už je to s distribucí produktu. Ačkoli 
existuje celá řada cest, jak dostat hru mezi lid, ani jedna není jednoznačně 
nejlepší. V zásadě se nabízejí následující možnosti: shareware, OEM prodej, 
vlastní distribuce a profesionální distribuce.
lShareware pokud jste si až dosud mysleli, že touto cestou se rozšiřují pouze 
hry průměrné až podřadné, tak vás vyvedu z omylu. Právě cestu sharewaru volí i 
jeden z nejpopulárnějších vývojových týmů současnosti, firma, která má na svém 
kontě takové trháky jako Wolfenstein 3D, Doom nebo Quake. Nejedná se samozřejmě 
o nikoho jiného než o ID Software. ID Software vždy vypouštějí první úroveň své 
nové hry jako shareware, a každý koho hra zaujme, může poslat objednávku přímo 
ID Software, která mu obratem odešle plnou verzi, obsahující všechny úrovně. 
Existuje celá řada firem, jež se zabývají rozšiřováním a registracemi sharewaru 
jednou z nejznámějších je Apogee, u nás pak Jimaz. Služeb těchto firem využije 
každý uživatel (hráč), kterému se nechce, nebo který nemůže komunikovat přímo s 
autory sharewaru, jejž hodlá registrovat. Pro autory her je forma sharewaru 
finančně velice výhodná, neboť nemusí platit nemalá procenta ze zisku 
distributorům.
lOEM prodej pokud se vývojovému týmu podaří uzavřít smlouvu s velkým 
prosperujícím výrobcem počítačů, ve které se výrobce zavazuje, že bude ke 
každému prodanému počítači dodávat i vyvíjenou hru, tak je tým tak říkajíc "za 
vodou". Nemusí totiž pracně shánět zákazníky a taktéž náklady na fyzickou 
výrobu hry se sníží, neboť OEM software se dodává bez barevných krabic.
lVlastní distribuce ačkoli se může tento způsob na první pohled jevit zajímavým 
pro malé začínající vývojové týmy, opak je pravdou. Vlastní distribuci si mohou 
dovolit jen opravdu velké firmy vlastnící rozsáhlou síť prodejen, ve kterých 
mohou hru nabízet.
lProfesionální distribuce dle mého osobního názoru je toto ta správná cesta pro 
většinu vývojových týmů. Nejenže se takový distributor postará o to, aby se hra 
dostala i do toho nejmenšího obchůdku s počítačovou zábavou, ale často je i 
producentem hry, a tak na něj spadne i odpovědnost za její propagaci a fyzický 
vznik. Pokud je hra opravdu kvalitní, tak je pro tým cesta přes profesionálního 
distributora (producenta) tím nejlepším způsobem, jak se proslavit. Jakmile se 
tým jednou proslaví, má cestu k dalším projektům otevřenou a také se daleko 
snadněji shánějí případní sponzoři a producenti. Nevýhodou může být relativně 
malý podíl týmu na zisku (cca 30-40 %), ale absolutní částka, kterou lze takto 
získat, mnohdy výrazně převyšuje zisky dosažené při jiném způsobu distribuce. 
Celosvětově je tento způsob nejpoužívanější a nejúspěšnější.
Jak vypadá situace u nás,
a jak ve světě?
Nemá smysl si zastírat, že situace s vývojem her u nás má k dokonalosti hodně 
daleko. To je dáno celou řadou faktorů, z nichž nejvýznamnějším je časové 
zpoždění, s nímž se u nás hry začaly vyvíjet. Je sice pravdou, že i za dob 
socialismu tady vznikaly počítačové hry, ale jednalo se převážně jen o hry 
textové (tj. žádná grafika, hudba, efekty), které byly určeny pro omezený okruh 
uživatelů domácích počítačů. Ve stejné době už v západním světě vznikaly 
profesionální týmy zaměřené na vývoj her a získávaly tolik potřebné zkušenosti, 
díky kterým jsou z nich dnes dobře zavedené firmy se solidním zázemím. Naše 
vývojáře tato fáze teprve čeká. Vždyť když se podíváme, kdo v českých zemích a 
na Slovensku vyvíjí hry, zjistíme, že se jedná o skupinky nadšených studentů 
středních a vysokých škol. Zatímco vývoj průměrné hry ve světě vychází 
přibližně na 1 milion USD, u nás se jedná o částky řádově nižší (v závislosti 
na typu projektu 100 000-900 000 Kč). Zatímco v zahraničí je běžné, že se na 
jedné hře podílejí stovky profesionálů z jednotlivých oborů, u nás vše vytváří 
skupiny maximálně deseti lidí takřka na koleně. Vzhledem k nedostatku 
finančních prostředků si vývojáři nemohou dovolit koupit či najmout 
profesionální vybavení. To ve svém důsledku znamená, že české a slovenské hry 
jsou zpracovány v podprůměrné kvalitě, a tak nemají šanci se prosadit na 
světovém trhu. A přitom pouze orientace na zahraniční trhy je jedinou možností, 
jak získat tolik potřebné prostředky, které je nutno investovat do vybavení 
vývojových týmů. Jak vidíme, jedná se o začarovaný kruh. Nicméně pohled na 
vývoj nových domácích her mě naplňuje optimismem. Několika týmům se podařilo 
obrátit na svou stranu zámožné sponzory, kteří situaci chápou a rozhodli se do 
vývoje her investovat. Již dnes se pracuje na projektech, jež se v porovnání se 
světovou konkurencí nemají za co stydět, a některé ji dokonce v mnohém převyšu
jí (viz úvodní obrázky). Doufejme jen, že tyto první vlaštovky nezůstanou 
osamoceny a že se z nich postupně vyvinou týmy světové úrovně.
8 0289/DĚD o


Název: Novell 
Autor:Z.E.N.
07
works
Jaroslav Fikker

V poslední době si začíná řada uživatelů uvědomovat, že náklady na výpočetní 
techniku nejsou tvořeny pouze pořizovací cenou zařízení. V této souvislosti se 
často hovoří o celkových nákladech na vlastnictví (TCO Total Cost of 
Ownership). Podle průzkumů řady nezávislých organizací tvoří výdaje na 
administraci počítačových sítí téměř 80% celkových nákladů. Proto dnes firmy 
nabízejí různá softwarová nebo hardwarová řešení, která mají jediný cíl snížit 
celkové náklady na vlastnictví výpočetní techniky. Mezi produkty s tímto 
zaměřením patří i novinka firmy Novell Z.E.N. works.
Nástroj Z.E.N. works (Zero Effort Networks for Users) je první, využívající 
adresářových služeb NDS pro správu pracovních stanic. Pro usnadnění práce s 
počítači v prostředí Windows poskytuje možnost distribuce softwaru a přináší 
správu pracovních stanic a možnost jejich vzdálené údržby.
Princip činnosti spočívá ve vytvoření tzv. digitální osoby v síti. Jedná se v 
podstatě o uživatelský profil, který obsahuje síťové zásady pro jednotlivou 
pracovní stanici a celou síť. Každý uživatel tak automaticky získává přístup k 
nástrojům a informacím, které ke své práci potřebuje. Z.E.N. works využívá 
digitální osobu také tím, že uživatelům umožňuje přecházet od jednoho počítače 
k druhému a přitom zachovat všechna jejich uživatelská nastavení. Uživatelé 
tedy implementací nového produktu do síťového prostředí získají větší svobodu 
pohybu. Naopak administrátor může pěkně sedět v teple své kanceláře a vše řídit 
na dálku.
Z.E.N. works vznikly sloučením tří původně samostatných aplikací: Novell 
Application Launcheru 2.5, Novell Workstation Manageru 1.1 a dosud neznámého 
produktu s kódovým označením NEBO.
Novell Application Launcher (NAL) slouží k usnadnění distribuce a správy 
aplikací v síťovém prostředí. Díky němu může správce sítě přidělovat uživatelům 
aplikace dle jejich individuálních potřeb. Ikony aplikací se jednoduše objeví 
na pracovní ploše uživatele a aplikace se automaticky samy nainstalují včetně 
konfigurace individuálních parametrů. Záleží pouze na schopnostech 
administrátora. Kromě toho Z.E.N. works nabízí i možnost automatického 
uzdravování aplikací. Jelikož se všechny požadavky pro běh aplikací ukládají do 
NDS, tak i v případě, že si uživatel omylem smaže některý soubor nutný pro běh 
aplikace, je problém odhalen a okamžitě dojde k nápravě.
Další součástí Z.E.N. works je Novell Workstation Manager (NWM), který 
usnadňuje správu operačních systémů Microsoft Windows 3.x, 95 i NT. 
Konfigurační parametry (např. nastavení tiskáren, systémové strategie Windows 
95 a NT, přehled hardwaru) jsou také uloženy v NDS. Proto uživatelé mají vždy 
stejná nastavení uživatelského rozhraní bez ohledu na to, ze které stanice se k 
síti přihlásili.
Cílem posledního z trojice produktů (kódové označení NEBO) je pomáhat 
uživatelům odstranit případné chyby, které se vyskytnou na pracovních 
stanicích. Jedná-li se o softwarový problém, může být vyřešen na dálku 
prostřednictvím NDS. Správce sítě může ale závadu odstranit také pomocí 
nástroje pro vzdálené ovládání stanic. Administrátorova fyzická přítomnost u 
klientské stanice je nutná pouze v případě nějakých hardwarových problémů.
Instalace
Z.E.N. works sestává ze dvou částí instalace potřebného softwaru na server a 
instalace nové verze klienta na stanice. Po vložení instalačního CD-ROMu do 
mechaniky se na monitoru objeví okno, ze kterého kliknutím na položku Install 
Z.E.N. works snadno spustíte serverovou část instalace, jež probíhá standardním 
způsobem za pomoci průvodce. V jejím průběhu dojde mimo jiné k rozšíření 
schématu NDS o objekty Application Folder, Locality, Policy Package, 
Workstation a Workstation Group. Abyste mohli začít Z.E.N. works využívat, 
musíte na všech stanicích ještě nainstalovat nového klienta pro Windows. Tuto 
druhou část instalace nelze vynechat, protože starší verze klientského softwaru 
nedokáží se Z.E.N. works spolupracovat.
Systémové strategie
jsou velmi užitečnou součástí systémů Windows 95 a NT. S jejich pomocí lze 
omezit přístup uživatelů k položkám Control Panelu, přizpůsobit části pracovní 
plochy a konfigurovat nastavení sítě. Microsoft nabízí pro práci se systémovými 
strategiemi nástroj POLEDIT (System Policy Editor), který vygeneruje 
konfigurační soubor CONFIG.POL nebo NTCONFIG.POL. Tyto soubory musí být 
zkopírovány do některého adresáře na serveru (nejčastěji adresář PUBLIC). Pokud 
jste ale nainstalovali Z.E.N. works, můžete na POLEDIT a problémy s ním spojené 
zapomenout.
Z.E.N. works využívá pro práci se systémovými strategiemi aplikaci NetWare 
Administrator. Mnohem důležitější však je, že nyní jsou tyto strategie uloženy 
přímo v NDS a jsou spravovány prostřednictvím nového objektu NDS, kterým je 
Policy Package. Tento objekt obsahuje různé strategie v závislosti na typu 
objektů, jež mají být příslušnými nastaveními ovlivněny (uživatel, skupina, 
pracovní stanice nebo kontejner). Existují tři základní typy "balíčků" 
Container, User a Workstation Package. Protože však poslední dva typy závisejí 
na použité platformě (Windows 3.x, 95 nebo NT), lze vybírat celkem ze sedmi 
balíčků. Z přiložené tabulky je vidět, že možnosti systémových strategií v 
Z.E.N. works jsou opravdu rozsáhlé.
Workstation
Po skončení instalace všech potřebných komponent lze přistoupit k vytvoření NDS 
objektů Workstation pro jednotlivé stanice připojené k síti. Tyto objekty nelze 
na rozdíl od ostatních vytvořit v NetWare Administratoru přímo, ale je třeba 
jít na to oklikou.
Nejprve musíte vytvořit NDS objekt Policy Package, přesněji User Package, 
odpovídající verzi Windows používané na stanicích. Ve vlastnostech tohoto 
objektu je třeba zaškrtnout strategii Workstation Creation. Tato strategie 
umožňuje administrátorovi nadefinovat kontejner, ve kterém se budou objekty 
Workstation vytvářet, a zároveň určit způsob pojmenovávání těchto nově 
vytvářených objektů (např. jméno počítače + síťová adresa). Jakmile jste 
aktivovali strategii umožňující vytváření objektů pracovních stanic, určíte na 
kartě vlastností Associations objekty, které budou propojeny s právě vytvořeným 
"balíčkem". Dalším nutným krokem je zajištění automatického spouštění 
registračního programu na stanicích při přihlášení uživatele do sítě nebo v 
libovolném pravidelně se opakujícím intervalu. Na výběr máte tři možnosti NAL, 
plánovač, který je součástí Desktop Managementu, nebo login skript.
Registrační program vytvoří při spuštění záznam o pracovní stanici na stránce 
vlastností Workstation Registration příslušného kontejnerového objektu. Na této 
stránce můžete také provést import jednotlivých stanic do NDS. Teprve po 
úspěšném ukončení importu je vytvořen v NDS objekt Workstation, odpovídající 
klientské stanice. Zároveň zmizí údaje o stanici ve vlastnostech kontejneru. 
Každé další spuštění registračního programu zajistí aktualizaci informací o 
stanici (čas registrace, síťová adresa, poslední připojený server a poslední 
přihlášený uživatel).
Nyní, když jsou v NDS vytvořeny objekty Workstation, může s nimi administrátor 
začít pracovat. Zatímco dříve byly všechny akce a přístupová práva v NDS 
svázány s uživateli nebo skupinami uživatelů, Z.E.N. works nyní přichází s 
rozšířením i na pracovní stanice. K tomu je ale třeba vytvořit další "balíčky" 
Workstation Package.
Přehled hardwaru
Otázky síťových administrátorů se často točí okolo hardwaru pracovních stanic. 
Kolik máme ve firmě počítačů? Kolik počítačů má alespoň 32 MB RAM? Takovýchto 
otázek je spousta, a odpovědi na ně se většinou zjišťují dosti pracně. Z.E.N. 
works vám nabízí elegantní řešení problémů spojených s inventarizací hardwaru. 
Stačí aktivovat strategii Workstation Inventory v objektu Workstation Package. 
Jakmile se nyní ze stanice přihlásí některý uživatel do sítě, dojde automaticky 
k uložení informací o tomto počítači do NDS. Administrátorovi jsou tyto údaje 
dostupné na stránce vlastností Workstation Inventory objektu Workstation. Takto 
lze získat informace o použitém operačním systému, typu procesoru, velikosti 
RAM, diskových zařízeních, sběrnicích, IRQ, I/O portech, DMA atd. NDS disponuje 
také rozhraním ODBC, které umožňuje využít tyto informace v různých 
databázových aplikacích. Bohužel tuto vlastnost se mi nepodařilo během 
testování 
Help Desk
je nástroj nebo spíše řešení, které umožní uživatelům sítě kontaktovat 
administrátora v případě nějakých problémů. Správci sítě naopak umožňuje 
vyřešit vzniklé problémy na dálku prostřednictvím softwaru pro vzdálené 
ovládání stanic. Začlenění tohoto systému pomoci uživatelům do Z.E.N. works 
vychází ze zjištění, že většina uživatelů neví, na koho se má v případě 
nějakých nesrovnalostí obrátit, a navíc nedokáže poskytnout informace potřebné 
k vyřešení problému. Systém je založen na definici systémové strategie Help 
Desk Policy v User Package. V NDS jsou uloženy informace o jménu, e-mailové 
adrese a telefonním čísle administrátora nebo jiného uživatele, jenž zodpovídá 
za řešení problémů.
Síťový uživatel, který při své práci narazí na problém, jednoduše spustí 
aplikaci Help Request, jež mu poskytne všechny informace potřebné k získání 
pomoci. Používá-li uživatel elektronickou poštu, může správci zaslat zprávu se 
žádostí o pomoc, která je automaticky doplněna informacemi o uživateli a 
stanici.
K nápravě vzniklých chyb slouží administrátorovi aplikace pro vzdálené ovládání 
pracovních stanic. Před jejím prvním použitím je třeba provést některé 
přípravné kroky. Prvním z nich je zajistit spuštění Remote Control agenta na 
stanicích s Windows 3.x nebo 95. V případě Windows NT je situace jednodušší, 
protože se agent nainstaluje jako služba, která se automaticky spustí při 
startu systému. Nakonec je třeba aktivovat a zkonfigurovat systémovou strategii 
Remote Control Policy (nachází se v User i Workstation Package).
Vzdálené ovládání stanic se spouští v prostředí NetWare Administratoru buď 
prostřednictvím příkazu Remote Control Workstation z menu Tools, nebo 
prostřednictvím stránky Remote Control ve vlastnostech objektu Workstation. Po 
úspěšném spuštění se objeví okno s pracovní plochou vzdálené stanice, kde lze 
pracovat zcela obvyklým způsobem. Hned na začátku mě mile překvapila rychlost 
odezvy. Opravdu
bylo možné pracovat se vzdáleným systémem s minimálním zpožděním. Díky těsné 
integraci s NDS má řešení nabízené firmou Novell kromě rychlosti i další 
přednosti bezpečnost (využití přístupových práv NDS) a nízké zatížení sítě 
(všechny potřebné údaje jsou uloženy v NDS a stanice tedy nemusí zatěžovat síť 
rozesíláním informací o své dostupnosti).
Závěr
Na omezeném prostoru tohoto článku není možné popsat všechny vlastnosti a 
součásti nového produktu firmy Novell. Snažil jsem se alespoň naznačit 
možnosti, které Z.E.N. works nabízí uživatelům a správcům sítí. A myslím si, že 
jich opravdu není málo.8 0290/JL q 

Novell Z.E.N. works vám pomůže snížit náklady na správu a údržbu výpočetní 
techniky v síťovém prostředí a zvýšit produktivitu uživatelů. Tento nový 
produkt nabízí možnost distribuce softwaru založenou na systémové politice. 
Přináší též správu pracovních stanic a možnost jejich vzdálené údržby. 
Odstraňuje bariéry v produktivitě uživatelů a umožňuje síťovým administrátorům 
využít NDS k tomu, aby se jednotliví uživatelé mohli zaměřit na vlastní práci, 
nikoli na použitou technolo-gii. Díky automatizované instalaci aplikací a 
jejich opravě, pracovnímu prostředí upravenému dle požadavků uživatelů a 
snadnému řešení problémů přinášejí Z.E.N. works uživatelům i správcům sítí 
výrazné ulehčení práce.
Z.E.N. works je v současné době (počátek května) v podobě beta-verze. Ostrá 
verze produktu by se měla objevit ve druhém čtvrtletí. Předpokládaná cena má 
být 39 USD na uživatele. Zdarma bude produkt dostupný uživatelům ManageWise, 
kteří mají s firmou Novell podepsán kontrakt Maintenance. Navíc bude pro 
všechny uživatele NDS bezplatně dostupný Z.E.N. works Starter Pack, jehož 
součástí je Novell Application Launcher a Novell Workstation Manager.

Z. E. N. works Přehled systémových strategií
Policy Packages
Policy 
Container Package
Search Policy 
WIN31 User Package
Help Desk Policy
Remote Control Policy
Workstation Import Policy 
WIN31 Workstation Package
3x Computer System Policy
Novell Client Configuration
Remote Control Policy 
WIN95 User Package
95 Desktop Preferences
95 User System Policies
Help Desk Policy
Remote Control Policy
Restrict Login
Workstation Import Policy 
WIN95 Workstation Package
95 Computer Printer
95 Computer System Policies
Novell Client Configuration
Remote Control Policy
Workstation Inventory 
WINNT User Package
Dynamic Local User Policy
Help Desk Policy
NT Desktop Preferences
NT User Printer
NT User System Policies
Remote Control Policy
Restrict Login
Workstation Import Policy 
WINNT Workstation Package
Novell Client Configuration
NT Computer Printer
NT Computer System Policies
Remote Control Policy
Workstation Inventory

Z.E.N. works
těsná integrace s NDS
Novell Application Launcher
množství systémových strategií
vzdálené ovládání pracovních stanic


Název: libor janda, TestCentrum IDG
Autor:profesionální notebooky
07
Nové notebooky
Scenic Mobile 510/266
Jednoznačně nejvýkonnější notebook v hitparádě dosáhl svých výsledků především 
díky novému procesoru Pentium MMX s taktem 266 MHz.
S počítačem Scenic Mobile 510 jste se již mohli setkat v kategorii 
ekonomických, tentokrát se mezi profesionálními prosadil stroj z druhého konce 
této řady. V něm zároveň Siemens jako první předvedl, jak šlape nejrychlejší 
mobilní varianta Pentia MMX. S dalším výkonnostním skokem se nejspíš setkáme až 
u připravované verze Pentia II pro notebooky. Prakticky měl tento Scenic malý 
náskok před nejlepšími produkty s Pentiem MMX na 233 MHz, ale zcela zapadl mezi 
"velkými" počítači s tímto procesorem. Za povšimnutí stojí, že u takto rychlého 
procesoru se objevila chyba známá z Pentia II. Programy kompilované v Turbo 
Pascalu za použití unity CRT končí při 266 MHz hned po startu na dělení nulou.
V základní sestavě tohoto modelu je také 32 MB RAM, rozšiřitelných až na 128 
MB, a 512 KB L2 cache. Pevný disk Toshiba MK3205MAV má velmi pěknou kapacitu 
3,2 GB. Samozřejmostí v této kategorii je CD-ROM mechanika, u Siemense 20x 
Toshiba XM-1602B. Tato mechanika je vyjímatelná a vyměnitelná za FDD, kterou 
však lze dodaným kabelem připojit i na paralelní port. Druhý modulární prostor 
je určen pro baterii nebo napájecí adaptér.
Obrazový výstup zprostředkovává čip NeoMagic MagicGraph 128XD s 2 MB RAM, a ke 
sledování obrazu slouží velký 13,3" LCD displej s aktivní TFT maticí. Jeho 
rozlišení 1 024 x 768 už umožňuje i pohodlnou práci třeba s rozsáhlými 
tabulkami. Zvuková podpora používá vestavěné stereofonní reproduktory, umístěné 
za klávesnicí. CD-ROM jednotka však má navíc vlastní reproduktor, pro který je 
připravena perforace v opěrné ploše před klávesnicí.
Scenic měl předinstalován operační systém Windows 95 ve verzi OSR2.1 v češtině. 
Ochranu před viry poskytuje Dr. Solomons Anti-Virus Toolkit. Na přiloženém CD 
Driver&Utilities je kromě ovladačů ještě několik drobných užitečných prográmků 
jako třeba Phoenix Battery Scope a Power Panel pro ovládání power managementu. 
Netradiční je druhé CD CityGuide Mega, které obsahuje mapu Evropy a plány 
větších měst. Stejně jako na druhý notebook tohoto měsíce se na Siemens 
vztahuje celosvětová tříletá záruka, avšak první rok se servisem v místě 

K testu poskytla firma: Siemens-Nixdorf Informační Systémy
Loretánské náměstí 3, 118 55 PRAHA 1
Cena bez DPH: 159 800 Kč
ekonomické notebooky
Nové notebooky
Fujitsu LifeBook 735 dx
Velmi levný, ale slušně vybavený notebook, výborně modulární, s kompletní 
klávesnicí, ale s méně kvalitním displejem.
Tento model LifeBooku od Fujitsu se stal nejlevnějším přenosným počítačem v 
celé hitparádě. Pokud si k tomu přidáme vybavení i výkon na úrovni, vyjde nám, 
že první místo ve své kategorii je docela zasloužené. Aplikační výkon je spíše 
na úrovni výše taktovaného procesoru, i když na stejně taktované stolní PC 
nemá. Necelé dvě hodiny provozu na baterie pak patří mezi průměr. Mezi 
ekonomickými notebooky je jedinečná modularita a rozšiřitelnost LifeBooku, 
kterou předčí jen Scenic M510 od Siemensu.
Hlavní podíl na výkonu měl procesor Pentium MMX 133 taktovaný na 133 MHz, spolu 
s 16 MB RAM a 256 KB sekundární cache. Tyto hodnoty jsou vskutku ekonomické a 
pro pohodlnou práci pod Windows by bylo vhodné rozšířit alespoň paměť. Jak se 
na počítač Fujitsu sluší, nese jeho pevný disk stejnou značku. V testovaném 
kusu byl osazen typ M2724TA o kapacitě 1,6 GB. Dodána byla i dvacetirychlostní 
CD-ROM jednotka Matshita UJDA110. Notebook je vybaven dvěma modulárními 
prostory. Užší z nich pojme pouze baterii nebo disketovou mechaniku, do širšího 
lze vložit CD-ROM. Přibalen je i rámeček pro upevnění užších zařízení v širším 
slotu. Pro disketovou jednotku má LifeBook navíc i speciální konektor pro její 
připojení kabelem. Potom není nutno stále přehazovat disketu a CD-ROM. O 
grafický výstup se stará čip Trident Cyber 9382, podpořený 2 MB paměti. Pasivní 
DSTN displej nabízí dnes už standardní fyzické rozlišení 800 x 600 bodů při 
úhlopříčce 12,1". Bohužel displej trpí ve zvýšené míře neduhy DSTN, především 
velkou setrvačností. Stav počítače, baterie i přepínačů klávesnice ukazuje LCD 
panel v kloubu displeje. Zajímavé je umístění stereoreproduktorů na bocích 
notebooku. Rozměry trochu přesahují formát A4, nejvíce nepříjemné však mohou 
být tloušťka 53 mm a hmotnost téměř tři a půl kilogramu. Velmi dobře vybavená 
je i klávesnice s plným českým popisem, které k dokonalosti chybí už jen 
samostatný numerický blok. Plný počet kláves si vyžádal změny v jejich 
uspořádání.
Také softwarové vybavení není příliš chudé. Ve Windows 95 OSR 2.1 je k 
dispozici český MS Word 97 a anglické MS Works 4.5, ochranu před viry zajišťuje 
program F-Prot. Ze zajímavých předinstalovaných utilit zmiňme alespoň 
diagnostický program PC-Doctor 2.0 a TranXit pro přenos souborů třeba přes 
IrDA. To, že si výrobce stojí za kvalitou, ukazuje tříletá celosvětová záruka.
K testu poskytla firma: AT computers
Uhlířská 3, 710 00 Slezská Ostrava
Cena bez DPH: 45 460 Kč8 0292/DĚD o


Název: libor janda, TestCentrum IDG
Autor:profesionální počítače
07
Nové sestavy
INTAC Profi
Celkem tradičně vybavený výkonný počítač s SCSI ZIP mechanikou, doplněný o 
velmi kvalitní monitor Nokia.
Tento stroj je postaven na základní desce P6L40 málo známé značky Tekram jejím 
základem je čipová sada Intel 440 LX a podporovány jsou všechny jeho hlavní 
výhody jako AGP nebo UltraDMA/33. Deska byla osazena Pentiem II s taktem 266 
MHz a 128 MB paměti SDRAM. Paměť byla instalována poněkud neprakticky, a čtyřmi 
32MB moduly DIMM byly zaplněny všechny paměťové sloty. Pro připojení ZIP 
mechaniky je v ISA slotu nainstalován SCSI řadič Adaptec AVA-1502, všechna 
ostatní zařízení jsou připojena na integrované IDE. Grafická karta je dnes 
velmi rozšířená ATI Xpert@Work AGP s 4 MB SGRAM. Pro připojení k Internetu i 
další komunikaci slouží interní faxmodem Askey 1433VQH s rychlostí 33,6 b/s. 
Pro práci se zvukem je instalována karta Sound Blaster AWE64 PnP. Tím jsou také 
vyčerpány všechny tři ISA sloty, a případné rozšíření o nějakou proprietární 
ISA kartu je možné jen výměnou za některou již instalovanou. Velmi dobrý obraz 
má 17" monitor Nokia 447Xi s Trinitron obrazovkou. Pro poslech zvuků i hudby 
jsou dodány aktivní reproduktory Magic MG-168.
Programové vybavení rozhodně nelze označit za chudé. V českých Windows 95 OSR2 
je doinstalován český MS Internet Explorer 4.01 a antivirus AVG 5.0. K modemu 
patří obslužný program SuperVoice 2.2. Navíc je dodán tradiční balík pěti MMX 
aplikací: Space Station Simulator, The Timetables of Technology, POD, The Third 
Dimension a The Ultimate Human Body. Běžná sada originálních manuálů k 
jednotlivým komponentům je doplněna o knihu Windows 95 Referenční uživatelská 
příručka.
Poněkud komplikované má Intac záruční podmínky. Na monitor je poskytována 
tříletá záruka, na hardware počítače dva a na práci tři roky, z toho první rok 
je servis prováděn přímo u zákazníka.
K testu poskytla firma: INTAC, Obřanská 60, BRNO
Cena bez DPH: 79 890 Kč
LEO Titan
Počítač LEO nabízí dosud nejvyšší výkon za přijatelnou cenu. Navíc se zajímavým 
vybavením. Výhodný poměr cena/výkon jej vynesl do čela žebříčku.
Protože značka počítačů LEO patří známé společnosti FIC, je tento model 
postaven na firemní základní desce FIC VL-601 s čipovou sadou Intel 440 LX. 
Nainstalován byl procesor Pentium II s taktem 333 MHz a 64 MB paměti typu 
SDRAM. Pevný disk pro ukládání dat nese značku Western Digital a má kapacitu 
5,1 GB.
O grafický výstup se stará karta Matrox Milenium II pro AGP, vybavená 4 MB 
paměti WRAM, rozšiřitelnými až na 16 MB. Také tento počítač může komunikovat se 
světem pomocí hlasového modemu. Tentokrát je to GVC SF-1156, který pomocí 
technologie K56flex zvládá teoreticky download rychlostí až 56 KB/s. I zvuková 
karta je opět to nejlepší, co se dá mezi levnými kartami zařídit Sound Blaster 
AWE64 PnP. To vše je uloženo v elegantním miditoweru se zašupovacím víkem na 
mechaniky, vypínačem a tlačítkem Reset. Sestavě odpovídá i 17" monitor Samsung 
SyncMaster 700p, který ještě maximální rozlišení 1 280 x 1 024 zvládá s 
frekvencí 75 Hz. Pro pohodlnější práci slouží myš Microsoft IntelliMouse s 
kolečkem pro rolování. Zajímavé jsou také reproduktory SDTA G-720, jež umí tři 
různé 3D efekty. Navíc součástí dodávky modemu je náhlavní souprava se 
stereosluchátky a mikrofonem. K modemu patří i dvě licence pro bezplatné 
připojení k Internetu, dva týdny přes VOL a měsíc přes PVT.
K testu poskytla firma: LIBRA Electronics, Chelčického 13A, České Budějovice
Cena bez DPH: 79 890 Kč
DTEC Pro Multimedia
Výkonný počítač levnější kategorie "pouze" s Pentiem MMX na 233 MHz s 
multimediální výbavou a interním modemem. 15" monitor má obrazovku typu 
Trinitron.
Tomuto počítači se budeme věnovat jen stručně, protože jde vlastně o DTEC Pro z 
předchozího kola pouze s několika vylepšeními.
První změna se týká CD-ROM jednotky stále Mitsumi, ne však 16x, ale již 24x. 
Pro zvukové možnosti byla přidána karta Sound Blaster 16 Value PnP, pro 
komunikaci hlasový faxmodem GVC SF-1133 s nejvyšší rychlostí 33,6 KB/s. 
Podstatný rozdíl však je v monitoru. K multimediálnímu modelu byl dodán typ 
DTEC CPD 105F, přičemž DTEC je vlastně OEM výrobek SONY, jak lze zjistit třeba 
z manuálu. Proto je obrazovka DTECu typu Trinitron, což přispívá ke kvalitě 
obrazu. Ani frekvenční možnosti tohoto modelu nejsou špatné, při 15" obrazovce 
zobrazuje rozlišení 1 024 x 768 s obnovovací frekvencí 85 Hz. Pro poslech zvuku 
jsou jako poslední přídavek dodány malé aktivní reproduktory Creative CSW20.
K testu poskytla firma: Datrontech Czech Republic, Budějovická 5, PRAHA 4
Cena bez DPH: 43 092 Kč
DTEC Ultra Multimedia
Dobře vybavená výkonná pracovní stanice s SCSI diskem, monitorem s Trinitron 
obrazovkou a 56KB modemem.
Tento stroj je podobně jako DTEC Pro založen na modelu DTEC Ultra, popsaném v 
posledním kole. Jen změn je v tomto případě více.
První rozdíl je už v základní desce, Intel Atlanta byla nahrazena Asus P2L97. 
Zvýšen byl takt procesoru z 233 MHz na 300 MHz a operační paměť byla rozšířena 
na 128 MB. Stejně jako u Intacu byly paměťovými moduly zcela zaplněny všechny 
sloty. Podobně jako u modelu z předchozího kola jsou data ukládána na 4,4GB 
SCSI pevný disk Fujitsu M2954S-512 připojený k UltraWide SCSI řadiči Diamond 
Fireport 40. Pro zálohování nebo přenášení většího množství dat je 
nainstalována jednotka LS-120. Přidány jsou také zvuková karta Sound Blaster 
AWE64 PnP a interní modem GVC SF-1156 R19 s podporou 56KB protokolu K56flex. 
Tento modem je naprosto shodný s modemem, který byl součástí sestavy LEO Titan. 
Podobná je i dodávka příslušenství, k modemu patří náhlavní souprava se 

Monitor DTEC CPD 2001GT má také 17" obrazovku Sony Trinitron. Větší monitor 
obvykle znamená kvalitnější, tento model zvládá pohodlně s ergonomickou 
frekvencí ještě rozlišení 1 024 x 768. Reproduktory CSW20 jsou stejné jako u 
typu DTEC Pro Multimedia.
Softwarové vybavení je, jak se na pracovní stanici sluší, založeno na Windows 
NT 4.0 Workstation.
K testu poskytla firma: Datrontech Czech Republic, Budějovická 5, PRAHA 4
Cena bez DPH: 85 447 Kč
UMAX PC 6100
Základní podoba řady výkonných počítačů od výrobce známého po celém světě také 
svými macovými klony.
Na rozdíl od předchozích počítačů, které ConQuest sestavoval pod značkou UMAX , 
tato nová řada má svou kvalitu potvrzenu certifikátem ISO 9001. Jinak se podobá 
jiným počítačům složeným z kvalitních značkových dílů, pouze má nápadnější 
design skříně.
Jádrem tohoto UMAXu je základní deska Asus P2L97 s čipovou sadou Intel 440 LX, 
osazená procesorem Pentium II s taktovací frekvencí 233 MHz a 64 MB operační 
paměti typu SDRAM. Data jsou ukládána na pevný disk Seagate ST33232A o kapacitě 
3,2 GB. Grafická karta ATI Xpert@Play, instalovaná v AGP verzi s 4MB SGRAM, se 
od častěji užívané kolegyně @Work liší videovýstupem s konektory cinch i 
S-Video. Zcela je ignorována možnost práce se zvukem, a proto chybí zvuková 
karta. Skříň typu miditower má disketovou jednotku, vypínač a Reset tlačítko 
kryté odklápěcími dvířky, volně přístupné je pouze tlačítko pro uspání a 
probuzení.
Dodaný monitor ADI MicroScan 5G patří mezi nejlepší modely tohoto výrobce. 17" 
obrazovka má rozteč bodů 0,26 mm a při maximální horizontální frekvenci 94 kHz 
umí monitor ještě maximální rozlišení 1 600 x 1 200 s ergonomickou obnovovací 
frekvencí 75 Hz.
Programové vybavení není příliš rozsáhlé, ale do českých Windows 95 OSR2.1 je 
navíc doinstalován DTP program Calamus 1.95B (také v české variantě).
K testu poskytla firma: ConQuest computer, Nuselská 46, PRAHA 4
Cena bez DPH: 60 990 Kč
HP Vectra VL 6/333
Výkonné Pentium II v nízkém desktopu s AGP grafickou kartou, integrovanou na 
základní desce. Součástí sestavy je kvalitní trinitronový monitor. Za známou 
značku je však třeba zaplatit poněkud vyšší cenu.
Nový model Vectry serie 7 je vybaven zatím nejrychlejším procesorem Intelu 
Pentiem II s taktem 333 MHz. Výkon trochu snižuje operační paměť, v základní 
verzi je jen 32 MB paměti SDRAM. Úschova dat je úkolem pro pevný disk Quantum 
Fireball SE 4.3A o kapacitě 4,3 GB. Zobrazování je řízeno čipem Cirrus Logic 
GD5465 zabudovaným na základní desce na AGP sběrnici, pomáhají mu v tom 4 MB 
paměti typu Rambus. Multimediální schopnosti přidává u HP již tradiční zvuková 
karta Aztech AZT1008. Nízká skříň desktop svými rozměry trochu omezuje případný 
upgrade, a přímo na čelním panelu obsahuje konektory pro sluchátka a mikrofon a 
ovládání 
Jak je u počítačů firmy HP zvykem, je i tento doplněn kvalitním 17" monitorem 
HP Ergo 1280 s obrazovkou Trinitron. Jak napovídá název, je nejvyšší rozlišení 
zobrazované s ergonomickou frekvencí 75 Hz právě 1 280 x 1 024 bodů. Aby si 
uživatel mohl užívat zvuku, jsou k Vektře přibalena stereosluchátka LT-100 s 
ovládáním hlasitosti na kabelu.
V předinstalovaných českých Windows 95 OSR2.1 je nebo může být instalováno 
několik užitečných programů. Jejich instalační soubory jsou spolu s ovladači 
nakopírovány na pevném disku. Pro představu jmenujme alespoň McAfee VirusScan, 
DMI program HP TopTools nebo HP Safe Off pro bezpečné vypnutí počítače s 
Windows 95.
K testu poskytla firma: Hewlett-Packard, Novodvorská 82/803, PRAHA 4
Cena bez DPH: 112 170 Kč
domácí počítače
Nové sestavy
INTAC Home
Poměrně výkonný stroj s MMX procesorem 6x86MX, který je díky technologii vše v 
jednom také velmi laciný. Součástí sestavy je celkem solidní 15" monitor.
Domácí počítač firmy INTAC dosáhl své ceny, jež je v současné době nejnižší v 
této kategorii, díky několika věcem. Především je neobvyklá základní deska 
Matsonic M571 s čipovou sadou SiS 5598. Tato sada v sobě kromě obvyklého řadiče 
IDE s podporou UltraDMA/33 a portů integruje také grafický adaptér s 
akcelerátorem GUI připojeným podle manuálu k desce na sběrnici AGP. Podle 
dokumentace k čipsetu i různých diagnostických programů je použita běžná 
sběrnice PCI. Na desce je rovněž zabudována zvuková karta SoundPro HT1869V+ 
řízená čipem CMI 8330. Takovéto komplexní řešení má samozřejmě své výhody i 
nevýhody. Výhodou je hlavně nižší cena, ale i prostor ve skříni a volné sloty 
pro upgrade. V testované sestavě zbyly tři sloty PCI, dva ISA a jeden sdílený 
PCI/ISA. Minusem je potom značně komplikovanější výměna grafické či zvukové 
karty, hlavně při pozáruční opravě nebo upgradu. Základní deska byla v tomto 
případě osazena procesorem IBM/Cyrix 6x86MX PR200, s nímž i při rychlosti 166 
MHz snadno překonává i počítače s 200MHz Pentiem MMX. Jak napovídá jeho 
označení, podporuje 6x86MX MMX instrukce. Testovaná sestava byla vybavena 32 MB 
paměti typu SDRAM, z nichž 1 až 4 MB je třeba přidělit integrované grafické 
kartě. Od výrobce byla paměť rozdělena v poměru 28:4 MB. Na desce je napevno 
také 512 KB sekundární cache. Instalovaný pevný disk Maxtor 82100A4 s kapacitou 
2,1 GB na rozdíl od řadiče nepodporuje režim UltraDMA.
Monitory značky Teramars u nás nejsou příliš známy, ale dodaný 15" model 
XDM-5050 je poměrně kvalitní a vhodně sestavu doplňuje. Při maximální 
horizontální frekvenci 68 kHz zvládá neprokládaně rozlišení 1 280 x 1 024 a 1 
024 x 768 už s ergonomickou obnovovací frekvencí 75 Hz. Přitom jeho nízké 
vyzařování splňuje normu MPR II. Zajímavým doplňkem je třítlačítková myš A4 
Tech WinMouse, jejíž třetí tlačítko se mačká palcem. Pro multimediální vyžití 
jsou přidány aktivní reproduktory Magic SK-669.
Předinstalován byl operační systém Windows 95 OSR 2.1, rozšířený o český 
Internet Explorer 4.01 a antivirus AVG 5.0. Jako doplněk ke zvukové kartě si 
lze prohlédnout dema, předvádějící simulaci prostorového zvuku na dvou 
reproduktorech nebo sluchátkách, a softwarový emulátor wavetable syntézy pro 
MIDI. Ta však má daleko k softwarovým syntézám třeba od Yamahy.
K testu poskytla firma: INTAC, Obřanská 60, BRNO
Cena bez DPH: 25 760 Kč
XERIUS Standard Magic
Výkonný, dobře vybavený počítač pro univerzální domácí využití. Požitek z her 
zvyšuje 3D akcelerátor s čipem 3Dfx Voodoo. Multimediální schopnosti doplní i 
monitor s integrovaným mikrofonem.
Xerius je na rozdíl od Intacu tradiční konstrukce. Základní deska Abit PX5 s 
čipovou sadou Intel 430 TX a 512 KB L2 cache je osazena procesorem Pentium MMX 
taktovaným na 200 MHz a 32 operační paměti typu SDRAM v modulu DIMM. Pevný disk 
Seagate ST32520A má v kategorii domácích počítačů největší kapacitu 2,5 GB a 
podporuje i práci v režimu UltrDMA/33. Grafická karta i 3D akcelerátor nesou 
značku Biostar. Základem grafické karty je čip S3 ViRGE/DX doplněný o 2 MB 
paměti EDO RAM, které je možno rozšířit až na 4 MB. Tento adaptér zvládá ještě 
rozlišení 1 280 x 1 024 v ergonomické frekvenci. 3D akcelerátor obsahuje již 
tradiční procesor Voodoo Graphics firmy 3Dfx a 4 MB EDO RAM. Zvukový výstup 
obstarává karta Genius Sound Maker 3DX s čipsetem Yamaha OPL3-SA.
Monitor ADI Microscan 4P patří mezi ty kvalitnější z 15", i když zrovna dodaná 
varianta nemá potvrzeno splnění přísných skandinávských norem MPR II nebo 
TCO95. Ještě rozlišení 1 152 x x 864 bodů umí v ergonomické opakovací frekvenci 
75 Hz, a 1 024 x 768 už v 85 Hz. Důležitou součástí je i v monitoru zabudovaný 
mikrofon. Aktivní reproduktory Encore P-203 jsou však samozřejmě samostatné. 
Klávesnice Turbo-Plus není příliš kvalitní a testovaný kus měl vskutku tuhý 
mezerník. Myš Genius NetMouse je po dlouhé době produktem tohoto výrobce, který 
je opravdu příjemný do ruky. Mezi normálními tlačítky jsou za sebou dvě 
speciální, určená pro skrolování.
Velmi příjemná je i tříletá záruční doba, kdy během prvního roku je servis 
prováděn u zákazníka.
K testu poskytla firma: CS21, Francouzská 106, PRAHA 10
Cena bez DPH: 34 990 Kč
DTK Quin-57 Office
Velmi levná jednoduchá sestava pro SOHO, doplněná o inkoustovou tiskárnu Canon.
Základ této sestavy je prakticky shodný s počítačem Quin-57 Home Computing, 
jenž se hitparády poprvé zúčastnil v květnu. Na základní desce DTK s čipsetem 
VIA Apollo VPX a 512 KB sekundární cache je instalován 166MHz procesor Pentium 
MMX a 16 MB EDO RAM. Pevný disk je také značky Seagate, ale typ ST31721A 
disponuje o trochu větší kapacitou 1,7 GB. Zcela vynechána je naopak CD-ROM 
mechanika. To je nepříjemné hlavně ve světle faktu, že většina instalací je 
dnes dodávána na CD discích u této sestavy třeba Windows 95 a ovladače ke 
grafické kartě, i když výrobce vše potřebné zkopíroval na pevný disk. Grafický 
adaptér Cardex Genesis EV je postaven na čipu S3 Trio64V+, a 1 MB EDO RAM lze 
rozšířit na 2 MB. Pro dosažení nižší ceny není počítač vybaven prostředky pro 
komunikaci či zálohování vyšších objemů dat, ale ani zvukovou kartou.
Také monitor byl vybrán spíše s ohledem na cenu. ADI ProVista E30 má totiž 
obrazovku jen o úhlopříčce 14". Jeho maximální rozlišení je 1 024 x 768 a s 
ergonomickou obnovovací frekvencí zvládne pouze 800 x 600 bodů. Celkem nezvykle 
působí na dnešní poměry značně vypouklá obrazovka. Klávesnice má už u DTK 
tradičně český, slovenský i americký popis. Součástí sestavy Office je také 
inkoustová tiskárna Canon BJC-250. Jedná se o nejlevnější model, který má 
trochu komplikované použití barevného tisku, ale pro kancelářské využití v 
černobílé je bohatě dostačující.
Přestože je počítač nazván Office, není jeho součástí žádný kancelářský 
software, ale jen téměř čistá česká Windows 95 OSR2.
K testu poskytla firma: Konsigna, Jana Růžičky 1165, PRAHA 4
Cena bez DPH: 28 263 Kč
COMFOR Happy 200
První počítač v TestCentru se skutečně alternativním procesorem IDT WinChip C6, 
který sice neposkytuje oslňující výkon, ale aspoň příznivou cenu.
Jak ukázaly benchmarky, není procesor C6 příliš rychlý. Testovaný počítač byl 
osazen 200MHz variantou a v běžných kancelářských aplikacích se dostal na 
úroveň strojů s Pentiem MMX 166 MHz. V celkovém srovnání to však stačilo na 
druhé místo. Jinak tento nový čip je vybaven i pro práci s instrukcemi MMX. 
Více součástí počítače COMFOR je značky Yakumo, počínaje základní deskou 
Y586VIA s čipsetem VIA Apollo VPX. Testovaná sestava byla vybavena 16 MB 
operační paměti. Další Yakumo je grafická karta s čipem S3 Trio64V2/DX a 2 MB 
paměti typu DRAM. Multimediální doplňky 24x CD-ROM jednotka BCD 24XHD a zvuková 
karta nesou značku BTC. Nainstalována byla karta z řady 185X, postavená na 
čipové sadě ESS ES1869.
Monitor je opět Yakumo, konkrétně 15" model OF-1570 DO, který je celkem 
kvalitní, neboť při maximální horizontální frekvenci 70 kHz dokáže neprokládaně 
zobrazit rozlišení 1 280 x 1 024 bodů, a ještě 1 152 x 864 zvládne s 
ergonomickou obnovovací frekvencí 75 Hz. Také na třítlačítkové myši lze nalézt 
nápis Yakumo. K multimediálnímu počítači patří aktivní reproduktory; Comfor 
dodal k této sestavě bedýnky AdLib HS 3000.
Softwarové vybavení je velmi jednoduché. V českých Windows 95 OSR2.1 lze nalézt 
instalační soubory k demoverzi AutoCADu LT for Windows 95 a k MS DirectX 5.0. 
Součástí dokumentace je i stručná brožura k PC a leták k předinstalovanému 
softwaru.
K testu poskytla firma: COMFOR PC Mail, Cihlářská 15/17, BRNO
Cena bez DPH: 27 184 Kč8 0293/DĚD o


Název: Video Blaster WebCam II
Autor:Kamera nejen pro Internet
07
Libor Janda

Firma Creative je světově proslulá svými zvukovými kartami, vyrábí však také 
mnoho dalších zařízení, zejména pro oblast počítačové zábavy a multimédií. My 
jsme se v TestCentru podívali na balík s jednoduchou kamerou, jehož název 
WebCam napovídá jeho určení především pro Internet.
Popis kamery
Nejdůležitější součást balíku je samozřejmě vlastní kamera. Ta je celkem malá 
její rozměry jsou zhruba 7 x 7,5 x 6 cm včetně podstavce. Vlastní oko kamery 
lze nastavit plynulým otáčením podle vodorovné osy od "parkovací" polohy svisle 
dolů, v níž je objektiv kryt podstavcem, až po směr asi 45 ? šikmo vzhůru. 
Podstavec má gumové protiskluzové nožky, ale přesto není zcela stabilní a 
manipulace s objektivem vyžaduje trochu opatrnosti. Podstavec je však vybaven i 
závitem pro připevnění na stativ. S kamerou je téměř dva metry dlouhým kabelem 
napevno spojen modul pro komunikaci s paralelním portem PC. Nepříjemné je, že 
dodaný paralelní kablík je velmi krátký a neumožňuje pohodlné umístění modulu. 
Napájení celé kamery je zajištěno z konektoru pro klávesnici. Díky dvěma různým 
konektorům a jedné redukci lze pohodlně připojit klasickou AT-DIN i PS/2 
klávesnici přes komunikační modul kamery.
Objektiv kamery má ohniskovou vzdálenost 4,8 mm a zaostřuje se ručně. Kamera 
umí snímat video a obrázky v pravých barvách, video v rozlišeních 176 x 144, 
160 x 120 a 128 x 95 s uváděnou maximální rychlostí 30 snímků za sekundu. U 
statických obrázků jsou podporována navíc i rozlišení 320 x 240 a 352 x 288 
formáty 640 x 480 a 704 x 576 už musí být softwarově vylepšeny. V dodaných 
programech lze parametry ukládaného obrazu kromě barev a rozlišení, mj. i 
kompresi, barevnost, jas a kontrast ve značném rozsahu nastavit. Světlost 
obrazu je navíc automaticky upravována podle aktuálních světelných podmínek v 
záběru kamery.
Kameru lze za pomoci přiloženého softwaru snadno využít ke třem základním 
činnostem. Začněme tedy tou nejjednodušší.
Internetový špion
Program I-Spy, který se nachází na CD s ovladači, je velmi jednoduchý, a přesto 
poskytne vše potřebné těm, kdo chtějí zveřejnit své soukromí na Internetu nebo 
jinak využít pravidelně Internetem posílaných snímků. Jeho základní funkcí je v 
pravidelných intervalech snímat a ukládat obrázky. Interval se dá nastavit v 
řádech sekund až hodin a dá se omezit denní doba, v níž špion pracuje. Je možno 
si vybrat, zda bude snímán pouze jeden obrázek, série několika snímků či jejich 
plynulý sled. Obrázky lze pouze ukládat na místní nebo síťový disk, případně 
uploadovat přes FTP. Eventuální modemové spojení na Internet je vyvoláno 
automaticky.
Videokonference
Pro videotelefonování či přímo pro konference až pěti účastníků je určen druhý 
dodaný produkt Creative Video WebPhone. Pro jeho plnou funkci je třeba si kromě 
kamerového balíku opatřit i zvukovou kartu, schopnou plně duplexního provozu, a 
sluchátka nebo reproduktory. Mikrofon už je součástí balení. WebCam by měl 
spolupracovat i s dalšími videokonferenčními programy, jako je MS NetMeeting 
nebo Intel Video Phone.
Kromě hlasu a obrazu umožňuje WebPhone přenášet i psaný text. Prakticky kvalita 
obrazu a zvuku vysoce závisí na propustnosti sítě. I běžný 10Mb Ethernet při 
dvou účastnících znamená určitá omezení. Zvuk je přenášen se zhruba sekundovým 
zpožděným, kvalita obrazu se přizpůsobuje jeho změnám. Statický nebo skoro 
statický obraz je celkem kvalitní, při velkých změnách se naopak chvíli téměř 
nedá rozpoznat, co má být vidět. Vliv má také výkon procesoru, protože obraz je 
kódován MPEG kompresí. U slabších počítačů je proto třeba snížit kvalitu 
komprese. Skutečně vážným problémem pro rozsáhlejší zábavu po Internetu je však 
malé množství českých uživatelů WebPhone i minimum lidí ve světě skutečně 
přijímajících hovory. V Čechách ani na Slovensku běžně není připojen vůbec 
nikdo. Je tedy jistě lepší, když si více lidí pořídí více WebCamů.
Snímání a editace obrázků a videa
Pro tento účel je dodáno samostatné CD se speciální verzí programu U-lead Media 
Studio k editaci jednotlivých obrázků i videa. Jeho součástí je i utilita pro 
jejich snímání. Nastavení velikosti a kvality je zde ještě o trochu 
komplexnější než u I-Spy. Malá kamera na LPT má ale svá omezení. Proto lze 
prakticky snímat video jen ve velmi malém formátu, a ještě je třeba pečlivě 
nastavit kvalitu. Jinak se může stát, že z filmu je vypuštěno i 95 % snímků a 
chybějící jsou dopočteny z těch zbývajících. Při příliš nízké kvalitě zase není 
rozeznatelný obsah. Při rozumném nastavení kvality se však stejně ztratí kolem 
75 % snímků. Uváděných 30 obrázků za sekundu se nám tedy nepodařilo vůbec 
dosáhnout. Statické obrázky jsou limitovány hlavně použitelným rozlišením, 
neboť vyšší rozlišení jsou dopočítávána a doostřována softwarově.
Omezenou přenosovou rychlost má i paralelní port. Proto při příliš velkém 
náhledu je jeho obnovování pomalé, což ztěžuje přesnější zaostření nebo 
nasměrování objektivu. Pro základní použití na internetové obrázky a 
videokonference jsou však záběr a možnosti kamery zcela vyhovující, a cena je 
velmi příznivá. Digitální kamery a fotoaparáty s profesionální kvalitou totiž 
stojí nejméně o řád více.8 0294/DĚD o

Creative Video Blaster WebCam II
 cena
 software pro veškeré běžné využití
 snímání videa vyžaduje co nejnižší
 rozlišení a značné omezení kvality 
 nebo snímkové rychlosti
K testu poskytla firma:
Datrontech Czech Republic,
Budějovická 5, Praha 4
Cena: 3 460 Kč (bez DPH)


Název: Francie 98: Komunikační řešení
Autor:jan lipšanský
07
V nepravidelném seriálu o implementacích tentokrát zabrousíme na místo méně 
obvyklé na pole sportovní, a ke všemu ještě do Francie. Takové mistrovství 
světa totiž nejsou jen fotbalisté, rozhodčí a diváci, ale i televizní a 
rozhlasové štáby, spousty novinářů a samozřejmě také diváci u televizorů. Jak 
tihle všichni získají své informace? 
Železo, jak se také někdy říká počítačům a výkonným serverům, zajišťuje 
tentokrát firma Hewlett-Packard. Jelikož se šampionát odehrává hned v deseti 
městech, bylo nutné je nejen propojit, ale zajistit i výkonný ústřední server. 
V tomto případě se jím stal Content Engine, unixový systém, založený na 
výkonných počítačích řady HP 9000 Enterprise Server. Ty budou zajišťovat vstup, 
přenos a bezpečnost dat o šampionátu. Vstupy mohou být obrazové (mj. video), 
datové, zvukové. Dojde ke sjednocení dat, tak aby byla zachována jejich 
integrita, a teprve pak putují do Content Engine, kde jsou informace 
přizpůsobeny pro použití médiím či divákům.
Počítačovou síť systému International Media Center v Paříži pak tvoří 30 
serverů HP 30 a počítače Vectra, kterých bude v průběhu mistrovství fungovat 
okolo dvou tisíc. K počítačům bude připojeno také 500 laserových tiskáren. 
Celkem pak zahrnuje infrastruktura mistrovství světa ve fotbale zhruba 75 
různých typů počítačových a komunikačních zařízení.
Ochranu a zdroje nepřerušitelného napájení (UPS) dodala firma American Power 
Conversion (APC), která je známá svými aktivitami i v naší republice.
Software
Pro softwarové zabezpečení byla organizátory vybrána firma Sybase. Její systém 
SCORE! pro administrativu a správu dat má zajistit okamžité on-line zpracování 
všech údajů, a současně být přístupný pro Organizační výbor. Systém je založen 
na globální síti WAN databázového Sybase Adaptive Serveru, jenž má zajišťovat 
správu akreditací, řízení zaměstnanců, logistiku i distribuci a prodej 
vstupenek. Aplikace poběží na 1 800 klient/server stanicích, a byly vytvořeny 
programem Sybase Power Designer. Pro správu internetové stránky a všech 
informací zde uveřejňovaných zajistila Sybase svůj SQL Server, umožňující 
spolupráci pracovních skupin a dálkový přístup ze všech desíti měst do 
centrální databáze. Technologie Replication Server má pak zajistit správné 
začleňování nových informací do databáze, jejich aktualizaci i předávání dat do 
vzdálených míst v reálném čase. Program PowerDynamo má na starost převod dat z 
tradičních formátů do podoby HTML.
Komunikace
Na počítačích řady HP 9000 Enterprise Server je založena i informační síť, 
používající komunikační systém Minitel. Jeho klíčovými prvky jsou dvě složky:
lĘInfoFrance 98, což je prostředí založené na internetovské bázi, přístupné 
pouze akreditovaným novinářům.
lĘOficiální webovská stránka www. france98.com, na níž budou zpřístupněna 
postupně veškerá data týkající se šampionátu, tedy statistiky a informace o 
utkáních, které se budou přenášet ihned ze všech deseti stadionů.
Prostřednictvím předplatitelské služby budou díky bezdrátovému spojení moci 
získávat informace i majitelé pagerů, mobilních telefonů a palmtopů.
Koordinátorem projektu je společnost EDS (u nás zajišťuje dodávku informačního 
systému pro Armádu ČR). Pro účely šampionátu vyvinula technologické nástroje 
nazvané World Cup Online, jež mají zajišťovat informační servis v průběhu 
mistrovství, a to právě pro zmíněné složky: InfoFrance 98, webovské stránky a 
pro telekomunikační systémy Minitel, Commentator-s a Pager.
Stejně si však myslím, že i když je výše uvedené implementační řešení zajímavé, 
tak většina z nás usedne před obrazovky televizorů, počítačů či mobilních 
telefonů kvůli něčemu úplně jinému. Ale přesto co když si v přestávce mezi dvěm
a poločasy řeknete: "A jak to vlastně funguje?"8 0295/JL 


Název: PC WORLD
Autor:TOP
07
marek dědič

Tak konečně máme všechna data v nových tabulkách a podle vašich ohlasů jste s 
touto podobou spokojeni. Ještě jedno kolo, a i v ekonomických noteboocích snad 
bude plný počet deseti ohodnocených kusů. Velice silně byla v tomto kole 
zastoupena skupina stolních počítačů, notebooky po měsíci přibyly pouze dva.
Nyní vám krátce shrnu, co můžete v tomto čísle najít v tabulkách nového.
TOP 10: Stolní počítače
Poprvé a vcelku úspěšně se zde objevila společnost Intac s modelem Intac Home, 
postaveným na procesoru 6x86MX, který je díky neobvyklé základní desce s 
integrovanou AGP grafickou a zvukovou kartou, velice levný (horší to však bude 
při upgradu) obsadil první příčku. Druhý, profesionální model INTAC Profi, je 
vybaven značkovými komponenty a špičkovým monitorem. Za všechny jmenujme 
Pentium II s taktem 266 MHz, 128 MB paměti SDRAM, ZIP mechaniku, SCSI řadič 
Adaptec AVA-1502 a grafickou kartu ATI Xpert@Work AGP se 4 MB SGRAM.
Společnost CS21 vyslala do pole počítač XERIUS Standard Magic tikající na 200 
MHz, s prostorem 2,5 GB na disku a grafikou okolo čipu Voodoo Graphics firmy 
3Dfx se 4 MB paměti. Monitor ADI Microscan 4P patří mezi ty kvalitnější, záruka 
je tříletá.
Netradičně, ale zajímavě byl vybaven DTK Quin-57 Office od společnosti Konsigna 
s počítačem postaveným na 166MHz procesoru Pentium MMX a s 16 MB EDO RAM 
dostane uživatel i tiskárnu Canon BJC-250 a to vše za zhruba 28 tisíc korun. 
Počítače se značkou Escom vystřídaly stroje COMFOR, poprvé model Happy 200, 
postavený na dosud ne příliš známém 200MHz WinChipu C6, který sice neposkytuje 
nejvyšší výkon, ale spíše příznivou cenu. Kromě něj zde je 24rychlostní CD-ROM 
mechanika a 16 MB paměti, monitor nese značkou Yakumo.
Zatím nejvýkonnější počítač v našich testech je LEO Titan od Libry, a vzhledem 
k přijatelné ceně se dostal na první příčku profesionálních modelů. Správně 
předpokládáte, že uvnitř tepe 333MHz Pentium II, připevněné na desku FIC s 
čipsetem i440LX. Zajímavé jsou též reproduktory, jež umí tři různé 3D efekty. 
Součástí dodávky je i modem s náhlavní soupravou se stereosluchátky a 
mikrofonem. K modemu patří i dvě licence pro bezplatné připojení k Internetu: 
dva týdny přes VOL a měsíc přes 
Společnost Datrontech s jejich novými počítači DTEC se u nás již uvedla, 
tentokrát přibyly dva nové modely: levnější Pro Multimedia a špičkový Ultra 
Multimedia. Pro Multimedia je vybaven Pentiem na 233 MHz, zvukovou kartou, 
modemem a OEM monitorem SONY, jinak je podobný předchozímu DTECu Pro. DTEC 
Ultra Multimedia má výkon určovaný 300MHz Pentiem II, a ani operační paměť 128 
MB, či 4,4GB SCSI pevný disk Fujitsu nic nebrzdí. Zajímavé je doplnění 
jednotkou LS-120, zvukovou kartou Sound Blaster AWE64 PnP a interním modemem 
GVC s podporou 56 KB.
UMAX budete znát spíše ze světa Maců či skenerů, ale ani PC nedělá špatná, to 
testované se jmenovalo PC 6100. Tato nová řada má svou kvalitu potvrzenu 
certifikátem ISO 9001 a je složena z kvalitních značkových dílů, má i 
nápadnější design skříně. Procesor Pentium II s taktovací frekvencí 233 MHz je 
doplněn 64 MB operační paměti, diskem Seagate o kapacitě 3,2 GB a grafikou ATI 
Xpert@Play, v AGP verzi se 4MB SGRAM. 17" monitor ADI MicroScan 5G patří mezi 
nejlepší modely a rozlišení 1 600 x 1 200 umí s ergonomickou obnovovací 
frekvencí 75 Hz. Za 61 tisíc dostanete také program Calamus.
Posledním modelem (ve výčtu) je počítač HP Vectra VL 6/333, je to zatím 
nejvyšší model této řady, a kromě výkonu udávaného Pentiem II 333 MHz, 32 MB 
paměti a AGP grafikou Cirrus Logic, podporuje i dálkovou správu prostřednictvím 
sítě a HP TopTools. HP Vectra VL 6/333 je vybavena kvalitním 17" monitorem HP 
Ergo 1 280 s obrazovkou Trinitron.
TOP 10: Notebooky
Profesionální stroj Siemens-Nixdorf Scenic Mobile 510/266 dosáhl díky nové, 
mobilní verzi procesoru Pentium MMX s taktem 266 MHz a celkově dobrému řešení 
dosud nejvyššího výkonu. V základní sestavě je 32 MB RAM rozšiřitelných až na 
128 MB, pevný disk Toshiba s kapacitou 3,2 GB, samozřejmostí v této kategorii 
je 20rychlostní CD-ROM mechanika. K notebooku dostanete též Dr Solomons 
Anti-Virus a CD CityGuide Mega, kteréžto obsahuje mapu Evropy a plány větších 
měst. Druhý, tentokráte ekonomický notebook, je Fujitsu LifeBook 735 dx od AT 
Computers. Je nejen levný, ale i velice modulární a výkonný. Trochu překvapil 
800 x 600bodový displej s nezvykle velkou setrvačností, ale první místo je 
zasloužené. K dispozici také dostáváte český MS Word 97, anglické MS Works 4.5 
a ochranu před viry F-Prot. U levných typů netradiční je i tříletá celosvětová 
záruka.8 0297/DĚD o


Název: 
Autor:Canon MultiPASS C20
07
Multifunkční zařízení VÁCLAV MALETÍNSKÝ

Kolik místa zabere na pracovním stole kopírka, fax, skener a barevná tiskárna? 
Pokud budete kupovat jednotlivá zařízení samostatně, na stůl s počítačem se vám 
pravděpodobně nevejdou. Společnost Canon však v současné době představuje 
výrobek, který výše popsaná zařízení slučuje do jednoho celku. Při nákupu Canon 
MultiPASS C20 můžete ušetřit nejen místo na stole, ale i finanční prostředky, 
jež by bylo nutné vynaložit na nákup popsaných produktů. Je třeba se zmínit i o 
úspoře času nutného k instalaci, stejně jako o zachování volných rozhraní 
počítače.
První dojmy
Při rozbalení krabice najde nový majitel kromě vlastního přístroje i inkoustové 
kazety pro černý a barevný tisk, zásobník na kazetu, telefonní a napájecí kabel 
a nástavce na papír a skenované dokumenty. Software je dodáván na šesti 
disketách a jednom CD-ROMu.
Při seznámení s výrobkem a jeho funkcemi jsem nabyl dojmu, že společnost Canon 
se snaží své zákazníky snad až nemístně rozmazlit. Na rozdíl od mnoha jiných 
zařízení doprovází totiž uživatele od prvních kroků instalace dokonalá 
dokumentace v českém jazyce. Do knihovny technické literatury přibudou celkem 
tři publikace stručné seznámení a průvodce instalací, popis výrobku (včetně 
odpovědí na nejčastěji kladené otázky) a popis prostředí Desktop Manager.
Instalace
K počítači je toto multifunkční zařízení připojeno prostřednictvím paralelního 
kabelu. K instalaci softwaru je možné využít dodávané diskety, na nichž jsou 
ovladače pro tiskárnu, fax i program Desktop Manager. Druhou možností je 
instalace z kompaktního disku, na kterém je kromě ovladačů i program k 
seznámení s činností přístroje. Jeho zpracování je na vysoké úrovni, české 
prostředí rozhodně přispívá k jeho dostatečné srozumitelnosti, ukázky činnosti 
uživatele jsou velmi podrobné. Vhodným doplňkem je program OCR Recognita verze 
2.00, který slouží k převodu naskenovaného textu.
Provoz
Program "Pozadí pro MultiPASS" se spouští automaticky při zapnutí počítače a 
spravuje činnost přístroje i bez spuštění dalšího softwaru. Zpracované textové 
či obrazové dokumenty tak lze odesílat přímo ze spuštěné aplikace po volbě 
výstupního zařízení fax, nebo tisknout při zvolení tiskárny.
Dalším programem je MultiPASS Desktop Manager, který umožňuje nastavení 
vlastností jednotlivých částí přístroje a urychluje odesílání či příjem 
dokumentů. Lze tedy zvolit režimy práce MultiPASSu při zapnutém a vypnutém 
počítači, tvořit a doplňovat vlastní telefonní seznam apod. Naskenované 
dokumenty nebo faxy je možné dále upravovat, doplnit vlastní poznámky, 
zvýraznit text a výsledek práce černobíle nebo barevně 
Na CD-ROMu je také program OCR Recognita, který převádí skenovaný text a ukládá 
jej do zvolené aplikace. K dispozici je volba načítání ze skeneru nebo z 
uloženého obrazového souboru a ukládání do šesti druhů výstupních formátů. 
Program Recognita podporuje celkem 23 znakových sad včetně tří českých. 
Technické údaje
MultiPASS C20 má zásobníky na 100 listů papíru a 20 listů dokumentů ke 
zpracování skenerem nebo faxem, tiskne černobíle v rozlišení
720 x 360 dpi a barevně 360 dpi, což odpovídá běžným parametrům inkoustových 
tiskáren Canon, z nichž také tisková mechanika pochází. Maximální naměřená 
rychlost tisku se pohybuje kolem čtyř stránek za minutu, tisk barevné textové 
strany s obrázkem trval 2,23 min., barevná fotografie v nejvyšší kvalitě se 
tiskla 4,3 min.
V režimu skenovaní pracuje MultiPASS C20 v maximálním rozlišení 400 dpi ve 256 
odstínech šedé barvy, přičemž lze měnit kontrast a jas snímaného obrazu. Při 
kopírování materiálu se data ze skeneru převádějí přímo do tiskárny, která je 
tiskne černobíle v rozlišení 360 dpi. Zhotovení jedné kopie běžné textové 
strany trvá přibližně 45 vteřin u první a 20 vteřin u další kopie. Je 
podporováno i zmenšování dokumentu až na 70 procent originálu.
V režimu faxu se přístroj připojuje přenosovou rychlostí maximálně 14,4 KB/s, 
do paměti zařízení s kapacitou 672 KB DRAM se vejde přibližně 40 standardních 
stránek dokumentu.
Závěr
Přístroj Canon MultiPASS C20 je užitečný pomocník pro veškerou administrativní 
činnost. Kromě již popsaných funkcí jej lze vybavit také přídavným telefonním 
sluchátkem, což vede k další úspoře místa i ke zlepšení dosažitelnosti 
telefonu. Uvedený multifunkční přístroj může pracovat zcela samostatně nebo ve 
spojení s počítačem. Při vypnutém počítači je schopen přijímat data, která 
ukládá do vlastní paměti. Odtud je lze přímo zpracovat nebo přenést do PC.
Dokonalá dokumentace v tištěné i elektronické podobě včetně ukázek práce je 
zpracována v českém jazyce a je tedy snadno pochopitelná. V ceně jsou započteny 
i zmíněné inkoustové kazety pro černý a barevný tisk.
8 0298/DĚD q
Canon MultiPASS 20
české prostředí
sdružuje mnoho zařízení v jednom celku
snadná obsluha
software nepodporuje čištění tisk. hlavy
Cena: 22 950 Kč bez DPH
K testu poskytla firma: Konsigna, s. r. o
Jana Růžičky 1165, Praha 4


Název: Fujitsu MO Drive MCB3064
Autor:václav maletínský
07
Zálohovací zařízení společnosti Fujitsu rozhodně nejsou na našem trhu neznámým 
pojmem. Po mechanikách, které pracovaly s magnetooptickými disky 128 a 230 MB, 
přicházejí jednotky, které zvládají 540 i 640 MB dat. Jejich výhodou je nejen 
zpětná kompatibilita, ale i podpora nových typů médii OW, jež přinášejí vyšší 
přenosové rychlosti. Jednu z mechanik Fujitsu nám společnost ComTec CZ 
zapůjčila k provedení krátkého testu a můžete se proto seznámit s jejím 
hodnocením.
Výhody a nevýhody MO jednotek
Důležitost zálohování dat byla na stránkách našeho časopisu již několikrát 
dostatečně zdůvodněna, proto se k tomuto tématu nebudu vracet. Připomenu jen 
výhody a nevýhody jednotek, které pracují s magnetooptickými médii. Mezi výhody 
patří stále rostoucí kapacita pro uložení dat v současné době jsou běžně 
dostupné disky 640 MB. Ve prospěch MO jednotek však hovoří zejména 
"trvanlivost" uložených záznamů. Technologie zápisu, kombinující magnetický a 
optický záznam, totiž zaručuje mnohem delší životnost dat na disku. Jen pro 
srovnání uvádím, že u špičkových pevných disků je doba mezi dvěma chybami 
uvedena rozmezím až 400 000 provozních hodin, u magnetooptických mechanik je to 
1 200 000 provozních hodin, tedy trojnásobek. Výrobce zařízení tak může 
poskytovat delší záruku, přičemž předpokládaná životnost cartridge, resp. 
uložených dat, bývá uváděna v rozmezí 25 až 30 let. Pravdivost těchto údajů 
ověří jen čas.
Nevýhodou MO jednotek oproti ostatním diskům obdobné kapacity je menší 
přenosová rychlost při ukládání dat. Využívání zařízení jako dalšího disku 
proto není zcela běžné, většímu rozšíření dosud brání i vyšší cena vlastní 
mechaniky.
Technické údaje
Nové mechaniky Fujitsu jsou vyráběny v několika variantách pro připojení 
prostřednictvím ATAPI nebo SCSI rozhraní, volitelně v interním nebo externím 
provedení. Společně s testovaným zařízením byla dodána stručná uživatelská 
příručka s popisem nastavení přepínačů, jeden MO disk 640 MB OW a jehla k 
nouzovému vysunutí disku.
MO mechanika s označením MCB3064SS je interní 3,5 jednotka se standardními 
rozměry 146 x 101,6 x 25,4 mm, hmotností 460 gramů a používaným připojením 
SCSI-2. Před zabudováním do počítače je třeba nastavením přepínačů na jednotce 
zvolit číslo SCSI zařízení a připojit kabely SCSI a napájení. Po montáži je 
samozřejmě vidět jen přední strana mechaniky, na které lze najít kontrolku 
činnosti magnetooptické jednotky, jež slouží zároveň pro vysunutí cartridge.
Jednotka pracuje rychlostí 4 300 otáček za minutu a dokáže načítat data z disků 
128, 230, 540 a 640 MB. Přenosová rychlost může podle výrobce dosahovat až 4,7 
MB/s, zejména při použití tzv. OW (Direct-Overwrite) média, které umožňuje 
ukládat data o 30 % rychleji než běžné cartridge.
Testování
Při prováděném testu byla jednotka Fujitsu MO drive MCB3064SS připojena k 
počítači Pentium 90 s operační pamětí 32 MB RAM a SCSI adaptérem Adaptec 
AHA-2940. Během testování byly opakovaně měřeny přenosové rychlosti při 
ukládání dat na MO disk a při načítání dat z tohoto disku. Z doby přenosu 
souborů o velikosti 5, 10, 50 a 200 MB byly vypočítány průměrné hodnoty, se 
kterými se nyní můžete seznámit.
Při použití cartridge s kapacitou 230 MB byly naměřeny hodnoty 0,32 MB/s při 
ukládání dat a 1,08 MB/s při čtení. Maximální přenosová rychlost činila 1,18 
MB/s. Rozdílné rychlosti byly naměřeny s vloženým diskem 640 MB WO při zápisu 
na MO disk 0,55 MB/s, při čtení 1,55 MB/s a maximální rychlost činila 1,64 
MB/s. Jen pro ilustraci přenosová rychlost u běžné disketové jednotky je 0,03 
MB/s při ukládání, 0,05 MB/s při čtení a naměřené maximum činí 0,1 MB/s.
Důležitým údajem pro většinu uživatelů je samozřejmě cena výrobku, případně 
dalších doplňujících částí. Interní provedení bez dalších doplňků, tedy samotná 
mechanika Fujitsu MO drive MCB3064SS, je v prodeji za 13 630 Kč bez DPH. Pokud 
se rozhodnete pro externí připojení, jsou k dispozici modely s připojením SCSI 
a konvertorem na paralelní port za 17 839 Kč bez DPH. V tomto balení jsou 
uživateli k dispozici kromě popsaných částí i síťový kabel, diskety s ovladači 
a jeden MO disk 640 MB OW.
Ceny médií, tedy MO disků, jsou následující: 213 Kč za disk s kapacitou 230 MB, 
841 Kč za 640 MB a 1 014 Kč za provedení 640 MB OW, tedy s vyšší přenosovou 
rychlostí. Uvedené ceny jsou bez DPH, poskytovaná záruka na magnetooptické 
jednotky Fujitsu je 12 měsíců.
8 0299/DĚD o
Fujitsu MO drive MCB3064SS
kompatibilita
podpora nových médií
vysoká životnost dat
K testu poskytla firma: Com Tec CZ,
Prokopova 23, Plzeň
Cena: 13 630 Kč bez DPH


Název: Možnosti datových a faxových služeb v síti GSM
Autor:
07
Datové služby v praxi
STANISLAV PŘIBYL

Mobilní telefony GSM a počítače mají ledacos společného. Především to, že 
počítače založené na digitálním zpracování dat a mobilní telefony v síti GSM 
používají pro přenos také digitální podobu. Slovo dalo slovo, možnosti obou 
zařízení byly skloubeny dohromady, a díky tomu můžeme přes mobilní telefon 
nejen hovořit, ale i posílat a přijímat digitální data, přistupovat do sítě 
Internet a využívat služby elektronické pošty (e-mail), posílat a přijímat 
faxové zprávy, nebo pomocí služby SMS (krátkých textových zpráv) získávat 
nejrůznější informace všeho druhu.
Proč?
Toto je velice důležitá otázka, kterou by si měl každý položit. Odpověď se 
nachází v konkrétním přínosu, jejž vám datové komunikace přinesou.
Obecně vzato, žijeme dnes v době, kdy řada z vás pracuje stále častěji mimo 
svou kancelář, například doma, v hotelu, na cestách, na letišti (hlavně v 
reklamách) nebo na chalupě, a zároveň potřebujete mít aktuální informace nebo 
být v neustálém spojení se svými kolegy. V tomto případě je pro vás ideálním 
řešením využití služeb datového a faxového přenosu v rámci mobilní sítě GSM. 
Možnosti těchto služeb lze rozdělit do několika skupin.
Mobilní fax
Jednou z nedílných součástí datových služeb je služba faxová. Její pomocí 
můžete odesílat a také přijímat faxové zprávy kdekoli v České republice, a v 
případě, že máte aktivovaný roaming, tak kdekoli na světě (samozřejmě s ohledem 
na pokrytí signálem). Tato služba bude velice významná pro vaše kolegy a 
spolupracovníky, kteří například nemají přístup na Internet nebo s vámi nemohou 
datově komunikovat, a jejich stolní fax je jediným komunikačním prostředkem pro 
předání obrazových informací.
Přenosy souborů
Jelikož při využívání datových služeb budete používat pro navázání spojení 
modem, přičemž nezáleží na jeho provedení (PC karta nebo software), máte 
možnost spojit se přímo s konkrétním počítačem, jenž je také vybaven libovolným 
modemem. Po takovém spojení dvou počítačů, které je pro datový tok velice 
spolehlivé, můžete přenášet datové soubory libovolného druhu (textové 
dokumenty, obrázky, zvukové soubory, videosoubory, informace z databáze, atd.), 
a to při vysokém zabezpečení informací na vašem počítači.
Rozšířené možnosti pro SMS
Jistě znáte služby SMS (krátké textové zprávy), a ti, kdo je často používají, 
mi dají za pravdu, že napsat rychle delší "SMSku" je často problém, a proto se 
kolikrát naše vyjadřovací schopnosti omezují na zkráceniny typu: SCHUZKA O.K., 
CALL ME, UZ JSEM V P...., a tak podobně. Připojení GSM k počítači, jenž je 
vybaven krásnou velkou klávesnicí s klávesami pro každý znak, inspirovalo 
nejednoho z vývojářů-programátorů, kteří poté přišli s ovládacím softwarem. 
Takovýto program umožňuje uložit si veškeré SMS zprávy z mobilu do počítače a 
dále s nimi pracovat: číst, upravovat, mazat a také vytvářet nové, které jsou 
zpětně přes mobilní telefon zaslány adresátovi.
Tento software se ve většině případů standardně nedodává. Jednou z výjimek je 
Nokia Cellular Data Suite softwarový modem pro některé telefony Nokia, který 
již takový program obsahuje. Se zajímavým levným řešením přichází také 
společnost Panasonic, jež nabízí pro své telefony "SMS Interface Kit", jenž se 
skládá ze zmiňovaného softwaru a kabelu pro připojení k počítači.
Přístup k veřejným datovým službám
Poslední, pravděpodobně nejvyužívanější předností datových služeb je možnost 
přístupu k veřejným datovým službám. Jedná se zejména o přístup do mezinárodní 
sítě Internet, a to především na stránky WWW (World Wide Web). Různé druhy 
informací, které na stránkách WWW můžete nalézt, snad zde není nutné vypisovat, 
jelikož bychom se pak už k ničemu jinému nedostali. Další nejvyužívanější 
službou, která je s Internetem velice úzce spjata, je elektronická pošta neboli 
e-mail. V dnešní době je při obchodování na úrovni již nezbytným prostředkem. 
Poštovní schránka je aktivována zároveň s kontem pro přístup na Internet.
Co nabízejí poskytovatelé?
Začneme u toho, co je pro oba poskytovatele společné. Nejdříve budete 
potřebovat mobilní telefon, umožňující datovou komunikaci, modem v provedení 
datové karty nebo v softwarovém provedení, a v poslední řadě také počítač. Je 
nutné, aby všechny tyto části byli propojené a plně funkční, jelikož se o to 
musíte postarat sami a poskytovatel za to neručí.
Poté si musíte nechat aktivovat datové a faxové služby u svého poskytovatele. V 
případě, že jste u Paegasu uživatelem tarifního programu Diamant, tyto služby 
již máte aktivované zdarma. Potom stačí jen zažádat o konto pro přístup.
EuroTel
Společnost EuroTel využívá pro připojení služby INTERNET OnLine společnosti SPT 
Telecom. Zde je vám poskytnuta e-mailová schránka o velikosti 2 MB. Přístupový 
bod je na telefonním čísle 0602 900 009, které musíte zadat do programu pro 
vytáčené spojení.
Paegas
Pro připojení na Internet přes GSM síť Paegas budete využívat služeb 
společnosti PVT, do níž zašlete vyplněný formulář. Do tří dnů se vám společnost 
PVT ohlásí a oznámí vám vaše uživatelské jméno a heslo. Telefonní číslo pro 
přístup je v síti Paegasu 4666. Toto číslo společně s uživatelským jménem a 
heslem zanesete do programu.
Nyní už jen stačí spustit program pro prohlížení webovských stránek, a můžete 
vesele surfovat po Internetu, případně program pro elektronickou poštu, a 
můžete začít zuřivě e-mailovat.
Závěr
Datové a faxové služby v síti mobilní telefonů GSM jsou jistě velice lákavou 
záležitostí a pro některé z nás i nezbytnou nutností. Je však velice důležité 
si rozmyslet, zdali by pro vaši potřebu nestačilo spojení přes běžnou jednotnou 
telefonní síť (JTS), které poskytuje vyšší rychlost, a při větším počtu hodin 
strávených na Internetu také nižší náklady. Domnívám se, že skutečný boom 
mobilního datového spojení se dostaví až s větší propustností sítě GSM, jelikož 
současná maximální rychlost 9 600 b/s je přeci jenom trochu málo.8 0300/JL o

Technické podmínky pro využívání datových a faxových služeb v síti GSM
K tomu, abyste mohli provozovat datové služby, budete potřebovat následující:
lGSM telefon s datovým rozhraním
lSIM kartu s aktivovanou datovou a faxovou službou
lpropojovací kabel a datovou PC kartu (modem) nebo softwarový modem, který je 
simulován na počítači
lpro PC kartu: notebook vybavený slotem pro PC karty typu II nebo stolní PC s 
mechanikou pro PC karty
lpro softwarový modem: notebook nebo stolní PC se sériovým portem
lkomunikační software pro připojení na Internet (standardně dodávaný ve Windows 
95)
luživatelské programy pro využívání veřejných datových služeb (WWW prohlížeče 
MS Internet Explorer, Netscape Navigator; poštovní klienty, FTP klienty, 
Telnet, atd.)

O celulárních datových PC kartách
Balení datové karty zakoupené v síti autorizovaných prodejen EuroTel nebo 
Paegas standardně obsahuje PC kartu typu II, kabel po propojení karty a 
mobilního telefonu, a software zahrnující ovladače pro PC kartu a uživatelský 
program pro přenos dat a faxových zpráv.
Vždy je nutné používat PC kartu a propojovací kabel pouze takového typu, jaký 
je doporučen výrobcem pro daný model mobilního telefonu, čímž předejdete možným 
komplikacím spojenými s nekompatibilitou jednotlivých zařízení.
Přesný návod k instalaci takové PC karty naleznete v dodávané příručce. Obvyklý 
postup je, že zasunete kartu do volného slotu, spustíte instalační program a po 
jeho ukončení s největší pravděpodobností budete vyzváni k restartu počítače. 
To budete muset absolvovat v tom horším případě. V tom lepším bude modem v PC 
kartě kompatibilní se současnými standardy, operační systém ho okamžitě 
identifikuje a vy budete moci začít pracovat ihned.

Datové služby
Konto pro připojení k Internetu poskytla společnost:
M-NET, Pod vrchem 676, 276 01 Mělník
www.mnet.cz
Informace a služby poskytly společnosti:
EuroTel Praha
Sokolovská 855/225, 190 00 Praha 9
www.eurotel.cz
RadioMobil-Paegas
Londýnská 57-59, 120 00 Praha 2
www.paegas.cz 


Název: Příslušenství 
Autor:k mobilním telefonům
07
...aneb Jak si zpříjemnit život s GSM
STANISLAV PŘIBYL

Většina investic do GSM hardwaru u drtivé části uživatelů končí zakoupením 
mobilního telefonu. Někteří v křeči zaloví v peněžence a pořídí si ještě 
ochranný obal. Tím se však tito lidé velice omezují, jelikož paleta nabízeného 
příslušenství je daleko širší a o některých originální doplňcích možná ani 
neslyšeli. Tento článek vám přináší jednoduchý a stručný přehled originálního 
příslušenství a zároveň popisuje jednotlivé možnosti a některé souvislosti.
Všichni výrobci mobilních telefonů nabízejí ke svým miláčkům rozmanité 
příslušenství, které lze v základě shrnout do kategorií: obaly, kryty, baterie, 
nabíječky, příslušenství pro datovou komunikaci, hands-free sady a instalační 
sady do automobilu. Nyní si postupně rozebereme jednotlivé kategorie a jejich 
možnosti.
Obaly, pouzdra a nošení
Obal na mobilní telefon je velice důležitá věc a doporučit ho mohu naprosto 
všem. Jelikož je mobilní telefon věcí přenosnou, stále je někam přesouván a 
také používán (což je logické), musí mít pevnou a odolnou konstrukci. Ta však 
nezabrání tomu, aby se i při maximální pozornosti nestal nějaký ten defekt, 
například v podobě padajícího telefonu směrem k tvrdé zemi, kde si udělá, v tom 
lepším případě, nepěkné odřeniny. Mně osobně se to již stalo několikrát a mohu 
vám říci, že po těchto úrazech nevypadá můj telefon zrovna nejlépe. Abychom 
zabránili ošklivému pošramocení, je velice účinné pořídit si nějaký obal či 
pouzdro. To dokáže ve většině případů absorbovat rány, jež telefonu uštědří 
osud a neopatrný uživatel.
Provedení obalů podle druhu zahrnuje většinou i sponu pro nošení na opasku. 
Pozor však na spony, jež se zastrkují za pásek, jelikož se poté dá mobil snadno 
a především rychle sundat, takže hrozí, že vám bude váš GSM telefon ukraden. 
Lepší provedení nabízí pouzdro, které je nutno navléknout na opasek, a tudíž 
náhodný zloděj má smůlu.
Pro případ nošení mobilu na opasku bez obalu či pouzdra dodávají někteří 
výrobci klips i úchytný prvek pro telefon. Toto řešení je elegantní a také 
bezpečné, protože pro uvolnění telefonu musíte silně tisknout tlačítko na 
klipse.
Jen pro kompletní představu, pouzdra na mobilní telefony jsou i ve verzi pro 
nošení přes rameno.
Kryty
Jednou z lidských vlastností je i potřeba lišit se od druhého, a to, jaký 
způsobem to provedeme, poté vypovídá o naší originalitě. Můžete si obarvit 
vlasy na hlavě, můžete nosit výstřední oblečení (ale co v dnešní době znamená 
výstřední?), můžete jezdit ve speciálně upraveném autě, ale také si můžete 
pořídit originální kryt k vašemu mobilnímu telefonu.
Kryty, které jsou na trhu dostupné, můžeme rozdělit na dvě skupiny: jednoduché 
a malované na zakázku. Jednoduchý kryt je jednobarevný (červený, žlutý, 
modrý...) nebo s jedním vzorem. Získat jej lze u prodejců jak originálního, tak 
i kompatibilního příslušenství za poměrně slušný peníz. V případě, že jste 
uživatel náročnější a peníze pro vás nejsou problém, máte možnost ohlédnout se 
po něčem originálnějším, což jsou kryty malované na zakázku. Z toho již 
vyplývá, že o motivu malby rozhodujete sami, a když si budete přát Rákosníčka, 
tak ho tam budete mít. Ukázky si můžete prohlédnout na obrázcích. Malby na 
zakázku u nás provádí například firma Febra (www.febra.cz).
Jestliže budete chtít prezentovat svoji osobitost právě tímto způsobem, musím 
vás upozornit, že se telefonu může po instalaci nového krytu snížit citlivost 
(síla signálu poklesne) a v záruční době vám mohou odříci opravu. To se však 
netýká krytů pro produkty NOKIA s certifikátem NOKIA OK, jelikož u nich je 
zaručeno, že nijak neovlivňují vlastnosti 
Baterie
Mezi velice užitečné příslušenství můžeme bezesporu zařadit přídavné zdroje 
energie, neboli baterie. Těchto baterií je opět několik druhů. Ty tenké jsou 
určeny pro snížení celkové hmotnosti a vnějších rozměrů mobilního telefonu. 
Většinou však nabízejí nižší kapacitu, než baterie standardně dodávané. 
Standardní baterie jsou nabízeny také, jelikož nic netrvá věčně a životnost 
baterií už vůbec ne. Dokoupit si je můžete i jako záložní baterii (jedna se 
požívá, jedna se dobíjí). Pro uživatele, kteří se bez mobilního telefonu 
neobejdou a zároveň nemají možnost ho během používání dobíjet, je určena 
baterie se zvýšenou kapacitou. Je sice větší a také zvyšuje hmotnost telefonu, 
ale energie je energie.
Pro ty z vás, kteří zaslechli něco o vibračním vyzvánění, nebo ho vyzkoušeli, 
byli jím očarováni a chtějí ho mít na svém mobilním telefonu, existuje jediná 
volba vibrační baterie. Tato baterie upozorňuje na příchozí hovor nehlučnými, 
diskrétními, avšak důraznými vibracemi.
Nabíječky
Ve standardním balení se s mobilním telefonem dodává nabíječka ve standardní 
nebo cestovní velikosti, záleží pouze na výrobci. Přenosné nabíječky jsou tedy 
dvojího druhu. Rozdíly mezi nimi jsou pouze ve velikosti, tzn. že cestovní 
nabíječka má menší rozměry, a také v rychlosti dobíjení, kdy opět cestovní 
nabíječka nabíjí telefon rychleji než ta standardní.
Náročnější uživatelé, kterým se nelíbí telefon s připojeným "drátem" pro 
napájení, si mohou pořídit stolní nabíječku. Jedná se pouze o elegantní adaptér 
s líbivým designem pro jednoduché připojení telefonu k napájení. I ve stolních 
nabíječkách si můžete vybrat dle libosti a potřeby, od jednoduchých pro pouhé 
nabíjení telefonu, přes komfortnější, které jsou vybaveny LCD displejem nebo 
řadou LED-diod, až po ty, jež mají ještě prostor pro dobíjení záložní baterie.
Příslušenství pro datovou komunikaci
Datová komunikace, Internet, mobilní kancelář, jsou v oblasti GSM stále 
diskutovanějšími tématy. Výrobci toto již hezkou dobu vědí, a proto v jejich 
nabídkách příslušenství můžete narazit i na takovéto doplňky. Ve většině 
případů se k propojení telefonů s počítačem dodávají PC karty typu II s 
potřebnými kabely a softwarem. Taková PC karta je totiž modem, který dokáže 
komunikovat až rychlostí 9 600 b/s, což v ideálních podmínkách znamená až 1,2 
KB/s. Některé GSM jsou vybaveny modemem už přímo integrovaným v telefonu, a těm 
již stačí pro připojení pouze speciální kabel a software. S něčím podobným 
přišla také firma Nokia nejen software a kabel, ale modem samotný byl pomocí 
dodávaného programu simulován na počítači, čímž bylo ušetřeno na fyzických 
obvodech pro modem 
Do příslušenství pro datovou komunikaci lze zahrnout i "SMS Interface" 
společnosti Panasonic, skládající se pro změnu opět z kabelu a softwaru, jenž 
umožňuje psát SMS (krátké textové zprávy) na počítači a posílat je přes telefon 
danému adresátovi.
K některým mobilním telefonům, pokud jím již nejsou vybaveny, je možné připojit 
infraport určený pro bezdrátovou komunikaci s kompatibilním zařízením. Telefon 
s tímto zařízením velikosti krabičky od sirek položíte naproti infraportu u 
notebooku a můžete vesele datově komunikovat (Internet, e-mail, faxování ...), 
aniž by bylo třeba propojení kabelem.
Hands-free sady
Hands-free sady, neboli sady umožňující při telefonování volný pohyb rukou, 
jsou dodávány v několika provedeních, závisejících od místa použití. Nejčastěji 
se s nimi můžeme setkat ve spojení s automobilismem. Pro tuto oblast jsou 
většinou nabízeny základní jednoduché sady, které nejsou náročné na cenu ani na 
instalaci. Skládají se obvykle z jednoduchého držáku a "cigaretové" redukce pro 
nabíjení. A také existují sady profesionální, jež se navíc skládají z řídicí 
jednotky a přídavného reproduktoru. Doplnit je lze i o externí sluchátko pro 
diskrétnější hovor a o datový kabel, který umožní využít veškerých datových 
možností telefonu přímo v automobilu. Široká paleta příslušenství zahrnuje také 
nejrůznější autoantény pro lepší přenos při vyšších rychlostech automobilu, a 
nejen při nich.
Jako hand-free sadu lze charakterizovat i headset pro telefon Nokia 6110. Jedná 
se o sluchátko (tzv. pecka) do ucha a citlivý mikrofon, který se připojí na 
telefon. Toto jednoduché zařízení je možné používat kdekoliv a kdykoliv, a díky 
němu můžete vést hovor, aniž byste museli držet telefon v ruce. V praxi tato 
situace vypadá tak, že normálně hovoříte s osobou na druhém konci, a zároveň 
můžete pokračovat ve své rozdělané práci (týkající se rukou), čímž si lze 
ušetřit drahocenný čas. Headset je nabízen i pro typ 3110.
Závěr
Příslušenství k mobilním telefonům je jejich nedílnou součástí, a bez něj 
kolikrát nemáme ani možnost využít naplno všech možností, jež nám digitální 
technologie GSM může poskytnout. Navíc použitím správného příslušenství ve 
správné situaci (hands-free sada do automobilu) můžeme zvýšit naši bezpečnost, 
a co více, můžeme někomu zachránit i to nejdražší, co máme lidský život.8 
0301/JL o


Název: 
Autor:Grafické stanice aneb na co PC (zatím) nestačí
07
jan Krejčí

Asi nemá příliš smysl přít se, zda má mít sekretářka na stole počítač s Windows 
nebo s UNIXem, či zda hw platformou bude PC nebo pracovní stanice.
Tyto a podobné úvahy jsme si již všichni odbyli a nakonec se vždy podvolili 
stávajícímu trendu "Windows 95 (98?) na každý stůl". Všem nám na stole 
pobrukuje PC s Windows a MS Office, a takto vyzbrojeni denně čelíme náporu 
pracovních povinností. Jinými slovy, válku v oblasti kancelářských systémů 
vyhrál Intel s Microsoftem. Ovšem tématem dnešního článku nejsou počítače do 
kanceláře, nýbrž grafické, počítače, které jsou určeny pro tvorbu filmových 
triků, speciálních efektů, reklam a designu.
Na poli high-end grafických stanic už není situace s výběrem hardwarové a 
softwarové platformy zdaleka tak jednoznačná jako u kancelářských strojů. Své 
místo si zde najdou jak stanice Intel nebo Digital Alpha s Windows NT, tak i 
Macintoshe a unixové stanice Silicon Graphics. Každá z těchto platforem má ve 
světě grafických stanic své nezastupitelné místo, pramenící především z 
historických důvodů.
Apple Macintosh
Grafické uživatelské rozhraní, kterým Macintosh disponoval již od kolébky, jej 
přímo předznamenalo pro grafické využití. Ačkoli se z dnešního pohledu může 
zdát uživatelské rozhraní již poněkud nemoderní a zastaralé, skalní příznivci 
této platformy patří k nejzarputilejším a nedají na své miláčky dopustit. 
Prvním a dodnes nejznámějším využitím Maců bylo a stále je DTP. Na poli 
high-end DTP zatím nemá Mac vážnou konkurenci, a navíc věrnost celé skupiny 
softwarových firem (např. Adobe, Quark, Metacreations) mu zaručuje neustálý 
vývoj grafického softwaru, což je jeden ze základních pilířů životaschopnosti 
platformy. Vedle DTP jsou Macy využívány především pro nelineární on-line i 
off-line počítačový střih (non linear editing NLE). Jako svoji platformu číslo 
1 si Mac vybrala i firma Avid, která je mezi NLE firmami něco jako Mercedes 
mezi osobními automobily. O popularitě nelineárních střihových systémů na 
Macintoshi jasně hovoří jejich rozšířenost po celém světě (i u nás). Jen firma 
Avid uvádí několik set tisíc instalací (!!!) svého systému Avid Media Composer 
pro Mac. Ruku v ruce s NLE jdou systémy pro zpracování audia a o krůček dále 
jsou digitální redakční systémy (Digital News Gathering DNG), vše na platformě 
Macintosh. O DNG si snad povíme někdy jindy, dnes jen uvedu, že se jedná o 
kompletní digitální systém pro zpracování zpravodajství v televizích, a to od 
nasnímání příspěvků kamerou až po jejich samotné odvysílání ve zprávách.
Silicon Graphics
Grafické stanice Silicon Graphics (SGI) odjakživa patřily k tomu nejlepšímu (a 
nejdražšímu) grafickému hardwaru, co se dal za peníze koupit. Firma SGI 
vyvinula vlastní operační systém IRIX (mutace UNIXu), který dodnes patří k 
nejlepším operačním systémům, s jakými se lze setkat. Disponuje vynikajícím 
grafickým rozhraním, má v sobe přímo zaintegrovánu podporu OpenGL, což je 
zejména pro 3D grafické aplikace životně důležité, o síťových schopnostech, 
správě paměti či zařízení a dalších aspektech se nemá smysl na tomto místě 
zmiňovat kdo zná UNIX, pochopí. Robustnost a výkonnost operačního systému spolu 
s výkonným grafickým subsystémem byly přímo ideální půdou pro vznik grafických 
aplikací. Přidáme-li k tomu solidní a spolehlivý hardware spolu s podporou 
dalším vývojářům softwaru, zdá se, že nic nebrání rozvoji a rozšíření této 
platformy. Nicméně jedna překážka by tu byla, a sice cena. Jak už to v high-end 
oblasti bývá, za každý, byť sebemenší nárůst výkonu se platí, a to hodně. 
Stanice SGI vždy byly velice drahé a pro běžného smrtelníka tudíž nedostupné. 
To byl také důvod, proč se na rozdíl od ostatních platforem SGI stanice příliš 
neprosadily v domácím a kancelářském segmentu trhu. Jiná situace je však v 
animačních a postprodukčních studiích, která vždy byla ochotna za kvalitu 
zaplatit. Až donedávna byla všechna světoznámá studia vybavena výhradně 
stanicemi Silicon Graphics, jen malá část, např. Pixar (tvůrce Toy Story), dala 
přednost jiným unixovým stanicím (většinou Sun). S přenosem hi-end grafických 
aplikací z UNIXu na Windows NT se z důvodu lepšího poměru cena/výkon stále 
častěji prosazují stanice Intel a Digital Alpha. Ovšem stále zůstává velké 
množství aplikací, které existují pouze pro SGI, takže nákup SGI hardwaru i v 
dnešní době, kdy "Windows" už umí vyslovit pomalu i nemluvně, je stále naprosto 
opodstatněný.
Pokud jste se byli v posledních deseti letech podívat v kině na filmu z 
hollywoodské produkce, tak vám mohu zaručit, že jste se setkali s prací 
uživatelů SGI. Dnes již prakticky neexistuje hollywoodský film, ve kterém by se 
neobjevovaly speciální efekty nebo triky. (Pokud jste si žádného triku 
nevšimli, tak byl proveden opravdu dobře.) Právě filmová produkce do značné 
míry spoléhá na aplikace pro SGI. Můžeme se zde setkat s 3D vizualizačním a 
animačním softwarem (Softimage 3D, Alias/Wavefront Power Animator), kompozičním 
a efektovým softwarem (Discreet Logic Inferno), softwarem pro morphing a 
warping (Avid Elastic Reality), dále střihovým (Discreet Logic Fire) nebo 
retušovacím a paintovým (Avid Matador). Zatímco software s obdobnými funkcemi, 
ovšem pouze pro videorozlišení, můžeme najít i na jiných platformách (zejména 
Windows NT), zpracování filmu nadále zůstává výsostnou doménou Silicon 
Graphics.
Windows NT (Intel, Alpha)
S příchodem operačního systému Windows NT a výkonných procesorů Intel a Digital 
Alpha vznikl zárodek hi-end grafických stanic i na této platformě. Nejnovější 
procesory firem Intel a Digital (nebo dnes už spíše Compaq) se mohou směle 
srovnávat s výkonem MIPS (SGI) či PowerPC (Apple). Profesionální grafické karty 
na PC (Intergraph, Digital) si nezadají s výkonnými kartami SGI (a v některých 
ohledech je i předčí). Především hrubý výkon procesoru Alpha pomohl prosadit se 
Digitalu i v animačních studiích. Dnes již nikdo při pohledu na renderovací 
farmy postavené z několika desítek Digital PWS nepochybuje o tom, že Digital do 
high-end oblasti
jednoznačně patří. Z firem, které staví své stanice na architektuře Intel, se 
během posledních dvou let výrazně vydělila společnost Intergraph, jež svou 
politikou jistě nadělala vrásky na čele nemála výrobcům. Intergraph totiž 
relativně levně nabízí stanice, které se mohou pyšnit nejvyšším grafickým 
výkonem ve světě Windows NT, a navíc úzce spolupracuje s vývojáři softwaru, což 
se ve světě high-end rozhodně počítá. Prvním z markantních výsledků je high-end 
stanice pro editaci a úpravu nekomprimovaného videa (kvalita D1) Studio Z se 
softwarem Softimage DS.
Platforma Wintel doznala během posledních pěti let takového výkonového nárůstu 
při zachování nízké ceny, že nemá v konkurenci obdobu. Už dozrála doba, kdy je 
i Wintel připraven konkurovat ostatním platformám v oblasti hi-end grafiky. 
Neklamným důkazem je překotný vývoj a portace grafického softwaru na tuto 
platformu. Tak například Softimage přeportovala svůj 3D animační software 
Softimage 3D a software pro cartoon (večerníčkové) animace Softimage Toonz z 
IRIXu (SGI) na Windows NT. Avšak svůj nejnovější software pro high-end 
nelineární střih, kompozice a speciální efekty Softimage DS (dříve Digital 
Studio) vyvinula již pouze pro Windows NT.
Přepracování softwaru na Windows NT pochopitelně přináší odliv zákazníků od 
tradičních platforem směrem k platformě Windows NT, která je o poznání 
levnější. Toho jsou si tradiční výrobci vědomi a snaží se své zákazníky udržet 
za jakoukoli cenu. Nejdříve zareagoval Digital jednak na jeho procesorech Alpha 
běží Windows NT, a jednak před časem začal do svých strojů montovat procesory 
Intel. SGI výrazně zlevňuje své stávající stanice, a navíc připravuje své 
Silicon PC, které již bude postaveno na nově vyvíjeném procesoru od Intelu 
(Merced). U Microsoftu si svoji pozici jistí spoluprací na Fahrnheitu (společný 
projekt Microsoftu a SGI na novém standardu pro 3D grafiku, namísto stávajícího 
OpenGL a DirectX). Zůstává tedy těžce zkoušený Apple, o jehož vývoji se zprávy 
šíří stejně rychle jako se později dementují. Snad i Apple najde svoji zlatou 
střední cestu a neskončí na smetišti dějin jako jiné, jakkoli kvalitní, ale 
dnes již zapomenuté platformy.8 0303/DĚD o


Název: 10 kroků 
Autor:k vlastní stránce na Webu 
07
zdarma
Ousmane Keita

Už vás někdy napadlo, že by nebylo marné mít jako hrdý majitel firmy ABC 
vlastní webovskou stránku? Mnozí ti zdatnější přistoupili od slov k činům, pro 
jiné zůstala vlastní WWW stránka pouze ve stadiu úvah. V tomto návodu se právě 
ti méně zkušení čtenáři mohou dozvědět, jak si v několika málo krocích vytvořit 
vlastní internetovskou prezentaci a úplně zadarmo!
Kroky základní
l1... Vytvoření stránky
Výuka HTML, HTML editor, grafické prvky.
.Jak patrně většina z nás už ví, webovská stránka se vytváří v skriptovém 
jazyku HTML. Vzhledem k tomu, že se jedná o jazyk poměrně jednoduchý, nebude 
výroba běžné nekomplikované stránky nijak složitá. Bez alespoň povrchní 
znalosti HTML se však bohužel neobejdeme, a tak doporučuji letmo si projít 
některý z průvodců jazyka, kterých je na Internetu celá řada. Např.
Teach Me HTML (http://www.geocities.com/Athens/Forum/4977/open.html) nebo 
referenční HTML Help (http://www.xmission.com/~giffypop/learnhtm.htm). Česky 
zpracovaný manuál pak hledejte na adrese 
http://x.opf.slu.cz/~slany/www_help/manual.htm.
.Jakmile se vám podařilo zvládnout či pochopit logiku HTML, můžete přistoupit k 
dalšímu bodu naší kuchařky, a tím je software. Jistě, skript se dá psát i v 
windowsovském Notepadu, ale pro začátečníka (a koneckonců nejen pro něj) je 
vhodnější použít příjemnější výrobní nástroj. Jedním takovým a nebál bych se 
říci, že nejlepším je HomeSite od Allaire (http://
www.allaire.com), případně HotDog Express (http://www.sausage.com) od Sausage 
Software, jehož průvodce dokáže vytvořit celou stránku v podstatě bez vašeho 
zásahu (za výsledek asi designérskou cenu nedostanete, ale proti gustu...). Oba 
produkty jsou k dispozici v časově omezených trial verzích, takže pokud chcete, 
můžete hned na začátku sáhnout po čistě freewarovém programu Magic Site Wizard 
(http://
www.zdesigns.com/msw/), jenž je vysloveně určen pro ty, kteří tvoří svou úplně 
první webovskou stránku.
.Co by to bylo za prezentaci, kdyby obsahovala jen holý text. Běžnou webovskou 
grafiku jako různé čudlíky, šipky, domečky, obálky si stáhněte třeba z Gallery 
of Graphics (http://
www.ourdomain.com/gallery/), z pěkného serveru Realm Graphics 
(http://www.ender-design.com/rg/index.html), či z Clip Art Warehouse 
(http://www.clipart.co.uk/). Ale pozor, než se necháte pestrobarevnou blikající 
grafikou příliš unést, pamatujte, že na Internetu téměř vždy méně znamená více! 
(Viz vložený sloupek Čeho se vyvarovat při tvorbě webovské stránky.)
l2... Webovské místo
Jestliže se vám podařilo dát úspěšně dohromady svou první webovskou prezentaci, 
nastal čas ji umístit na Internet. To nebude překvapivě žádný problém, neboť 
existuje několik serverů, kam můžete své stránky přesunout zcela zdarma. 
Nejznámějším je nepochybně Geocities (http://www.geocities.com), jenž nabízí 6 
MB diskového prostoru a e-mailovou adresu. Stačí vyplnit dotazník, a druhý den 
jste na Webu. Je--li pro vás 6 MB málo, alternativně lze zkusit FortuneCity 
(http://www.fortunecity.com/), tam vašim datům poskytnou 10 MB.
Kroky rozšířené
l3... Dejte o sobě vědět
vyhledávcím službám
Náš základní cíl, tedy vytvořit stránku firmy ABC a umístit ji na Web, jsme 
splnili, a tak můžeme být spokojeni do jisté míry. Pro naši prezentaci je totiž 
třeba udělat víc, než ji jen tak nechat ležet ladem a čekat... Tak např. je 
vhodné dát světu vědět, že jsme tady. A aby svět věděl, že jsme tady, musí o 
nás nejprve vědět všechny důležité vyhledávací služby. Protože registrovat se 
postupně u všech je poněkud zdlouhavé, vyplatí se použít některého z robotů, 
který tuto nudnou práci provede za nás. Takový Submit Shack 
(http://www.submitshack.com/) vás zaregistruje u 150 vyhledávacích služeb, 
ovšem nejsou mezi nimi ty české (a některé důležité světové), což by v případě 
naší firmy ABC mohlo vadit. Takže na domácích vyhledávačích Seznam 
(http://www.seznam.cz) a Atlas (http://www.
atlas.cz) se zaregistrujeme "ručně", a rovněž se ubezpečíme, že nás námi 
zvolený robot zaregistroval u nejpoužívanějších služeb jako je AltaVista, 
Yahoo, Infoseek, HotBot, Excite a WebCrawler toto zvládne třeba robot 
AutoSubmit (http://autosubmit.com/).
l4... Proužková reklama
(banery)
Další metodou, jak se zviditelnit, je proužková reklama neboli baner. S 
největší pravděpodobností se vám nepodaří přesvědčit běžného majitele 
komerčního serveru, aby vám na svých stránkách zadarmo umístil reklamu, ale 
vězte, že jsou i jiné cesty, jak zařídit, aby se vaše reklama na Internetu 
objevovala pravidelně. Jednou z takových cest je tzv. LinkExchange 
(http://www.linkexchange.com). Princip fungování tohoto servisu výměny reklamy 
spočívá v tom, že systém zobrazuje váš baner na stránkách ostatních 
registrovaných účastníků v závislosti na počtu zobrazení jejich banerů (tj. 
vlastně přístupů) na stránce vaší. Taktéž lze nastavit, aby se reklama 
objevovala pouze na stránkách určitého typu či zaměření, které odpovídají oboru 
vaší činnosti.
l5... Počítadlo
Chcete-li, aby měl každý okamžitě přehled o počtu přístupů na vaši stránku, 
pořiďte si počítadlo. Jedno takové nabízejí v portfoliu služeb servery 
Geocities i LinkExchange, nicméně sáhnout můžete i po počítadle na ryze českém 
Pink.netu (http://pocitadlo.pinknet.cz).
l6... Statistika
Jelikož vědět, kdo, kdy a odkud přistupuje na vaši stránku je docela cenná 
informace, obraťte se např. na statistický server NedStat (http://
usa.nedstat.net). Díky němu zjistíte nejen celkový počet přístupů na stránku 
(tj. to, co zjišťuje i počítadlo), ale i ISP posledních deseti návštěvníků, 
počet přístupů za den, týden či měsíc, jejich časové rozložení, procentuální 
zastoupení dle domény a předpověď počtu návštěvníků v daný den. Vše velice 
přehledně prezentované.
l7... Webring
Dalším způsobem, jak si zvýšit počet návštěv, je systém tzv. WebRingů 
(http://www.webring.
com/) nebo chcete-li "zájmových kroužků". Pokud se vaše firma specializuje 
třeba na export tkaniček do bot, dáte si na tomto serveru vyhledat odpovídající 
kroužek, a svou stránku do něj připojíte. V případě, že potřebný "kroužek" 
neexistuje, lze si bez problémů založit vlastní.
l8... Přesměrování
Přesměrování internetovské adresy (URL) je nesmírně šikovná věc, kterou lze 
doporučit skutečně každému majiteli webovské prezentace. Předpokládám, že se 
vám patrně nepoštěstí založit si stránku s adresou www.moje_jmeno.cz, ale ta 
vaše bude vypadat spíš takto: 
www.geocities.com/SiliconValley/Lakes/1234/index.html. Aniž bych chtěl kohokoli 
podceňovat, takovou adresu si nebude pamatovat ani její majitel, natož pak 
potenciální zákazník. Díky službě V3 Redirect Services (http://come.to/) si 
můžete vybrat URL lehce zapamatovatelné a dostatečně výstižné: např. 
welcome.to/ABC, surf.to/ ABC, travel.to/ABC a některé další. Všechny přístupy 
na toto URL budou totiž automaticky přesměrovány na vaši originální, těžko 
zapamatovatelnou adresu.
.Tak, a zde jsme v podstatě vyčerpali všechny podstatné kroky, které 
představují solidní základ pro úspěšný provoz webovské prezentace. Ovšem tím 
práce zdaleka nekončí spíše začíná. Stránku je třeba pravidelně updatovat, 
přinášet novinky (jinak nebude mít surfující veřejnost důvod vaše stránky 
navštěvovat pravidelně), srozumitelně a přehledně informovat o oboru činnosti, 
atd. No, máte se na co těšit...
Kroky zbytečné
l9... Guest Book
Ne všechno, co se nabízí zdarma, je vyloženě účelné. Mezi relativně často 
využívanou zbytečnost koneckonců je to zdarma patří kniha hostů. Máte-li dobrý 
důvod si ji zřídit, udělejte to (http://www.glacierweb.com/home/), pokud se vám 
vaše stránka zdá už takhle přeplácaná, na guest book s klidným svědomím 
zapomeňte. Pro komunikaci s návštěvníky obvykle postačí
e-mail.
l10... Chat room
Totéž, co pro knihu hostů, platí i pro chat room (jak do češtiny přeložit 
místo, kde se "konverzuje"?). Jestliže si natolik věříte, a jste přesvědčeni, 
že se vaše stránka stane Mekkou pro, dejme tomu, zmíněné uživatele tkaniček do 
bot a zvedne vám to prodej, chat room si určitě pořiďte 
(http://www.FreeChatRoom.com). V opačném případě to pro vás nepředstavuje 
reálnou výhodu.
Ostatní
V tomto průvodci jsem neměl v úmyslu vyjmenovat a popsat všechny typy 
bezplatných internetovských služeb, ani všechny jejich varianty. Zaměřil jsem 
se pouze na ty podstatné a především vyzkoušené. Případným neuspokojeným 
zájemcům o popisované téma doporučuji k individuálnímu "samostudiu" velice 
dobře zpracovanou stránku Free-4-All (http://www. 
iaehv.nl/users/fpieters/free4all.html#services).
8 0304/OK q

Čeho se vyvarovat při tvorbě webovské stránky lNepoužívejte podklad, a když, 
tak ne pestrý. Podklad zvyšuje nároky na přenosovou rychlost a písmo je na něm 
často nečitelné.
lVyvarujte se stránek přeplněných nefunkční grafikou, spoustou animovaných 
gifů, klikacích map a poblikávajícího textu.
lMidi-hudba na pozadí není pro toho, kdo má pomalý modem a žádnou zvukovou 
kartu, dobrý nápad.
lUnder construction... Ve výstavbě... Bude k dispozici později chcete-li 
návštěvníky otrávit, dejte si na Web některou z uvedených hlášek.
lVyhněte se "bezobsažnému obsahu" stránky. Přemýšlejte nad důvodem, proč by 
vlastně měl někdo vaši prezentaci navšívit, a jaký z ní může mít užitek. Být na 
Internetu jen proto, abychom si mohli dát na vizitku svou WWW adresu, není 
nejlepší úvaha.
lNepřehánějte to s množstvím rámců (framů). Když už to musí být, pro 
jednoduchou stránku dva docela stačí.
lPoužívat několikakilobytový aplet Javy pro zobrazení obyčejného animovaného 
textu snad nepotřebuje komentář.


Název: Primax Colorado Direct domácí skener
Autor:Filip Vítek
07
Domácích kompaktních skenerů, které nabízejí dobrou kvalitu a komfort práce, na 
trhu přibývá. Ceny takových zařízení natolik klesly, že přívlastek "domácí" už 
skutečně odpovídá ekonomickým podmínkám v naší zemi. Většina uživatelů dává 
přitom přednost plošným přístrojům, protože umožňují snímat i předlohu z 
časopisů či tenkých knih. Jednu z novinek na tomto poli jsme měli možnost 
vyzkoušet.
Cenové kategorii odpovídá i způsob připojení přístroje k PC přes LPT port. Pro 
tiskárnu je určen konektor na zadním čele skeneru. K napájení slouží síťový 
adaptér, který je součástí dodávky. Uživatelský manuál informuje v devíti 
jazycích (češtinu samozřejmě nenajdete) o způsobu instalace skeneru a připojuje 
několik obecných rad. Nakonec je přiložen manuál k programu pro zpracování a 
úpravu bitmapových obrázků "PhotoSuite SE" (ve stejných jazycích).
Software je dodaný na CD-ROM disku a obsahuje TWAIN ovladače, programy 
"PhotoSuite SE" a OCR aplikaci "Read Iris" pro rozpoznávání naskenovaného 
textu. Požadavky na systém nejsou nijak náročné. Přístroj je nutné připojit na 
počítač s procesorem alespoň 486, 8 MB RAM a CD-ROM mechanikou. Na pevném disku 
je třeba mít aspoň 40 MB volného místa pro software, dále prostor pro práci s 
bitmapovými obrázky a na PC musíte mít MS Windows 3.1 nebo MS Windows 95.
Testovaný skener nabízí optické rozlišení maximálně 300 x 600 dpi, přičemž 
sofwarovou interpolací lze docílit rozlišení až 4 800 dpi. To zajišťuje dobrou 
ostrost nejen pro většinu domácích uživatelů, ale i pro běžné kancelářské 
využití. Skener nabízí snímání buď do 30bitových barev (true color), černobílé 
skenování s využitím 256 odstínů šedi, nebo jen černá/bílá. Maximální velikost 
předlohy může být 21,6 x 29,6 cm, což odpovídá formátu papíru A4. Samotné 
půdorysné rozměry přístroje jsou: 28,5 x 44 x 9 cm.
Vlastní obsluha je velice jednoduchá. Stačí vložit dokument pod víko přístroje 
a stisknout jediné tlačítko, které na skeneru je. Tato akce vyvolá proceduru, 
jež se vás dotáže, zda hodláte skenovat obrázek, použít OCR, kopírovat předlohu 
na tiskárnu, či odeslat ve formě faxu. Dále se nemusíte téměř o nic starat. 
Přirozeně můžete nahlédnout na předlohu, zvolit kvalitu snímání (dpi), upravit 
jas, kontrast, sytost barev a gamma-korekce. nikoliv však hloubku barevné 
škály.
Poměrně silnou stránkou tohoto skeneru je dodaný software. Programů není mnoho, 
ale zato jsou schopné vyhovět mnohým požadavkům.
Úprava nasnímaných obrázků
Nejdříve se podíváme na zoubek programu pro úpravu a tisk bitmapových obrázků 
"PhotoSuite SE". Jedná se o omezenou verzi, ovšem i tak poměrně schopnou 
(vzhledem k ceně skeneru). Pracuje s obrázky ve všech běžně používaných 
formátech. K dispozici máte množství nástrojů běžných u profesionálních 
programů, jako jsou např. "magická hůlka", "laso" či "razítko". Tyto nástroje, 
ač jsou "chytré", nenabízejí možnosti nastavení jejich parametrů. Nicméně 
běžným uživatelům budou plně vyhovovat. Na obrázek můžete aplikovat několik 
speciálních efektů, které opět napodobují možnosti dražších 
Jednu malou "chybu" však tento program přece jen má: neumí totiž jednoduše 
změnit barevnou škálu obrázku. Musíte zkopírovat původní obrázek do schránky, 
otevřít prázdný obrázek s požadovanou hloubkou barev a vložit data ze schránky 
do tohoto nového okna. Při otevírání nového prázdného obrázku nemáte k 
dispozici 16bitové barvy. Obrázek můžete tedy z "true color" převést jen na 256 
či méně barev. Tím jsme však vyčerpali nedostatky tohoto programu, jestli 
můžeme vůbec v této cenové kategorii o nedostatcích mluvit. S "PhotoSuite SE" 
si můžete také jednoduše vytvořit počítačová fotoalba, kalendáře, blahopřání či 
sportovní kartičky. K dispozici máte mnoho předdefinovaných vzorů, ze kterých 
si jistě vyberete a upravíte je ke svému obrazu.
OCR rozpoznávání textu
Silnou stránku tohoto skeneru tvoří dodaný program pro rozpoznávání textu 
"ReadIris". Tady je mezi nabídnutými jazyky i čeština. Kromě toho, že program 
už při prvním "čtení" dělá poměrně málo chyb, máte možnost ho doučit znaky, 
které mu dělají problémy. Učení je jednoduché a výsledek rozpoznávání je poté 
velmi slušný. K urychlení práce s tímto programem mohou být užitečná makra pro 
MS Word, MS Excel (do verze 7.0) a Word Perfect, která po spuštění vloží do 
hlavní nabídky těchto programů přímo možnost otevření nasnímaného dokumentu 
"protaženého" OCR aplikací. Makro určené pro MS Word nám občas Word 7.0 
zhroutilo.
Posledním programem, o kterém se krátce zmíníme, je "CardIris". Jedná se 
vlastně o vizitkář vedený v PC. Pokud před skenováním zvolíte volbu "Name 
Card", otevře se zmíněný program se sejmutou vizitkou. Dále stačí spustit 
rozpoznávání textu a program sám určí, který z textových údajů vložit do 
kolonky "firma", který do kolonek "jméno", "příjmení", "adresa", "tel." a 
dalších. Nutno říci, že postupuje velmi inteligentně. Chyby je možné opravit, 
doplnit dodatečné informace a vše uložit.
Závěrem
Tento skener najde dobré uplatnění v domácnostech i běžných kancelářských 
provozech. Případné zájemce najde díky kvalitnímu programovému vybavení, což 
ocení především ti, kdo potřebují využívat OCR aplikace. Velmi dobře si poradí 
i s fotografickými předlohami.
Problém nastal na konci testu. Skener totiž není jednoduché odinstalovat, 
protože se neobjevuje v hardwarovém profilu Windows 95. Přesto ho PC stále 
hledá. Je nutné odstranit odkaz na soubor "Flatbed" ve "Win.ini".8 0305/DĚD o
Primax Colorado Direct
cena
OCR aplikace
jednoduchost ovládání
nemá české manuály


Název: Mapa Prahy 98 Klasik je bohatší o letecké snímky
Autor:roman váně
07
Nejnovější verze grafického informačního systému Mapa Prahy je po vzoru 
zahraničního softwaru opatřena číselným označením "98", a kromě mnoha 
užitečných změn v ovládání přináší i jednu podstatnou novinku: rastrová data 
neboli letecké snímky území hlavního města.
Novinka č. 1: rastry
Letecké snímky mohou být (nemusejí, zobrazení lze vypnout) vykreslovány jako 
pozadí k vektorovým objektům mapy (komunikace, ikony reprezentující banky, 
divadla, čerpací stanice apod.) a tím dodat na plastičnosti celému pohledu na 
mapu. Snímky poskytla Armáda ČR a nutno poznamenat, že jejich slabinou je 
stáří: před cca deseti lety Praha přeci jen vypadala poněkud jinak než dnes. To 
je také důvod, proč se může uživatel někdy cítit zmateně: objekty jsou 
zakresleny aktuálně, leč rastr zůstává zastaralý. To je např. případ nákupních 
center Černý most či IKEA, ale samozřejmě i dalších nových objektů.
Jako vysloveně špatný vtip ovšem vyzní rozsah rastrových dat: zatímco ve své 
severní části pokrývají i část území Roztok, Horoměřic a Tuchoměřic, na jihu 
končí Velkou Chuchlí, Modřanami a Libuší. Jižněji od těchto městských částí 
jsou k dispozici jen vektorové objekty. Podobná situace je i na východě a 
jihovýchodě Prahy. Když se autoři jednou rozhodli pro letecké snímky, nebylo by 
naškodu, kdyby byly alespoň kompletní.
Novinka č. 2: lepší ovládání
Uživatelské rozhraní doznalo mnoha drobných změn k lepšímu. Např. zoom je nyní 
pohodlnější metodou táhni a pusť, dříve bylo nutné dvojité ťuknutí a tažení. 
Pro posun výřezu přibyla dynamicky se objevující tlačítka zjeví se, pokud 
přesunete kurzor myši k okrajům obrazovky. Pohodlnější je také zobrazování 
informací o objektech: postavíte-li kurzor myši nad ikonu objektu, ukazatel se 
změní na šipku s písmenem "i", a jediným ťuknutím levým tlačítkem myši vyvoláte 
dialog oznamující veškeré údaje o daném objektu, které jsou v připojených 
databázích k dispozici (tj. adresu, telefon, popř. další údaje). Jinou 
drobností je indikace aktuálního měřítka na stavové liště a možnost zobrazení 
pravítka. V souvislosti se zavedením objemných rastrových dat bylo nutno 
ošetřit i delší dobu odezvy systému na akci uživatele v pravémdolním rohu se 
vykresluje nenápadný teploměr, indikující jaká část úlohy je již hotova.
Funkce produktu
Paleta funkcí nejnovější verze mapy samozřejmě vychází z verze předchozí; tu a 
tam něco přibylo a kupodivu i ubylo. Nejpoužívanější funkcí bude pravděpodobně 
hledání, které disponuje bohatými možnostmi: lze hledat ulici nebo adresu, 
objekt (37 kategorií), jízdní řády MHD, automobilové spojení a spojení MHD. U 
automobilového spojení se dá tradičně nastavit nástup, výstup, průjezd, 
zakázané křižovatky, a dokonce typ automobilu (osobní x nákladní). Systém 
vyhledá nejrychlejší, nejkratší a optimální (kompromis mezi nejrychlejší a 
nejkratší) trasu, jejíž itinerář a podobu na mapě lze tisknout. Náklady na 
cestu, na rozdíl od balíku InfoMapa 5.0, Mapa Prahy 98 nepočítá.
Spojení prostředky MHD umožňuje hledat spoj nejen mezi dvěma zastávkami, ale 
také mezi ulicemi a objekty. V tomto případě prohledá systém okolí vámi zvolené 
ulice či objektu, a požádá vás o vybrání nejlepší zastávky. Vyhledané spojení 
obsahuje kromě itineráře informace o celkovém průměrném čase cesty a počtu 
přestupů.
Další užitečnou funkcí je prohledávání okolí. Systém dokáže najít nejen 
nejbližší zastávku MHD, ale také nejbližší objekt (dle zvolené kategorie).
Paletu nástrojů pro úpravu vzhledu výřezu mapy najdete v menu Zobrazit, kde lze 
nastavit, jaké typy objektů se mají vykreslovat (areály, komunikace, železnice 
apod.). Pokud zrušíte zaškrtnutí u všech položek kromě položky Fotomapa, 
získáte pravý, nefalšovaný a ničím nerušený letecký snímek naší matičky Prahy.
Zvolený výřez mapy (včetně zobrazených objektů, a popřípadě i vyhledaných 
automobilních spojení či spojení MHD) lze nejen tisknout, ale také exportovat 
do běžných obrazových formátů (BMP, GIF, JPG) nebo kopírovat do schránky.
Tak jako v předchozích verzích, ani zde nechybějí nástroje pro měření 
vzdálenosti, plochy, azimutu a akčního radia jen zobrazení výsledků měření je 
nyní výraznější. Naopak absentuje zobrazení čísel popisných (vyhledávat je však 
lze), linek MHD a křižovatek.
Shrnutí
Mapa Prahy 98 je co se týče rozsahu informací o objektech nepřekonatelným 
grafickým informačním systémem. Nová verze disponuje vylepšeným uživatelským 
rozhraním a rozumnou paletou užitečných funkcí. Přítomnost rastrových dat je 
jistě novinkou, kterou lze ocenit, nicméně vzhledem k ne zcela vhodnému rozsahu 
dat a jejich stáří příliš velkým přínosem není.8 0306/OK q
Mapa Prahy 98
zlepšené ovládání
hledání spojení MHD mezi objekty, ulicemi a zastávkami
export, zobrazení měřítka
chyby ve vykreslování oblasti pod kurzorem myši
stáří leteckých snímků a jejich rozsah
nejsou zakreslena popisná čísla, linky MHD a křižovatky
K recenzi poskytla firma:
PJsoft, Služská 27, Praha 8
www.maps.cz
Cena: 1 799 Kč vč. DPH


Název: Jak na 
Autor:
07
výkonný počítač?
Pohled na systém, multiprocessing a procesory G3
Roman Barták

Tradiční folklór říká, že pro libovolně výkonný počítač se vždy najde taková 
aplikace, pro kterou bude daný počítač pomalý. To je samozřejmě pravda, i když 
převážná většina uživatelů, stěžujících si na nedostatečný výkon, vlastně 
výkonem počítače plýtvá používáním zbytečně náročného softwaru (dopis napíšete 
stejně rychle na Classicu jako na PowerMacu G3). Pro všechny, pro které je 
výkon počítače modla, je zde následující článek srovnávající různé cesty ke 
zvýšení výkonu. Zaměříme se v něm především na porovnání nových procesorů G3 s 
víceprocesorovými systémy, s úvodní zastávkou u systémového softwaru.
Úvodem je třeba říci, že testování výkonu počítačů pouze pomocí benchmarkových 
aplikací, jako je dnes asi nejznámější MacBench, je ošidné, protože jsou 
testovány jen individuální komponenty a výkon celého systému pak může být dosti 
odlišný. Z tohoto důvodu jsme se kromě tradičního srovnání MacBench 4.0 
výsledků podívali i na "reálné" využití počítače, tj. na zcela konkrétní 
činnosti a aplikace.
Systém
Systémový software představuje rozhraní mezi hardwarem počítače a aplikačním 
softwarem. Jeho služeb tedy využívají všechny aplikace, a tak přirozeně 
optimalizace Systému dokáže celkově zvednout výkon počítače i bez hardwarových 
úprav. Než se tedy podíváme na srovnání výkonu různých procesorových sestav, 
zastavíme se u optimalizace Systému, kterou si může za minimální cenu udělat 
každý.
Při testu jsme srovnávali tři verze systémového softwaru: Systém 7.5.3, jako 
zástupce starší generace, Mac OS 8.0, jako poslední větší zlom v systémovém 
softwaru, a Mac OS 8.1, jako poslední optimalizovanou verzi. Protože výsledky 
testu jsou přinejmenším zajímavé, určitě nebude od věci je trochu komentovat.
První výrazný výkonnostní skok se projevil při přechodu ze Systému 7.5.3 na Mac 
OS 8.0, kdy MacBench 4.0 oznámil 16% zvýšení rychlosti procesoru (skutečně jsem 
s procesorem nehýbal). Důvod je prostý: rutiny Mac OS 8.0, které jsou volány v 
MacBench, jsou více optimalizovány pro procesor PowerPC, takže jejich provádění 
je rychlejší, což se ve výsledku testu projevilo jako rychlejší procesor. 
Všechny aplikace používající tyto rutiny tedy budou urychleny, což pro 
uživatele znamená jediné: máte-li PowerPC, přejděte na Mac OS 8.0. Druhý 
výrazný skok lze pozorovat v operacích s plovoucí desetinou čárkou (matematické 
výpočty) při přechodu na Mac OS 8.1. Apple toto urychlení v Mac OS 8.1 avizoval 
s tím, že do něj zakomponoval novou knihovnu matematických funkcí. Ještě 
výraznější nárůst rychlosti FPU (v závislosti na systému 20-60 %) ale můžete 
dosáhnou instalací knihovny MotoLib firmy Motorola do libovolné verze Systému. 
Rychlost FPU se nejvíce projeví v aplikacích, které něco počítají (3D grafika a 
spol.), i když příznivou odezvu najde i jinde.
S výsledky MacBench 4.0 trochu koliduje srovnání reálného výkonu při běžných 
činnostech, jako je kopírování, vyhledávání na disku a spouštění aplikací. Je 
třeba si ale uvědomit, že za drobným zpomalením u novějších verzí Systému stojí 
větší režie, nutná pro pokročilejší funkce (v Mac OS 8.x například kopírování 
souborů nepřeruší ostatní aktivity). Testy také ukázaly, že Mac OS 8.1 skutečně 
optimalizuje běžné funkce Mac OS 8.0 a vyplatí se proto na něj upgradovat. 
Zajímavé zjištění bylo, že vlastnost rychlejšího opakovaného spuštění aplikace, 
která byla prezentována jako novinka u Mac OS 8.1, lze pozorovat i u 
předchozích 
Multiprocessing
Využití více procesorů je jeden ze způsobů, jak dosáhnout vyššího výkonu bez 
nutnosti kupovat nejrychlejší a tedy nejdražší procesory. Časem se použití více 
procesorů možná stane jediným způsobem, jak zvyšovat výkon počítače, protože 
rychlost jednotlivých procesorů přece nemůže růst neomezeně (počet procesorů v 
podstatě ano).
Do macovského světa uvedla víceprocesorové systémy firma DayStar Digital, která 
přišla s architekturou nPOWER využitou ve vlastních čtyřa dvouprocesorových 
počítačích Genesis. Karty s více procesory lze instalovat i do běžných 
upgradovatelných PowerMaců (od PowerMaca 7300 výše), a tak vlastní 
víceprocesorové stroje časem nabídl i Power Computing a Apple. Ještě před nimi 
ale přišel s hardwarovou implementací dvouprocesorového Maca UMAX ve svých 
modelech Pulsar. Vzhledem k tomu, jak Apple minulý rok zatočil s klonaři, je 
dnes jediným běžně dostupným víceprocesorovým Macem právě Pulsar (Power 
Computing zcela opustil macovský trh, DayStar prodal zbylé zásoby počítačů 
další firmě a nabízí víceprocesorové upgrady, Apple se soustředí na G3).
Využití více procesorů je v Mac OS trochu problematické, protože tento systém 
není na víceprocesorovou architekturu stavěn. DayStar společně s Applem sice 
vyvinul systémové doplňky, které umožňují využití více procesorů, aplikace pro 
ně ale musí být speciálně uzpůsobeny. Protože k symetrickému multiprocessingu 
(viz vložený článek) má tato architektura daleko, může být instalace dalších 
procesorů pro uživatele, jež nejsou obeznámeni s možnostmi a mezemi dnešního 
macovského multiprocessingu, zklamáním.
Při testu jsme do Pulsaru s 225MHz procesorem 604e instalovali druhý procesor 
604e na 250 MHz, což mimochodem není právě nejšťastnější spojení (jiná možnost 
nebyla v době testu k dispozici), protože primární procesor je zatěžován daleko 
více než procesor duální a v této kombinaci je právě primární procesor slabší. 
Výsledky testu vcelku potvrdily očekávání, kdy ve většině běžných (rozuměj 
jednoprocesorových) aplikací došlo po přidání procesoru k drobnému snížení 
výkonu, způsobenému vyšší režií na správu více procesorů. Zcela jiná situace 
ale nastala tam, kde byla aplikace schopna více procesorů využít. Typickou 
ukázkou takové aplikace je PowerFrax pro kreslení fraktálů, kdy byl 
dvouprocesorový Pulsar o 98 % rychlejší než jednoprocesorový. PowerFrax je ale 
svým způsobem propagační benchmarkový program, ukazující sílu více procesorů, a 
tak z praktického hlediska byly mnohem zajímavější testy v reálné aplikaci.
V našem případě byl touto aplikací populární Photoshop 4.0, jehož některé 
příkazy a filtry jsou pro multiprocessing optimalizovány. Právě testy ve 
Photoshopu v plné míře ukázaly sílu i slabiny dnešních víceprocesorových Maců. 
Obecně totiž nelze říci, že ta a ta aplikace je na víceprocesorovém stroji 
rychlejší, je potřeba jít do větších detailů, a například v případě Photoshopu 
se zaměřit na konkrétní příkazy. Zatímco "jednoprocesorové" příkazy byly na 
dvouprocesorovém Macu vždy o něco pomalejší, příkazy a filtry podporující 
multiprocessing byly rychlejší, ale překvapivě ne vždy (např. rotace a 
překlopení). Nárůst výkonu navíc závisel na konkrétním příkazu a nikdy se 
nepřiblížil magickému dvojnásobku, který by možná někteří čekali po přidání 
druhého procesoru. U některých filtrů (Spherize, Twirl, Crystallize, 
Pointillize) byl i tak nárůst výkonu znatelný (30-60%).
Před nákupem víceprocesorového Maca je tedy potřeba vyzkoušet, zda právě 
činnosti, které s počítačem provádíte nejčastěji, budou skutečně urychleny. U 
kancelářských aplikací na více procesorů rovnou zapomeňte, na druhou stranu 
grafici by z více procesorů mohli těžit. Přidání druhého procesoru je totiž 
pořád asi o polovinu levnější než upgrade na tolik opěvovaný G3, a někdy může 
přinést i vyšší výkon (ve Photoshopu například u již zmíněných filtrů nebo při 
převodu CMYK na RGB).
K výrazné změně ve využití víceprocesorových počítačů by mělo dojít s uvedením 
systému Rhapsody, který již bude podporu více procesorů obsahovat, takže 
všechny aplikace pro tento systém budou automaticky urychleny přidáním dalších 
procesorů. Abychom si udělali představu, jak to může také vypadat, otestovali 
jsme výkon více procesorů na zatím jediném operačním systému pro Macy, jenž byl 
od začátku navržen pro více procesorů. Znalci již jistě tuší, že řeč je o BeOS, 
což je skutečně víceprocesorový systém, kde výkonu více procesorů ihned 
využívají veškeré aplikace bez nutnosti speciálního uzpůsobení. Zde k žádnému 
zpomalení oproti jednoprocesorové verzi prostě nedochází a dvouprocesorový 
Pulsar tak byl při spuštění jediné testovací aplikace (3D rotace předmětu) v 
průměru rychlejší o 20 %. Tento nárůst výkonu se týká všech aplikací a ještě 
více se projeví při větším zatížení systému. Srovnání s výkonem procesoru G3 
nebylo možné u BeOS provést, protože tento systém procesory G3 nepodporuje 
(BeOS Release 3 se má snášet s G3 upgrady, ale ne s PowerMacy G3).
Generation 3
Hitem konce loňského roku se stalo uvedení třetí generace procesorů PowerPC, 
které pro Macy znamenalo další výkonnostní skok a vzdálení se pentiové 
konkurenci (a také konec krátké éry Mac OS klonů). Názvem G3 je dnes obecně 
označován procesor PowerPC 750, jenž je nástupcem PowerPC 603e. Najdete ho ve 
všech nových modelech PowerMaců a PowerBooků od Apple, kde se stal nosným 
procesorem. UMAX dodává své počítače Pulsar s G3 upgradovací kartou MAXpowr od 
Newer Technology.
Za výkonem procesoru G3 stojí především jeho dvě vlastnosti: vnitřní 
architektura optimalizovaná pro Mac OS a použití backside cache. Při návrhu G3 
byly analyzovány typické toky instrukcí macovských aplikací a tyto instrukce 
potom byly v procesoru optimalizovány, což se přirozeně příznivě projevilo ve 
výkonu většiny aplikací. Prakticky to znamená, že byly optimalizovány především 
celočíselné instrukce, zatímco v operacích v plovoucí desetinné čárce zdatně 
konkurují procesorům G3 starší 604e.
Druhé vylepšení v podobě backside cache je možná ještě významnější. Backside 
cache totiž používá frekvenci odvozenou od frekvence procesoru, místo tradiční 
pomalejší frekvence sběrnice. Přístup do paměti cache tak pro procesor 
neznamená téměř žádné zpoždění (u poměru frekvencí 1/1 je přístup okamžitý). 
Navíc je backside cache poměrně velká, 512 KB až 1 MB, takže procesor často 
vůbec nemusí sahat do hlavní (pomalejší) paměti, protože potřebná data jsou 
načtena v rychlé paměti cache.
Tolik "teoretický" úvod a teď komentář k praktickým testům. Pro srovnání jsme 
použili 225 MHz PPC 604e (512 KB level 2 cache) a 275MHz G3 s 1 MB backside 
cache běžící na 183 MHz. Obě procesorové karty byly zkoušeny ve stejném 
počítači, takže výkon aplikací byl ovlivněn pouze použitým procesorem.
Úvodní test programem MacBench 4.0 ukázal více než dvojnásobné zvýšení výkonu u 
G3 oproti 604e, a také výkon FPU vzrostl, i když ne tak významně. Při reálném 
používání počítače byla zrychlení patrná, ale zdaleka ne tak výrazně, jak 
naznačoval MacBench. To jen potvrzuje fakt, že výkon počítače není dán pouze 
použitým procesorem. Skutečně impozantní ale bylo urychlení windowsového 
emulátoru RealPC (zde se naplno projevila backside cache), u kterého 
benchmarkový program WinBench 98 ukázal 75% navýšení výkonu. Toto zrychlení je 
nejen uměle naměřené benchmarkovým testem, ale cítíte ho při každém posunu okna 
a překreslení obrazovky (osobně používám jako ukázku výkonu emulátoru grafické 
šetřiče obrazovky nebo "skákající" karty po ukončení hry Pasiáns). Emulované PC 
tak na G3 strojích skutečně běží rychlostí pentiového počítače.
Zajímavé bylo srovnání G3 s víceprocesorovým Macem a při výpočtech v pohyblivé 
řádové čárce. V případě fraktálového programu PowerFrax, kdy je hodně využíván 
FPU, byl dokonce i jediný procesor 604e na 225 MHz o 13 až 16 % rychlejší než 
G3 na 275 MHz, což jen potvrzuje nadřazenost 604e nad G3 pokud jde o 
matematické výpočty. Dvouprocesorový Mac pak byl rychlejší 2,3krát než G3. Také 
ve Photoshopu 4.0 byl dvouprocesorový Mac v některých operacích rychlejší (viz 
předchozí kapitola) než G3, ve velké většině ostatních příkazů ale vítězí G3. A 
pokud se snad těšíte na víceprocesorové systémy s G3, tak vás asi zklamu. G3 
jako nástupce 603e nelze používat ve víceprocesorových systémech.
K testované upgradovací kartě MAXpowr PRO ještě jedna poznámka. Přestože je 
oficiálně dodávána s 1 MB backside cache na 183 MHz, v přiloženém ovládacím 
panelu můžete klidně nastavit frekvenci 275 MHz (poměr 1/1) a kartu dále sladit 
se zbytkem počítače, a tak dosáhnout ještě vyššího výkonu.
Shrnutí
Co si odnést z tohoto článku? Snad tři obecná pozorování. Za prvé, 
nainstalovaný systémový software ovlivňuje nejen funkčnost, ale i výkon 
počítače. Za druhé, upgrade na G3 výrazně zvyšuje celkový výkon počítače 
(většiny aplikací), ale ne tak, jak na základě umělých testů tvrdí výrobci. Za 
třetí, v některých poměrně speciálních případech může přinést navýšení výkonu 
při nižší ceně přidání dalšího procesoru.
8 0307 / JL o 

Tabulka 1
System 7.5.3Mac OS 8.0Mac OS 8.1
MacBench 4.0-CPU411476475
MacBench 4.0-FPU (+MotoLib)449/723448/720587/720
kopírování (velký soubor)10097103
kopírování (malé soubory)1008180
hledání na disku10095101
spouštění aplikací1009095
Tabulka 2
604e/225Dual 604eG3/275
Finder
Ň kopírování10093104
Ň hledání10096102
Ň spouštění aplikací10093120
Word 98
Ň AutoSummarize10096120
Ň WordCount10086127
Ň převod z Word 5.1100100109
Excel 98
Ň přepočet tabulky10093132
RealPC 1.0.3 (WinBench 98)
Ň CPUmark 328065140
Ň FPUWinMark139134177
Tabulka 3
604e/225Dual 604eG3/275
MacBench 4.0-CPU475394998
MacBench 4.0-FPU720695884
PowerFrax10019887
Adobe Photoshop 4.0
Ň Spherize100130125
Ň Twirl100125120
Ň Crystallize100164129
Ň Pointillize100152132
Ň CMYK na RGBN/A10070

Jak na výkonný počítač
Duální procesor Geminy Card 604e/250 (28 890 Kč) a upgradovací kartu MAXpowr 
PRO G3/275 MHz/1 MB (52 770 Kč) pro test zapůjčila firma ConQuest computer, 
Nuselská 46, Praha 4.
Software Adobe Photoshop 4.0 zapůjčila firma Amos Software, s. r. o., Technická 
2, Praha 6.

A.S.P.D.
Firma UMAX používá ve svých strojích Pulsar vlastní hardwarovou architekturu 
A.S.P.D. (Advanced Scalable Processor Design), která umožňuje ke stávajícímu 
procesoru PowerPC 604e jednoduše přidat kartu s dalším procesorem PPC 604e a 
vytvořit tak dvouprocesorový stroj, bez nutnosti "vyhodit" původní procesor. Na 
základní desce Pulsaru jsou totiž umístěny dva sloty, z nichž jeden je určen 
pro kartu s primárním a druhý pro kartu s duálním procesorem. Přestože oba 
sloty vypadají stejně, nelze karty mezi nimi libovolně zaměňovat. Do primárního 
slotu lze instalovat libovolnou procesorovou kartu odpovídající specifikaci 
Apple, tedy klidně i dvouprocesorovou kartu od DayStar. UMAX dnes instaluje do 
primárního slotu buď karty s PPC 604e na různých frekvencích, nebo karty od 
Newer Technology s procesory G3. Pro sekundární slot jsou určeny
výhradně karty Geminy od UMAXu, které
jsou navíc schopny spolupracovat pouze s primární kartou odpovídající 
specifikaci A.S.P.D. (takové jsou standardně instalované 604e karty). Není tedy 
možné instalovat například dvouprocesorovou kartu do primárního slotu a Geminy 
kartu do sekundárního, a tím získat tříprocesorový počítač. Podobně nelze 
používat G3 karty v kombinaci s Geminy kartou (G3 vůbec nepodporuje 
multiprocessing). Na druhou stranu, procesor na Geminy kartě může běžet na jiné 
frekvenci, než je frekvence primárního procesoru, i když samozřejmě optimálního 
výkonu se dosahuje při použití procesorů běžících na stejných frekvencích.

Symetrický multiprocessing a Mac OS
Symetrický multiprocessing je pojem vztahující se přirozeně k využití výkonu 
víceprocesorových systémů. Termín symetrický zde znamená, že všechny procesory 
jsou si rovnocenné (žádný není hlavní), tj. jednotlivé úlohy jsou rovnoměrně 
distribuovány na jednotlivé procesory. Díky tomuto přístupu je možné plně 
využít výkonu všech procesorů.
Současný Mac OS používá pro práci s více procesory jiný přístup. Jeden z 
procesorů je zvolen jako hlavní a na něm běží systémový software a veškeré 
"jednoprocesorové" aplikace. Další procesory potom mohou být využívány jen 
speciálně vytvořenými aplikacemi (např. Photoshop 4.0) prostřednictvím 
systémového doplňku. V praxi je pak primární procesor často přetížen, zatímco 
ostatní běží na prázdno. Protože primární procesor se nyní musí starat také o 
distribuci úloh pro další procesory, je po přidání dalšího procesoru možné u 
některých aplikací pozorovat pokles reálného výkonu.
Ze současných operačních systémů běžících na PowerMacích a kompatibilních 
počítačích podporuje symetrický multiprocessing pouze BeOS, setkáme se s ním 
ale také u nové generace macovských operačních systémů, známé pod názvem 
Rhapsody.


Název: Vyhledávání informací na Internetu
Autor:jan čáp
07
Že na Internetu jsou v podstatě informace o čemkoliv, a jde jen o to, jak 
příslušný zdroj najít, jistě víte (nebo to alespoň tušíte), a právě proto se v 
dalším pokračování sloupku InterFAQ zaměříme na problematiku vyhledávání 
informací na WWW i jinde na Internetu.
Klasické vyhledávací služby
Archie FAQ
Přehled odpovědí na otázky související s používáním služby Archie systému pro 
globální vyhledávání adresářů souborových archivů přístupných prostřednictvím 
protokolu FTP.
http://www.uoknor.edu/research/electron/
internet/archifaq.htm
WAIS FAQ
Odpovědi na otázky související s používáním vyhledávací služby WAIS (Wide Area 
Information Servers), umožňující vytváření celosvětově dostupných textových i 
multimediálních databází.
http://getnet.com/~gwood/howto/wais.over-view.txt
freeWAIS-sf Frequently Asked Questions with answers
Otázky a odpovědi vztahující se k systému FreeWAIS-sf rozšíření volně šiřitelné 
implementace systému WAIS (Wide Area Information Servers) freeWAIS organizace 
CNIDR (Clearinghouse for Networked Information Discovery and Retrieval).
http://www.faqs.org/faqs/wais-faq/freeWAIS-sf/preamble.html
Veronica FAQ
Přehled odpovědí na nějběžnější otázky ohledně využívání systému Veronica 
(služby umožňující vyhledávání na gopherovských serverech) od Stevena Fostera.
gopher://veronica.scs.unr.edu/00/veronica/
veronica-faq
FAQ stránky moderních prohledávačů
AltaVista Search: Questions
Odpovědi na otázky kladené technické podpoře jednoho z nejznámější 
fulltextových prohledávačů Internetu AltaVista, zahrnující jak obecné otázky 
pro začátečníky, tak doporučení pro webmastery, jak strukturovat soubory HTML 
(HyperText Markup Language) za účelem jejich snazšího nalezení pomocí robotů.
http://altavista.digital.com/av/content/questions.htm
Excite! Search Tips
Přehled rad a tipů pro vyhledávání pomocí serveru Excite!
http://www.excite.com/Info/searching.html?
a-tip-t
HotBot Frequently Asked Questions
Podrobně zpracovaný a strukturovaný přehled odpovědí na otázky ohledně 
vyhledávání na Webu pomocí služby HotBot, která je v současné době 
nejrozsáhlejším indexem stránek WWW. Kompletní obsah FAQů sekce HotBotu si lze 
stáhnout jako ucelenou příručku ve formátu Adobe Acrobat 
http://help.hotbot.com/faq/index.html
FAQ\s For Netscape Net Search Users
Odpovědi na nejčastější otázky uživatelů vyhledávací centrály Netscapu.
http://form.netscape.com/escapes/search/
faq.html
Yahoo! Frequently Asked Questions
Přehled nejčastěji kladených otázek (a samozřejmě odpovědí na ně) týkající se 
hledání zdrojů na Internetu v katalogu Yahoo!
http://www.yahoo.com/docs/info/faq.html
SavvySearch FAQ
Přehled FAQů na stránce jednoho z nejznámějších metahledačů (služeb 
sdružujících výsledky hledání z více světových vyhledávacích serverů).
http://savvy.cs.colostate.edu:
2000/faq/
FAST FTP Search FAQ
Odpovědi na otázky kladené v souvislosti s využíváním dnes pravděpodobně 
nejvýkonnějšího prohledávače FTP (File Transfer Protocol) archivů FTP Search, 
nyní právem přejmenovaného na FAST FTP Search.
http://ftpsearch.ntnu.no/searchinfo/faq.html
Obecné přehledy
The Spider\s Apprentice, Search Engine FAQ
Přehled odpovědí na elementární otázky ohledně automatizovaného prohledávání 
webstránek na serveru The Spider\s Apprentice, který se věnuje výkladu principů 
a strate-gií využívání vyhledávacích robotů.
http://www.monash.com/spidap2.html
Searching FAQs
Dobře zpracovaný přehled nejčastěji kladených otázek ohledně používání 
internetových vyhledávačů a adresářů, vhodný především pro začátečníky, 
sestavený ve vzdělávacím středisku Open School.
http://www.cln.org/searching_faqs.html
The WWW Robot and Search Engine FAQ
Stránka otázek a odpovědí Keith D. Fischerové, určená všem, kdo chtějí používat 
nejrozšířenější WWW roboty a vyhledávací stroje na stránkách svých serverů.
http://science.smsu.edu/robot/faq/robot.
html
How to Search the World Wide Web
Známý průvodce/učebnice vyhledávání na Internetu pro začátečníky od Davida P. 
Habiba a Roberta L. Balliota.
http://www.ultranet.com/~egrlib/tutor.htm
FAQ: How to find people\s E-mail addresses
Zevrubná odpověď na poměrně širokou otázku jak najít adresu schránky 
elektronické pošty konkrétního člověka, která probírá jak služby a servery, jež 
je k pro hledání možné použít, tak nejčastěji se vyskytující problémy či 
komplikace.
http://www.st-tammany.com/easywave/emailfaq.html
http://www.qucis.queensu.ca/FAQs/email/
finding.html
FAQ\s About People Searching
Přehled odpovědí na nejčastější otázky uživatelů americké služby pro vyhleávání 
adres elektronické pošty Find People Fast.
http://www.fpf.com/fpf_5.html
8 0308/OK o


Název: FAQ
Autor:Nejčastěji kladené dotazy
07
Karel Nevšímal
HARDware
Toužím po tom amatérsky zpracovávat video a přehrávat ho na videokazety. 
Pořídil jsem si TV kartu AVE TV CAPTURE od firmy AVE MEDIA, díky které si můžu 
nahrát videozáznam do počítače. Bohužel, karty pro nahrávání videa z počítače 
na kazetu jsou cenově velmi náročné. Objednal jsem si VGA konvertor, díky němuž 
budu mít vše, co mám na monitoru, také na televizní obrazovce. Myslím si, že 
rozlišení 800 x 600 bohatě stačí. Jestliže tento konvertor zapojím přes 
videorekordér, mohu tedy nahrát to, co mám na monitoru, na videokazetu. V 
programu pro amatérský střih videa si vytvořím tudíž nějakou videosekvenci, 
kterou pak uložím ve formátu AVI. Jak docílím toho, aby se mi tato sekvence 
promítla na celou obrazovku monitoru něco jako fullscreen bez toho, abych tam 
měl tlačítka na ovládání apod? Chtěl bych docílit podobného efektu, jako jsou 
různá úvodní "intra" ve hrách. Jde toto nastavit přímo ve Windows 95, nebo je k 
tomu zapotřebí speciální software? Vaše řešení nepostrádá invenci a ke kýženému 
výsledku vám chybí už jen kousíček. Nainstalujte si Internet Explorer 4.0, 
který obsahuje ActiveMovie 2.0. Spustíte-li sekvenci AVI, zobrazí se obrazovka 
a k tomu ovládací lišta, pomocí níž lze ovládat běh sekvence (pause, stop, 
rewind, apod.). Ťuknete-li pravým tlačítkem myši na obrazovku se sekvencí, 
objeví se nabídka s položkou Properties. V ní je pak záložka Movie Size, kde 
lze zaškrtnout Run fullscreen. Po opětovném puštění sekvence je tato na celé 
obrazovce. Bohužel je třeba počítat s určitým rozostřením, protože sekvence 
jsou obvykle udělány s jistou "zrnitostí", která se schovává právě za malou 
velikost obrazu. Zvětšíte-li pak pohybující se obrázek na celou obrazovku, 
budou vidět různé parazitní pixely patřičně zvětšené. Z toho plyne, že vámi 
vytvářené sekvence AVI musejí být v rámci obrazovky co možná největší, aby se 
tento efekt neprojevil.
Lze nějak zrušit heslo v hlavním setupu počítače? Heslo, jež je vyžadováno při 
spuštění, je uloženo v CMOS paměti, kterou čte BIOS. Z toho vyplývá, že pokud 
je neznáte, je nutné počítač rozebrat a na několik minut vyjmout baterii, jež 
napájí CMOS. Pokud je baterie zaletována v desce, existují jumpery, které ji k 
boardu připojují. Jejich vyjmutím docílíte téhož efektu. Nejhorší situace je, 
je-li baterie přímo integrována v obvodu CMOS. Pak musíte vědět, které nožičky 
obvodu je třeba zkratovat a na jak dlouho, abyste paměť vymazal. Nedoporučuji v 
tomto případě něco zkoušet. Podaří-li se CMOS vymazat, počítač ztratí všechny 
informace o sobě, tj. typ hard disků, CD-ROM, velikost paměti atd. Po restartu 
si sice většinu z nich obnoví, ale právě u hard disků můžou nastat problémy.
Nejde mi nahrávat z mikrofonu do počítače. Po nahrání je slyšet jenom slabý 
šum. Asi před měsícem jsem musel formátovat disk (spadla Windows 95). Předtím 
to fungovalo. V nastavení Multimédia / Vlastnosti mikrofon vůbec není "vyznačený
" a s hlasitostí nelze hýbat. Přeinstalovat SoundBlaster jsem zkoušel. Z popisu 
lze soudit, že buď není správně nainstalován soubor, který se stará o nahrávání 
z mikrofonu, nebo se tento soubor (ovladač) nemůže domluvit s kartou. Záznam z 
mikrofonu je záležitostí zvukové karty a jejích ovladačů, je tedy třeba příčinu 
hledat zde a nikoli v systému. Domnívám se, že přeinstalace nedopadla dobře je 
možné, že se neinstalovaly všechny komponenty, protože systém může mít 
informaci, že daný ovladač už je instalován. Je tedy lepší provést odinstalaci, 
a teprve poté úplnou instalaci SoundBlasteru.
Videokarta Trident 3D Image 9750, 4 MB SGRAM (2 MB přidány dodatečně), PCI při 
běhu na Windows 95 OSR2 zanechává na obrazovce jakési čárky a zbytky 
předchozího obrazu. Toto dělá ve všech režimech zobrazení. Ovladač mám Trident 
Image 975 Linear Accelerated for PCI (v.6.20.3558I). Vše jinak funguje bez 
problémů a rychle. Když změním ovladač na Trident VGA, který je v instalaci 
Windows 95, vše funguje bez problémů, ale pouze ve 256 barvách na 800 x 600. Je 
zajímavé, že když tu samou kartu se stejným ovladačem na identickém hardwaru 
(ale bez zvukové karty) nainstalovali ve firmě, kde jsem komponenty koupil, vše 
fungovalo normálně v plném rozlišení. Není to ani monitorem (zkoušel jsem 14" 
digitální monitor IBM P50), ani videokartou, ale podle mého to nemůže být ani 
základní deskou, protože jsem do stejného slotu zasunul jinou videokartu. V 
DOSu karta funguje bez problémů ve všech hrách. Zkoušel jsem i přeinstalovat 
Windows 95. Tento problém může mít několik příčin a bude velmi obtížné je 
nalézt. Podle popisu se zdá, že příčina nemůže být v podstatě nikde, avšak 
přece jenom je možné domnívat se, že porucha je na videokartě, resp. ve 
spolupráci videokarty s mainboardem. Ve firmě sice kartu zkoušeli, ale hardware 
se mohl sice nevýrazně, ale přece jenom lišit. Domnívám se, že problém je ve 
spolupráci videokarty s jejím ovladačem, na níž se pod systémem Windows 95 
kladou enormní
nároky na komunikaci (počítač není značkový byl sestaven z různých komponentů). 
Tím může docházet ke špatnému přepisování dat přímo v paměti videokarty, kde se 
mohou objevovat náhodné hodnoty. To pak vede ke zobrazování čar a podobných 
poruch. Zde bych primárně hledal příčinu. Karta je osazena 4 MB; zkuste vyjmout 
2 MB a uvidíte, jak se karta zachová. Je možné, že přidávané paměti se liší a 
problém je v jejich kompatibilitě. Jak jsem však poznamenal již v úvodu, 
příčina může být někde úplně jinde...
Může software fyzicky poškodit hard disk? Po ztuhnutí při různých aplikacích 
(hry, WinRAR, CD Player atd.) a nuceném resetu nastal úplný výpadek OS. Po 
vložení záchranné diskety počítač vypsal hlášení "Primary master disk fail". 
Objevily se i bad sectory ve scandisku. Jde o fyzickou vadu hard disku? Můžu 
uplatnit garanci? Běžný software nemůže hard disk v žádném případě poškodit. 
Existují sice ojedinělé viry, které mohou např. rozkmitat hlavičky hard disku 
tak, že je dostanou do rezonance a ty se pak mohou poškodit. Tyto viry však 
nemají téměř žádné uplatnění, protože rezonanční frekvence se disk od disku 
liší, a rovněž programování takovéhoto viru je dosti náročné (je třeba 
pohybovat přímo s hlavičkami a tak trochu obejít řadič). Rozhodně tedy nemohlo 
k poškození disku dojít ve vašem případě. Trochu mě zaráží formulace, že disk 
vypsal hlášku o výpadku a vzápětí je uveden výsledek scandisku. Lze tomu 
rozumět tak, že disk ožil? Pokud totiž disk takto vypadne, může jít pouze o dvě 
příčiny. Buď je disk (nebo cesta k němu) opravdu vadný, nebo systém "zapomněl" 
jaký disk má (vymazala se informace v CMOS). To se může při zatuhnutí stát, 
nehledě k tomu, že to může udělat dosti jednoduše i virus. V takovém případě 
pak stačí obnovit informaci o disku, v horším případě jej nechat detekovat. 
Pokud scandisk objeví špatné sektory ve větším rozsahu (při komplexním testu 
povrchu disku, trvajícím i několik desítek minut), je to důvod k reklamaci.

Software
 Prosil bych radu, jak vyřešit problémy se zakusující se aplikací Lotus Word 
Pro 96 z kancelářského balíku Lotus SmartSuite 96. Potíže nastaly hned po 
instalaci. Windows 95 ohlásí: "Program provedl neplatnou operaci a bude ukončen
". Pokud
zobrazím detaily: "Aplikace WORDPRO způsobila neplatnost stránky v modulu 
WORDPRO.EXE 0137:0044d7aa", a pod tím jsou vypsány hodnoty registrů. Hláška se 
objevuje zpravidla při akcích ,táhni a pusť\ s většími bloky textu nebo s 
celými řádky tabulky či při ukončování celého programu. Nepomohlo 
přeinstalování celého Word Pro, ani přeinstalování Windows 95. Někde jsem 
slyšel, že tyto potíže mohou být způsobeny ovladači pro OLE, ale nevím jestli 
je to pravda, a pokud ano, tak nevím, které to jsou ani kde získat ty správné. 
Vámi popisovaný problém vyplývá ze špatné instalace tohoto softwarového balíku, 
resp. instalace způsobila přepsání některých důležitých knihoven a tyto pak 
pracují špatně. Jelikož se chyby projevují při práci se schránkou, jde 
jednoznačně o špatně pracující OLE (Object Linking and Embedding). Knihovny OLE 
umožňují přenos dat mezi aplikacemi a dbají na integritu těchto dat. Jde tedy o 
poměrně složitý systémový nástroj. Bohužel některý software přináší do systému 
svoje "vylepšené" knihovny OLE, které pak většinou nepracují správně. Vždy 
byste měli mít v systému knihovny OLE od Microsoftu, a to ty nejnovější. 
Fyzicky jde o soubory OLE*.DLL.
Rád bych věděl, zda je možné na jednom počítači provozovat Windows 95, Windows 
NT a DOS. Co je k tomu potřebné a jak postupovat při instalaci? Možné to je, 
ale je vhodné rozdělit disk alespoň na dvě partitions. Jednu pro systém DOS a 
Windows 95, druhou pro Windows NT. Před vlastní instalací je ještě třeba zvážit 
i tu skutečnost, že instalaci softwaru je nutné udělat pro oba systémy Windows, 
bude-li v nich požadována jejich dostupnost. To platí především pro MS Office. 
Software může být na disku pouze jednou, ale musí být přísně oddělen od 
uživatelských dat. Dále bych doporučil minimálně 2 GB velký hard disk.
Teď tedy k vlastní instalaci. Nejprve bych vytvořil zmiňované partitions: stačí 
zformátovat pouze tu primary jako C:. Poté bych na ní nainstaloval DOS. 
Pokračoval bych Windows 95, ovšem tak, aby zůstala možnost "Spustit předchozí 
verzi DOSu". To záleží na typu instalačního CD Windows 95, a nejde to udělat 
vždy. Budou-li tyto operační systémy usazeny, lze přistoupit k instalaci 
Windows NT. Instalaci budete pravděpodobně provádět z CD. Není třeba jej 
spouštět z Windows 95, stačí, když z dosovské řádky spustíte instalátor soubor 
winnt. Ten nejprve zkopíruje důležité soubory na disk C: (jiný zatím nemá) a 
pak se začne ptát, na kterou partition má Windows NT nainstalovat. Zvolíte tedy 
tu druhou a je pouze na vás, zda se rozhodnete pro systém FAT nebo NTFS. 
Zvolíte-li NTFS (kde je možné důsledně chránit data podle uživatelů), pak se na 
tuto partition nedostanete jinak, nežli pod nastartovanými Windows NT. Co z 
toho plyne, není třeba asi dále rozvádět. Po úspěšné instalaci bude start 
počítače probíhat následovně: Windows NT boot manager nabídne start Windows NT, 
Windows NT v režimu VGA a Windows 95. Zvolíte-li Windows 95, objeví se jeho 
boot menu, kde lze případně zvolit DOS.
Mám na počítači Corel Draw 7. Po nainstalování programu Photofinish 4.0 se mi 
změnily systémové fonty (písmo pod ikonami je tučné, a změnily se ikony pro 
manipulaci s okny). Dále přestal fungovat Corel Draw. Při startu hlásí chybu 
"No fonts were found", i když fonty, které hledá, jsou v c:\windows\ \fonts. V 
Corel.log mám správně nastavenou cestu k nim. Situaci jsem řešil 
odinstalová-ním programu. Nemám uninstall, takže jsem pouze smazal soubory a 
odstranil odkazy z win.ini. Také jsem vymazal odkazy z registru. Potom jsem 
nainstaloval systémové fonty z CD Windows 95, ale nic z toho nepomohlo. Smazal 
jsem tedy win.ini a po restartu všechno fungovalo (Windows si vytvořila nový). 
Po dalším restartu se však problém objevil znovu. Nevím jak zjistit, kde mohl 
program Photofinish provést změny a kde to je zapsané. Domnívám se, že 
instalační program nainstaloval svoje vlastní systémové fonty nebo zasáhl do 
tabulky Font Substitutes. Umístění této tabulky nemohu jednoznačně určit, 
protože je závislá jak na operačním systému, tak na dané aplikaci a může být i 
na několika místech. Je-li Photofinish 16bitová aplikace, bude používat soubory 
ini, a na Font Substitutes se bude dívat do win.ini. Je-li 32bitová, bude si 
informace načítat z registru Windows. Doporučoval bych prohlédnout win.ini a 
zjistit změny, které se v něm objeví po druhém restartu. Původ těchto změn pak 
zkusit najít v jiných souborech ini, jež patří aplikaci Photofinish. Samotná 
Windows 95 a 32bitové aplikace totiž win.ini nepotřebují. Pokud win.ini 
neexistuje, systém jej vytvoří znovu pouze pro aplikace 16bitové, které neznají 
registr a čtou si informace právě z win.ini. Windows 95 se ale při startu také 
podívají do win.ini, aby zaktualizovala své registry. 16bitové aplikace (a 
jejich instalační programy) totiž nemají jinou možnost, než zadat důležité 
informace pro systém touto cestou. Aby s nimi 32bitové aplikace správně 
spolupracovaly, musejí mít ony informace v registru. Zde je tedy vysvětlení, 
jak se vám nežádoucí informace dostávají do systému až po druhém restartu. 
Abyste odstranil nežádoucí změny, bude nutné prohlédnout jak soubory ini, tak 
také registr a vyčistit obojí současně.
 V MS Wordu v okně otevřít/uložit se mi po nainstalovování IE 4.0 začaly 
objevovat i skryté soubory. Co s tím mám dělat? Po nainstalování IE 4.0 je 
uživateli nabídnuta aplikace Active desktop. Tato umožňuje, aby si každá složka 
pamatovala své nastavení pro zobrazení Explorerem. Kromě toho lze globálně 
nastavit, podobně jako u původního Exploreru, také typ zobrazování systémových 
a hidden souborů. Je-li nastaveno jejich skrytí, nebudou se zobrazovat ani v 
dialogu Open Windows vašich aplikací. Pomoc je tedy snadná upravte si nastavení 
na ovládacím panelu Active desktop / Folder Option podle obrázku, a problém je 
vyřešen.
Po bezproblémovém nainstalování Corel Print House 1.1 CZ se při spuštění objeví 
úvodní obrazovka a PC ztuhne. Nepomohlo ani nové přeinstalování. Zkouška na 
počítači 486 pod Windows 95 byla bez problémů program funguje. Jak jej spustit 
pod Windows 3.11 (Pentium, 16 MB RAM)? Aplikace je patrně náročná na paměť nebo 
na jiné prostředky počítače, a toto jí Windows 3.11 nedokáží poskytnout tak, 
jak by si představovala. Je také možné, že dochází ke konfliktu na videokartě 
(ovladači) a tento konflikt se již nestačí vypsat. Bohužel kromě zvětšení 
virtuální paměti nelze aplikaci nijak "pomoci". Doporučil bych tedy zkusit 
spustit tuto aplikaci na nezatížených Windows (neběží žádné další aplikace) a 
ihned po startu. Nepomůže-li to, zkusil bych totéž na nastavení VGA. Zatuhne-li 
opět, šance na rozjetí jsou minimální.

Komunikace
Máme počítačovou síť Novell 4.10. Na stanicích máme Windows 95. Používáme 
síťovou tiskárnu HP Laserjet 4 Plus. Problém máme při tisku z dosovských 
aplikací na síťovou tiskárnu. Například z T602 trvá tisk minutu a půl. Stejného 
času dosahují i ostatní dosovské aplikace. Zajímavé přitom je, že když dám z 
T602 tisk a pak ji hned uzavřu, tisk se ihned provede. S příkazem Type takový 
problém nemáme, tisk je okamžitý. Všechny dosovské programy jsou spouštěné z 
příkazové řádky a všechny časové intervaly (na kartě vlastností HP Laserjet 
nebo pomocí programu Capture) jsou nastavené na minimum. Problém lze jednoduše 
vysvětlit. Time-out na kartě tiskárny s tím nemá vůbec nic společného. Příkaz 
Capture má sice nastaven Time-out, ale jde o to, jestli se tento opravdu váže 
ke službě Capture a zdali je povolen. Na základě popisu problému se domnívám, 
že máte nastaven Autoendcap, který je limitován časem 90 sekund. Autoendcap 
totiž začíná tento čas odpočítávat od doby, kdy aplikace ukončila tisk. Po jeho 
vypršení tiskovou úlohu zavře, a ta je poslána do fronty serveru a poté na 
tiskárnu. Dojde-li k zavření aplikace dříve, tisk je pochopitelně odbaven ihned 
(to je také případ příkazu Type). Je tedy nutné zkrátit dobu pro Autoendcap na 
vámi zvolený časový interval. Nedoporučuji ovšem tento interval menší než 30 
sec, protože dosovská aplikace se může někdy déle "zamyslet", úloha se uzavře, 
a je zle.
Při používání elektronické pošty (Internet Explorer 4.0 CZ, Outlook Expres) 
mohu používat diakritiku, až na písmeno š. Místo něj se totiž příjemci objeví 
následující sekvence znaků: &scrolan;. Vyzkoušel jsem různá nastavení, ale nic 
nepomohlo. Přitom kolega se stejnou konfigurací PC používá ve zprávě diakritiku 
bez nejmenších problémů. Přeinstalovat celý PC jsem nezkoušel. Toto je velmi 
zajímavý problém. Setkal jsem se již s problémy s češtinou v poště, kdy prošly 
všechny znaky kromě š, ž, a několika dalších, avšak v těchto případech nebyla 
použita správná kódová tabulka pro daný klient pošty. Ve vašem případě to 
vypadá na nějak porušený soubor kódovací tabulky, kde se znak š nepřekóduje 
správně do formátu MIME, ale namísto toho se objeví tato sekvence. Doporučoval 
bych zkontrolovat převodní tabulky, a případně si je přinést od zmiňovaného 
kolegy. Bohužel zatím nemám Outlook, takže vám neporadím konkrétní jména 
souborů. 8 0309 / OK o
Zkušenosti čtenářů 
V květnovém čísle jsme hledali odpověď ohledně automatizování instalace Windows 
95 (str. 107). Naši výzvu záhy vyslyšel pan Kamil Tomášek z Nového Strašecí, 
kterému moc děkujeme za ukázkové instalační předpisy pro Windows 95. Naleznete 
je na našem Webu na adrese http://www.idg.cz/pcworld/faq/index.htm v souboru 
skripty.zip, a zde je jejich popis:
ŇAUTOMATE.INF definuje vše, co je požadováno pro automatickou instalaci, kromě 
názvu uživatele. Instaluje také funkce pro usnadnění systému Windows 95 a může 
být použit pro přizpůsobení dalších aspektů instalátoru systému Windows 95.
ŇDEFAULT.INF dovoluje uživatelský zásah během instalace systému Windows 95, 
přitom ale navrhuje řadu alternativních výchozích hodnot.
ŇINIPREP.INF popisuje metody odstranění a náhrady nastavení v souborech INF.
ŇMINBATCH.INF obsahuje minimum předpisů, které jsou požadovány pro automatickou 
instalaci při inovaci z dřívější verze systému Windows.
ŇMSNET.INF obsahuje předpisové statementy pro instalaci a konfiguraci součástí 
pro síť firmy Microsoft.
ŇNWNET.INF obsahuje předpisové statementy pro instalaci a konfiguraci Klienta 
firmy Microsoft pro sítě NetWare a související síťové součásti.
ŇREGIONAL.INF obsahuje předpisové statementy pro konfiguraci místních, 
vybraných klávesnic a vícejazyčné preference.
ŇUSERPROF.INF obsahuje předpisové statementy pro instalaci a konfiguraci 
uživatelských profilů, vzdálenou administraci registru a skupinovou politiku.
Další informace o instalačních předpisech najdete v tématu MSBATCH.INF v 
Soupravě prostředků pro Windows 95.


Název: Kde nám zmizelo naše PC?
Autor:Bedřich Smetana
07
Článek o profesionálních pracovních stanicích má do jisté míry platformu PC 
opomíjet vždyť o PC je celý tento časopis a výkonový rozdíl mezi 
profesionálními grafickými stanicemi a klasickými pécéčky je stále ještě 
obrovský. Přesto bychom vám rádi přiblížili, jak si tato nejrychleji 
rozvíjející se platforma v profi grafice vede.
Nejvýkonnějším procesorem na PC platformě je Pentium II na 400 MHz (což se brzy 
opět změní). Běžné počítače mají výhodu, že implementují nové procesory 
podstatně dříve, a tak již nějaký ten měsíc si můžete nejvýkonnější jednoi 
víceprocesorové pécéčko koupit.
V souvislosti se stále klesající cenou i nejnáročnějšího hardwaru se začínají v 
cenících mnoha firem objevovat stanice výkonem odpovídající klasickému midrange 
scénáři. Tedy jednoaž čtyřprocesorové stanice s Windows NT a maximálním výkonem 
na dané hardwarové platformě. Vzhledem k tomu, že se před časem takový počítač 
objevil i v nabídce největšího českého výrobce firmy AutoCont, neváhali jsme a 
otestovali jej, a nutno poznamenat, že jakoliv jsem zmlsán stanicemi a 
platformami Silicon Graphics, počítač mne překvapil.
AC Integra 7000 nejmenší profesionální pracovní stanice této firmy poháněná 
procesorem Intel Pentium II na 400 MHz působila i při ryze výpočetních testech 
nadobyčej svižně. Systém doplněný o 6GB disk a nezbytných 128 MB RAM pod všemi 
aplikacemi operoval s vynikající odezvou. Po spuštění 3D Studia Max se však 
ukázal v celé síle, představující prakticky nejvýkonnější stroj v platformě PC, 
který spolu s grafickou kartou Asus s čipsetem Glint500TX a 8MB VRAM a dalšími 
8 MB rychlé DRAM hravě zvládal i dosti rozsáhlé (desítky tisíc faců) scény 
spravovat v reálném čase se všemi texturami. Minimálně využívaný procesor v 
preview modu se ukázal být tím pravým řešením na úzké hrdlo systémové sběrnice 
PC architektury, zahlcené přerušeními. Při samotném renderingu a testovacích 
výpočtech byl sice patrný maximální dnes dosažitelný výkon na PC, avšak 
procesoru na této frekvenci by jistě prospěla větší vyrovnávací paměť 
(integrovaná cache je u Pentií II max. 512 KB) až zde se projevilo slabé místo 
jednoprocesorového stroje (zajímavé je, že klonové procesory Cyrix/IBM jsou v 
přístupu do paměti rychlejší).
Je tedy zřejmé, že platforma Wintel bude mít v budoucnu velké slovo vlastně i v 
oblastech, kam svým výkonem ještě nepatří. Jejich cena a možnosti 
nejrozšířenější platformy totiž skloubí velmi výkonný stroj s klasickým levným 
kancelářským systémem a to je nabídka, která se opravdu těžko odmítá: počítač 
nejen stačí na mnoho výpočetně i transformačně náročných operací, ale spustíte 
na něm i kancelářské balíky a účetnictví.
Největší šok jsem však zažil při pohledu na cenu tohoto "malého silikona", 
která přesně ukazuje vývoj midrange s minimální cenou v budoucnosti. Autocont 
vám totiž počítač na vytváření dinosaurů prodá za cenu 124 000 (bez DPH a 
monitoru)! Jinými slovy, můžete si jej koupit hned a nerozhodovat se, jaká 
firma vám dá více za danou cenu, a jestli tato zvolená stanice bude do budoucna 
nosnou platformou pro nejzajímavější programy.8 0310/DĚD o


Název: Compaq Microcom 808
Autor:NOVÝ ISDN ROUTER A HUB V JEDNOM
07
Petr Kefurt

Ačkoliv se o připravenosti české telekomunikační sítě na ISDN vedou velmi žhavé 
polemiky, zaviněnépředevším monopolním postavením Telekomu, některé firmy se 
rozhodly na tuto nejistou půdu vstoupit a nabídnout výrobky právě pro ISDN 
určené.
Společnost Fincom uvádí na náš trh nový ISDN router a hub v jednom Compaq 
Microcom 808 Integrated Access Device, jak zní celý název výrobku.
Toto zařízení, jak již napovídá jeho jméno, v sobě integruje ISDN-BRI modem a 
10Base-T Ethernet Hub s IP Routerem. Nabízí tak zajímavou variantu řešení malé 
podnikové LAN sítě připojené přes ISDN do jiné sítě LAN nebo na Internet.
Zařízení Compaq Microcom 808 je navíc snadno konfigurovatelné pomocí 
Configuration Manageru a umožňuje filtraci IP paketů a standardní směrování. 
Configuration Manager je dodáván zdarma jako součást Compaq Microcomu 808.
Zařízení může pracovat jako router se dvěma kanály, které lze využít pro 
nezávislý přenos dvou libovolných signálů, a to buď analogových (telefon, fax), 
nebo digitálních (datový přenos). Tak lze např. současně přenášet telefonní 
signál a zároveň data, která jsou dále přes osmiportový hub rozváděna až do 
osmi pracovních stanic. Tímto způsobem je zajištěna konektivita 64 Kb/s do 
vzdálené LAN sítě (nebo na Internet). Je-li analogový provoz ukončen, lze 
okamžitě zvýšit přenosovou kapacitu využitím obou kanálů routeru a vlastností 
ISDN na 128 Kb/s. Rychlost ethernetového hubu je 10 Mb/s v LAN a ISDN-BRI 
adaptér poskytuje průchod dat až rychlostí 128 Kb/s pro spojení na Internet, 
intranet nebo extranet. Compaq Microcom 808 také umožňuje připojení pro 2 
analogová telefonní zařízení a obsahuje i port DB9F, který umožní správu celého 
přenosového systému, ať už z terminálu, nebo vzdáleně.
Na první pohled je router vhodný pro připojení malé sítě k Internetu, otázkou 
je zde míra zabezpečení této malé LAN sítě. Podle informací pracovníků 
dodavatelské firmy je zabezpečení přístupu v případě Internetu řešeno v 
několika úrovních. Jsou podporovány standardy pro PPP, tedy ověřování pomocí 
PAP a CHAP. Dále je zařízení schopno pracovat jako klasický router s možností 
filtrovat IP pakety, kdy je možné použít jak předdefinované filtry (většinou 
navržené pro omezení WAN provozu), tak vlastní konfigurace. Tyto dvě základní 
vlastnosti jsou víceméně běžné u většiny směrovačů.
Jako přídavek lze zařízení dovybavit speciálním kompresním modulem. Ten je 
možné použít pouze pro komunikaci dvou zařízení Compaq Microcom 808 proti sobě 
v režimu standard router. To umožní nejen zvýšit průchodnost dat, ale i zvýšit 
bezpečnost proti neoprávněnému přístupu. Dalším doplňkovým zařízením Microcom 
212 Expansion Hubem s 12 dalšími porty lze zvýšit celkový počet portů na 20.
Popisované přístupové zařízení bylo navrhováno s ohledem na vytvoření 
jednotného celku s Compaq Microcomem 4000 (dříve Microcom ISPorte) a Compaq 
Microcomem 6000 (dříve Microcom Acces Integrátor) a dalšími produkty firmy 
Compaq (a Microcom), není to však podmínkou.
Možnosti rozšíření zahrnují Compaq Microcom Stac Compression Card, která může 
zvýšit průchodnost až na 512 Kb/s užitím kompresního modulu pro ISDN-BRI. Další 
možností je Compaq Microcom 12-port Expansion Hub, poskytující celkově až 20 
řiditelných 10Base-T
portů, pokud je připojen do CM 808.
Compaq Microcom 808 dodává na český a slovenský trh královéhradecká společnost 
FINCOM a výrobce i dodavatel poskytují na modem tříletou záruku.
Komu se zdají uvedené vlastnosti a zabezpečení vyhovujícími a zvolí uvedené 
zařízení, získá jednoduchý prostředek pro vytvoření síťového, internetového, 
případně intranetového řešení.8 0311/JL o


Název: Elektronický obchod
Autor:Karkulka v temném lese
07
JIŘÍ DASTYCH, Ředitelství služby kriminální policie Policejního prezidia 
Policie ČR

Spolu s rozvojem Internetu v Čechách k nám samozřejmě dorazila i myšlenka 
elektronického obchodu. Logika IT a komercializace jednoznačně směřují k 
využití Internetu pro standardní ekonomiku. Dosud zde potichu vznikaly jakoby 
internetové obchody, které až na výjimky byly pouze nedokonalým odrazem reálné 
obchodní aktivity daného subjektu.
Po roce 1989 jsme mnohokrát zažili situace, kdy bez pravidel a omezení vznikaly 
na "zelené louce" nové superprojekty, z nichž řada měla jednu nepříjemnou 
vlastnost: byly zaměřeny pouze na rychlé dosažení zisku autora. I přes značnou 
snahu Policie ČR řada pachatelů takového konání dosud uniká trestu. Mnoho 
našich spoluobčanů však podvodné aktivity takových jedinců pocítilo přímo na 
vlastní peněžence. A tak jedním z následků kojeneckého období naší tržní 
ekonomiky je dosud přetrvávající nedůvěra občanů k řadě dobrých myšlenek. Bude 
trvat mnoho let, než z lidí vyprchá pocit zklamání a znovu budou mít chuť a 
odvahu pustit se do podnikání nebo alespoň do účasti na něm.
Možná nebezpečí elektronického obchodu
Chci tím upozornit na to, že elektronický obchod skrývá řadu úskalí, na nichž 
může tato zatím velmi chatrná bárka ztroskotat. To si jistě nikdo nepřeje. 
Stejně tak si policisté nepřejí příliv nových trestných činů, které zvětší již 
tak obrovské množství oznámení, jež vyšetřují. Základním kriminální problémem 
je trestný čin podvodu podle ! 250 trestního zákona. Zde je uvedeno, že kdo se 
ke škodě jiného obohatí tím, že uvede něko-ho v omyl nebo využije něčího omylu, 
bude potrestán. Řada příkladů je nasnadě. Prvním z možných je zneužití 
virtuality obchodování, a to jak ze strany zákazníka, tak obchodníka. Ze zemí, 
kde již delší dobu probíhají tyto aktivity, jsou známy případy "zcela" 
virtuálních obchodních domů, které existovaly pouze ve fantazii osoby či osob 
zaměřených jen na získání peněz důvěřivých zákazníků. Nebo může dojít cestou 
podvodného zpochybnění autorizace zákazníka ke způsobení škody obchodníkovi, 
jemuž za dodané zboží nikdo nezaplatí.
Co s tím?
Pokud lze předpokládat, že jsme se již poučili z minulých let, tak to znamená, 
že před startem masového elektronického obchodování u nás připravíme dostatečné 
podmínky a mantinely, které vytvoří prostor pro co nejmenší množství problémů. 
Jak pro zákazníka, tak pro obchodníka. Protože stejné problémy řeší i ve světě, 
a jsou samozřejmě o trochu dále, vytvořili již základní standardy a vykročili 
na cestu jejich testování a aplikace. V rámci Rady Evropy a Evropského 
parlamentu je již několik let diskutována otázka zákonů nutných k 
elektronickému 
Prvním normou E-obchodu je užívání protokolu SET pro placení platebními 
kartami. Obecně se soudí, že je to jednoduché a pohodlné řešení ochrany tohoto 
druhu placení před zneužitím, a přitom je zaručena i jakási autorizace 
zákazníka. V současné době je projekt zkoušen i u nás. Z hlediska policie je 
naprosto nutné, aby byl takový standard užíván v co nejširším měřítku. Pokud 
tomu tak nebude, a řada komerčních subjektů se bude za každou cenu snažit 
vymyslet něco vlastního, jedinečného a především naprosto nekompatibilního, tak 
bůh s námi. Vytvoří se tím obrovský prostor pro kriminální vlky lovící v 
temných lesích. A jak jsem již uvedl v titulku, Karkulka tak bude již předem 
odsouzena k záhubě. Vlk si na ní smlsne, a ani se nebude muset vydávat za 
babičku.
Dalším základním kamenem E-obchodu je elektronická výměna dat. Pod tímto 
krátkým a moc neříkajícím termínem se v podstatě skrývá úplná revoluce v 
byrokracii. Stohy papíru se elegantně přesunou na paměťová média spolu se 
zánikem klotovaných rukávů, frontami na razítka a podobným dědictvím minulosti. 
Pro splnění tohoto cíle je nutné vytvořit základní předpoklady. Na první místo 
bych nepostavil stránku technickou, ale personální. Sám znám řadu lidí, i 
vedoucích pracovníků, kteří neuznávají dokument v jiné než papírové podobě. A 
teď si představte, jak budou bez papíru fungovat všechny ty důležité úřady s 
byrokraty hlídajícími svá razítka. Ale přijde to. Elektronická výměna dat je 
první krok do budoucnosti.
Základem však je vyřešení řady problémů. Pokud probíhá komunikace mezi živými 
lidmi a přesun dokladu z ruky do ruky, je vše v pořádku. Ovšem bez těchto 
aspektů bude nutno vytvořit systém, který bude umožňovat právně 
nezpochybnitelnou autorizaci veškeré elektronické datové výměny. To co vám 
přijde e-mailem, a vy to přijmete, bude právně stejně silné jako předání z ruky 
do ruky. Problémy, které musí řešit zvláštní zákon, jsou: autorizace subjektů, 
přijetí-přečtení dat a právní nezpochybnitelnost. K vytvoření a schválení 
takového zákona ještě nějaký čas zbývá. Není ho však mnoho. Komerční subjekty 
ani zákazníci nebudou čekat, až stát symbolicky mávne praporkem ke startu. Stát 
je povinen vytvořit právní podmínky k elektronickému obchodu. Pokud tak 
neučiní, tak veškeré problémy ponese na svých bedrech. Nezbývá, než to říci 
jasně, srozumitelně a hlasitě. Policie pak zase bude dělat vše možné a nemožné 
pro ochranu majetku občanů. Efektivita takové práce bude přímo úměrná 
podmínkám, jaké budou vytvořeny.
Verdikt
Symbolický les musí být předem vyčištěn od krvežíznivých vlků a kdosi musí 
připravit schůdné a značené cesty. Jinak nemá Karkulka šanci. A protože všichni 
jsme nyní ještě před lesem, měli bychom udělat vše pro získání dobré šance, že 
cesta bude bezpečná. Pokud tomu tak nebude, není možno jít dále. Kdo na ni 
vykročí, ponese si všechna rizika. Ze zkušeností minulých let je jasné, že se 
mnoho dalších odvážlivců nenajde poté, co dojde k úmyslným trestným činům, 
zneužívajícím mezery v zákonech a dalších právních normách.8 0312/OK o


Název: SHARP AR-5132 více než digitální kopírka
Autor:stanislav borecký
07
Ačkoli je přítomnost jedno-účelových kopírovacích strojů v mnoha firmách 
nezbytná, bude pravděpodobně do budoucna klesat, zvláště pak tam, kde je 
intenzivně využívána i výpočetní technika. Důvodem je především snaha o 
zefektivnění investic a kroky výrobců, nabízejících komplexní řešení. Moderní 
konstrukce kopírovacích zařízení totiž kromě vysoké kvality reprodukcí umožňují 
i snadnou integraci dalších funkcí jako je tiskárna, skener apod. A do této 
kategorie se řadí i testovaný kopírovací stroj SHARP AR-5132.
AR-5132 jako kopírka
Digitální zpracování obrazu doplňuje laserový tisk klasickou elektrostatickou 
technologií s rozlišením 400 dpi, schopný zobrazit 256 odstínů šedi. Rychlost 
kopírování se pohybuje do 32 kopií A4 za minutu, 23 kopií při pootočeném 
formátu A4, a 16 kopií při maximálním rozměru média, což je 11 x 17", 
respektive A3. Doporučený objem tisku se pohybuje v rozmezí od 20 do 30 tis. za 
měsíc.
Počet vytvářených kopií lze volit v rozmezí od 1 do 999, přičemž první 
jednostranná A4 opouští stroj za necelých 5 sekund, pokud je předloha umístěna 
přímo na skle. Při vícenásobných kopiích A4 se prodleva mezi následujícími 
listy pohybuje okolo 1,9 sekundy, což odpovídá udávané maximální rychlosti. 
Toto platí i při oboustranném režimu. Při tvorbě oboustranných kopií lze využít 
všech tří kombinací předloh a kopií (2-2; 11-2; 2-11). Mechanismem pro 
automatické obracení originálů je rovněž vybaven podavač.
K dispozici je ale i plynulé zvětšování s krokem 1 % v rozmezí od 50 do 400 %. 
Na ovládacím panelu, který je vybaven také rozměrným grafickým LCD displejem, 
lze nalézt celou řadu provozních informací a ovládacích prvků. Velmi důležitým 
je tlačítko "Interrupt" k okamžitému zastavení činnosti. Úplné řízení kopírky 
je založeno na tzv. programech, které slouží např. pro definici různých 
omezení, základních parametrů, samozřejmě auditu, ale i individuálních 
uživatelských účtů. Součástí ovládacího panelu jsou prvky, dovolující zobrazit 
přímo na LCD displeji i základní návod k obsluze v podobě elektronické 
příručky. Systém je rovněž vybaven autodiagnostikou, která okamžitě reaguje na 
poruchové stavy a varuje na LCD displeji formou hlášení.
Vstup originálních dokumentů je řešen buď pomocí zmíněného automatického 
podavače na horním víku, nebo přímým založením na sklo. Vstup papíru pro kopie 
je řešen jednak ručním zásobníkem na boku zařízení pro 50 listů, a dále trojicí 
automatických spodních podavačů. Dva horní, každý pro 500 listů, umožňují měnit 
nastavení pro různé formáty médií, spodní pak nabízejí kapacitu pro 3 000 listů 
formátu A4. Pro výstup hotových kopií standardně slouží zásobník na straně 
přístroje. Jako doplněk ovšem lze buď pořídit třídicí zásobník s 20 oddělenými 
přihrádkami, nebo kompletnější verzi obsahující i sešívačku dokumentů.
Z doporučných cen je pak možné stanovit náklady na jednu stranu A4 ve výši 
přibližně 0,15 Kč bez DPH.
AR-5132 jako tiskárna
Výše popsanou jednotku lze snadno doplnit o tzv. tiskový modul, dovolující i 
její přímé využití jako standardní laserové tiskárny. Podporováno je řízení jak 
jazykem PCL 5, tak i PostScript level 2. "Tiskárna" je vybavena standardně 16 
MB paměti, kterou lze rozšířit až na celkových 32 MB. Pro připojení k počítači 
je modul běžně vybaven paralelním rozhraním IEEE 1284, ovšem do jeho slotu lze 
osadit doplněk v podobě síťové karty pro Ethernet.
Testovaná verze byla vybavena oběma doplňky a tomu rovněž odpovídalo i dodané 
programové vybavení. Provoz v režimu tiskárny se z hlediska uživatele nijak 
neodlišuje od použití běžné tiskárny. Po vstupu dat do tiskového modulu je 
zařízení automaticky přepnuto do modu tisku (nelze současně kopírovat), a 
provede potřebné. Samozřejmě i tentokráte jsou k dispozici všechny podporované 
formáty papíru, oboustranný tisk, rychlost tisku až 32 stran za minutu, 
případně i třídění dokumentů apod. Jedinou výtku si v případě režimu tiskárny 
asi zaslouží rozlišení 400 dpi, které je v současnosti přeci jen podstandardní. 
To se projevuje například při zpracování grafiky, přičemž o něco lepší výsledky 
byly dosaženy s postscriptovým ovladačem než v režimu PCL. Při zpracování 
textových předloh však SHARP splňuje všechny běžné požadavky i jako tiskárna. 
Jediným problémem mohou být výstupy z dosových aplikací vyžadujících podporu 
češtiny u rezidentních fontů tiskárny. Ačkoli řadu rezidentních fontů tiskový 
modul pro oba jazyky nabízí, nepodporují české kódové stránky a řešením tak 
zůstává známý download fontů stejně jako u starších laserových tiskáren. 
Závěrem
Výkonné kopírovací zařízení s možností využití i jako klasická laserová 
tiskárna bude jistě zajímavou alternativou pro mnoho firem. Při nákupu je však 
nutné počítat s investicí (doporučené ceny) 298 274 Kč bez DPH za základní 
stroj, tiskový modul je nabízen za 65 220 Kč bez DPH a síťové rozhraní pak za 
10 999 Kč bez DPH, na kterou firma NEPA poskytuje záruku v trvání jednoho roku. 
8 0313 / DĚD o
SHARP AR-5132 formát médií A3
standardně oboustranný tisk
síťové rozhraní
autodiagnostika
synchronní provoz
rozlišení tisku
podpora českých kódových stran
laserový tisk 400 dpi, 256 stupňů šedi, do 32 str./min., do 30 tis. stran za 
měsíc, maximální formát A3, měřítko 50 až 400%, oboustranný tisk, automatický 
podavač originálu, zásobníky na 4 000 listů, jazyk PCL5 a PostScript Level 2, 
16 MB RAM, Centronics
K testu poskytla firma: NEPA, s. r. o.
Purkyňova 45, Brno, www.nepa.cz
Cena (bez DPH): 374 493 Kč


Název: Profesionální 
Autor:počítače, 
07
výkonné 
výpočetní systémy, 

RISC
Jaroslav Zapletal

Všechny tyto počítače se od běžných PC odlišují výkonem, ale i 
rozšiřovatelností, operačními systémy, a v první řadě také cenou. 
V tomto článku si připomeneme primární důvody jejich nasazení, jednotlivé 
rodiny produktů a klíčové výrobce a cesty, jimiž se dnes ubírají či v nejbližší 
době hodlají ubírat. Ve většině případů se ovšem jedná o náročná řešení, 
vyžadující pravidelnou práci dedikovaného správce, který je dnes možná nejhůře 
sehnatelnou devízou. Určitě je ale vlastní rozhodování o pořízení toho či onoho 
řešení velmi obtížné, většinou je rozhodující dostatečnost jeho softwarové 
části a žádný obecný článek vám tady nemůže pomoci.
Svět PC je přes svou rozmanitost vlastně prostý. Uživatel, kdykoli se svým 
počítačovým vybavením narazí na nějaké meze jeho možností, prostě si koupí 
výkonnější počítač nebo si jej dovybaví chybějícími periferiemi. Tento proces 
má ale značné limitace. Procesory používané v PC jsou dostupné jen v poměrně 
omezené výkonnostní škále, totéž platí o rozšiřování interních sběrnic bez 
podstatného dopadu na výkon a spolehlivost PC. Největší brzdou však může být 
vlastní operační systém, a tak zde nemluvíme o tak triviálních obtížích, jako 
je jednouživatelnost DOSu či jeho neschopnost nabízet stabilní běh více 
aplikací, nebo prostě nemožnost důsledně využít velikou paměť a vícero 
procesorů.
Přechod na něco nadřazeného běžnému "personálnímu počítači" je zpočátku 
jednoduchý. Řada výrobců PC dnes nabízí modely charakterizované jako 
workstation, což je označení dříve jednoznačně chápané jako počítač vybavený 
riscovým procesorem a nějakou formou operačního systému UNIX. Tyto modely jsou 
nyní ovšem postaveny na jednom či dvou procesorech Intel Pentium II a Windows 
NT. A to je oblast, kde je dnes vývoj nejvýraznější.
Windows NT & UNIX
Motorem je tu především vývoj Windows NT 4.0, jež firma Microsoft postavila na 
nové architektuře, plně 32bitové, se separovanými aplikačními adresovými 
prostory a omezenou podporou více procesorů. Bylo by závažnou chybou jej chápat 
jen jako vylepšenou verzi Windows 95 či verzi předcházející Windows 98, která s 
novými uživatelskými službami představují mix architektur, a Microsoft samotný 
nezastírá, že v budoucnosti (po premiéře Windows NT 5.0 s plug-and-play) můžeme 
očekávat existenci jen personální a plné verze Windows NT, jako vyhovujícího 
řešení pro všechny uživatele.
Už dnes můžeme vidět, jak se přes bolestivou instalaci libovolného hardwaru (a 
nenechte si nic nalhávat) začínají Windows NT prosazovat i v kancelářích, jež 
obecně nejsou těmi nejnáročnějšími uživateli. Přispívají k tomu i značkoví 
výrobci počítačů, kteří nabízejí modely s tímto systém již nainstalovaným 
(znovu však platí, zkuste do HP Vectry doinstalovat značkovou zvukovou kartu).
Ale zpátky k tzv. PC workstation, kde se využije klíčová vlastnost Windows NT 
možnost přerozdělovat procesy mezi více procesorů. Oproti unixovým řešením je 
toto značně limitováno jednak samotnými NT, podporovaným počtem procesorů 
(verze NT Enterprice maximálně 8), jednak omezenou podporou aplikacemi 
pamatujete na nedávné kompletní přepracování 3D Studia Max do multiprocesorové 
verze? Existují ovšem řešení od ostatních výrobců, která toto řeší 
nezapomínejte, že je vždy třeba naprogramovat vrstvu HAL (Hardware Abstraction 
Layer), jež oddělí obecná Windows od hardwarových odlišností jednotlivých 
modelů počítačů (kam počet procesorů určitě patří). Firma Unisys tak např. 
nedávno předvedla řešení, které umožňuje seskupovat prakticky neomezený počet 
procesorů počítače do "clusterů", na nichž potom může běžet určitý operační 
systém zcela nezávisle vedle jiného, vnímajícího zase jen svůj pracovní 
cluster. V takovém případě můžete nechat na svém počítači
běžet například 2x Windows NT a 1x OS/2, a příliš se nezajímat, co který zvládá 
za hardware.
Vraťme se však ke konkrétním typům procesorů. Windows NT se na samotném počátku 
jevila jako univerzální řešení, podporující většinu používaných procesorů 
(MIPS, PowerPC, Alpha atd.). Tady ale iniciativa Microsoftu jasně opadla, možná 
díky snižujícím se prodejům těchto platforem, a dnes máme v podstatě k 
dispozici jen Windows NT pro procesor Alpha, jehož budoucnost je ovšem po 
akcích DEC-Intel (postupně soudní spor, odkoupení částí technologií Intelem a 
nakonec vyrábění Alphy Intelem pro DEC) a DEC-Compaq (zakoupení DECu Compaqem) 
poněkud nejistá. V budoucnosti bude tedy obtížné najít workstation s Windows NT 
a neintelovským řešením. Prozatím jsou eliminováni i klasičtí klonaři "intelů" 
jako je Cyrix či AMD, kteří nebyli schopni nabídnout plně kompetitivní řešení, 
přinejmenším v oblasti 32bitového výkonu nezbytného pro NT.
Tato situace se takto vyhraňuje tím spíše, že Intel připravuje svůj Merced 
(oficiálně Intel IA/64), 64bitový procesor gigaherzové kategorie a zcela nové 
architektury. Jeho nástup můžeme očekávat ke konci roku 1999, a o razantní 
uvedení na scénu serverů a pracovních stanic je postaráno už teď. Většina 
výrobců počítačů projevila více či méně halasnou podporou ostatně jak již bylo 
řečeno, Windows NT nemohou pro jiné procesory nabídnout, a další expanze 
unixovské platformy je již velmi obtížná. Mimo izolovaných serverů je 
akceptování UNIXu novými uživateli jen minimální, i přes jeho zjevné výhody co 
se týká výkonu a především stability. Nejvýraznější je to u firmy HP, která 
dnes má asi 50 % trhu PC s předinstalovanými Windows NT a navíc je ochotna se 
vzdát svých procesorů PaRISC ve prospěch procesoru Merced, jejž vlastně s 
Intelem spoluvyvíjí.
Není ale cílem tohoto článku vytvořit dojem naprosté převahy platformy NT. 
Základním problémem dvojice Windows NT & použitelný hardware je její omezená 
"škálovatelnost", tj. schopnost průběžně zvětšovat možnosti podnikového řešení 
podle rostoucích nároků. Podle neoficiálně uveřejněných informací interní 
rešerše amerických telefonních společností se ukázala nevhodnost Windows NT pro 
jejich potřeby jsou příliš založena na přerušeních (několik zařízení 
připojených na sériové a paralelní porty dokáže neuvěřitelné věci s výkonem 
vašeho počítače) oproti UNIXu, který používá technologii timeslice, tj. 
nekompromisní přerozdělování času mezi procesy. Windows NT tu negarantují 
plynulost telelefonního spojení během zátěžových špiček.
Clustering
Při jiném pohledu, zase na úrovni již trochu větší firmy správce zjišťuje, že 
potřebuje řešení přesahující možnosti čtyřprocesorového serveru, a navíc 
potřebuje skutečnou "high avalaibality", tedy dostupnost služby bez ohledu na 
možné vysazení celého počítače, kdy vám žádné diskové pole a UPS nemohou 
pomoci. Jediným řešením je takový počítač duplikovat dalšími, které jej mohou 
zastoupit nejen v případě výpadku, nýbrž také v případě přílišného zatížení 
klienty. To už ale vlastně mluvíme o clusterovacích technikách, kde pojem 
cluster jsme již zmínili v příbuzném významu spolupracující skupiny procesorů.
Cluster je většinou skupina systémů, které jsou těsně spojeny do jediné entity 
za účelem poskytování rychlých, ale především nepřerušovaných služeb. Mohli 
bychom hledat další definice (a různé firmy svůj clustering chápou různě), ale 
vždy je to cesta k těsné kooperaci mezi samostatnými počítači a operačními 
systémy, a možnosti rychle probíhající úlohu přenést z počítače na počítač.
Jestliže tedy máme cluster pracovních stanic, pravděpodobně sdílejících diskový 
prostor prostřednictvím Fibre Channelu nebo podobné gigabitové (od 1 Gb/s) 
sítě, můžeme se připojovat na na nich běžící WWW server, aniž bychom přesně 
věděli, který z počítačů nás obsluhuje. Navíc, protože vzdálené komunikace 
klient/server (obzvláště komerční databáze) jsou transakčně orientovány jsou 
tedy spíše založeny na dvojicích otázka/odpověď než na spojitém toku dat -, 
může být naše úloha postupně zpracována různými počítači, aniž by si naše 
účetní všimla, že v průběhu její práce se třetina podnikových serverů 
zhroutila. Výsledkem clusteru je tedy jakýsi virtuální počítač, podstatně 
výkonnější a spolehlivější než jeho části tady už klasické úsloví o nejslabší 
článku řetězu neplatí.
Podobná řešení jsou již dlouho dostupná na unixových systémech a také náležitě 
rozšířená (Karlova univerzita takto např. provozuje svou agendu na 
clusterovaných počítačích SGI). Clustering se pomalu stává dostupným i na 
pracovních stanicích kategorie PC, dnes většinou jen ve formě beta-verzí. Od 
konce června tak bude k dispozici Orion Phase I, clusterovací řešení firmy 
Novell, pochopitelně určené pro NetWare. Co se týče Windows NT, je zase k 
vyzkoušení Microsoft Clustering Solution.
Nesázejte ovšem na to, že v budoucnosti bude clustering řešením na všechny 
neduhy platformy PC a jejich operačních systémů, i když je pravda, že PC 
workstation s motherboardem na 100 MHz a dvěma procesory Pentium II na 450 MHz 
může směle konkurovat lecjaké pracovní stanici z předchozích let.
Minipočítače, mainframy & superpočítače
Jak ovšem napovídá označení, mnohaprocesorové pracovní stanice s operačním 
systémem UNIX nemusí být optimální pro velké servery v komerčních řešeních, kde 
jsou vhodnější mainframy či superpočítače. Studie společnosti Gartner Group z 
minulého roku přitom ukazuje, že provozní náklady zohledněné na výkon jsou 1,2 
až 3,7krát nižší u mainframových řešení než u centralizovaných a 
distribuovaných unixových serverů.
Termín mainframe původně odkazoval na "kabinet" obsahující centrální 
procesorovou jednotku prapočítačů vyplňujících celé místnosti. Po nastoupení 
menších minipočítačů (viz dále) na počátku sedmdesátých let byl tento termín 
převzat pro popis celé rodiny počítačů. Minicomputer je počítač "střední 
kategorie," určený pro komplexní výpočty prováděné paralelně s efektivním 
zpracováním intenzivního vstupu a výstupu. Minipočítače jsou používány u 
aplikací zpracovávajících transakce (typicky velké databáze) a jako rozhraní 
pro mainframové počítače a sítě WAN.
Musíme za nimi hledat především počítače určené spíše pro dávkové zpracování 
než pro interaktivní komunikaci a ovládání uživatelem, ačkoli ta není 
principiálně vyloučena na žádném z operačních systémů výrobců velkých počítačů, 
jako IBM, Unisys a dalších. Pojem kabinetů je přitom velmi důležitý, doslova 
jde o skříňová zařízení, kam lze za chodu zasouvat zásuvky, které jsou samy o 
sobě víceprocesorovými počítači třeba s gigabytem paměti a s propojením se 
svými sousedy na bázi sítě 100 MB/s a více. Takto můžete průběžně modifikovat 
výkon zařízení či dělat servisní zásahy. Počet takových "subpočítačů" přitom 
může jít do desítek až stovek.
Nejtypičtějším zástupem tohoto směru je dnes zřejmě produktová řada RS/6000 
firmy IBM. Tam patří jednoprocesorové pracovní stanice, přenosné počítače až 
zmíněné, sál zabírající obludy, přičemž to vše spojuje operační systém AIX 
(varianta UNIXu od IBM), který má řadu silných vlastností, jako je implementace 
všech nezbytností Internetu (WWW, Java, firewall), zlokalizované grafické 
rozhraní, a jen tak mimochodem tytéž programy můžeme nechat běžet na malé 
pracovní stanici RS/6000 i na plnokrevném mainframu postaveném na 512 
procesorových nodech (tj. zásuvkách s až 8 procesory Power2 či nověji PowerPC 
604).
Superpočítače jsou pak to nejmohutnější, co se dá v oblasti výpočtu získat a 
bývají to natolik speciální (masivně paralelní) řešení se specializovanými 
operačními systémy a vývojovými prostředky, že jejich výkon se dá přímo s 
nižšími počítači srovnávat jen obtížně. Při dosahování maximálních výkonů se 
přitom na mrtvoly vývojářů nehledí, a nasazují se třeba tisíce procesorů, 
chlazených vodou či dokonce tekutým 
Na konci let osmdesátých ovšem již nadšení z možností jejich architektury do 
značné míry opadlo, především díky prudkému vývoji na poli integrovaných obvodů 
a levných osobních počítačů. Jejich naprostá nezastupitelnost tak byla výrazně 
vytlačena do mikrosegmentu superpočítačů typu Cray, nezbytných pro masivně 
paralelní výpočty pohybů tekutin apod. To vše přinejmenším naznačuje vysoký 
počet slučování firem z této oblasti, která ovšem není titěrná podle IDC bude 
mít na přelomu tisíciletí hodnotu 6 miliard dolarů. Superpočítače v porovnání s 
PC či mainframy nabízejí výkony ekvivalentní tisícům PC či stovkám mainframů 
(viz tabulku).
Základním problémem a omezením designu superpočítačů zůstávají fyzikální limity 
v rychlosti elektronických signálů. Dodatečného zvýšení výkonu lze tedy 
dosáhnout jen přidáním více procesorů, jinými slovy paralelním prováděním 
operací. Paralelismus ovšem vyžaduje, aby byly výpočty rozložitelné do menších 
řetězců operací, které by mohly procesory samostatně řešit, což značně 
komplikuje jakýkoli vývoj operací. Zařízení označená jako superpočítače dnes 
seženete i za cca 100 000 dolarů.
Přehled trhu
Protože tady už padlo několik konkrétních názvů firem a výrobků, je načase se 
ještě podívat na další konkrétní nabídky některých typických výrobců. V oblasti 
pracovních stanic s UNIXem, který by nás měl asi zajímat nejvíce, je dnes 
zřejmě nejdůležitější firma Sun (36 % "dolarů obratu"), HP (22 %), následuje 
SGI s 15 %, IBM s 10 %, a dále firmy jako je Compaq (+DEC) či Intergraph.
Sun
Firma Sun Microsystems byla vždy především prodejcem "levnějších" pracovních 
stanic, typicky osazených systémem Solaris. Stanice Sun se hodně rozšířily v 
bankovní a akademické oblasti a tuto pozici si hodlají udržet. Na počátku roku 
se česká pobočka stala dodavatelem počítačového vybavení pro Telecom a nových 
levných modelů Ultra (vedle rychlých procesorů UltraSparc v nich naleznete 
klasické EIDE disky!), které mají velmi dobrou šanci na oslovení českých bank.
Výraznější aktivity ovšem vyvíjí i na poli výkonných počítačů, obzvláště 
superpočítačů, kde nedávno "spolkla" dřívější Cray Business Systems Division a 
GlobalWorks Division of Thinking Machines, a model Ultra HPC 1000 se pohybuje 
někde na úrovni výkonu 32 Gflops (pokud mermomocí chcete nějaká čísla).
Hewlett-Packard
Firma HP v poslední době v oblasti serverů značně posilovala, a jak se zdá, tak 
na úkor IBM. Podílí se na tom především prodej pracovních stanic Kayak, 
postavených na procesorech Pentium II a Windows NT, které spolu s tím, že tyto 
stroje koupíte v běžných dealerských kanálech, pravděpodobně přispívají k 
jejich oblibě. Vlastní unixovské (HP-UX 9.0) stroje firmy HP jsou postaveny na 
procesorech PaRISC, jež jsme zmiňovali v souvislosti s Mercedem. S tím souvisí 
agresivní marketingová kampaň, která by měla zákazníkům HP přinést upgradovací 
program na budoucí stroje s Mercedem a Xeonem (příští verze Pentia Pro), možná 
se slevou 1 000-20 000 dolarů. 64bitovou verzi HP UNIXu si mimochodem nedávno 
licencovaly NEC i Hitachi, takže se zdá, že přinejmenším firma HP bude mít 
cestu k nové generaci highendových operačních systémů hladkou.
SGI
Silicon Graphics (SGI) je firma, kterou rozhodně nemůžeme opomenout, a navíc 
jsou její proměny nejmarkatnější. Po dlouhou dobu představovala synonymum pro 
náročnou počítačovou grafiku, v posledních letech ji ovšem pronásledovaly spíše 
problémy a poklesy na akciovém trhu. Částečně z toho můžeme obvinit nasycení 
profesionálního grafického trhu a rostoucí konkurenci levnějších řešení, ale 
problémy mohou ležet hlouběji.
V každém případě dnes je v čele společnosti řada vedoucích pracovníků 
pocházejících z HP, razících heslo "Get serious." Loni uvedený populární "Kyslík
", levná pracovní stanice O2 (ale s architekturou zvládající nekomprimované 
video!) se sběrnicí PCI, ovšem nemusí charakterizovat nastupující trend. Dnešní 
SGI navazuje strategické dohody s Intelem, Microsoftem a Oraclem, a směřuje do 
podnikové oblasti, kde jak jsme si řekli mohou spolehlivá řešení prožívat boom. 
Současné produktové řady O2 a Octane (UNIX OS IRIX 6.x, riscový procesor MIPS) 
se přesunou na procesory Intel IA/64 a nabídka systému se rozšíří o Windows NT. 
Vyšší řady MIPS ještě neopustí (RS 10000 až budoucí 16000), ale opět můžeme 
očekávat poklesy jejich důležitosti, pokud se nástup IA/64 vydaří. Stále ještě 
trochu cizorodé superpočítače Cray (převzaty ze zakoupené společnosti Cray) by 
měly převzít technologie z předchozích nejvyšších řad SGI (především NUMA 
Nonuniform Memory Access).
To možná nejdůležitější je ale společná cesta se společnostmi jako je Oracle, 
směrem k databázovým a WWW řešením pro podnikové intranety či extranety.
IBM
O firmě IBM jsem se již zmiňovali v souvislosti s její řadou RS/6000. Snad 
bychom měli upřesnit, že nabízí celou škálu řešení, která jsou v některých 
případech zastupitelná, jako je to, např. u RS/390, jež v některých oblastech 
může nahradit RS/6000 a obráceně. Oba případy přitom můžeme považovat za 
mainframy běžící nějakou formou UNIXu. Např. právě v květnu byla ohlášena již 
pátá generace RS/390 G5, která s deseti CMOS procesory zvládá až 700 mil. 
připojení na WWW server denně.
V poslední době se prodeje serverů IBM (a Compaqu) snižovaly, zřejmě ve 
prospěch Hewlett-Packardu. Tento trend by se měl zastavit s přepracovanými 
rodinami počítačů IBM, kde S390 G5 je jednoznačně cílen na nejvýznamnějšího 
konkurenta v "top-oblasti", firmu Hitachi, RS/6000 a AS/400 potom na servery 
firem HP a DEC, a servery Netfinity na produkty Compaqu.
Mimo to ovšem jiné divize IBM podnikají i v NT oblasti, kde se IBM snaží 
nabízet alternativy k Microsoft BackOffice (podnikové řešení s NT serverem, 
SQL, WWW servery apod.). IBM Suite a IBM Enterprise Suite for Windows NT je tak 
k mání taktéž od počátku května, a v budoucnosti by měly být k dispozici pro 
RS/340, RS/6000 i další platformy (i formou clusterování).
Doufejme, že se ani ostatní producenti výrobků spadajících do kategorie 
profesionální počítač na nás nebudou zlobit, když je protentokrát opomeneme. 
Ostatně řada z nich dnes prochází váhavým obdobím rozhodování, která oblast 
počítačů je pro ně výhodnější, či zda mají prostě nabízet vertikální řešení 
pokrývající všechny potřeby uživatelů. Stačí ukázat si prstem na firmu Sun, 
rozšiřující se "nahoru" i "dolů", či firmu Intergraph (klasiku v oblasti 
víceprocesorových PC), která nedávno oznámila zájem vyrábět i běžnější osobní 
počítače.8 0314/OK q

Porovnání výkonu počítačů
Pentium PCMainframe Superpočítač
Instrukcí za sekundu 50 milionů 100 milionů 64 miliard
Paměť (MB) 16 1 000 64 000-128 000
Disk (MB) 1 000 100 000 20 milionů (20 TB)
I/O rychlost (MB/s) 5 50 10 000
Současných operací několik desítky stovky


Název: Ň WWW STRÁNKY Ň FTP ARCHIVY Ň E-MAILOVÉ ADRESY Ň DISKUSNÍ SKUPINY
Autor:Malý průvodce
07
Internetem
Jan Lipšanský

Za okny se směje slunce čím dál častěji, a nevím jak vás, ale mne stále častěji 
napadají myšlenky na cestování, dálky, toulky za exotikou. Jenže sedím ve své 
kanceláři, ničím si bříška prstů bušením do klávesnice a před sebou mám šedivou 
zeď. Ale někdy, tajně, na Internetu hledám a nacházím zajímavé cestopisy, 
nabídky cestovních kanceláří i zajímavá místa.
Cestopisy
lwww.bbraun.cz/cesty/
S chronologickou posloupností zde informuje pan David Kučera o svých 
pravidelných únicích z přetechnizovaného světa do zajímavých míst kdekoliv 
jinde. Jeho cestovní deníky si můžete nahrát do počítače a číst si je pak v 
klidu, stejně tak lze stáhnout hromady zajímavých obrázků. V nabídce jsou i tak 
zajímavé země jako Izrael, Skandinávie, Blízký Východ, západní Afrika, v 
současné době pak plánuje cestu kolem světa. Zatím poslední výpravou je jih 
Afriky. Kromě deníku a fotografií, přehledně rozdělených podle míst pobytu, zde 
najdete i zvukový záznam rozhovoru s autorem stránek.
lhttp://dahlia.mendelu.cz/~bresta/autostop.html
Mnoho cestovatelů používá k přesunu z místa na místo autostopu. Sbírku 
praktických rad pro různé země najdete na výše uvedené adrese. Například, že 
"se vyplácí stopovat s nápisem cílového města nebo směru v ruce. Nápisy je 
třeba psát dostatečně velké a čitelně (nejlépe tlustým fixem). Je dobré nepsat 
místa vzdálenější než 200 km, a doplnit ceduli slůvkem prosím." Najdete zde 
také seznam míst, kde v naší zemičce nejlépe stopovat, a dva cestopisy s vše 
vypovídajícími názvy Stopem po Evropě 1 a Stopem po Evropě 2.
lhttp://web.seznam.cz/TIBET/
Ivo Lukačovič se před čtyřmi lety vypravil s kamarádem na vlastní triko do 
Tibetu. Drsným jazykem pak popisuje, co vše na cestě zažili, kolik nových 
kamarádek potkali, jak se snažili převézt čínskou armádu, aby se do Tibetu 
vůbec dostali, a jak nakonec přemítají, zda celá anabáze měla vůbec nějaký 
smysl...
lwww.academica.cz/cestovani/
thajsko_97.htm
Obsahuje text a fotografie z autostopu v exotickém Thajsku. Autoři stránek se 
více než na krásy země zaměřují na praktické rady o ubytování či cestování, a 
vyjadřují velkou nespokojenost nad faktem, že Thajsko rovná se země plná 
turistů.
lwwwhep.fzu.cz/~maxera/skotsko/
Tady se nachází zajímavý cestopis z tajuplných skotských míst, včetně 
fotografií. Má podtitul Palubní deník výpravy na konec světa aneb jak pořádně 
zmoknout, a vypráví o cestě sourozenců Davida a Danči Maxerových na Ben Nevis, 
nejvyšší horu Skotska, na Skye, ostrov proslulý nádhernou přírodou a na Lewis 
and Harris, ostrov známý prehistorickými památkami.
lhttp://gama.fsv.cvut.cz/~hnojil/albany/albaindex.html
Albánie v roce 1996. Vzhledem k tomu, že o této zemi asi mnoho nevíme ani 
letos, možná bude stát za přečtení deník, v němž je cesta mapována den po dni; 
obsahuje fotografie i praktické rady, a aby toho nebylo dost, všechny tyto 
informace (ceny, cestování, ubytování, fotografie) jsou pak přehledně shrnuty v 
levém framu.
lwww.yachting.cz/horn_sailing/index.
html
Dva Češi se rozhodli na jachtě Olivín IV nejen obeplout Hornův mys, ale také na 
něm jako první Češi přistát, podepsat se do návštěvní knihy a zanechat na místě 
naši vlajku. V lednu tohoto roku se jim to vskutku povedlo a oni se o svoje 
zážitky podělili jak v médiu televizním, tak i na Internetu. Jejich deník a 
fotografie z cesty stojí za přečtení a pokoukání.
lhttp://www-troja.fjfi.cvut.cz/~prech/thajsko/index.htm
Luděk, Imro, Pavel a Olča (expedice LIPO) se letos v lednu vypravili také do 
Thajska, především za potápěním, ale nejen kvůli němu. Jejich deníky a 
fotografie dokumentují přílet do Bangkoku, přesun na Phuket a ostrovy Phi Phi, 
pobyt na ostrovech Phi Phi, ostrově Phuket, památky říše Siam, trekking v 
Lampangu či návštěvu Chiang Mai Zlatého trojúhelníku. Nevím jak vám, mně to 
všechno zní nádherně exoticky, a fotografie to jenom dotvrzují.
lhttp://sin.cvut.cz/~mik/
Tihle čtyři studenti stavební fakulty ČVUT se v létě 1997 vypravili do Indie. 
Vedle obligátního deníku, fotek a ne tak obvyklých map následuje i seznam velmi 
potřebných rad, pokud byste se chtěli na stejná místa podívat také. Vyjímám: 
Zásadně měnit na černém trhu. Vždy se smlouvá. Před nastěhováním do hotelu 
pokoj prohlédnout, zkontrolovat, jestli teče voda. Jídlo je hodně levné. 
Angličtinou mluví skoro všichni. V Íránu je velmi neslušné hlasitě smrkat.
lhttp://merapi.envi.cz/
Neznámá Indonésie, jak ji vidělo novinářské sdružení MERAPI. Tým novinářů 
uskutečnil tři cesty, poslední z nich v loňském roce. Přestože některé linky 
jsou stále v konstrukci, můžete se v sekci věnované fotografiím potěšit 
pohledem na sopku Krakatau, noční Jakartu či balijské tanečnice. Pak následují 
informace spíše slovníkovo-atlasového charakteru, mapy, vízové informace, rady 
pro cestování, ubytování a o místním jídle (a pití). Malý slovníček vám může 
pomoci se dorozumět, až se do Indonésie také dostanete. Připraven je i receptář 
indonéských specialit, v závěru stránky následuje předlouhý seznam linků na 
další a další strany o Indonésii.
lhttp://www.louisville.edu/~v0vetv01/fotky.html
Tato strana obsahuje sice jenom fotografie Aljašky od Václava Větvičky, který 
se svojí ženou sídlí a pracuje v USA, ale stojí za to se na ně podívat. 
Ostatně, kolikrát za život se Čecháček může dostat na Aljašku a podívat se na 
smaragdové jezero, starý ruský hřbitov, totemy, zasněžené hory, kanadskou 
jízdní policii či pravý dřevorubecký srub?
lhttp://www.eso-cl.cz/cestopis/
Machu Picchu láká svou tajuplností, snad i záhadami okolo staré indiánské 
kultury zde sídlící a působící. "Seňor" Krous, člověk s poněkud svérázným, ale 
sympatickým humorem, se tam na tři měsíce vypravil a o své cestě internetové 
povídání sepsal. Svým stylem psaní mi připomněl Richarda Halliburtona, a i když 
stránky pana Krouse neoplývají příliš zdatnou grafikou, text vše vynahrazuje. A 
nevypráví jen o výše uvedené lokalitě, ale mapuje Jižní Ameriku pěkně stát od 
státu.
lhttp://www.mendelu.cz/user/bartosz/honz/titicaca.htm
K Machu Picchu se dá, věřte nevěřte, dostat i na kole. Letos se to pokouší 
dokázat osm cyklistů, kteří již mají za sebou zkušenosti z podobných akcí v 
Alpách či Pyrenejích. Tentokrát je čekala výška 3 500 metrů nad mořem. Vyrazili 
v dubnu, a nyní, kdy čtete tyto řádky, se výprava právě vrátila. V nejbližší 
době poté tedy čekejme také aktualizaci jejich stránek.
lhttp://www.merit.cz/~mitrenga/
sahararam.htm
Poněkud odflinklá stránka o zajímavém tématu a místě Sahaře. Chybí jakýkoliv 
cestovní deník, máte pouze nabídku fotografií z cesty, záběry exotických 
razítek v pasu a mapu Afriky.
Cestovní kanceláře
Pro ty, kdo by chtěli vyrazit tak nějak běžně, nevirtuálně, nabízím tento link: 
www.seznam.cz/Cestovani/Cestovni_kancelare. Zde se nachází přehled a nabídky 
všech cestovních kanceláří, jež se prezentují na Internetu. Vybírám nějaké ty 
méně známé, protože ty známější znáte velmi dobře, nehledě na to, že reklamu 
nepotřebují.
lwww.tours.cz
Tento server obsahuje nabídky méně známých cestovních kanceláří, a podle toho 
ony nabídky také vypadají. Letadlo většinou moc nečekejte, občas k bydlení musí 
postačit karavan pro pět lidí. Ale ne každý z nás je zvědavý na luxus, že? 
Hlavně když je u moře nebo na místě, jež toužebně chtěl vidět. Nechybí ani 
nabídka zvaná Last minute, česky bychom řekli na poslední chvíli, či nabídka 
rekreací pro děti. Na hlavní stránce se nachází také odkaz na informace o 
počasí a dosti podrobně je zpracován informační servis o různých státech světa, 
v němž se o každé zemi dozvíte aktuální měnové kursy, informace o vízech, 
adresy velvyslanectví, náboženství, klimatických podmínkách apod.
lwww.trutnov.vol.cz/klic/voda.
htm
Pro vodáky je určen tento specializovaný server s nabídkou jednodenního 
sjíždění řek, víkendových kursů až po týdenní pravou vodáckou dovolenou. V ceně 
víkendového kursu 899 korun za dospělou osobu je nejen zapůjčení všech potřeb 
(včetně např. pádel), ale i pojištění. Nabídka řek je rozsáhlá, stačí si jen 
vybrat podle 

Časopisy
lLidé a země (www.lideazeme.cz)
Časopis Lidé a země je naším nejstarším periodikem, zabývajícím se tematikou 
cestování vychází nepřetržitě již téměř 50 let. I když neobsahuje tolik 
původních reportáží jako konkurenční časopisy, nabízí na druhé straně o každé 
zemi velmi podstatný sumář informací o historii, současném stavu, politické 
orientaci, měně, ubytování apod. Ostatně, mnohá čísla z poslední doby jsou 
monotematická a zaměřují se pouze na jednu zemi (např. Anglie, Itálie, Francie, 
Kypr, Island, Indonésie, Nizozemsko, Izrael, Chorvatsko). Graficky i funkčně 
velmi dobře zpracované stránky neruší žádnými vedlejšími efekty. K dispozici 
jsou ročníky 1997 a 1998, u nichž si z každého článku můžete přečíst cosi jako 
demoverzi, avšak někdy i dříve, než se samotné číslo objeví na stáncích.
lKoktejl (www.koktejl.cz)
Být lepší nežli National Geographic (viz níže) se snaží tento agilní časopis 
nejen v tištěné formě, ale i ve své on-line internetové verzi. Ačkoliv někomu 
mohou přijít články zbytečně laciné, ba někdy i mírně bulvární, je zase 
pravdou, že úrovní zpracování předčí všechny ostatní časopisy. Na Internetu 
jsou k dispozici kompletní verze článků od zářijového čísla roku 1996, ale 
nejen to máte možnost si vytvořit vlastní výběr nazvaný Můj Koktejl, a v něm si 
brousit jen podle těch témat, jež vás zajímají. A pokud splní redakce své 
"výhrůžky", budete si moci nechat každé číslo s články dle vašeho přání posílat 
e-mailem.
lSezóna (www.sezona.cz)
Jak se zdá, internetová podoba časopisu je strukturou velmi podobná tištěné 
hlavně že je tam hodně inzerce. V podstatě se dá říci, že časopis Sezona rovná 
se nabídka jedné nejmenované cestovní kanceláře, ze samotného časopisu se pouze 
na třech řádcích dozvíte, co obsahuje tištěná verze.
lExotika Revue (www.automedia.cz/exotika.htm)
Předchůdce tohoto časopisu lze nalézt na adrese www.capitol.cz/tisk/exotica/, a 
ačkoliv obsahuje jen texty jednoho jediného dvojčísla, jde o textově obsažnější 
stránky, než ty výše uvedené, oficiální. Je škoda, že nový vlastník tomuto 
časopisu nedělá větší propagaci, podle mne jde mezi cestovatelskými časopisy na 
našem trhu o ten nejlepší. Žádný jiný totiž nemá psány své reportáže tak 
příjemně odlehčeným tónem, jako je tomu právě u Exotika Revue.
lNational Geographic (www.nationalgeographic.com)
Dá se o této americké klasice říct něco nového? Dříve kdo měl doma sadu žlutých 
hřbetů jednotlivých čísel, platil za fakt bohatého naboba. Dnes je vše jinak, o 
čemž svědčí i to, že aktuální čísla časopisu mi chodí domů také, takže se na ně 
dá vydělat i z nijak oslnivého platu redaktora. Společnost Národní zeměpisná 
dnes už samozřejmě nevydává jen tento jeden, ale i mnohé další, např. speciální 
magazíny pro děti. Se všemi se setkáte na jejich internetových stránkách. Také 
si můžete zkontrolovat, která televize ve světě právě vysílá videomagazíny, a 
jaká jsou jejich témata. Výborně se brouzdá fotogalerií s kousky ze všech 
možných koutů světa. Virtuálně se můžete každý měsíc podívat do jiné země. A 
vrátíme-li se zpět k původnímu časopisu National Geographic lze doporučit jeho 
grafikovi, kterou ze tří obálek by měl vybrat pro příští číslo.
Praktické informace
lwww.adam.cz/win1250/cesty/index.htm
Chystáte se na cesty po naší zemi nebo do zahraničí? Nevíte, co si vzít s 
sebou, kde se ubytovat, jaká místa navštívit na vámi vybrané trase? Tento 
server nabízí velmi podrobný přehled všech možných míst naší republiky s 
vyznačenými trasami, informacemi o ubytovnách, hradech, slevách, jízdních 
řádech. Pokud jde o cizinu, tam je nabídka chudší, obsahuje "jen" informace o 
studentských brigádách v zahraničí, au-pair nabídkách, rady, čeho se v různých 
zemích vyvarovat, jaké jsou slevy, hlavně však o mnoha zemích uvádějí autoři 
podstatná specifika, díky nimž se můžete vyvarovat různých faux pas, ztrát 
věcí, případně si rozplánovat peníze na jídlo a 
lwww.mapy.cz
Chcete-li se někam vypravit, asi byste rádi věděli, kde která ulice leží, jak 
se dostanete z ubytovny či hotelu na nějakou pamětihodnost či k pláži, a k tomu 
se výborně hodí internetové mapy. Výše uvedená adresa vám, žel, s mořem moc 
neporadí, budete se muset smířit jen s pár českými městy: Prahou, Brnem, 
Hradcem Králové a Ostravou.
lwww.mapquest.com
Pro zahraničí vám určitě bude stačit tento server, jenž má stejnou funkci jako 
jeho prozatím očesaná česká verze. Do vašeho browseru se dostává interaktivní 
atlas, cestovní průvodce i návrhář nejkratších možných cest z jednoho místa do 
druhého (platí jen pro Ameriku). Samozřejmostí jsou plánky všech významných 
světových měst.
lwww.skodaexport.cz/castles/
Vskutku pitomá URL adresa pro výborné stránky o českých (a moravských a 
slezských) hradech a zámcích. Z bohatého menu si vyberete zámek, jejž chcete 
například o víkendu navštívit dejme tomu Bučovice. Zobrazí se vám obrázek 
objektu, základní historické informace, ale i seznam linků na další stránky, 
jež o tomto objektu pojednávají, adresa, telefon, případně i informace o 
spojení. Pro výběr výletu výborná pomůcka.
lwww.travel-profi.cz
Pro dnes poslední odkaz (všechny stránky nebylo možné nacpat na omezenou plochu 
tří tiskových stran) na regionální informační systém. Vyberte si region, který 
hodláte procestovat, a server vám poskytne tyto informace: historické údaje, 
seznam turisticky atraktivních míst, fotografie, kulturní informace.
Mno, ale přece jen od toho Internetu není to cestování zas tak extra. Chci 
cítit vůni moře, českých hvozdů, nechat si šplouchat vlnky říček či jezer na 
maják, brouzdat se spíš bosýma nohama v ranní orosené trávě a v nějaké kolibě 
pak popíjet bylinkový čaj a léčit si nachlazení. Ba jo, asi si vezmu přece jen 
dovolenou.
8 0315/JL o


Název: Xircom CreditCard Ethernet 10/100 + Modem56
Autor:Lubomír Knotek
07
Společnost Xircom je známá výrobou komunikačních karet do notebooků. Její 
nabídka obsahuje PCMCIA síťové karty (Ethernet i Token Ring), modemy, ISDN 
karty a především karty kombinované (LAN + modem). Do poslední skupiny patří i 
Xircom CreditCard Ethernet 10/100 + Modem56, což je multifunkční PCMCIA karta 
kombinující v sobě Ethernet 10/100 Adapter, klasický modem s rychlostí až 56 
KB/s, a s přídavným GSM Connection Kitem umožňuje bezdrátovou komunikaci 
připojením na GSM telefon. V současné době je Xircom CreditCard Ethernet 10/100 
+ Modem56 jedinou kartou na trhu, která v sobě kombinuje všechny tyto funkce.
Ethernet Card karta umožňuje práci v sítích Ethernet 10Mb/s i 100Mb/s, rychlost 
sítě si sama detekuje. Na 10Mb/s síti podporuje full-duplex.
56KB modem vysokorychlostní modem, umožňující připojení po telefonních linkách 
rychlostí až 56 KB/s. Obsahuje Flash-ROM pro jednoduchý upgrade firmwaru 
modemu. Modem podporuje běžné komunikační protokoly pro přenos dat V.34, pro 
kompresi dat V42bis a MNP level 5, pro korekci chyb V.42 a MNP level 2 4. Modem 
umožňuje faxovou komunikaci maximální rychlostí 14,4 KB/s (standardy V.17, 
V.29, V.27ter, Group 3, Class 1).
GSM podpora ke kartě je možné do-koupit GSM Connection Kit, který umožňuje 
odesílání a přijímání dat přes mobilní telefon rychlostí až 9,6 KB/s (nebo 38,4 
KB/s s V.42bis kompresí). Kartu je pak možné využít pro bezdrátové připojení do 
Internetu i lokálních počítačových sítí, přenos souborů, elektronické pošty a 
faxů. Je možné vysílat i přijímat až 160 znaků dlouhé SMS zprávy (Short Message 
Service). Součástí příslušenství kitu je i komunikační software Wireless Office 
od firmy Trio, který obsahuje terminálový program pro připojení k BBS a utility 
umožňující posílání i přijímání faxů a SMS zpráv. GSM kity jsou dostupné k 
mnoha typům mobilních telefonů, např. Ericsson, Nokia, Siemens, SONY. Před 
používáním karty přes mobilní telefon je třeba provést upgrade Flash-ROMu z 
přibalené diskety, což je operace, která bohužel nefunguje na všech počítačích. 
Např. na notebooku Compaq Armada 7350T a HP Omnibook 3000 upgrade provést 
nelze, na IBM Thinkpadu a HP Omnibooku 800CT vše funguje bez problémů. Po 
úspěšném upgradu Flash-ROMu nicméně GSM služby fungují bez nejmenších potíží i 
v notebooku, na kterém se upgrade nedal provést.
Instalace karty ve Windows 95 je bezproblémová: po jejím zasunutí do PCMCIA 
slotu se objeví okno s informací o nalezení nového hardwaru a jste vyzváni k 
vložení diskety s ovladači. Po nahrání ovladačů je možné s kartou okamžitě 
pracovat. Na přibalených disketách jsou také ovladače pro Windows NT 3.51 i 
4.0, DOS ODI drivery, testovací programy pro modem i LAN.
Karta byla testována v několika typických konfiguracích, ve kterých je možné ji 
využít. Především jde o možnost připojení do sítě LAN přes Ethernet, přistup do 
Internetu a vzdálený přístup do sítě LAN (v tomto případě reprezentovaná sítí 
Novell IntranetWare s produktem NetWare Connect 2.0 a Microsoft Windows NT s 
RAS and Routing Services) jak přes klasické telefonní linky, tak přes GSM 
telefon. Na notebooku se karta používá pomocí klasického telefonického 
připojení sítě. Při testování se Xircom Credit Card choval podle předpokladů, 
jediným problémem bylo nalézt správný notebook pro upgrade Flash-ROMu.
Xircom CreditCard je možné získat ve dvou verzích, lišících se způsobem 
připojení do okolního světa verze s oddělenými LAN a modemovým kabelem 
(100Base-TX UTP, 10Base-T
UTP a modem kabel) a verze s MiniDock systémem viz obrázek nahoře (jednoduchý 
zdroj pro 100Base-TX UTP, 10Base-T UTP a modem kabel). Firma Xircom připravuje 
uvedení nového produktu, sdružujícího nynější dvě verze do jediné integrované 
karty Xircom RealPort Ethernet 10/100 + Modem56, což bude karta pro PCMCIA slot 
3, která bude mít všechny potřebné konektory přímo na sobě, a bude tak 
eliminováno riziko ztráty, zničení nebo zapomínání kabelů.
Balení Xircom CreditCard tvoří PCMCIA karta, MiniDock Connector System, kabely, 
anglický manuál, diskety s ovladači; GSM Connection Kit obsahuje kabel, 
anglický manuál, disketu pro upgrade Flash-ROMu a komunikační software.
Doporučená koncová cena Xircom CreditCard je 12 000 (kabelová verze) 14 000 Kč 
(MiniDock verze) a 4 500 Kč za GSM Connection Kit přitom získáte v jedné kartě 
všechny možnosti, které potřebujete ke komunikaci s okolním světem z notebooku 
(LAN, modem, GSM; elektronickou poštu, fax), nezávisle na tom, kde právě jste. 
Nezanedbatelnou výhodou je také celoživotní záruka na Xircom CreditCard.
8 0316/DĚD o
Xircom CreditCard
integrace všech potřebných funkcí
K testu poskytla firma:
Expert&Partner Computer 2000
Cena: 12 000 14 000 Kč za Xircom Credit Card
4 500 Kč za GSM Connection Kit


Název: Publikování 
Autor:na
07
WWW
Jak publikovat dokumenty na Webu
BEDŘICH SMETANA

Je to již dlouho, co bereme Internet víceméně jako samozřejmost. Za 
samozřejmost považujeme i přítomnost velkých balíků pro publikování na 
Internetu, ale ze zkušenosti vím, že odborníci se na tyto balíky obvykle 
nespoléhají. Pokud vás zajímá, jak je to dneska ve skutečnosti s publikováním 
na Internetu, zabořte své oči do následujícího textu.
l1 Situace
Pokud potřebujete publikovat dokumenty na Internetu, sledujete několik 
základních kroků, kterým se nevyhnete:
Tvorba stránek
Stránky tvoříte v zásadě dvěma způsoby:
První je klasická metoda, kdy vytváříte originální stránky, tak jak je znáte 
běžně z Internetu. Na tuto tvorbu se používají obvykle různé specializované 
HTML editory (usnadňují orientaci v HTML kódu a zajišťují přehled o vkládaných 
značkách), profesionálové však raději sáhnou po klasickém textovém editoru 
stylu "poznámkový blok", ve kterém mohou stránky vytvářet psaním zdrojového 
kódu.
Druhá metoda přijde na řadu, když potřebujete své běžné dokumenty (texty, 
tabulky, atd.) převést na Internet. To je poté nejjednodušší pomocí vestavěných 
internetových funkcí vašeho kancelářského balíku (tyto funkce mají všechny nové 
verze). Jednoduše své stávající dokumenty "Uložíte jako HTML". Tyto programy 
jsou také dokonalé pro jednoduchou tvorbu intranetových systémů či 
zaměstnaneckých stránek, neboť většinou laická veřejnost se nemusí učit 
pracovat s novými aplikacemi.
Tvorba obrázků
K tvorbě a úpravě obrázků se používají klasické programy, které umějí ukládat 
soubory ve formátech GIF, JPEG a případně i PNG. Editory obrázků bývají v 
jednoduché podobě přítomny i v kancelářských balících, nebo je snadno seženete 
jako shareware. Použít však můžete např. i klasický Paintbrush a následně 
některý z četných konverzních programů. Největším nárokům na publikování 
obrazových dat na Internetu pak vyhoví nové verze grafických aplikací, jako je 
Corel Draw!, Adobe Photoshop/Ilustrator apod.
Tvorba programů
Pro tvorbu apletů a vložených programů se používá buď klasický HTML editor (u 
vkládaných skriptů JavaScript, ASP či SQL), nebo i celé vývojové prostředí 
(především v případě Javy).
Kontrola/prohlížení
Pro zjištění celkového vzhledu a kontrolu vytvořených stránek je dobré 
nespoléhat se na ukázky WYSIWYG editorů vždy je potřeba si stránky průběžně 
kontrolovat v některém WWW prohlížeči, neboť ten ukáže výslednou podobu stránky 
tak, jak ji uvidí uživatel. Dobré je zkontrolovat všechny závislosti s 
dokumenty i po samotném publikování, aby nedocházelo ke špatným odkazům na jiné 
stránky, obrázky apod. Některé velké internetové balíky dokáží tuto kontrolu 
provést spolehlivě za vás a ukázat vám, jestli je vše v pořádku.
Publikování
Publikováním rozumíme umisťování dokumentů na WWW server. To se odehrává v 
zásadě dvěma způsoby. Buď stránky vytváříte přes firemní Intranet pak stránky 
ukládáte na sdílený disk po síti, nebo publikujete na Internet. Tuto funkci v 
sobě lepší balíky mají, jinak se to obvykle nahrazuje umístěním stránek do 
chráněného FTP adresáře pak můžete WWW stránky nahrávat odkudkoliv z Internetu, 
třeba i na druhý konec světa.
Některé příklady tvorby jednoduchých HTML stránek a konverze ze stávajících 
dokumentů.
Microsoft Office 97
V této pasáži jsme nemohli začít jinak. Office znáte jistě každý velmi dobře, 
tak jen krátce. Všechny hlavní programy (Word, Excel, PowerPoint) mají velmi 
slušný export do HTML podoby. Editace je propojena s prohlížečem Internet 
Explorer, ale publikování zde není řešeno vůbec, neboť (jak se dozvíte dále) se 
o to výborně starají další programy této firmy.
602proPC
Nová verze českého balíku 602proPC má nad očekávání propracovanou podporu 
Internetu, nebo spíše intranetu již v základu. K editaci stránek zde slouží 
přidané funkce do populárního WinText602. Ten je k editaci vyvoláván 
doinstalovaným odkazem v nabídce prohlížeče (do většiny verzí Netscapu, i 
Exploreru). WinText602 má navíc v nástrojové liště dvě významná tlačítka:
"Přečti z Webu" otevře webovský prohlížeč, ve kterém si najdete příslušnou WWW 
stránku z Internetu/intranetu (podobně jako z Wordu 97) a po jejím upravení ji 
umístíte zpět tlačítkem "Pošli na Web". Škoda jen, že tato funkce funguje jen u 
stránek umístěných na lokálních, nebo přes síť sdílených discích. Pokud by zde 
byla podpora uploadu na WWW potažmo FTP servery, bylo by to významné pro 
návrháře stránek. Kvalita exportované a importované podoby HTML jazyka je však 
zejména u složitějších tabulek velmi problematická, rovněž WYSIWYG režim 
zaostává i za Wordem z balíku Office 97.
Podobně jako v Officu, mají i ostatní programy z balíku možnost exportu do 
HTML, navíc je zde však užitečný program Grab602, který dokáže stáhnou data z 
WWW serveru na základě referencí v přístupných stránkách. Dokumenty mohou být 
organizovány ve speciální pracovní ploše a to i podle typů (obrázky, stránky, 
formuláře, atd.).
Pokud bych to měl shrnout, tak svojí kompletností v základním provedení je 
602proPC v otázkách Internetu vynikající, avšak základní verze je také verzí 
poslední a tak plně a bez pomoci vyhoví jen pro úpravu lokálně umístěných 
stránek pro firemní intranety a tvorbu jednoduchých sídel však určitě postačí. 
Avšak vzhledem k tomu, že se vlastně jedná jen o rozšíření kancelářského 
balíku, hodnotím tuto verzi vysoce kladně.
Ti druzí
Podporu Internetu mají dnes všechny nové kancelářské balíky, rozdíly mezi nimi 
nejsou velké, a tak nemá smyslu popisovat ty, na něž již vesměs byly v našem 
časopise zveřejněny samostatné recenze.
l3 Internetové balíky
Některé balíky pro publikaci dat na Internet a intranet.
Corel WebMaster
Takřka všechny body za kompletnost by měl dostat známý produkt od známé firmy 
(recenze již na stránkách PC WORLDu také vyšla). Ten obsahuje velmi dobrý 
editor HTML stránek, vektorových i bitmapových obrázků s perfektně doplněnými 
funkcemi pro podporu Internetu (včetně obrazových map, atd.). Nechybí také 
výborná možnost tvorby animací a animovaných obrázků. Podpora sídel pak spočívá 
v programech, které nejen hierarchicky zobrazují celou strukturu, ale dokáží 
kontrolovat nejen chyby, ale i špatné odkazy atd. Tento balík je pro webmastery 
na tvorbu to nejlepší, co jsem zatím viděl jediná nectnost je ta, že nemá 
přímou podporu umístění na WWW a tak se musíte spokojit s tradičními metodami.
Microsoft FrontPage 98
FrontPage v nové verzi rozčeřil klidné hladiny Internetu svými nebývalými 
možnostmi. Velká firma, která za FP 98 stojí, si totiž mohla dovolit zavést 
vlastní standard publikování na Internetu a tím, že podpořila i nejrozšířenější 
platformu LINUX / APACHE WWW, vytvořila nástroj, který je široce použitelný. 
FrontPage se instaluje jako rozšíření na WWW server a funguje tak, že ze 
samotného programu se připojíte přímo na Internet a on-line editujete zde 
umístěné dokumenty. Hlavní pracovní plocha vypadá jako pohled na adresářovou 
strukturu vašeho počítače a to se všemi soubory a zobrazuje vlastně obsah WWW 
serveru. Navíc však díky přiinstalovaným skriptům a vlastnímu (ale i třeba 
vnějšímu) editoru je možné snadno vytvářet interaktivní dokumenty (vyhledávání, 
formuláře i pomocí výborného Wizarda) a objekty (počítadla, atd.). A to nejsou 
pochopitelně všechny možnosti (nechybí ani zmiňovaná kontrola odkazů, či 
definice jednoduše zaměnitelných stylů). Hlavní výhoda balíku tkví v tom, že 
uživatel dostane vynikající rozhraní ke vzdálenému počítači, tak jako by byl k 
němu připojen po síti a může jej tedy používat čistě jen pro upload dokumentů. 
Jedinou nevýhodou je, že i při uploadu zasahuje do některých částí HTML kódu 
(obsahuje-li FP 98 aktivní prvky) a místy zaměňuje lámací znaky za odsazení. To 
je však možné poměrně jednoduše odstranit vyloučením kontroly např. "*.htm" 
souborů, zatímco klasické "*.html" zůstanou jeho vlastní.
#Web Publisher 2.0
#Další produkt jsme nalezli u české firmy Brain Systems. Web Publisher je 
publikační systém pro WWW servery. Není to internetový balík v pravém slova 
smyslu, neboť jen rozšiřuje Windows NT Server o některé funkce. Web Publisher 
je totiž velmi úzce zaměřeným produktem, je nasazený jen na Windows NT Server 
ve spojení s microsoftím IIS a SQL serverem, a pro editaci dokumentů (není 
totiž ani tak určen na správu sídel, jako spíš na správu dokumentů 
publikovatelných na Internet) vyžaduje Word 97. Pokud však již tuto konfiguraci 
provozujete, tak vlastně máte dostatečnou podporu Internetu/intranetu na vašem 
stroji a Web Publisher použijete jen pro ony přidané funkce. Ty jsou však na 
většině míst trochu zbytečné, nicméně mohou být zřejmě užitečné pro toho, kdo 
Internetu nerozumí a potřebuje publikovat. Potřebujete-li tedy oddělit 
uživatele od přístupu ke stránkám, je toto jedna z možností jednoduše jim 
připravíte šablony a oni pracují, a poté jedním tlačítkem publikují na 
Internet.
Editace dokumentů, jak již bylo řečeno, probíhá přes Word 97 (problematičtěji i 
z jiného programu), ten nástroje na tvorbu stránek má, ale nově přidaná šablona 
umožní používat tlačítko pro export na WWW server s doinstalovaným rozšířením. 
Samotná tato funkce je užitečná, a v podstatě podtrhuje smysl celého softwaru. 
Je na vás a na vašich potřebách, zda si kvůli tomu koupíte celý systém. I 
ostatní funkce jsou celkem zajímavé a originální správa verzí vydání HTML 
stránek, indexace pro fulltextové vyhledávání, atd. ačkoli jejich plnému 
využití by pomohlo napojení např. na archivační programy. Podle mne by systém 
měl mít více vlastních skriptů na podporu bohatých možností provozu.
Web Publisher není díky svým vlastnostem určen na provoz drobných WWW serverů, 
pro něž je příliš komplikovaný a náročný. Je určen pro WWW servery, kde 
publikuje velké množství lidí, kteří HTML nerozumějí a webmaster nad nimi 
potřebuje mít kontrolu. Škoda, že pro plnohodnotné využití na "velkých stránkách
" chybí možnosti a hlavně podpora i jiných platforem.
Poměrně dobře je zde vyřešeno přidělování přístupových práv, což souvisí s 
publikační činností více lidí, celek se však, jak již bylo řečeno, ovládá 
příliš složitě.
Web Publisher je dobrý tam, kde se pracuje s předlohami a větším počtem 
uživatelů, kteří publikují data na nějakém cca středním firemním WWW serveru; 
namátkou mě napadá třeba regionální on-line vydání novin, či elektronické 
časopisy. Pro ty přináší zajímavé funkce, jež mohly být o něco dotaženější. Pro 
mnohé firmy je ale zbytečně složitá a nákladná konfigurace SQL serveru (SQL 
Server 6.5 pro 5 uživatelů stojí 50 000 Kč), a navíc je zde server jen pro 
málokde využitelné funkce. Přitom by stačilo pouze využít ODBC rozhraní, či 
vytvořit malou vlastní databázi a balit ji k programu. Řadím tedy Web Publisher 
mezi velmi dobré produkty nápadem a provedením serverové a publikační části -, 
patřící však do zakázkové kategorie, kde se řeší jeden konkrétní problém v 
jedné konkrétní firmě. Je to systém, který bezpodmínečně nepotřebujete, neboť 
celá problematika se dá řešit jinak a třeba levněji, ovšem pokud zrovna váš 
projekt spadá přímo do této kategorie a rozhodnete se do systému investovat a 
akceptovat jeho platformní zařazení, vyřešíte celou situaci jedním balíkem 
víceméně bez starostí a vymýšlení postupů.
Na letošní Invex chystá firma další verzi, která by měla mít zjednodušené 
ovládání a rozšířené funkce. A protože se veletrh kvapem blíží, můžete se na 
vlastní oči přesvědčit, zda je Web Publisher přesně to, co hledáte.8 0328/OK o

602proPC
K recenzi poskytla firma: Software602, s. r. o.
Pod Višňovkou 25, Praha 4
Cena: 6 998 Kč (Standard), 9 998 Kč (Expert)

#Web Publisher 2.0
K recenzi poskytla firma:
#Brain Systems, s.r.o, Rybkova 1, Brno
www.brainsys.cz
#Cena: #od 54 950 Kč

Různá kódování a verze stránek
HTML editory obvykle neřeší možnost ukládat stránky v různých podporovaných 
kódování HTML. Moderně se to dnes řeší na straně serveru, kdy stránky mají 
jedno kódování a konverzi zajišťuje jednoduchý skript či aplikace. Ty jsou ve 
výborné kvalitě k dispozici zejména pro nejoblíbenější WWW řešení na bázi 
systému LINUX/UNIX a Apache Web serveru. Pokud tuto možnost nemáte, tak 
vytvářejte stránky pro nejobvyklejší konfiguraci tedy kódování Windows 1250.
Co se týče různých verzí pro různé prohlížeče, lze s potěšením konstatovat, že 
oba majoritní prohlížeče již prezentují stránky velmi podobným způsobem a mají 
i shodnou podporu většiny funkcí HTML, takže tvorba verzí pro různé prohlížeče 
je dnes již minulostí. Vždy je ale lepší, alespoň na těchto dvou prohlížečích, 
si stránky prohlédnout, vypadají-li tak, jak chcete.


Název: nformed opouští Newton
Autor:Poté, co firma Apple Computer oznámila ukončení vývoje svého osobního digitálního asistenta (PDA) Newton, ruší své vývojové aktivity pro tuto platformu také další společnosti. Kanadská firma Shana Corporation, prodávající úspěšný balík formulářového softwaru Informed, tak ukončila další vývoj softwaru Informed Filler for Newton, který umožňoval vyplňovat připravené formuláře přímo na Newtonovi. Protože práce s elektronickými formuláři a příruční počítače k sobě mají velice blízko, hledá Shana alternativní PDA produkt, na nějž převede své aktivity v oblasti příručních počítačů.-BARJava pro školy zdarma
07
Společnost Sun Microsystems známá svými aktivitami ve školství oznámila, že 
zdarma zpřístupňuje sadu vývojářských javových nástrojů pro použití v 
nevýdělečných vzdělávacích a školských organizacích po celém světě (včetně ČR). 
Školy tak nyní mohou bezplatně používat takové aplikace jako jsou Java Workshop 
2.0, JavaStudio 1.0, Java WebServer 1.1, JavaPureCheck, Ja
Nové servery od Sunu
Společnost Sun Microsystems uvedla 30. dubna novou rodinu serverů Enterprise 
3500, 4500, 5500 a 6500 vybavených operačním prostředím Solaris. Tyto produkty 
jsou určeny především na trh serverů a ukládacích zařízení střední kategorie, 
které jsou využívány pro plánování a řízení podnikových procesů. Zajímavou 
vlastností nových produktů je schopnost dynamické rekonfigurace umožňující 
provádět veškerou údržbu za chodu systému, což není v této kategorii serverů 
tak běžné.-BARApple a Microsoft
22. dubna představily v prostorách Břevnovského kláštera na své vůbec první 
společné prezentaci firmy Apple Computer a Microsoft nové společné produkty. 
Zástupci Microsoftu se pochlubili zcela novou verzí Microsoft Office 98, 
určenou pro Macy, zatímco Apple představil počítače Power Macintosh G3 vybavené 
windowsovým emulátorem RealPC. Zvlášť velký ohlas způsobila ukázka binární 
přenositelnosti souborů mezi macovskou a Windows verzí Office, stejně jako 
možnost přenášet data přes schránku mezi Macem a Windows v RealPC. Vše 
pochopitelně s plnou podporou češtiny. Vrcholem prezentace bylo předvedení 
možností multimediálního softwaru QuickTime 3.0, který je dostupný pro Macy i 
Windows.-BARDirector 6.5 podporuje Javu a Flash
Macromedia, Inc., letos v květnu uvedla upgrade svého multimediálního 
autorského nástroje Director. Nový Director 6.5 nyní podporuje Macromedia Flash 
(vektorová grafika pro Web), QuickTime 3.0, QuickTime VR a Microsoft ActiveX. 
Přidána byla také podpora importu dokumentů Microsoft PowerPoint a utilita 
Aftershock 2 (detekce webového prohlížeče). Vytvořené projekty lze nyní ukládat 
přímo jako aplety Javy.-BARNávrh na PGML podán
Společnost Adobe Systems, Inc., společně s IBM, Netscape a Sun Microsystems 
podala k World Wide Web Consortium (W3C) návrh na podporu tvorby a přístupu k 
vektorové grafice v rámci Webu. Podstatou návrhu je jazyk Precision Graphics 
Markup Language (PGML), což je 2D grafický jazyk, poskytující přesnou kontrolu 
nad rozmístěním prvků na stránce, písmy i barevným podáním, stejně jako nad 
dynamickými událostmi a samozřejmě animacemi.-BAR
Nové PowerBooky G3
ROMAN BARTÁK

Začátkem května představil Apple zcela novou řadu přenosných počítačů PowerBook 
G3, jež opět výkonnostně uletěly konkurenci a téměř se vyrovnají svým stolním 
kolegům. Podobně jako úvodní řada PowerBooků, která
tolik uchvátila svět, přicházejí všechny nové modely od nejlevnějšího po 
nejdražší v jednotném zaobleném designu. Oproti svým předchůdcům jsou o něco 
širší a delší, ale také tenčí. Hmotnost se pohybuje mezi 3,3-3,5 kg s 
instalovanou jednotkou CD-ROM.
Zvlášť zajímavé jsou vnitřnosti PowerBooků G3, které jsou založeny na stejné 
architektuře s jakou
loni přišly stolní PowerMacy G3. K dispozici jsou tři základní konfigurace. Na 
nejnižším stupínku stojí počítače vybavené 233MHz procesorem G3 bez paměti 
backside cache s 66MHz sběrnicí. Střední model představuje výkonnostní skok 
díky procesoru G3 na 250 MHz a 1MB backside cache na 125 MHz. Ještě vyšší výkon 
pak očekávejte od high-end modelu s G3 na 292 MHz a 1MB backside cache na 146 
MHz. Oběma výkonnějšími modely pulzuje sběrnice na 83 MHz, což je dokonce více, 
než najdeme ve stolních Macích. Pro představu, jaký výkon nové PowerBooky 
nabízejí, stačí srovnání s 266MHz Pentium MMX notebookem Compaq Armada, jenž je 
o více než polovinu pomalejší než 233MHz PowerBook G3.
PowerBooky G3 používají rychlou SDRAM paměť, kterou lze instalovat do dvou 
standardních SO DIMM slotů. Maximálně lze počítače osadit 192 MB paměti RAM a 
pro uživatele by takový upgrade neměl činit žádný problém, protože vnitřnosti 
počítače jsou po
odstranění klávesnice snadno dostupné, podobně jako u PowerBooku 1400. 
Uživatelé si také mohou vybrat konfiguraci s 24nebo 8GB pevným diskem EIDE.
PowerBooky G3 jsou dodávány se třemi různými displeji. Nejlevnější z nich, 
12,1" pasivní displej, nabízí rozlišení 800 x 600 bodů v tisících barev (2 MB 
VRAM), větší aktivní displeje s úhlopříčkou 13,3 a 14,1 již přinášejí rozlišení 
1 024 x x 768 bodů a miliony barev (4 MB VRAM). Grafický subsystém, založený na 
čipové sadě ATI 3D Rage LT s 2D a 3D akcelerací, je zatím nejrychlejší, jaký se 
kdy v PowerBooku objevil. Pro připojení externího monitoru jsou počítače 
vybaveny standardním VGA konektorem, a s oběma většími displeji je standardně 
dodáván také S-Video výstup pro přímé připojení televizoru nebo 
videoprojektoru.
Podobně jako ve své době futuristické PowerBooky 500, přicházejí také nové 
PowerBooky G3 s dvojicí rozšiřujících slotů po bocích počítače. Do levého slotu 
lze umístit buď baterii (dodávané
Lion baterie vydrží až 3,5 hodiny provozu), nebo libovolné 3,5" zařízení, jako 
je třeba disketová jednotka (v některých konfiguracích dodávána volitelně). 
Slot na pravé straně může obsahovat také baterii, případně 3,5" nebo 5,25" 
zařízení. Standardně je zde osazena 20rychlostní jednotka CD-ROM, za příplatek 
je možné pořídit jednotku DVD. Na levé straně najdete ještě dva sloty PC Card 
vyhovující rychlejšímu standardu CardBus a je zde také výstup volitelného 
56Kb/s vnitřního faxmodemu. Dalším rozhraním je tradičně vyhrazena zadní část, 
kde mimo jiné naleznete standardní IrDA kompatibilní infračervený port a 
10BaseT Ethernet. Samozřejmě nechybí sériové, SCSI a ADB konektory.
Tak jako u počítačů Power Macintosh G3, budou mít uživatelé možnost si postavit 
vlastní konfiguraci také u nových PowerBooků G3.oiMac levný síťový Macintosh
roman barták

Společnost Apple Computer představila nový levný počítač Macintosh s názvem 
iMac, patřící do stále se rozšiřující kategorie síťových počítačů. Při vývoji 
tohoto počítače se technici Applu soustředili především na integraci 
standardních vstupně/výstupních rozhraní, ale nezapomněli ani na vysoký výkon a 
přitažlivý design.
iMac je skutečně výrobek nové kategorie, což je na první pohled vidět i na 
designu. Zatímco tzv. síťové počítače platformy Wintel se v podstatě neliší od 
běžného počítače, iMac nabízí zajímavý design typu vše-v-jednom s 
poloprůhlednými prvky, takže mnohem více připomíná výrobek spotřební 
elektroniky než počítač.
Uvnitř tepe výkonný 233MHz procesor PowerPC G3, doprovázený 512KB backside 
cache. Standardních 32 MB paměti SDRAM je rozšiřitelných až na 128 MB, dodáván 
bude 4GB EIDE pevný disk a 24rychlostní CD-ROM. Zajímavé je, že v počítači 
nebude žádná disketová jednotka a software se bude instalovat buď z CD-ROMu, 
nebo přímo ze sítě. Počítač má vestavěný 15" barevný monitor a dodáván bude se 
2 MB videopaměti SGRAM rozšiřitelné na 4 MB. Vestavěny budou také 
stereoreproduktory s podporou prostorového SRS zvuku.
Jak již bylo zmíněno, bude iMac vynikat řadou standardních vestavěných 
rozhraní. Pro připojení na Internet je k dispozici 10/100BaseT Ethernet a 
33Kb/s modem. Počítač bude také vybaven IrDA kompatibilním infračerveným portem 
s přenosovou rychlostí 4 Mb/s (připojení tiskáren, komunikace s přenosnými 
zařízeními apod.) a dvojicí 12 Mb/s USB (Universal Serial Bus) portů, které 
nahradí tradiční macovský sériový a ADB port. Na USB port se bude připojovat 
nová Apple USB klávesnice, sloužící také jako USB hub pro připojení dalších USB 
zařízení, například nové Apple USB myši, tiskáren nebo skenerů. Kromě sériového 
a ADB portu bude z tradičních macovských rozhraní chybět také SCSI.
iMac se bude dodávat s Mac OS 8.1 a na trh se dostane v srpnu tohoto roku s 
očekávanou prodejní cenou 1 299 USD. Jeho uvedení zařadil Steve Jobs, 
prozatímní CEO Applu, do stejné kategorie jako bylo uvedení vůbec prvního Maca 
v roce 1984.oRhapsody + Mac OS 8.x = Mac OS X
roman barták

Na podzim tohoto roku dojde k rozdělení operačních systémů od Apple do dvou 
samostatných větví. V této době totiž bude uvedena první zákaznická verze 
Rhapsody 1.0, která uživatelům Maců nabídne moderní operační systém. Pod 
Rhapsody sice poběží i tradiční macovské aplikace v rámci tzv. Blue Boxu, ty 
ale nebudou moci využívat všech výhod nového prostředí a také komunikace s 
dalšími aplikacemi bude omezená. Aplikace určené přímo pro Rhapsody bude zase 
potřeba napsat zcela od začátku.
Ve stejné době jako Rhapsody 1.0 by se na trhu měl objevit také významný 
upgrade Mac OS s pořadovým číslem 8.5 (kódové jméno Allegro). Mac OS 8.5 
nabídne mimo jiné optimalizovaný (pro PowerPC) AppleScript a QuickDraw s 
podporou anti-aliasingu. Tradiční dialogová okna Otevřít a Uložit zde budou 
nahrazena zcela novým systémem Navigation Services, zakomponován bude také 
pokročilý vyhledávací systém V-Twin, schopný vyhledávat soubory podle obsahu. 
Zrychleno má být kopírování souborů a práce se sítí, změn se dočká i Průvodce, 
který bude převeden do HTML formátu. Pod Mac OS 8.5 si uživatelé budou moci 
konečně nastavit vlastní "téma" rozhraní, která zásadním způsobem změní vzhled 
systému a všech aplikací.
Plány Apple na dvě samostatné větve operačních systémů, Mac OS a Rhapsody, se 
ale nesetkaly s příliš velkým ohlasem mezi vývojáři, kteří "nechtějí od základu 
přepisovat své aplikace". "Lidé si přejí moderní operační systém, na němž 
poběží macovské aplikace" prohlásil Steve Jobs, když na květnové celosvětové 
vývojářské konferenci představil nový plán pro budoucí macovský systém nesoucí 
jméno Mac OS X (deset). Mac OS X opět spojí obě větve macovských operačních 
systémů. Bude se jednat o tradiční macovský operační systém, přinášející 
moderní prvky jako je chráněná paměť, pre-emptivní multitasking, 
multithreading, sofistikovaný systém virtuální paměti, symetrický 
multiprocessing a rychlé I/O a síťové operace. Tyto moderní vlastnosti budou 
převzaty z jádra Rhapsody a aplikacím budou zpřístupněny prostřednictvím nového 
aplikačního rozhraní (API) nesoucího kódový název Carbon. Carbon API vzniklo 
spojením 6 000 nejčastěji používaných volání současného API s některými novými 
voláními (zbylých 2 000 volání se pro nové vlastnosti ukázalo jako 
problematická a byla eliminována). Předběžné testy Apple ukázaly, že současné 
aplikace v průměru používají z 90 % Carbon API, takže jejich přizpůsobení pro 
Mac OS X by mělo být otázkou "několika dní". To je zásadní rozdíl od Rhapsody, 
kde bylo nutné psát aplikace od základu, aby mohly naplno využívat moderních 
vlastností. Apple tak vyšel vstříc vývojářům a nabídl cestu usnadňující přechod 
na novou generaci systémového softwaru (na konferenci byl prezentován Photoshop 
5.0, který byl za devět dní upraven pro Mac OS X).
Mac OS X by měl představovat největší převrat macovského operačního systému od 
jeho uvedení v roce 1984. Jak se vyjádřil Steve Jobs, "všechny živé formy budou 
založeny na Carbonu". Mac OS X se k vývojářům dostane začátkem roku 1999 a 
uživatelé se na něj mohou těšit ve třetím čtvrtletí 1999.oStudio Display 
elegantní LCD displej
roman barták

Společnost Apple (www. apple.com) nevyrábí pouze počítače Macintosh, ale mezi 
její produkty patří také kvalitní laserové tiskárny a barevné monitory, 
použitelné na platformách Macintosh i PC. Uvedením Apple Studio Display se 
Apple vydal do nové oblasti stolních LCD displejů, i když prvním výrobkem 
tohoto typu v produkční řadě Apple byl vlastně již výroční počítač Spartacus, 
kde byla centrální jednotka elegantně integrována s aktivním barevným LCD 
displejem.
Apple Studio Display je 15,1" barevný LCD displej, který na stole zabírá 
nesrovnatelně méně místa oproti klasickým monitorům, a navíc působí 
elegantnějším dojmem, a je tak zvláště vhodný pro reprezentační účely. Ani 
technické parametry ovšem za designem nijak nezaostávají. Podporována je práce 
v několika rozlišeních od 640 x 480 až po 1 024 x 768 pixelů a najednou lze 
zobrazit až 16 milionů barev. Displej nabízí jasný, ostrý a čistý obraz, který 
se nechvěje a nenamáhá tolik oči. Jedná se o aktivní barevný displej postavený 
na technologii Thin Film Transistor Active Matrix Liquid Crystal Display (TFT 
AML LCD), jež podle prohlášení Apple dosahuje dvojnásobné kvality v jasu, 
kontrastu a ostrosti oproti tradičním analogovým displejům. Apple Studio 
Display samozřejmě vyhovuje standardu TCO 95 pro nízkou spotřebu energie, nízké 
emise a recyklovatelnost.
Apple Studio Display je vyveden v modré barvě a jeho polohu lze zcela 
přizpůsobit individuálním požadavkům, díky možnosti displejem rotovat podle 
vodorovné i svislé osy a také schopnosti nastavit výšku. Kromě připojení k 
počítači je přítomen také videovstup televizních norem NTSC, PAL a SECAM, takže 
displej lze připojit i k různým videozařízením.
Cena Apple Studio Displaye je 1 999 USD a na trhu je dostupný od května.oNové 
ploché skenery od Microteku
ROMAN BARTÁK

Společnost Microtek (www. microtek.nl), známý výrobce skenerů, přichází na trh 
s dvojicí nových levných skenerů určených do domácností a malých kanceláří. 
Phantom 330 i ScanMaker 330, jak se nové výrobky jmenují, jsou ploché barevné 
skenery pro širokou vrstvu uživatelů.
Phantom 330 je nástupcem Phantomu 4800, prvního skeneru s paralelním rozhraním 
od Microteku. Dostupný je v SCSI a paralelní verzi, přičemž model s paralelním 
rozhraním má vestavěný Enhanced Parallel Port a průchozí port pro připojení 
tiskárny. Při připojení skeneru k počítači tedy není potřeba další paralelní 
port pro současné připojení tiskárny. Phantom 330 vyžaduje počítač minimálně s 
procesorem 486 a 16 MB RAM, vybavený operačním systémem Windows 3.x/95/ NT.
Phantom 330 je jednoprůchodový barevný skener, pracující s optickým rozlišením 
300 x 600 dpi (interpolovaně 4 800 x
x 4 800 dpi) a s 30bitovou barvou. Snímat lze předlohy až do velikosti 216 x x 
297 mm odpovídající běžnému formátu A4. Použita je technologie studené katody, 
odstraňující nutnost počátečního zahřátí a snižující spotřebu energie.
Rozměry skeneru jsou 440 x
x 292 x 82 mm při hmotnosti 5 kg. Skener používá ocelový rám zabraňující 
kroucení a ohybům, které by narušily kvalitu skenování. Kryt skeneru lze 
zvednout tak, aby bylo možné skenovat například knihy, případně ho lze zcela 
odstranit a nahradit volitelným nástavcem vhodným pro snímání transparentních 
předloh.
Se skenerem uživatel dostane tradiční ovládací software ScanWizard, skener je 
také TWAIN kompatibilní, a lze ho tedy používat ve spojení s programy 
podporujícími tento standard. Další součástí dodávky je OCR software Caere 
OmniPage LE a program Ulead iPhotoExpress pro úpravy obrázků.
Pod tradičním názvem ScanMaker 330 přichází další levný skener, který je 
tentokrát k dispozici pouze v SCSI verzi. ScanMaker 330 nabízí zcela identické 
parametry (velikost, design, rozlišení i barevnost) jako Phantom 330, kromě PC 
verze je ale dostupný také pro počítače Macintosh. Více rozdílů najdete ve 
standardně dodávaném softwarovém vybavení, kde samozřejmě nechybí Microtek 
ScanWizard. Dále jsou dodávány Ulead PhotoImpact LE a DocuMagix PaperMaster 
(pouze pro PC), ColorIt! (pouze pro Macy) a Caere OmniPage LE pro obě 
platformy. ScanMaker 330 je také prvním skenerem od Microteku, se kterým je 
bundlován populární Kai\s PhotoSoap pro snadné úpravy naskenovaných fotografií.
Kromě dvojice levných skenerů pro běžnou velikost A4 uvádí Microtek také své 
první příspěvky do oblasti velkoplošných skenerů. Skenery ScanMaker 9600 XL a 
ScanMaker 6400 XL jsou určeny pro profesionální nasazení tam, kde je potřeba 
snímat předlohy velikosti A3 nebo B. Pracují v optickém rozlišení 600 x 1 200 
dpi (interpolovaně 9 600 x 9 600 dpi), resp. 400 x 800 dpi (interpolovaně 6 400 
x 6 400 dpi) a s 36bitovou barvou. Dodávány jsou s obvyklou sadou softwaru 
zahrnující ovladač VistaScan, který umožňuje používat dávkové zpracování 
(snímání více částí předlohy do samostatných souborů), zahrnuje vlastnost 
descreening pro odstranění moaré a Advanced Image Enhancer pro doladění 
parametrů snímání v modu náhledu. Skenery ScanMaker XL jsou určeny pro high-end 
uživatele jako jsou designéři, architekti, inženýři nebo lékaři (skenování 
rentgenových snímků).oFlash 3 další záblesk pro Web
Vkvětnu se na trh dostala již třetí verze programu Flash firmy Macromedia, Inc. 
(www. macromedia.com). Flash 3.0 je nástroj pro tvorbu interaktivní vektorové 
grafiky a animací pro Web, který přichází s řadou novinek usnadňujících návrh 
animované grafiky.
Ve Flash 3.0 lze vytvářet klasickou vektorovou grafiku, rozmisťovat ji po 
časové ose a tím navrhovat animace. Základní nástroje pro kreslení jsou vlastně 
jen tři: tužka, štětec a textový nástroj, při kreslení je zajímavá schopnost 
vyhlazovat rukou nakreslené čáry. Program Flash 3.0 nabízí také rozmístění 
grafiky do vrstev, které hrají důležitou roli nejen pro uspořádání objektů, ale 
také v animacích (každá vrstva je zde animovaná samostatně).
Animace lze ve Flash 3.0 vytvářet dvěma způsoby. Klasická metoda vyžaduje 
vykreslení všech políček jednoho po druhém, odměnou je potom možnost navrhovat 
zcela libovolné animace. Užitečná je v tomto případě schopnost zobrazit 
předchozí a následující políčka v animaci (v různých počtech). Zajímavější je 
druhá možnost, tzv. tweening, což je automatické generování animace mezi dvěma 
klíčovými políčky. Stačí zadat objekt na začátku a na konci animace, a 
mezilehlá políčka reprezentující pohyb, otočení, deformaci a třeba i změnu 
barvy, jsou vytvořena automaticky. Standardně se objekt pohybuje po přímce, ale 
je možné zadat libovolnou jinou křivku.
Nově je do verze 3.0 zabudována schopnost morfingu, takže automatické 
generování animace může nyní přirozeně pracovat s různým objektem na začátku a 
na konci animace. Flash 3.0 se postará o příslušný tvarový přechod (morfing). 
Automatický návrh animace má tu výhodu, že není potřeba po síti přenášet 
všechna políčka animace, ale pouze její počátek a konec.
Flash 3.0 umožňuje do animace zařadit také interaktivní chování, 
zprostředkované především různými tlačítky. Při návrhu tlačítek má uživatel 
opravdu velkou volnost. Díky možnosti používat masky, lze vytvářet tlačítka 
zcela libovolných tvarů (když už je řeč o maskách, Flash 3.0 nově podporuje 
alfa-kanály, umožňující nastavit průhlednost masek). Každé tlačítko je 
definováno trojicí obrázků (normální, ukazatel je nad tlačítkem, stisknuté), 
čímž lze zajistit jeho dynamické chování. K tlačítku lze samozřejmě připojit 
akci, např. spuštění přehrávání, novinkou verze 3.0 je možnost použít několik 
akcí najednou.
Vrcholem návrhu je generování souboru Shockwave Flash (SWF), na nějž se lze 
odkazovat z webové stránky. Aby byla příprava HTML kódu snazší, je součástí 
Flash 3.0 také utilita Aftershock, která
HTML kód stránky s animací generuje sama. Pro prohlížení webových stránek s 
Flash animacemi je nutný zásuvný modul do Navigatoru nebo Exploreru nebo 
prohlížeč podporující Javu.
Macromedia také oznámila přípravu serverového softwaru Macromedia Flash 
Generator, který umožní generování webové grafiky a animací v reálném čase. 
Návrháři tak budou moci do svých stránek zařadit automaticky aktualizovanou 
grafiku (novinky, předpovědi počasí apod.). Flash 3.0 je přirozeně schopen 
připravovat vzory pro tento serverový software. Veřejná beta-verze aplikace 
Flash 3.0 pro PowerMacy i Windows je k dispozici na webovém serveru www. 
flash.com.oFrontier 5.0 od skriptů k 
Roman barták

Přerod od čistě skriptovacího prostředí na vývojové prostředí pro návrh a 
správu webových stránek prožívá software Frontier firmy UserLand Software. Již 
verze 4.0 naznačila tento trend a v nové verzi 5.0 je zaměření na Web 
prioritní. Frontier 5.0 je navíc kromě macovské verze poprvé dostupný také pro 
Windows, a stává se tak cross-platformním skriptovacím prostředím.
Úvodem bychom měli zmínit, že Frontier rozhodně není další vizuální webový 
editor, určený pro začínající uživatele. Program je naopak určen návrhářům, 
kteří rádi tvoří stránky přímo v HTML a nebojí se programování. Veškeré 
informace jsou zde zadávány pouze v textové podobě a nezkušený uživatel se 
tento nástroj rozhodně nenaučí používat za pár minut. Odměnou je ale obrovská 
flexibilita, kterou Frontier může při návrhu stránek poskytnout.
Uživatel ve Frontieru vytváří webové stránky zadáváním HTML kódu, což by nebylo 
nic zvláštního. Výhodou je, že není potřeba zadávat kompletní HTML kód stránky, 
což je nepříjemné při návrhu více stránek, obsahujících například stále stejné 
záhlaví a patu. Návrhář může připravit vzor stránky jako samostatný soubor, 
který Frontier použije při renderování (generování) HTML podoby stránky.
Do stránek je také možné vkládat klíčová slova, která při renderování stránky 
program nahrazuje odpovídajícím výrazem ze slovníku. Ještě silnějším nástrojem 
je možnost vkládat do stránek makra, což je vlastně kód vestavěného 
skriptovacího jazyka UserTalk, který příslušnou část HTML textu sám vygeneruje. 
Takto lze například do stránky vkládat relativní odkazy na předchozí, resp. 
následující stránku a je tak také možné vložit obsah jiné stránky. Typicky to 
pak může vypadat třeba tak, že návrhář připraví kostru stránky s makrem pro 
vložení tabulky, a jakmile dostane tabulku zpracovánu od dalšího uživatele, 
pouze tuto tabulku přidá do databáze a nechá stránku vygenerovat. Pokud se 
později data v tabulce z jakýchkoliv důvodů změní, není nic snazšího, než 
prostě stránku znova vygenerovat bez nutnosti dalších ručních 
Celé prostředí je unifikované a veškeré informace jsou uloženy v jediné 
hierarchické databázi, kde se k nim jednotně přistupuje pomocí vestavěného 
editoru. Ovládat vlastní program se naučíte velice rychle, využití jeho 
schopností ale vyžaduje programátorské zkušenosti a znalost řady příkazů.
Síla Frontieru vychází z jeho původního určení. Frontier je skriptovací 
prostředí obsahující vlastně jen interpreter jazyka UserTalk a základní 
uživatelské rozhraní, umožňující skripty vytvářet a přehledně organizovat v 
hierarchické databázi. Vše ostatní bylo již vytvořeno v jazyku UserTalk, a to 
včetně procedur pro renderování HTML stránek a nabídek, které tyto procedury 
spouštějí. Zkušený uživatel (programátor) může jednotlivé procedury 
předefinovat k obrazu svému a vytvořit si tak vlastní nástroj pro návrh a 
správu webových stránek.
Verze 5.1 tohoto stále oblíbenějšího skriptovacího prostředí bude uvolněna v 
polovině roku a bude zaměřena na další zjednodušení práce s programem a 
rozšíření editačních nástrojů o podporu syntaxe jazyků JavaScript, VisualBasic 
Script a PERL. Windows verze také nabídne větší provázanost s dalšími 
aplikacemi prostřednictvím Common Object Model a dalších standardních rozhraní.
Frontier 5 je možné zdarma nahrát na webovém serveru výrobce 
(www.scripting.com).oEpson uvádí nové inkoustové tiskárny
ROMAN BARTÁK

Firma Epson (www.epson.co. uk případně www.epson.cz) připravila řadu nových 
barevných inkoustových tiskáren zahrnující dvojici domácích A4 tiskáren, A3 
studiovou tiskárnu, tiskárnu pro tisk náhledů a A3+ profesionální tiskárnu.
Epson Stylus Photo 700 je barevná inkoustová tiskárna nové generace určená do 
domácností. Díky 6barevné inkoustové technologii a rozlišení až 1 440 x 720 dpi 
(vyžaduje speciální papír) dosahuje fotoreprodukční kvality tisku. Rychlost 
tisku je až 3,5 stránky za minutu, při tisku fotografií je přirozeně menší.
Stylus Photo 700 standardně obsahuje paralelní port Centronics pro připojení k 
počítačům PC a sériový port RS 423 pro Macy. Tiskárna je navíc vybavena funkcí 
Direct printing pro přímý tisk z digitálního fotoaparátu Epson PhotoPC 600. 
Její rozměry jsou 165 x x 429 x 282 mm a hmotnost 5,2 kg.
Dodávány jsou tiskové ovladače pro Windows 3.1/95/NT i Mac OS, k dispozici je 
také Epson Color Management, software kompatibilní s Apple ColorSync 2.0. 
Součástí softwarového bundlu je program Adobe PhotoDeluxe pro snadné úpravy 
obrázků.
Epson Stylus Color 850 je rychlá A4 tiskárna pro individuální uživatele v 
domácnostech i kancelářích, kterou lze využívat i v síťovém prostředí (nutno 
dokoupit adaptér). Tiskárna opět tiskne v rozlišení 1 440 x 720 dpi (na 
speciální papír), tentokrát rychlostí až 9 černobílých stránek za minutu, resp. 
8,5 stránek barevných. Používány jsou oddělené zásobníky inkoustu, jeden pro 
černou barvu a další pro obvyklou trojici barev (CMY).
Tiskárna je standardně vybavena paralelním rozhraním Centronics a sériovým 
rozhraním RS 423, dále obsahuje slot pro volitelná rozhraní (včetně síťových 
karet). Rozměry jsou 475 x 274 x 177 mm a hmotnost 6,5 kg. Tiskárna je vybavena 
ovladači pro Windows 3.1/95/NT 4.0 a Mac OS, volitelně bude k dispozici 
softwarový RIP pro PostScript.
Epson Stylus Photo EX je nová inkoustová tiskárna, optimalizovaná pro tisk 
fotografií až do velikosti A3. Maximální rozlišení tisku je 1 440 x 720 dpi při 
použití 6barevného inkoustového zásobníku. Maximální rychlost tisku je pak 3 
strany za minutu.
Tiskárna standardně obsahuje rozhraní Centronics a RS 423
s automatickou detekcí připojení. Tisknout lze také přímo z fotoaparátu Epson 
PhotoPC 600. Rozměry tiskárny jsou 546 x 275 x 172 mm a hmotnost 7 kg.
Tiskárna je dodávána s ovladači pro Windows 3.1/95 a Macintosh obsahujícími 
Epson Color Management, software kompatibilní s Windows 95 ICM a Apple 
ColorSync 2.0. Součástí softwarového balíku je také Adobe Photoshop LE 4.0, 
volitelně bude k dispozici softwarový PostScript RIP.
Poslední z novinek, Epson Stylus Pro 5000, je profesionální barevná inkoustová 
tiskárna určená pro fotografy a grafiky. Ideální je pro tisk tiskových náhledů 
plakátů a jiných fotografických náhledů. Pracuje se stejným rozlišením jako již 
představené tiskárny, tisková plocha je zvětšený formát A3. Rozlišení je 1 440 
x 720 dpi s 6ti barevnou technologií, oproti tiskárnám Stylus Photo je ale o 20 
% zmenšena velikost tiskového bodu, což přináší větší ostrost. Rychlost tisku 
je při rozlišení 720 x 720, formát A3 něco přes 12 stran za hodinu tj. 4,7 mpp, 
(pro 1440 x 720 je rychlost 8,8 mpp). Vstupní paměť 6 kB, možnost rozšíření 
paměti až na 96 MB K dispozici jsou rychlé paralelní (PC) i sériové rozhraní 
(Mac), volitelně lze pořídit síťovou kartu a v brzké budoucnosti bude dostupný 
softwarový RIP pro PostScript.
Epson Color Proofer 5000 je společným dílem firem Epson, EFI a DuPont. Jedná se 
o výše jmenovanou tiskárnu Epson Stylus Pro 5000 ve spojení s hardwarovým 
RIP-em. Podporován je tisk v maximální velikosti tiskové plochy 483 x 329 mm, a 
to je více než běžný formát A3. Díky tomu lze najednou tisknout dvě strany A4 
včetně ořezových značek. Hardwarový RIP je vybaven 133MHz riscovým procesorem 
R4700, pamětí 32 MB a 2,1GB EIDE diskem. K dispozici je rychlé paralelní 
rozhraní a síťové rozhraní Ethernet. Rychlý RIP je již pro Adobe PostScript 3, 
s možností přímého tisku PDF dokumentů. Vzdálení uživatelé mohou využít 
software Fiery WebTools, který umožňuje přes webové prohlížeče podporující Javu 
zjišťovat aktuální stav tiskárny a měnit její nastavení.oAdobe ImageReady 1.0 
Roman barták

Při návrhu grafiky pro Web jsou typickými problémy zachování barevné informace 
při zobrazení na různých počítačích a volba správného poměru mezi úrovní 
komprese a kvalitou obrázku. Pomoci s řešením obou těchto problémů by měl nový 
software ImageReady 1.0 firmy Adobe (www.adobe.com).
ImageReady 1.0 je prostředí pro finální přípravu grafiky pro Web, které nabízí 
kromě podpory řešení již zmíněných problémů také možnost tvorby speciální 
webové grafiky (animace, mapy, průhledná grafika) a dávkové zpracování grafiky. 
Uživatelské rozhraní programu ImageReady je velice podobné oblíbenému 
Photoshopu a vůbec celé řadě grafických aplikací od Adobe, takže ImageReady 
bude uživatelům připadat od první chvíle důvěrně známý. Pro úpravy obrázků je k 
dispozici výběr grafických nástrojů Photoshopu, používat lze také zásuvné 
moduly s různými filtry pro Photoshop.
Zásadní odlišností od Photoshopu je zobrazení originálního a tzv. 
optimalizovaného obrázku, tj. obrázku připraveného pro Web. Návrhář tak ihned 
vidí veškeré rozdíly mezi oběma verzemi, zobrazena je samozřejmě i příslušná 
velikost souborů, případně nahrávací časy při různých rychlostech připojení na 
síť. ImageReady se při optimalizaci soustředí na "webové" formáty GIF, JPEG, 
PNG-8 a PNG-24, a umožňuje nastavit veškeré jejich parametry, např. paletu 
barev u GIFu, kvalitu u JPEGu nebo alfa-kanály pro průhlednost u formátu PNG.
Kromě zobrazení optimalizovaného obrázku má uživatel k dispozici náhled na 
obrázek při ditheringu na monitorech s 8bitovou barvou. Obrázek lze také 
zobrazit s různými úrovněmi jasu, odpovídajícími prohlížení na Macu a pod 
Windows. V jednom programu tak lze interaktivně vyzkoušet veškeré možné 
parametry nastavení, a vybrat to nastavení, které dává nejlepší výsledky.
ImageReady také podporuje snadnou tvorbu animovaných obrázků (animovaný GIF) 
pro Web. Animace je možné vytvářet nejen políčko po políčku, ale k dispozici je 
i funkce Tween pro automatické generování animací. Používat lze dva druhy 
automatické animace, pohyb a změnu průhlednosti, které lze kombinovat. Protože 
obrázky lze skládat z několik vrstev, je možné generovat pohyb jedné vrstvy, 
resp. její postupné zprůhledňování, případně obojí. Kromě animací pro Web 
zvládá ImageReady i další typickou vlastnost webových obrázků, totiž návrh 
klientských map s URL odkazy.
Program podporuje import celé řady grafických formátů včetně EPS a PDF. Kromě 
exportu optimalizovaného obrázku umí ImageReady exportovat také příslušnou část 
HTML kódu s odkazem na obrázek (lze nastavit také alternativní text).
Velkou úsporu času při zpracování více obrázků přinášejí tzv. Droplety, 
miniaplika-ce (není to skutečná aplikace) pro dávkové zpracování obrázků. 
Jakmile jednou navrhnete "fungující" obrázek, můžete veškerá jeho nastavení s 
případnými úpravami uložit jako Droplet. Přenesením dalšího obrázku na Droplet 
pak lze ihned aplikovat toto nastavení. Vytvořené Droplety jsou plně 
přenositelné mezi PC i Macy.
Preview verze softwaru Adobe ImageReady 1.0 pro PowerMacy a Windows 95/NT je k 
dispozici na webovém serveru firmy Adobe.o
Adobe Premiere 5.0 nástroj
pro editaci videa
roman barták

V květnu uvolnila firma Adobe Systems (www.adobe.com) již pátou verzi 
profesionálního video-editačního softwaru Premiere pro produkci filmů určených 
pro Web, multimédia, video i televizní vysílání. Nová verze pracuje s QuickTime 
3.0 a nabízí řadu nových high-end vlastností jako je monitor zdrojových filmů, 
tříbodové editování nebo podpora dlouhých filmů. Zaměřena je tak na požadavky 
profesionálních uživatelů, jímž nabízí techniky běžné u několikanásobně 
nákladnějších nelineárních systémů.
Zásadně přepracováno bylo uživatelské rozhraní Pr


Název: Nový IBM S390
Autor:Další přírůstek do rodiny mainframů ohlásila IBM. Jedná se o řadu G5 postavenou na CMOSových procesorech s výkonem 90-125 MIPS. Kromě jiného umožňují škálovatelnost až do systémů s výkonem 900 MIPS (SMP), resp. 23 000 MIPS (MPP). Jejich ceny oproti předchozímu roku přitom poklesly na polovinu, prodej začne od září.-DĚD
07
Nové monitory LEO
Ačkoliv jsou vybaveny standardním VGA rozhraním, jsou připraveny pro vložení 
USB rozbočovače do jejich boku, což umožní propojení dalších zařízení (USB 
klávesnice, myš,) bez složitého drátování.-DĚD
Noví Lexmarci
Nedávno do Čech vstoupivší společnost Lexmark, velký výrobce tiskáren, uvádí na 
trh novou řadu černobílých laserových tiskáren Optra xx55. Tyto modely jsou 
vybaveny výkonným (MIPS 133 MHz) procesorem, doplňky (např. OptraForm pro tisk 
formulářů) a lepší inteligencí (1200 dpiIQ inteligentní přepínání rozlišení, 
OptraImage rychlejší rastrování obrázků).-DĚD
FICON
Nový systém propojení serverů a jejich periferií ohlásila IBM. Jedná se o 
zkratku Fibre CONnection, což je optický spoj pracující na rychlosti 100 MB/s. 
Uveden do praxe má být příští rok na jaře a je otevřený pro další výrobce.-DĚD
SUN zvýšil
svůj obrat v uplynulém čvrtletí o 12 % oproti stejnému období roku předchozího. 
Nezanedbatelnou ásluhu na tom má neočekávaně vysoký prodej nových pracovních 
stanic Ultra 5 a Ultra 10.-DĚD
Miro oživl
Po zakoupení divizí miroMEDIA a miroDisplays korejskou společností Korea Data 
Systems (KDS) probíhala restrukturalizace a začleňování, kdy nebylo o miro 
příliš slyšet. Nyní je vše hotovo, a je zde nové "visual solution" řešení pro 
zobrazování (grafické karty, monitory) ve třech řadách: domácí (Sensation), 
malé kanceláře (Ergonomic) a náročné CAD/CAM, DTP a multimédia 
(Professional).-DĚD
Digital není mrtev
Jestli si někdo myslí, že společnost Digital po koupi Compaqem stojí a čeká, co 
bude, pak se mýlí. Vývoj Digitalu již dnes zohledňuje plány Compaqu (na vyšších 
místech pochopitelně známé již delší dobu) a uvádí nové řady pracovních stanic 
Digital Personal Workstation (s Alphou a Intelem) a Ultimate Workstation (RISC 
SMP).-DĚD
Acer plánuje
s ohledem na koupi továrny v německém Ausburgu během tohoto roku produkci 8 
milionů osobních počítačů, včetně 1 mil. notebooků. Acer tak potvrzuje svoji 
pozici třetího největšího výrobce osobních počítačů na světě.-DĚD
Skenery torpédují
všechny peněženky k tomuto závěru dospěli odborníci společnosti Frost&Sullivan. 
Po tiskárnách a modemech je to nejzajímavější počítačové příslušenství dnes je 
má připojeno 9 % PC a koncem roku 2004 to má být již 37 %. Z toho se odvozuje 
předpokládaný obrat odvětví za pět let 4,38 mld. USD (oproti dnešním 1,86 
mld.). Nyní nastala vhodná doba na nákup skenerů i do domácností.-DĚD
První Digital SMP
Pracovní stanice Digital Ultimate Workstation 533a2 a au2 se staly prvními 
stanicemi tohoto výrobce, které využívají symetrický multiprocessing (SMP) s 
procesory Alpha. Oba modely jsou v základní sestavě osazeny dvěma Alphami na 
533 MHz, 512 MB paměti a 4,3GB diskem, liší se jen operačním systémem buďto 
Windows NT W4.0, nebo Digital UNIX 4.0D. Cena stojí nad 1,6 mil. Kč.-DĚD
Autocont na 400 MHz
V návaznosti na uvedení 100MHz sběrnice a čipsetu Intel 440BX ohlásil Autocont 
novou výrobní řadu Integra, která je osazena nejnovějšími procesory Pentium II 
na 350 a 400 MHz; standardem je nyní 64 MB paměti a 4,3GB disk.-DĚD
HP a foto
"Společnýma očima" tak se jmenuje výstava, kterou pořádala společnost 
Hewlett-Packard s magazínem TOP FOTO. Představily se zde nejúspěšnější snímky 
čtenářské soutěže, vytištěné (jak jinak než) na tiskárnách HP z toho důvodu zde 
byla i speciální kategorie Digitální fotografie. Výherci ze všech osmi 
kategorií obdrželi od exkluzivního sponzora tiskárny od firmy HP.-DĚD
Unisys lepší
V první čtvrtletí tohoto roku se společnost Unisys dostala do zisku, který se 
projevil i na dividendách pro její akcionáře. Po řadě ozdravných redukcí se i v 
nejslabším čtvrtletí podařilo dosáhnout tohoto výsledku.-DĚD
Compag Deskpro EP
je osazen novými procesory Pentium II na 350 a 400 MHz a čipovou sadou s 
podporou 100MHz sběrnice. K počítači je dodávána klávesnice se symbolem pro 
Euroměnu můžete se tedy připravit na společnou Evropu.-DĚD
Acer a SNI
Na konci dubna oznámily tyto dvě velké společnosti uzavření dohody o kooperaci 
obchodního růstu při příležitosti prodeje továrny SNI v Ausburgu Aceru.
Siemens Nixdorf již nadále nebude mít vlastní výrobu PC, tu převezme 
efektivnější Acer a bude dále SNI dodávat, což jim na druhou stranu umožní 
nabízet počítače v zajímavějších cenových hladinách a širším sortimentu (s 
designem a značkou Siemens Nixdorf IS).
Ačkoliv se jedná o krok nečekaný, není nepochopitelný. Siemens je kolos, ve 
kterém je společnost Siemens-Nixdorf Informační Systémy (resp. ta německá) 
jednou z mnoha. Její zisk a efektivnost jsou porovnávány s ohledem na ostatní, 
a při určitých hraničních hodnotách, například objemu výroby a tím pádem 
nákupních cen (byť zaviněných objektivní situací na trhu), je nutné učinit 
změny. Na druhou stranu však Acer patří mezi světově úspěšné výrobce a 
dodavatele PC s průměrnou roční výrobou 6 mil. kusů. Získává tedy zavedenou 
evropskou továrnu a se svými zkušenostmi bude pro Siemens nadále spolehlivým 
dodavatelem. Zároveň se přiblíží celému evropskému trhu.
marek dědič
Brave a Celeron
Osobní počítače společnosti Brave mají na našem trhu své stálé místo, především 
díky své výhodné ceně. Proto se i obratem po ohlášení nového procesoru Celeron 
(náhrady to Pentia MMX) objevila sestava Classic 2266C, která jej zahrnuje, s 
cenou pod 30 tis. Kč. Počítač je vybaven novým typem základní desky microATX a 
AGP grafikou, což umožní v budoucnosti jeho další rozšiřování.-DĚD
Lexmark roste
Lexmark International oznámila své výsledky za první čtvrtletí a akcionáři 
budou spokojeni. Mimo jiné díky vlastním technologiím a vývoji, ale také změně 
daní, se podařilo zvýšit obrat o 15 % a výnos na akcii stoupl dokonce o 72 
procent. Vyjma asijsko-tichomořské oblasti se podařilo zvýšit obraty ve všech 
odvětvích.-DĚD
Lexmark a CHS
Jak jste asi již zaregistrovali, počet velkých distribučních firem v oblasti IT 
v ČR je značně zredukován. Jedním z gigantů je společnost CHS, která nyní 
uzavřela dohodu o distribuci se společností Lexmark.-DĚD
Compag přejmenoval
nové řady stolních počítačů. Vzhledem ke změně pohledu na sortiment (přesun od 
produktového k zákaznickému) jsou v zájmu jednoduchosti pouze dvě modelové 
řady: Compaq EP (modulární, nové technologie, cena) a EN (správa, spolehlivost, 
konzistence a servis). Toto rozdělení určuje modely EP především pro domácí 
uživatele a EN pro rozsáhlejší podnikové instalace.-DĚD
Levný notebook
nyní dostanete i od značkového Compaqu jedná se o novou Armadu 1560 s 166MHz 
Pentiem, 16MB pamětí a 2,1GB diskem i s dárkem je k dostání za cenu těsně pod 
50 tisíc korun.-DĚDDalší mezník
prodeje Digitalu Compaqu bude 11. června, kdy o celé transakci bude hlasovat 
valná hromada akcionářů.-DĚD
Paralel Sysplex
společnosti IBM, technologie pro spojování S390 mainframových clusterů, si 
získává na oblibě dnes na světě najdete přes 1 000 instalací. Je zde využíváno 
technologií pro vzdálené zálohování celých center a umožňuje přizpůsobení 
výkonů při výpadku.-DĚD
Ceny GRADA
byly, jako každý rok, udělovány nejzdařilejším dílům z jednotlivých edičních 
řad, resp. jejich autorům. V počítačové literatuře zazářila kniha Ing. Osifa: 
Windows NT server, verze 4.0.-DĚD
Philips CD-Rekordér
marek dědič

Vážení počítačoví čtenáři, musím vám sdělit, že náš monopol na domácí nahrávání 
CD disků pomocí CD-R mechanik padl. Koncem dubna totiž uvedla společnost 
Philips na trh první domácí CD-Rekordér s konstrukcí a ovládáním stejnými jako 
u běžných magnetofonů. Překvapí vás asi i jeho cena je necelých 20 000 Kč 
včetně jednoho CD-RW média.
Když se před šestnácti lety objevilo CD a postupně si získalo velkou část trhu 
hudebních a posléze i datových nosičů, zůstávalo jako náhrada klasické 
gramofonové desky bez možnosti záznamu. Pozice kazet a disket zůstala 
neohrožena. Poté se objevily CD-R mechaniky a média pro počítače, čímž se 
zčásti otevřela možnost vlastní disky vyrábět, a s klesajícími cenami mechanik 
i médií se dostupnost této technologie zvyšuje. Avšak reálná možnost CD nahrát 
byla stále jen v rukou počítačových znalců, proto vznikl a mezi příznivci HiFi 
se vcelku i rozšířil MiniDisk (přepisovatelný digitální záznam) společnosti 
SONY.
Možná jste zaslechli, že velký podíl na tomto vývoji měla silná hudební 
vydavatelství, kterým se nelíbila možnost neomezeně kopírovat nahrávky bez 
ztráty kvality. Zdá se, že Philips (a určitě i další) nalezl potřebný 
kompromis. V tomto CD-Rekordéru je totiž možné nahrávat pouze na speciální 
média, jež Philips dodává za 149 Kč (resp. necelých 700 Kč za přepisovatelná) a 
v jejichž ceně je určitý poplatek pro organizaci chránící autorská práva.
Vlastní ovládání je skutečně velmi jednoduché i pro hudebníky/technické 
antitalenty, připojit lze jednak libovolný linkový zvukový signál, ale i 
libovolný digitální prostřednictvím koaxiálního a optického vstupu. Nahraná 
CD-R média lze přehrávat na libovolném CD přehrávači, u CD-RW médií toto 
zaručeno není (avšak nové typy přehrávačů či CD mechanik jsou na ně 
připraveny). Díky vlastnímu vývoji a masivní produkci CD-RW mechanik pro 
počítačový průmysl dokázal Philips uvést tuto novinku za velmi zajímavou cenu 
19 990 Kč.o

ARMADA 1598 DT
marek dědič

Společnost Compaq je největším dodavatelem počítačů na našem trhu, a to 
dozajista i díky tomu, že má zajímavou a širokou produktovou nabídku. Nyní byla 
ohlášena novinka, která se posadí na vrcholek výkonných přenosných počítačů. 
Jedná se o nový Compaq Armada 1598DT, vybavený Pentiem 266 MHz s MMX. Již 
frekvence procesoru napovídá, že jde o současnou špičku, a ani ostatní části 
systému nezaostávají. Standardně je Armada 1598 vybavena 32 MB paměti a 4GB 
diskem (paměť lze rozšířit až na 96 MB). Použitý TFT displej má dnes již ne 
unikátních, ale stále nadstandarních 13,3 palce, čímž předčí i některé 15" 
monitory. Rozlišení je dostačujících 1 024 x 768 bodů při současném použití 64 
tis. barev. Aby bylo možné využívat všech vymožeností současné techniky a 
programového vybavení, je Armada 1598DT vybavena také USB rozhraním a CD-ROM 
mechanikou s dvacetinásobnou rychlostí přenosu. Majetní či nároční příznivci 
značky Compaq tak mohou za cca 4 250 USD dostat skutečnou špičku ze současných 
přenosných řešení.o

Nejmenší digitální fotoaparát
na trhu je Panasonic
marek dědič

Tohoto času nejmenším digitálním fotoaparátem na světě je nový Panasonic NVDC 
1000B. Tento drobeček ale není příliš ošizen na funkčnosti, a obsahuje dokonce 
LCD displej.
NVDC 1000B má rozměry kreditní karty (hloubka je pochopitelně vyšší, cca 3 cm), 
hmotnost 158 g a pro nabíjení akumulátoru a přenos obrázků do počítače nebo 
televize používá jakousi docking station. Přes své malé rozměry má na zadní 
straně zabudován barevný, 1,8palcový displej, který je používán jak pro 
prohlížení uložených záběrů, tak pro vlastní fotografování jako hledáček. 
Ovládání je velice jednoduché, realizované pomocí pěti tlačítek a menu na 
displeji. Obrazovou kvalitu můžete nastavit ve třech stupních, což znamená, že 
se vám do zabudované 2MB paměti vejde 94, 32 nebo 16 snímků. Snímací čip má 350 
000 bodů a obraz je uložen v rozlišení 640 na 480 bodů (s různou kompresí). 
Přístroj je vybaven i funkcí makro a možností korekce automaticky nastavované 
expozice.
Výstup obrázků z fotoaparátu probíhá klasicky po sériovém portu do počítače 
(pomocí speciálního programu, není zde využito rozhraní TWAIN) nebo pro
prohlížení na televizní obrazovce prostřednictvím videovýstupu v PALu. 
Programové vybavení se jmenuje Panasonic PhotoEnhancer a umožňuje jednak 
obrázky stahovat, ale i organizovat do alb, upravovat a samozřejmě tisknout.
Napájení fotoaparátu je řešeno buďto dodaným akumulátorem, alkalickými 
bateriemi nebo, pokud jste na jednom místě, můžete použít univerzální síťový 
adaptér.o

Novinky od Aceru
marek dědič

Velice úspěšný asijský výrobce, který si v Evropě koupil novou továrnu od 
Siemensu, nemá o novinky ani ocenění nouzi.
Nově uváděným serverem ja AcerAltos 930 pro malé a střední sítě. Postaven je na 
jednom nebo dvou procesorech Intel Pentium II s kmitočtem až 300 MHz a vybaven 
maximálně 512 MB paměti. Samozřejmostí je zabudovaný UW SCSI řadič a podpora 
dálkové správy a diagnostiky, včetně acerovského RDM (remote diagnostic 
management) a ASM (advanced server management).
Jeho větší bratr AcerAltos 19000Pro4 zatím trhá transakční rekordy. Při testech 
na MS SQL Serveru ve zkouškách TPC-C dosáhl nejvyššího počtu transakcí 11 072 a 
zároveň nejnižší ceny za transakci, jen 27,25 USD (oproti 39,25 druhého 
Compaqu). Testy TPC-C simulují on-line zatížení při běžném provozu na 
databázovém serveru; testování probíhalo při 900 souběžných uživatelských 
připojení (viz www.tpc.org). Server byl osazen čtyřmi procesory Pentium Pro, má 
dvě nezávislé PCI sběrnice, dokáže využít až 4 GB operační paměti a má velký 
prostor pro další rozšíření.
Novinky neminuly ani oblast stolních počítačů a je tu Acer Power s 400MHz 
Pentiem II a deskou Acer M11E, která pracuje na 100MHz sběrnici, což umožňuje
plně využít i 100MHz SDRAM paměť. Těmito a mnoha dalšími parametry míří tyto 
modely počítačů od Aceru spíše do oblasti pracovních stanic než běžných PC.o

(Dlouho)nepřerušitelný Prime
marek dědič

Společnost Exide Electronics je v oblasti záložních zdrojů známá především 
svými vyspělejšími kusy, a mezi ně se zařadil další. Jedná se i třífázovou 
UPSku PowerWare Prime, která je svou kapacitou (od 7,5 až do 45 KVA) určena pro 
ochranu rozsáhlejších systémů, což mohou být skupiny serverů, ústředny nebo 
jiné průmyslové systémy. Do takového odběru se vejdou i další pasivní prvky 
sítě, a tak může být tato chráněna a zálohovaná v podstatě celá. Co se 
technologií týče, jsou zde i novinky. Klasicky zvládá široký rozsah vstupního 
napětí a pomocí inteligentního optimalizátoru (a přepínáním režimů) dosahuje 
účinnosti až 99 %. Jistě si dovedete představit, že při takovéto kapacitě 
nejsou akumulátory zanedbatelnou částí a právě pro jejich delší životnost je 
zde začleněn systém ABM, který dobíjí baterie jen pokud je to potřeba, a 
nedochází tak ke zbytečné oxidaci. Stav akumulátorů je navíc průběžně 
monitorován a předejde se tak nečekanému výpadku v nejméně vhodnou chvíli.
Za zmínku stojí i programové vybavení LanSafeIII a PowerVision. LanSafeIII 
zajišťuje komunikaci UPS a připojených počítačů s víceméně libovolným operačním 
systémem a umožňuje například selektivní a postupné odpojování stanic (od méně 
důležitých po klíčové). PowerVision slouží k monitorování a správě různých 
energetických systémů.o


Název: 3DNOW!
Autor:Společnost AMD oznámila jméno, jímž byla pokřtěna její nová technologie zrychlující 3D grafiku. Technologie, jež se nazývá 3DNow!, je založena na množině 21 nových instrukcí implementovaných do architektury procesorů x86, které přinesou výrazné zvýšení výkonu v 3D aplikacích.
07
Podporu novému standardu ohlásily též společnosti Cyrix a IDT, jež jej budou 
implementovat ve svých procesorech. Společnost Microsoft již zařadila nové 
instrukce do svého asembleru a podporuje je i ve své sadě ovladačů DirectX.-FEL
Ultra2 SCSI LVD
Společnost Seagate Technology, Inc., přední dodavatel a integrátor nových 
rozhraní a technologií pro diskové mechaniky, dodal doposud více než 150 tisíc 
diskových mechanik s rozhraním Ultra2 SCSI LVD pro použití v serverech, 
pracovních stanicích, diskových polích a osobních počítačích.
Technologii Ultra2 SCSI, která je nyní integrována do dvou rodin známých 
produktů do disků Cheetah s 10 000 otáčkami za minutu a do série Barracuda se 7 
200 otáčkami za minutu, umožňuje zákazníkům přístup k informaci dvakrát 
rychleji, než tomu bylo u SCSI mechanik v minulosti.-FEL
LEVI International
V polovině měsíce května 1998 podepsala firma LEVI Internatio-nal distribuční 
smlouvu se společností ViewSonic Technologies, která je významným světovým 
producentem monitorů. Tato značka patří mezi nejúspěšnější například na trzích 
v USA, Singapuru a v Rusku. Monitory ViewSonic Technologies jsou nabízeny ve 
čtyřech základních liniích: ekonomické, grafické, profesionální a LCD. Proto je 
lze používat jak na profesionálních pracovištích DTP a CAD, tak i v kancelářích 
a v domácnostech.-FEL
UNIWARE a PrePress
Počítačová firma UNIWARE (mfelix@uniware.cz) pořádala dne 16. června v Praze 
celodenní školicí seminář Základy tisku a předtiskové přípravy pro zájemce z 
řad pracovníků marketingu, vydavatelství, reklamních a PR agentur. Podstatná 
část semináře se zabývala počítačovým zpracováním tiskovin, skenováním, 
technologiemi a řízením kvality v oblasti DTP. Dále byla v semináři probrána 
problematika tisku a knihařského zpracování tiskovin. Pro další zájemce bude 
seminář opakován 14. července v Praze, a firma Uniware uvažuje v případě zájmu 
o uskutečnění semináře v Brně a také v Ostravě.-FEL
IBM a Altron
Společnosti IBM ČR a Altron pořádaly začátkem června společnou obchodní 
prezentaci, zaměřenou na zvyšování provozní spolehlivosti výpočetních center ve 
spojení se systémy záložního napájení. Byla představena nová generace záložních 
zdrojů pro instalace do pevného rozvodu IMAGE a monitorovací systém IRIS, který 
s využitím Internetu umožňuje diagnostiku záložního zdroje z kteréhokoli místa 
na světě. Více podrobností se dozvíte na webovských stránkách www.altron. 
cz.-FEL
View Sonic od ELAPu
Společnost ELAP, známá především jako distributor pevných disků a zálohovacích 
jednotek od firmy Seagate, podepsala s významným výrobcem špičkových monitorů, 
firmou View Sonic, distribuční smlouvu o prodeji monitorů této značky na českém 
a slovenském trhu.
Do distribuční nabídky tak firmě ELAP k produktům společností Seagate, Iomega, 
TEAC, Minolta, Mylex, DTK Computer a SVEC přibyla další významná firma.-FEL
Corel Sign Show
Společnost HSW Signware pořádala začátkem června ve svém sídle v Modřanech akci 
Dny a dílny signmakingu, jež se postupně stává tradicí. Tentokráte bylo 
setká-ní věnováno především jednomu z nejoblíbenějších grafických programů 
CorelDRAW.
Byla zde populární formou představena nejnovější verze programu CorelDRAW 8 
především přímým výrobcům reklamy, zaměstnancům reklamních agentur a všem 
dalším pracovníkům v oblasti signmakingu.-FEL
Quantum Viking II
Společnost Quantum Corporation oznámila, že americký výrobce počítačů Dell 
Computer Corporation si pro své nové pracovní stanice Precision WorkStation 410 
vybral pevné disky řady Quantum Viking II o kapacitě 4,5 GB a 9,1 GB. Pracovní 
stanice Dell Precision WorkStation 410 jsou navrženy pro aplikace pod operačním 
systémem Windows NT.
Dell rovněž požadoval pevný disk, který bude optimalizován pro pracovní 
stanice. Požadavky na rychlé přenosy dat při zpracování digitálního videa 
uspokojuje nejen vysoká externí přenosová rychlost, ale také ustálená interní 
přenosová rychlost 170 Mb/s a střední doba vyhledání dat 7,5 ms. Pevný disk 
Viking II se vyznačuje vysoce propustným rozhraním Ultra2 SCSI, které přenáší 
data rychlostí až 80 MB/s.-FEL
Quantum komunikuje
Evropská divize společnosti Quantum Corporation zahajuje dvouvrstvý 
marketingový program, který by měl pomoci výrazně zvýšit úroveň komunikace mezi 
společností Quantum a jejími evropský-mi obchodními partnery. Program The 
Knowledge Exchange (TKE) je zaměřen na evropské distributory, originální 
výrobce počítačů a systémové integrátory, program The Rewarding Alliance (TRA) 
má pomoci prodejcům, systémovým domům a konzultantům.
Srdcem programu je nová skupina webových stránek určených pro uživatele, kteří 
se zaregistrují. Stránky WWW jsou propojeny s informačně bohatou globální sítí 
Quantum a poskytují podrobné informace o společnosti Quantum a o jejích 
produktech, aktuální informace z oboru a výsledky průzkumů trhu. Stránky WWW 
rovněž slouží jako prostředek k obousměrnému sdílení informací, které partnerům 
společnosti Quantum umožňuje vyjádřit své názory na řadu problémů. Cílem je 
společně užívat znalosti ku prospěchu všech zainteresovaných.-FEL
Hayward snižuje ceny
Společnost Hayward, distributor výrobků firem Eizo, Matrox, Xerox, Olympus a 
dalších, snížila ceny některých nabízených produktů. Výrazný cenový pokles jsme 
zaznamenali například u 15" TFT EIZA L34, jehož cena klesla z původních 130 650 
Kč na 82 900 Kč (tedy téměř o 50 000 Kč).-FEL
Psion Series 5
Australská firma Advansys, tvůrce úspěšného doplňku pro synchronizaci Psionu 
Series 5 s Novell Groupwise, přichází nyní s dalším příspěvkem: synchronizací 
Series 5 s kontaktním manažerem ACT! (verze 3 a 4). Jedná se opět o doplňkový 
modul (plug-in) do standardního komunikačního softwaru PsiWin. Po nastavení 
provádí (případně i automaticky po připojení Psionu k PC) synchronizaci 
databáze kontaktů, diáře a úkolů mezi Psionem a softwarem ACT! na PC. 
Podrobnosti naleznete na www. advansyscorp.com.
Databázi kontaktů a diář Psionu Series 5 lze nyní tedy synchronizovat s MS 
Schedule a Outlookem, Lotus Organiserem, Novell Groupwise, s Lotus Notes (zatím 
nefunguje převod češtiny) a ACT!-FEL
Tentokráte Levi a AOpen
Společnost LEVI International, a.s., která působí v oblasti distribuce PC 
komponentů, výpočetní techniky a OEM produktů Microsoft, podepsala distribuční 
smlouvu s firmou AOpen, která je součástí mezinárodní společnosti Acer. 
Podepsáním smlouvy společnost LEVI International, a. s., znovu rozšířila 
nabízený sortiment produktů o základní desky této značky. V současné době 
nabízí firma svým obchodním partnerům základní desky Asus a ZIDA Tomato. 
Doplněním o značku AOpen uspokojí firma širší spektrum potřeb a požadavků 

Společnost Levi International, a. s., má hlavní sídlo v Přerově a pobočky v 
Praze a v Brně. Již koncem roku 1994 se stala jedním z největších dodavatelů 
paměťových modulů a procesorů pro PC na českém trhu. Roční obrat společnosti v 
roce 1997 činil 1,2 miliardy korun, což ji řadí mezi významné distributory v 
oblasti IT v ČR.-FEL
CHGToshiba, a. s.
je výhradním distributorem mobilní techniky Toshiba v České republice. Cílem 
společnosti v letošním roce je dosáhnout navýšení prodeje oproti roku 1997 
minimálně o 35 % a stát se nejprodávanější značkou přenosných počítačů na 
českém trhu (v roce 1997 značka Toshiba dosáhla v počtu prodaných PC 3. 
příčky). Toshiba si v Evropě dlouhodobě udržuje pozici č. 1, a podle studie 
Dataquestu dosáhla v 1. čtvrtletí letošního roku 31% podílu na trhu. Novou 
posilou pro společnost je ing. Martin Bořil, který nastoupil od 1. května 1998 
na pozici obchodního ředitele CHG Toshiba, a. s., se sídlem v Brně.-FEL
HENKEL a ASTRID
zvolily přenosné terminály (tzv. počítače do ruky) Psion Workabout pro mobilní 
prodej zboží a pořizování objednávek obchodními zástupci. Cílem je zvýšit 
efektivitu práce prodejců, minimalizovat počet chyb a zabezpečit přímý přenos 
pořízených dokladů do informačního systému podniku.-FEL
Western Digital
rozšiřuje svou řadu pevných disků Caviar o druhou generaci disků 
magnetoresistivní (MR) technologií o kapacitě 2,87 GB na jednu plotnu.
Pevný disk WD Caviar 8,4 GB má přístupovou dobu 9,5 ms a rychlost 5 400 otáček, 
čímž splňuje současné požadavky na výkon. Disk podporuje Mode 4 PIO, Mode 2 DMA 
a Ultra DMA/33. Ultra DMA/33 umožňuje dosahovat přenosové rychlosti až 33,3 
MB/s zdvojnásobením stávající rychlosti, která je logicky 16,6 MB/s.
Sériová výroba společně s referenčními disky začala v květnu tohoto roku. 
Orientační cena pro koncového zákazníka za pevný disk WD Caviar 8,4 GB je 349 
USD. Na výrobek se poskytuje záruka 3 roky, střední doba poruchovosti je 400 
000 hodin.-FEL
Bankovní dům budoucnosti
Na letošním Fibexu představila společnost Hewlett-Packard vizi bankovního domu 
budoucnosti. Na příkladu finančního ústavu First Global demonstrovala možnosti 
nových prodejních kanálů, jimiž mohou být například centra obsluhy volání (call 
centra), samoobslužné zóny a internetové bankovnictví. Použité technologie 
vytvářejí další obchodní příležitosti např. tzv. cross selling (průřezový 
prodej), kdy při důkladné znalosti profilu zákazníka je možno nabízet další 
optimální skladbu produktů "šitou na míru".-FEL
Společnost EuroTel
očekává výrazný nárůst poptávky a počtu zákazníků v roce 1998. Ke konci března 
měla společnost celkem 482 000 zákazníků. V prvním čtvrtletí tohoto roku získal 
EuroTel 53 000 nových zákazníků v sítích GSM a NMT.
Společnost zahájila zkušební provoz sítě GSM 900/1 800 MHz. V současné době je 
využití kmitočtového pásma 900 a 1 800 MHz celosvětovým trendem a tzv. Dual 
Band sítě již začaly svůj provoz v několika zemích Evropy.
Zároveň se zkušebním provozem byly veřejnosti představeny v provozu dva nové 
typy telefonů pro tuto síť Bosch Dual-Com 738 (multiband 900/1 800 MHz) a 
Philips Twist (1 800 MHz).-FEL
Sponzor HP
Společnost Hewlett-Packard je jedním z 12 oficiálních sponzorů Mistrovství 
světa v kopané, které se koná ve dnech 10. června až 12. července. HP dodává 
výrobky devíti zaměření, celkem 75 druhů. Firma například poskytne 2 000 PC 
Vectra, 500 laserových tiskáren, 100 serverů různých typů. Přístroje a systémy 
HP budou sloužit pro sledování výsledků a veškerou statistiku soutěží, řízení 
prodeje a distribuce vstupenek, evidenci novinářů, sportovců a pořadatelů.
V centru informačních systémů je World Cup on-line systém, kombinace HP 
počítačů a údržby, softwarové databáze od Sybase, aplikací od EDS a 
telekomunikační sítě France Telecom. Fakta o mistrovství shromažďuje cluster HP 
9000 Enterprise serverů s řešením HP Domain.-FEL
Knihkupectví Eliška
Internetové knihkupectví Eliška, kde byl před nedávnem zahájen provoz, můžete 
nalézt na adrese knihy.planeta.cz. Umožňuje přímé spojení mezi čtenáři a 
nakladateli, je podporováno Svazem českých knihkupců a nakladatelů. Databáze 
skladovaných knih obsahuje tisíce publikací od nakladatelů z celé ČR a tím 
poskytuje cenné informace o knižním trhu.-FEL
CK Fischer
používá pro ochranu své privátní datové sítě bezpečnostní řešení společnosti 
Sun Sunscreen SPF-100. Sunscreen je spolehlivý bezpečnostní produkt, určený pro 
ochranu klasických síťových zdrojů, intranetů či extranetů. U firmy Fischer je 
nainstalován v základní konfiguraci a plní především funkci bezpečného 
firewallu. Společně s administrátorskou stanicí, na níž je Sunscreen SPF-100 
nainstalován, tvoří kompaktní řešení, které nevyžaduje žádné zvláštní nároky na 
údržbu a správu.-FEL
Unisys a Dell
Společnost Unisys Corporation oznámila, že podepsala kontrakt o poskytování 
plné podpory a služeb společnosti Dell Computer Corporation. Podpis dohody 
naplňuje globální strategický program spolupráce v oblasti služeb společnosti 
Unisys. Na základě dohodnutých podmínek bude společnost Unisys zajišťovat 
údržbu a opravy výpočetní techniky u zákazníků společnosti Dell v komerčním a 
veřejném sektoru v USA, Kanadě, Evropě, Africe a v Asii.-FEL
Nová architektura
Společnost Unisys Corporation oznámila novou architekturu serverů Cellular 
Multiprocessing (CMP), založenou na nových verzích procesorů Intel Xeonu a 
Mercedu. Servery s architekturou CMP umožní, aby aplikace běžící pod OS Windows 
NT zvládly úlohy vyžadující vysoký výkon a nepřetržitý provoz. -FEL
Radiomobil
se stává jedním z prvních operátorů sítě GSM na svě-tě, kteří v úzké spolupráci 
s bankami umožňují provádět finanční transakce přímo z mobilního telefonu. 
První českou bankou, jež se rozhodla umožnit svým klientům provádět veškeré 
finanční transakce přes mobilní tele-fonní síť, je Expandia Banka.
Ovládání je vcelku jednoduché, protože plně využívá možností, jaké mu dává 
standard SIM Toolkit. Kdo vlastní mobilní telefon podporující tento standard, 
může využít kompletních služeb, zákazníci s telefony, jež tento standard 
nepodporují, mohou využít pouze některých.-FEL
Security Card 2.0
Firma DECROS představila novou verzi bezpečnostní karty Security Card 2.0 s 
podporou centrální správy, dále nové verze produktů řady Protect, které s 
použitím vlastní a přitom světově unikátní technologie řeší souborové šifrování 
na úrovni operačního systému pro Windows NT a Windows 95.
Nový standard DECROS SAPI (Security Application Programming Interface) umožňuje 
snadnou a rychlou implementaci nových identifikačních a autentizačních předmětů 
do produktů firmy DECROS, a naopak snadnou a rychlou integraci bezpečnostních 
produktů a technologií do nejrůznějších aplikačních systémů, zejména ve 
finančním sektoru, telekomunikacích a ve státní správě.-FEL
Rychlé zálohování
Program ARCserve od společnosti Computer Associated byl v testech shledán jako 
nejvýkonnější zálohovací řešení pro SAP R/3 ve verzi pro MS Windows NT a jeho 
velmi rozsáhlé databáze. ARCserve firmy CA, který je také k dispozici jako 
volitelná součást jejich programového balíku Unicenter TNG pod označením 
Advanced Storage Option, nabízí nesrovnatelně rychlou, tzv. horkou zálohu s 
výkonem 267 GB za hodinu. V případě tzv. off-line zálohy systému SAP R/3 na 
serveru MS Windows NT bylo docíleno neuvěřitelné rychlosti 515 GB za hodinu. 
Těchto výsledků bylo dosaženo na serveru Digital Alpha se 16 páskovými 
jednotkami Redwood firmy StorageTek.-FEL
Nové LCD monitory
NEC rozšířil svoji řadu LCD monitorů o dva nové 15palcové modely LCD1510/1510V, 
které byly představeny na výstavě CeBIT \98. Největší novinkou je modulární 
"TORO" design, což znamená, že displej a jeho podstavec mohou být odděleny. Oba 
monitory dokáží, otočením displeje o 90 ? a díky speciálnímu softwaru, zobrazit 
reálnou velikost formátu A4 DIN na výšku i na šířku.
Typickými oblastmi použití jsou banky, pojišťovny, hotely, ale také kliniky a 
laboratoře.-FEL
Nové monitory Sony pro profesionály
Společnost Sony uvádí do prodeje dva nové monitory, určené především pro 
profesionální uživatele pracující v oblasti CAD/ /CAM a DTP. Je to Multiscan 
400PST, první 19" monitor určený pro profesionální uživatele, pro které je 21" 
monitor příliš velký a možná i cenově nedostupný. Nabízí kvalitní obraz a 
špičkové parametry a funkce, převzaté z 21" verze monitoru Multiscan 500PST. 
Ten je ideální volbou pro náročné CAD/CAM a DTP aplikace, protože nabízí kromě 
kvalitního obrazu krátkou, superplochou obrazovku, horizontální frekvenci 107 
kHz, nový povrch (povlak) obrazovky, automatickou korekci dopadu paprsku, 
pokrokové nastavování konvergencí a zaostření. Navíc je tento nový monitor 
navržen s ohledem na životní prostředí a uživatele.
Společné vlastnosti obou nových monitorů
Nové monitory Sony odpovídají požadavkům normy TCO\95, která je v současné době 
nejčastěji používaným standardem. Superplochá obrazovka je garantem 
nezkresleného obrazu a redukce nežádoucích odrazů světla na minimum. Je pokryta 
progresivní několikavrstvou a antireflexní ochranou. Protože minimalizuje odraz 
světla, není nutno přistupovat na kompromisy v jasu a rozlišení, takže je možný 
čistý obraz s ostrým kontrastem i při vysokém rozlišení 1 600 x 1 200 při 
obnovovací frekvenci 85 Hz. Monitory odpovídají také švýcarským pravidlům E2000 
(Energy 2000): ve spořivém modu mají spotřebu pouhých 5 wattů.
Řada nových parametrů a funkcí ve spojení se zdokonalenými existujícími 
technologiemi činí z Multiscanů jedny z nejpokrokovějších monitorů. Mají 
například vzdálenost bodů ve středu obrazovky pouhých 0,25 milimetrů, na 
okrajích potom 0,27 milimetrů. To umožňuje elektronovému paprsku neztratit jas 
ani při měnící se délce dráhy od středu k okrajům. V monitorech je zabudováno 
vysokovýkonné elektronové dělo a pokrokové čočkové systémy pro perfektní 
ostrost. Kombinací systému EFEAL (Extended Field Elliptical Aperture Lens) se 
systémem MALS (Multi-astigmatism Lens System) je dosaženo zmenšení a zlepšení 
tvaru bodu na celé ploše obrazovky, a tím samozřejmě i vyšší ostrosti obrazu, 
dokonce i v rozích obrazovky. Vertikální a horizontální konvergence se 
nastavují spojitě po celé ploše obrazovky, avšak pro uživatele, kteří si přejí 
další donastavení vertikální konvergence odděleně pro horní a spodní část 
obrazovky, je tu možnost nezávislého nastavení pomocí multiokénkového a 
několikajazyčného OSD (On-Screen Display), pomocí něhož lze samozřejmě ovládat 
a nastavovat mnoho dalších parametrů.
Navíc systém Digital Multiscan, který je využíván v celé řadě monitorů Sony, 
byl pro profesionální PST sérii vylepšen na Advaced Digital Multiscan. 
Zakomponováním rychlejšího procesoru, inteligentního mikročipu DPU-R, se zvýšil 
výkon systé-mu, který minimalizuje zkreslení a zajišťuje ještě preciznější 
geometrii obrazu. Multiscany také využívají Beam Landing Correction system, 
jenž kompenzuje vliv magnetického pole Země, stejně jako vliv okolní teploty a 
teplotních výkyvů. Výsledkem této technologie je automatická korekce dopadu 
paprsku pro zajištění skutečně rovnoměrného obrazu. Mimo automatického 
nastavování geometrie umožňuje funkce ASC (Auto Sizing and Centering) 
stisknutím jediného tlačítka automatické nastavení velikosti a vycentrování 
obrazu podle aktuálně používaného vstupního signálu, a to dokonce při zachování 
správného poměru vertikální a horizontální složky. Uživatelsky příjemná funkce 
Zoom zachovává nezměněný poměr horizontální a vertikální složky při nastavení 
velikosti obrazu.
Další informace naleznete na webovských stránkách www.sony-cp.com a 
www.sony.cz.o

Počítače YAKUMO na českém trhu
Značka YAKUMO je známá na trhu v Německu již od roku 1993, kdy se zde objevily 
první monitory a počítače prodávané pod touto značkou. Postupem doby se 
nabízený sortiment stále rozšiřoval a značka YAKUMO se v povědomí zákazníků v 
Německu etablovala jako solidní řešení za zajímavé ceny. Do firmy vstoupila 
kapitálově společnost CHS. Tento celosvětově působící distribuční gigant dal k 
dispozici své zkušenosti z distribuce PC a PC příslušenství.
Se strategií maximální péče o zákazníka, která stále slaví úspěchy na náročném 
německém trhu, přichází YAKUMO za zákazníky v tomto roce i u nás. Značku YAKUMO 
nesou jak komponenty, tak i hotové PC sestavy, monitory a notebooky. Komponenty 
značky YAKUMO jsou na českém trhu prodávány v distribuční síti společnosti CHS 
a A&A, obdobně jako monitory. Počítačové sestavy značky YAKUMO představují 
novinku na českém trhu montovaných PC, a jsou od března letošního roku 
prodávány způsobem dealerského prodeje z distribučních center CHS a A&A. V 
nabídkových katalozích těchto společností si lze vybrat z širokého sortimentu 
základních desek, grafických karet, zvukových karet a polohovacích zařízení s 
logem YAKUMO.
Počítače jsou na trhu nabízeny ve třech modelových řadách ENTRY, OFFICE a 
BUSINESS. Cenovým zařazením spadají PC YAKUMO do segmentu levných počítačů, 
ovšem kvalita zpracování, záruční podmínky a servis je řadí po bok značkových 
přístrojů. Mají certifikát jakosti ISO 9002, samozřejmostí je plně 
konfigurovaný systém, dvouletá záruka, předinstalovaný software, značkový 
servis v servisních střediscích CHS a okamžitá dostupnost počítačů s 
minimálními čekacími lhůtami. YAKUMO má také svou "Zelenou linku" na čísle 0800 
108 808 je hovorné hrazeno volaným, takže zákazníci mají možnost bezplatné 
konzultace s odborníky školenými v problematice PC.
Bližší informace o počítačích značky YAKUMO můžete získat na webovských 
stránkách výše uvedených distributorů www.chs.cz a www.aaa.cz.o

Ochranný systém SODAT
PETR FELT

Brněnská firma SODAT software, s. r. o., se zabývá vývojem softwarových 
nástrojů, určených pro ochranu a údržbu dat v počítači. Ochranný systém se 
jmenuje OA-SODAT32, a nyní je na trhu nabízen již ve verzi 5.0. Systém 
podporuje operační systémy Windows 95, 98, ale i DOS a Windows 3.x. Ochranný 
systém Sodat pracuje na principu rezidentního programu zaváděného do paměti 
před startem vlastního operačního systému. Paměťové nároky nepřesahují 2 KB a 
program je možno spustit na všech počítačích PC osazených procesory 286 a 
vyššími. Systém je možno nainstalovat i odinstalovat kdykoli v průběhu jeho 
používání, bez nutnosti reinstalace operačního systému.
Celý ochranný systém se skládá z několika částí. První část systému Sodat 
chrání počítač před použitím potencionálně nebezpečných disket. Oprávněná osoba 
provede nejprve autorizaci disket, které je možno v chráněném počítači použít. 
Tak je zabráněno používání nežádoucího softwaru (např. počítačové hry), zcizení 
dat v počítači obsažených, či šíření počítačových virů. Správce může 
znepřístupnit běžnému uživateli CD-ROM mechaniku, ZIP, SYQUEST, LS120 a jiná 
výměnná paměťová média.
Druhá část systému se soustřeďuje na péči o pevné disky, především na ochranu 
dat před jejich smazáním, modifikací nebo čtením. Je možno chránit buď celé 
logické disky, jednotlivé adresáře, jejich podadresáře nebo jen samotné 
soubory. Jednotlivé adresáře nebo soubory mohou být nastaveny jako povolené pro 
čtení a zápis, nebo jako povolené pouze pro čtení, bez možnosti modifikace a 
mazání. Další možností je úplný zákaz čtení (takové adresáře se vůbec 
nezobrazují), což je vhodné pro skrytí instalačních souborů, případně 
systémových utilit.
Třetí část umožňuje uživateli chránit nastavení Windows 95 (98), a to formou 
znemožnění přístupu k určitým ovládacím panelům nebo zavedením ochrany 
registrační databáze, pomocí které si správce zabezpečí obnovení předem 
definovaného nastavení OS a přítomnost všech ovladačů zařízení při každém 
restartu počítače.
V praxi se potvrdilo, že OA-SODAT32 nijak neomezuje činnost běžných programů a 
uživateli nemění prostředí, v němž je zvyklý pracovat. Běžnému uživateli je 
zabráněno ochranný systém OA-SODAT32 obejít, zavést systém z diskety a provádět 
operace, jejichž znemožnění ochranný systém garantuje. Správce má možnost 
správy ochranných systémů na vzdálených počítačích pomocí SMS správy NT serveru 
z jednoho místa.
Dalším programem, který firma nabízí, je SODAT PASSSWORD MANAGER 1.0 (SPM). 
Ochranný systém SPM zamezuje procesu
bootování libovolného operačního systému nepovolanou osobou. Je-li SPM 
aktivován majitelem PC, tak před bootováním vlastního operačního sytému 
vyžaduje zadání předem definovaného hesla. Pokud heslo není zadáno správně, 
nelze žádným způsobem zahájit bootovací proces. Neoprávněnému uživateli je 
znemožněn vstup do počítače, který mu nepatří. Při aktivním SPM nelze zavést 
systém z normální systémové diskety. Instalační disketa ochranného systému 
SODAT PASSWORD MANAGER je jediná, z níž lze bootovat systém po zadání 
příslušného hesla (je-li program SODAT PASSWORD MANAGER aktivní).
Kromě softwaru již vytvořeného, vyvíjejí firemní inženýři software na zakázku 
podle přání zákazníka. Ten si může objednat ochranný systém přímo určený dané 
firmě. Pokud se zajímáte o ochranu dat, prohlédněte si webovskou stránku 
www.comp.cz/sodat.o

DVD přehrávač Philips na českém trhu
PETR FELT

Koncem května uvedla holandská společnost Philips na český trh nový model 
přehrávače DVD 930 Matchline. Zástupcům médií byl přístroj předveden v pražské 
restauraci Planet Hollywood, která má s filmem mnoho společného. Philips 
navázal úzkou spolupráci se společností Warner Bros, jež je přední světovou 
firmou v oblasti produkce a distribuce filmových a televizních děl, další 
aktivity má v oblasti hudby, kabelové televize, knižního a novinového 
nakladatelství a zábavných parků. Firma Warner Bros připravila při příležitosti 
uvedení videopřehrávače DVD 930 Matchline nabídku deseti atraktivních DVD-Video 
disků ze své produkce. Při nákupu přístroje dostane zákazník čtyři DVD disky, 
jež si může libovolně z těchto deseti titulů vybrat.
Přehrávač DVD 930 Matchline má za sebou úspěšnou premiéru v USA, kde byl 
představen právě před rokem. Jen do konce loňského roku ho bylo prodáno 400 000 
kusů. Přístroj, jenž je uváděn na evropský, tedy i náš trh je nastaven pro 
přehrávání DVD-Videodisků
vyrobených v Evropě (kód pro region 2). Videodisky zakoupené
v jiných regionech by v těchto přístrojích nemusely hrát.
Videopřehrávač DVD 930 Matchline je kompatibilní s několika normami pro 
kompresi videa, lze v něm přehrávat nejen disky DVD, ale i všechny existující 
Video-CD disky a audiodisky CD. Zajímavým technickým řešením je snímání záznamu 
optikou se dvěma čočkami, jednou pro CD, druhou pro DVD. Velký důraz kladli 
vývojoví pracovníci Philipsu na optimální kvalitu obrazu i složité detaily v 
obraze jsou reprodukovány velmi jasně a zřetelně. Unikátní 10bitový číslicově 
analogový převodník reprodukuje každý detail původního obrazu naprosto věrně. 
Na kvalitu obrazu má pozitivní vliv také oddělení barevných složek signálů RGB, 
zabraňuje to vzájemnému rušení, které je běžné u tzv. kompozitních signálů. 
Zastavení obrazu je velmi přesné, takže obraz je úplně klidný bez jakýchkoliv 
náznaků kmitání. DVD přehrávač je možno připojit k jakémukoli televizoru, avšak 
možnost sledovat panoramatický obraz studiové kvality ocení především majitelé 
moderních televizorů s formátem obrazu 16 : 9.
DVD přehrávač nabízí prostorový 5.1 digitální vícekanálový zvuk Dolby Digital a 
MPEG-2. Pro poslech filmu si lze vybrat z osmi zvukových stop. Pokud jsou 
použity doprovodné titulky, je k dispozici až 32 jazykových mutací. Reprodukce 
je naprosto bezšumová v kvalitě kompaktního disku.
Oproti dnes běžně používanému magnetickému záznamu videokazet VHS, umožňuje 
DVD-Video provádět s obrazem i zvukem doslova kouzla. Na snímaný děj lze 
pohlížet prostřednictvím jedné až devíti kamer, tedy z nejrůznějších úhlů. 
Divák má možnost si zvolit například šťastný konec (happyend), choulostivé 
záběry mohou rodiče dětem zablokovat. Zadáním čtyřmístného PIN kódu se znemožní 
sledování vybraných DVD disků.
Doporučená maloobchodní cena přehrávače Philips DVD 930 Matchline je na českém 
trhu stanovena na 27 990 Kč.
Nakonec něco o médiích a době záznamu na nich. Na DVD disku o průměru 12 cm lze 
poskytnout informační kapacitu 4,7, 8,5, 9,4 nebo 17 GB podle toho, zda je 
záznam na jedné straně disku v jedné či ve dvou vrstvách, nebo na obou stranách 
v jedné či ve dvou vrstvách. Jednostranný disk 4,7 GB s jednou vrstvou 
DVD-Video pojme až 133 minut trvající audiovizuální záznam. Jednostranný 
dvouvrstvý disk s 8,5 GB 241 minut, dvoustranný jednovrstvý disk s 9,4 GB 266 
minut a dvoustranný dvouvrstvý disk se 17 GB 482 minut. Při maximálním využití 
kapacity je DVD--Videodisk schopen až 8 hodin nepřetržitého přehrávání 
videozáznamu, a lze takto uchovávat filmy, hry, hudbu i počítačová data v 
jednom jediném formátu, ve velkém množství a vysoké kvalitě. Otevírají se tak 
nové možnosti pro četné interaktivní projekty.o

Kyocera přichází s tiskárnou FS-3700+
petr felt

Společnost Janus, s. r. o., uvádí v současné době na český trh novou síťovou 
laserovou tiskárnu společnosti Kyocera FS-3700+. Je vhodná především pro 
použití v síťových aplikacích, čemuž také odpovídají její výkony. Hlavní 
součástí FS-3700+ je procesor PowerPC 603e s taktovací frekvencí 100 MHz. Ten 
redukuje dobu potřebnou ke zpracování vstupních dat, první stránka je vytištěna 
již po dvanácti sekundách. Rychlost tisku je 18 stran formátu A4 za minutu, 
přičemž neklesá ani při tisku obrázků, tabulek či grafů. Tiskárna má standardní 
paměť 4 MB RAM, s možností rozšíření až na celých 68 MB.
Kyocera FS-3700+ je vyrobena technologií ECOSYS, která nevyžaduje použití 
cartridge. Její místo zaujímá tvrdý tiskový válec z amorfního křemíku a pro 
běžný provoz je zapotřebí měnit jen toner.
Tiskne v rozlišení 600 dpi, ovšem za pomoci Kyocera Image Refinement II je lze 
zvýšit až na 2 400 dpi. Kyocera FS-3700+ nabízí volitelné emulace HP LaserJet 
5Si, KPDL2 (PostScript level II), Diablo 830, IBM Proprinter X24E, Line Printer 
a Epson LQ-850. Standardní fonty tvoří 35 fontů PostScript, 45 proměnných, 80 
standardních rezidentních bitmapových fontů a 43 typů rezidentních čárových 
kódů, včetně podpory dvoudimenzionálního PDF-417.
Pomocí Kyocera PrintMonitor lze monitorovat a řídit více tiskáren najednou z 
jediného PC.
Tiskárna FS-3700+ má dva standardní zásobníky na 250 a 100 listů A4, které lze 
rozšířit o dalších 2x 500 listů. Základní sestavu je možné doplnit o duplexovou 
jednotku pro oboustranný tisk a zásobník umožňující tisk na dopisní obálky.
KYOCERA přichází s novinkou, která může znamenat revoluci v oboru počítačových 
tiskáren. Každý tištěný dokument na tiskárně FS-7000 je označen čárovým kódem, 
pod nímž je uložen na hard disk (součást tiskárny), čímž se usnadní jeho 
vícenásobné či opětovné vytištění. Bude-li někdo potřebovat kopii, stačí 
čtečkou přečíst čárový kód daného dokumentu, zadat požadovaný počet kopií a 
jejich vytištění již bude jen dílem okamžiku. Velkou výhodou celého řešení je 
skutečnost, že tiskárna takto může pracovat i bez přímého připojení k řídicímu 
počítači (tedy v režimu off-line).
Čtečka čárových kódů BC-1 (Kyocera Bar Code Reader) se k tiskárně FS-7000 
připojuje pomocí sériového portu. Celý systém BC-1 je ideální pro síťové 
aplikace, kde dochází k častému tištění velkého množství stejných dokumentů a 
seznamů, jako jsou formuláře, letáky, seznamy osob či adresáře. Vzhledem k 
tomu, že náklady na zhotovení jedné strany A4 vycházejí v přepočtu na necelých 
dvacet haléřů, vychází její provoz ekonomicky lépe než kopírování dokumentů na 
rozmnožovacím přístroji. Přitom v režimu ECOprint (použitelný především pro 
pořizování náhledů a prvotních verzí dokumentů) mohou náklady na tisk klesnout 
až na polovinu. I rychlost tiskárny si v ničem nezadá s kapacitou kopírovacích 
strojů: Za minutu vytiskne 28 stránek formátu A4 nebo 16 stran A3. Tisk je 
nastavitelný od pohlednicového formátu (A6) do A3 včetně.
Nízkou cenou přitom není nikterak dotčena kvalita tisku, který lze nastavit až 
na maximální rozlišení 2 400 dpi.o

Lokalizovaná verze Mechanical Desktopu 2.0
Petr felt

Spol


Název: Borland není více Borlandem
Autor:Jak si pozorní čtenáři mohli všimnout v úvodníku minulého čísla, společnost Borland přistoupila k radikálnímu, a ve světě IT nepříliš obvyklému kroku. Protože se aktivity firmy pomalu, ale jistě z velké části přesunuly do lukrativnější oblasti podnikových aplikací a řešení v roce 96 to bylo 10 %, dnes je to téměř 70 % oznámilo vedení, že Borland již není toutéž firmou, jak jsme ji léta znali. Zapomeňme proto na Borland International, neboť společnost má od 29. dubna jméno Inprise (www.inprise.cz), které, jak očekává, se stane synonymem pro novou generaci distribuovaných průmyslových aplikací.
07
Cílem nové korporace je zjednodušit vývoj, šíření a správu rozsáhlých 
distribuovaných podnikových aplikací, a za tím účelem také oznámila novou 
technologii Enterprise Application Server. Neznamená to však aspoň prozatím že 
Inprise zcela opustí vývoj a podporu svých klasických vizuálních vývojových 
nástrojů, jak dokazuje i uvedení C++Builderu 3 nebo Jbuilderu 2. Pozornost 
věnovaná těm nejmenším zákazníkům se, dle vyjádření firmy, nezmění.
Co se týče tuzemského zastoupení, tj. Borland, s. r. o., nutné změny obchodní 
značky budou provedeny v nejkratší možné době, ne však dříve než do konce roku.
Ousmane Keita

Nové formáty
Microsoft, Adobe, Avid Technology a některé další společnosti oznámily novou 
specifikaci Advanced Authoring Format (AAF) pro výměnu dat mezi prostředky pro 
digitální tvorbu a zpracování videa a televizních a multimediálních produkcí. 
Pro distribuci těchto dat bude sloužit formát Advanced Streaming Format (ASF), 
jehož podpora bude zahrnuta i v nových verzích 
Nové standardy byly vyvinuty proto, aby ve Windows nahradily starší formát AVI. 
Jejich specifikace je dostupná na webovském serveru firmy Microsoft na adrese 
www.microsoft.com/winmm/
formats.htm.-OK-
MESA Group
přešla v akvizici pod křídla Microsoftu, který tím získal její nástroje pro 
přenášení existujících aplikací Lotus Notes na MS Exchange Server. MESA také 
umožňuje koexistenci během migrace, díky čemuž mají uživatelé jak Notes, tak i 
Exchange Serveru, nepřerušený přístup ke všem důležitým informacím.-OK
Rok 2000 a Microsoft
Redmondská firma oznámila, že na Internetu zřídila informační centrum nazvané 
Year 2000 Resource Center, jehož úkolem je pomoci zákazníkům s přizpůsobením 
jejich informačních systémů na bezproblémový přechod do roku 2000. Naleznou zde 
všechny informace, které s tímto tématem souvisejí, návody, jak se vyhnout 
potenciálním problémům, a seznam otestovaných programů Microsoftu, jež s 
přechodem do roku 2000 počítají. Adresa centra je www. microsoft.com/y2k/.-OK
Microsoft pro malé firmy
Na trhu se objevily finální verze tří nových produktů Microsoftu 
(www.microsoft.cz), určených především pro oblast SOHO (Small Office/Home 
Office). Prvním z nich je MS Office 97 Small Business Edition, s novými 
nástroji a aplikacemi pro malou kancelář a Internet. Komplet obsahuje Word 97, 
Excel 97, Publisher 98, Outlook 98 a sadu modulů určených pro malé organizace 
(evidence zakázek, sledování poptávek a nabídek, adresář zákaníků a dodavatelů, 
evidence majetku, základní propočty mezd, apod.).
Druhým programem je MS Publisher 98, jenž představuje přechod mezi textovým 
editorem a programem pro velmi jednoduché DTP, a do třetice je to MS Outlook 98 
organizátor kontaktů, času, zpráv, pošty, apod. (recenze obou připravujeme).-OK
Adobe Photoshop 5.0
Pátá verze tohoto populárního programu pro úpravu obrázků přináší čtyři 
nejočekávanější vlastnosti: jednak je to vícenásobné Undo (zpět) a Redo 
(znovu), realizované pomocí nové palety History, dále plně editovatelný text s 
vylepšenou podporou formátování, přesné nástroje pro správu barev a vestavěná 
podpora barevných kanálů s přímými barvami. Ostatní vylepšení zahrnují 
magnetické laso, efekty orientované na vrstvy, či plnou podporu standardu ICC. 
Plánovaná je česká verze.-OK
Symantecu se u nás líbí...
Při příležitosti seminářů, které pořádala společnost Symantec 27. března v 
Praze, se nám podařilo "odchytit" marketingovou manažerku pro střední a 
východní Evropu Michaelu Schmidt a manažerku pro budování prodejních kanálů ve 
střední a východní Evropě Christine Karst, a položit jim pár otázek, které nás 
o tomto výrobci slavného Norton Commanderu, Utilit či AntiViru zajímaly.
Jaká je strategie Symantecu, a proč jste se vlastně rozhodli vstoupit na český 
trh?
lĘDomníváme se, že český trh je jedním z největších ve východní Evropě.
A protože zde chceme podporovat především prodej metodou licencí, odstartovali 
jsme Symantec Certified Reseler program. Ten slouží k tomu, aby prodejci 
získali všechny potřebné znalosti o našich technologiích, cenové politice, 
struktuře firmy, a aby v důsledku toho mohli poskytnout správné informace všem 
zákazníkům. Již dnes zde sice máme tři distributory, ale distributora nechápeme 
jako hlavního hráče v poli. Pro nás je jím certifikovaný reseler má přímý 
přístup k našemu marketingu, zdrojům informací a veškeré podpoře. A bude to on, 
kdo bude přímo prodávat produkty a poskytovat služby zákazníkům.
Nejste tedy spokojeni s prodejem v ČR?
lĘProdej je dobrý a stále se zvětšuje, ale mohlo by to být určitě lepší to je 
byznys. Ovšem jsme u vás teprve na začátku, a až dnes začínáme být skutečně 
aktivní, takže už z principu nemůžeme být se vším zcela spokojeni. To je důvod, 
proč jsme také přišli s programem certifikovaných 
Které první konkrétní kroky chcete na českém trhu podniknout?
lĘPrvní už jsme udělali, vybrali jsme si firmy, které se staly cerifikovanými 
reselery Symantecu. Druhým krokem jsou semináře, jež probíhají právě v této 
chvíli, kdy spolu hovoříme. Máme na nich 270 zástupců důležitých firem, a je to 
skutečně fantastické. V podobných prezentacích budeme pokračovat, aby zákazníci 
a uživatelé věděli, jak nejlépe využít náš software, a kde jej mohou koupit. 
Chceme uspořádat speciální semináře v závislosti na typu produktu, např. pro 
banky, velké firmy nebo i státní správu. Nechceme totiž prodávat pouze 
"krabice", ale také licence velkým zákazníkům.
Který produkt vidíte z tohoto hlediska jako klíčový?
lĘV této chvíli je důležitou aplikací Norton AntiVirus, vedle něj budeme chtít 
prosadit též programy pro vzdálený (remote) přístup k počítači, jako je 
pcAnywhere.
Jak to vypadá s lokalizacemi?
lĘJak víte, prodáváme lokalizovaný AntiVirus, Utility, Commander, a pokud si to 
bude trh žádat, zlokalizujeme další. Naším cílem je mít českou verzi dva měsíce 
po uvedení verze anglické.
Uvažujete o přímém zastoupení Symantecu v ČR?
lĘZatím ne, v současné době využíváme služeb PR agentury Virklis, máme tři 
distributory, a rozjíždíme program certifikovaných reselerů. To je prozatím 
dostačující.
Děkuji za rozhovor.
OUSMANE KEITA

Ještě jako Borland
představila firma na tiskové konferenci v Praze svůj vývojářský nástroj pro 
Javu JBuilder 2 a verzi 4 middlewaru Entera pro Windows NT, určeného pro 
tvorbu, správu a propojování různých informačních systémů s distribuovaným 
výpočetním výkonem v heterogenním síťovém prostředí.-OK
Symantec je při chuti
neboť od IBM licencoval antivirové patenty a technologie s úmyslem jednak 
zahrnout je do své řady Norton AntiVirus, a dále poskytnout ochranu všem 
platformám od IBM. Součástí dohody je OEM kontrakt, na základě kterého bude IBM 
dodávat a doporučovat svým zákazníků antivirové řešení od Symantecu.-OK
Lotus Development
Při příležitosti návštěvy Lynne Capozzi viceprezidentky pro marketing a vývoj 
produktu eSuite, představil Lotus svoji javovskou elektronickou kancelář pro 
menší firmy i velké podniky. Bližší informace naleznete v květnovém čísle na 
straně 14 nebo na adrese esuite.lotus.com.-OK
Quark XPress nově
Čtvrtá verze povinné výbavy každého DTP studia od firmy Quark (www.quark.cz) 
přináší 75 novinek. Mezi ně patří: nástroje pro kreslení, je možné tvořit 
ořezové cesty nebo načíst a upravit cesty existující, text lze umístit na 
křivku nebo převést do křivek, nástroje pro tvorbu dlouhých dokumentů umožňují 
automatickou tvorbu obsahu a rejstříku a současnou práci více uživatelů. Dále 
přibyly doplňkové nástroje v paletě nástrojů nebo karty v dialogových oknech, 
které zpřístupňují řadu ovládacích prvků přehledně v jednom dialogu. Aplikace 
umožnuje zpracování publikací ve 13 jazycích, přičemž lokální úpravy zahrnují 
volitelná česká menu, české a slovenské dělicí algoritmy a korekturní slovníky. 
Quark Xpress Passport 4.0 CZ je okamžitě dostupný pro Mac OS a Windows 
95/NT.-OK
InterBase 4 zdarma
Firma Interbase Corp. dceřiná společnost Inpraise Corp. oznámila dostupnost 
svého relačního databázového systému InterBase 4 pro operační systém Linux 
(RedHat 4.2), a nabízí jej zcela zdarma. Stáhnout si jej můžete z 
www.interbase.com.-OK
Visual Café for Java 2.5
Symantec začíná dodávat novou verzi svého vývojového nástroje pro jazyk Java. K 
dispozici bude ve dvou variantách: Professional Development Edition a Database 
Development Edition. Podrobnější informace viz cafe.symantec.com.-OK

FAQ: CD-ROM červnového PC WORLDu
Vážení čtenáři,
přes naši snahu o 100% bezchybné CD se nám dle Murphyho zákona podařilo na 
stříbrném kotouči vyrobit pár chyb, nepřesností či nejasností. Z vašich 
nejčastěji kladených dotazů, jež se k nám telefonicky či e-mailem donesly během 
cca 14 dnů po vyjití CD-ROMu, jsme dali dohromady tento odstaveček, který by 
měl všechny známé potíže vysvětlit. Přijměte jej tedy prosím jako naši omluvu.
lNejčastěji kladený dotaz byl na, u vás čtenářů velmi dobře hodnocený OCR 
software, ReadIris. Program totiž vyžaduje registrační číslo, které ti méně 
pozorní prostě přehlédli. Kód tedy naleznete v "papírovém" PC WORLDu v popisu 
CD-ROM přílohy na str. 6.
lByli i tací, kterým se nepodařilo ReadIris na CD nalézt. V takovém případě 
stačilo vstoupit do sekce Software, Komerční programy, najít firmu 5P, a 
ťuknout na tlačítko Ukázka.
lProblémy nastaly i při instalaci programu DesignCAD 97, která hlásila 
chybějící soubor. Buďte prosím trpěliví, funkční verzi přineseme na příštím CD. 
Ti méně trpěliví mohou již dnes vyzkoušet adresu www.arcadea.cz.
lInstalace programů SpeedDisk a CleanSweep vyvolala také trochu nejistoty. 
SpeedDisk je totiž určen pro NT a CleanSweep pro Windows 3. 11, a nikoli pro 
Windows 95, jak bylo uvedeno.
Jakékoli další dotazy ohledně cédéčka prosím směřujte telefonicky, faxem nebo 
e-mailem na Marka Dědiče (marek_dedic@idg. cz), redaktora odpovědného za 
CD--ROM PC WORLDu.-OK-

Rekordní Symantec
Společnost Symantec (www.symantec.com) oznámila již po šesté za sebou rekordní 
čtvrtletní zisk a obrat. V posledním fiskálním čtvrtletí narostl obrat oproti 
stejnému období z předchozího roku o 20 %, oproti předešlému pak o 5 %. Příjmy 
na akcii vzrostly o 167 %, neauditovaný zisk za celý fiskální rok 98 
představoval 85,1 milionu USD.-OK
I.R.I.S.
uvádí dva nové produkty pro Web. PageCharmer 1.5 je sada přizpůsobitelných 
javovských apletů pro vylepšení webovských stránek (www. 
irislink.com/PACHAPRE/tticker.
html) a PageMover 1.0 představuje javovskou alternativu standardu Dynamic HTML 
(www.irislink. com/PAMOV/pamov.html).-OK
TeleScope 1.3
uvádí na evropský trh společnost FITS Distribution. Program slouží pro 
elektronické publikování a pre-press, přičemž poslední verze, kromě jiných 
menších novinek, podporuje prostřednictvím ODBC databáze, a přidává další 
výkonné nástroje pro práci s obrazem, videem, zvukem, pro design stránky a 
práci s webovskými soubory.-OK
Java od Sunu zdarma
Společnost Sun Microsystems oznámila, že v souvislosti s výrazným nárůstem 
zájmu o javovské technologie uvolňuje sadu vývojářských javovských nástrojů pro 
bezplatné použití v nevýdělečných vzdělávacích a školských organizacích po 
celém světě. Nabídka samozřejmě platí i pro školství v České a Slovenské 
republice.-OK
SilverFast
je skenovací software, který představila německá společnost LaserSoft GmbH. 
Zajímavý je především tím, že pro docílení vysoké kvality automaticky koriguje 
obrázek pomocí algoritmů umělé inteligence. Program se dodává jako plug-in pro 
Photoshop, a demo najdete na www.LaserSoft.de.-OK
Sentry 98
od Softech Developments představuje program, který eliminuje nedostatky Windows 
95/98 vztahující se k zabezpečení systému heslem. (Např. kdokoli se může 
zalogovat na váš počítač pod novým jménem a prohlížet obsah lokálního disku 
apod.) Sentry nikterak nešifruje obsah disku, ale "natvrdo" zamezí v přístupu 
neautorizovaným osobám, autorizovaným pak umožní pouze to, co jim povolíte. 
Ještě tento rok se objeví česká verze, detaily o aplikaci se dozvíte na 
www.sentry98.com.-OK
Matlab release 10
Firma MathWorks, prostřednictvím svého výhradního zástupce Humusoftu 
(www.humusoft.cz), uvádí na český a slovenský trh další generaci programového 
prostředí pro technické výpočty Matlab/ /Simulink/Stateflow release 10. Velká 
pozornost byla věnována nejen pilířům systému Matlab 5.2 a Simulink 2.2 -, ale 
především zásadnímu zdokonalení nadstavbových produktů Matlab Compiler, C/C++ 
Math Library, Fuzzy Logic Toolbox a Neural Network Toolbox. Inovacím se 
podrobily i další knihovny tohoto prostředí, jako Communications, Control 
System, Signal Processing, Financial, Image Processing, Spline, DSP Blockset a 
Real Time Toolbox. Současně byl představen i zcela nový produkt, kterým je 
nástroj pro modelování a simulaci složitých energetických systémů Power System 
Blockset.-OK
Sega a Microsoft
Významný japonský výrobce her a herních zařízení Sega Enterprises 
(www.sega.com) oznámil, že za přispění redmondského Microsoftu vyvine novou 
domácí herní konzolu nazvanou Dreamcast. Zařízení bude pracovat pod Windows CE, 
a její uvedení je v Japonsku plánováno na 20. listopadu, pro zbytek světa pak 
na rok 1999.-OK
SiteNet Main 3.3
Novou verzi svého objektově orientovaného geografického informačního systému 
SiteNet uvádí na trh česká společnost Sitewell (www.sitewell.cz). Prvním 
moudulem v nové verzi je SiteNet Main 3.3 nadstavba AutoCAD Map 2.0 CZ. Zásadní 
novinkou tohoto produktu jsou nové možnosti importu textových dat 
prostřednictvím výkonného průvodce a rozšířená kontrola integrity grafických a 
databázových dat.
Software je určen především pro správce sítí, správu budov a průmyslových 
podniků, územní plánování, správu měst, havarijní služby, geodety, apod.-OK
ER Mapper 5.5
je software pro komplexní koncové řešení zpracování rastrů a hybridních map pro 
všechny oblasti využití technologií GIS, jejž nabízí společnost Sitewell (www. 
sitewell.cz). V poslední verzi nabízí interaktivní vícenásobné povrchy, průlety 
krajinou, zjednodušené rozhraní, tisk s vysokým rozlišením to vše ve 3D. Dále 
rychlé vytváření vrstevnicových map, rychlejší anotace, interaktivně více 
povrchů a transparence ve 2D pohledech.-OK
Plus! pro Windows
V den uvedení Windows 98 (www.microsoft.com/windows 98/) vypouští Microsoft 
taktéž tradiční doplněk tohoto systému MS Plus! 98, jenž obsahuje sadu 
rozmanitých utilit, hry a témata pro nastavení obrazovky. Z utilit to je 
především antivirový McAfee VirusScan, dále File Cleaner pro vymazání 
nepotřebných souborů, Start Menu Cleaner pro čistění neexistujíxcích odkazů v 
menu tlačítka Start, utilita Compressed Folders, jež na pozadí komprimuje 
vybrané složky, Deluxe CD přehrávač se zajímavými funkcemi stran Internetu, 
editor obrázků Picture It Express, a konečně hry MS Golf 98 Lite, Spider 
Solitaire a Lose Your Marbles od SegaSoft Networks.-OK
Origami a LingVista
jsou dva nové CD-ROM tituly, které vydává DTP Studio v rámci své edice CD 
Labyrint (www.dtpstudio.cz/shw/shw.htm). Origami je multimediální program, jenž 
vás zavede do kouzelného světa starého japonského umění skládání papíru, a 
všeho, co s tím souvisí. Naleznete zde návody papírových skládaček, fotografie, 
video, doprovodné texty, hudbu, říkadla, pohádky, a součástí dodávky jsou i 
vodové barvy, voskovky, sada speciálního papíru, pexeso a manuál. CD-ROM přijde 
na 475 Kč i s daní.
LingVista je program pro výuku angličtiny, jenž je určen jak začátečníkům, tak 
pokročilým. Je založen na "nátlakové" metodě, využívající křivku učení a 
zapomínání, a včetně daně vás přijde 490 Kč.
NewTek Inspire 3D
(www.newtek.com) je nový produkt, který prostřednictvím společnosti Syntex 
(www.syntex.cz) uvedl na náš trh výrobce animačního softwaru LightWave 3D (viz 
seriály Strážce moře, Babylon 5). Inspire 3D z tohoto profesionálního programu 
vychází, a zpřístupňuje jeho technologii širší veřejnosti s ohledem na využití 
v multimédiích, tisku a produkci webovských stránek. Mezi vlastnosti patří 
podpora plug-inů Photoshopu, Quark Xpressu, VRML 2, OpenGL, Direct3D, 
modelování MetaNURBS, atd. Inspire 3D je dostupný pro Windows 95/NT i PowerMac 
za 17 500 Kč, a bude k němu dodáván český manuál.-OK
SPIS
Na základě iniciativy společností z oblastí informačních technologií, 
působících na našem trhu, bylo založeno občanské sdružení pod názvem Sdružení 
pro informační společnost (SPIS). Jeho prezidentem byl jmenován ing. Ivan Pilný 
(dříve Microsoft), viceprezidentem ing. Ondřej Felix (Oracle).
Hlavním cílem SPISu je zvýšení vnímání důležitosti zavádění a využívání 
moderních informačních technologií jak u vrcholových managementů, tak u 
představitelů státní správy.
Mezi iniciátory sdružení patří např. Autocont, Compaq, Digital, HP, IBM, ICL, 
Intel, Microsoft, Novell, Siemens-Nixdorf a další.-OK
Lotus Notes 5
Společnost Lotus ohlásila no-vou verzi Lotus Notes s pracovním označením Maui. 
Pátá verze bude zahrnovat všechny rozhodující aplikace jako browser, e-mail, 
kalendář a plánování, správu dokumentů, diskusní fórum, integrované do 
internetovského klienta, jenž koncovému uživateli zjednoduší nalezení a 
zpracování informací.
V souvislosti s tím oznámil Lotus nárůst okolo 10 milionů uživatelů Notesů za 
rok 1997.-OKBorland Appcenter
Firma Borland oznámila produkt Appcenter, nástroj pro správu rozsáhlých 
distribuovaných aplikací, který uživatelům umožní modelovat, monitorovat a 
řídit průmyslové distribuované aplikace. Ve své počáteční verzi bude podporovat 
aplikace, jež byly vytvořeny s použitím Entery middleware Borlandu -, která je 
založena na RPC (volání vzdálených procedur). Zahrnutí podpory norem CORBA a 
DCOM v aplikacích je plánováno ještě v tomto roce.-OK
Nový server pro NetWare
InterBase Corp., dceřiná firma plně vlastněná Borlandem, oznámila dostupnost 
svého relačního databázového serveru InterBase 4.2.2. pro platformu Novell 
NetWare 4.11. Ještě v tomto roce se plánuje uvedení InterBase 5 serveru pro 
NetWare.-OK
Delphi Connect for SAP
Borland na mezinárodním kongresu partnerů firmy SAP v Berlíně uvedl vizuální 
vývojový nástroj Delphi Connect for SAP, jenž umožní organizacím rychle a 
snadno integrovat vlastní aplikace se systémem SAP R/3. Využívá k tomu 
architektury Business Framework a dovoluje stávajícím systémům vyvíjet se 
souběžně s tím, jak se dodávají a implementují novější technologie. Pro 
vývojáře to znamená především tu obrovskou výhodu, že mohou využít výkon a 
produktivitu populárního vizuálního prostředí Delphi k neomezenému přístupu do 
systému SAP R/3.
Ceny v USA začínají od 7 500 dolarů.-OK
IBM a Borland
oznámily celosvětovou marketingovou spolupráci, v rámci které bude vývojový 
nástroj pro jazyk Java Borland JBuilder/400 dodáván v 90denní zkušební verzi s 
každým novým počítačem IBM AS/400, nebo s upgradem operačního systému OS/400 
(nyní v nové verzi V4R2). "Borland má stejnou představu o elektronickém obchodě 
jako IBM, a proto chce zákazníkům nabídnout vizuální vývojové nástroje a 
middleware pro tvorbu a údržbu distribuovaných aplikací informačních sítí ve 
velkých podnicích", prohlásil Zack Urlocker, viceprezident firmy Borland pro 
marketing.-OK
Internet Explorer 5
Dle neoficiálního vyjádření zdroje blízkého redmondskému Microsoftu, hodlá 
firma do konce roku uvést pátou verzi svého stále populárnějšího 
internetovského prohlížeče MSIE 5.0. Produkt, jenž je zatím ve stádiu 
alfa-testů, má podporovat vektorové grafické formáty ty se změnou velikosti 
neztrácejí na kvalitě a jsou mnohem menší než pro některé účely méně vhodné, 
bitmapové obrázky. Pro uživatele z řad firem a společností Microsoft zřejmě 
nabídne 3D technologie pro CAD/CAM rendering, desktop konference a podobné 
vymoženosti. Prohlížeč bude obsahovat novou kompresní technologii od Intelu 
QuickWeb a FTP upload po TCP/IP sítích.-OK
AS/400 Toolbox for Java
Vývojářský nástroj VisualAge for Java firmy IBM (www.ibm.cz) byl rozšířen o 
sadu javovských tříd, které podporují vývoj aplikací pro systém IBM AS/400.-OK
Upgrade FacetWin
Uvedení nové verze produktu FacetWin 1.1h oznámila americká firma FacetCorp. 
Programový balík zahrnuje řadu funkcí, umožňujících uživatelům Windows 95/NT 
transparentní přístup k unixovým zdrojům jako jsou soubory, disky, tiskárny, 
apod. Poslední verzi charakterizují především vylepšení v oblasti terminálové 
emulace a vylepšení na straně serveru. 30denní verzi FacetWinu si můžete zdarma 
stáhnout na webovské adrese www.facet.com. Distributorem pro Českou i 
Slovenskou republiku je pražská firma REKONix (www.rekonix.cz).-OKTestovací 
nástroj pro Javu
Mercury Interactive Corp. (www merc-int.com, www.komix.cz) ohlásila své nové 
řešení testování javovských aplikací, jež obsahuje WinRunner a XRunner pro 
funkční testování javovských klientů, LoadRunner pro zátěžové testování systémů 
založených na technologii Java, a TestDirector pro řízení zvýšeného objemu 
testování aplikací na Javě postavených.-OK
Kosmonautika na CD
V létě vydá společnost Sumeria (www.sumeria.com) pod názvem Space: A Visual 
History hybridní CD-ROM pro Mac a Windows 95, jenž představuje kompletního 
průvodce po amerických vesmírných misích. Najdete na něm množství 
faktografického materiálu: fotografií, textu, map a přes 50 minut videa, ve 
výrobě je též verze pro VHS-video a DVD.-OK
Internetovské pohlednice
ProMedia Europe, Ltd., oznámila uvedení programu PictureWorks Netcard pro 
Windows a Mac, který umožňuje vytvářet a elektronickou poštou posílat 
internetovské "pohlednice". Program podporuje metodu drag-and--drop pro import 
obrázků, videa i zvuku, a po zadání textu umí hotovou pohlednici odeslat přímo 
přes jakýkoli software podporující MAPI (Outlook, Exchange, Eudora), nebo ji 
připojit jako samospustitelný attachment k vašemu e-mailovému programu.-OK-
Intergraph
Ousmane keita

Společnost Intergraph (www. intergraph.com), světová firma specializovaná na 
dodávky interaktivních grafických počítačových systémů, uvádí nový 
fotogrammetrický produkt ImageStation Stereo Softcopy Kit, jenž představuje 
první výrobek, přinášející možnosti vysoce výkonné fotogrammetrické technologie 
na stolní PC. Jedná se o kombinaci speciálního fotogrammetrického hardwarového 
doplňku, softwarové technologie Intergraphu ImagePie a vybrané sady komponent 
aplikačního softwaru ze systému ImageStation Z.
Dále společnost představila svůj nejnovější software pro odborníky z oblasti 
dopravy a logistiky GeoMedia Network. Ten je určen pro síťovou analýzu, 
plánování a řešení dopravních problémů, a obsahuje nástroje pro výpočet 
nejefektivnější trasy ve veřejné dopravě, přepravě nadměrných nákladů, vojenské 
techniky apod. Otevřené prostředí dovoluje rychlý vývoj aplikací pomocí běžných 
nástrojů jako jsou Visual Basic, PowerBuilder či Delphi.
Dubnová novinka InterPlot 9.0 (www.interplot.com) přináší inženýrským skupinám 
kompletní síťové řešení pro plotting. Program dokáže publikovat elektronické 
výtisky na Webu, vytváří pracovní archiv projektových dat s rejstříkem, provádí 
velkoformátový tisk souborů formátu AutoCAD a MicroStation či rastrových 
souborů přes jedno uživatelské rozhraní a zjednodušuje velkoformátový tisk při 
zachování zaručeně přesných výsledků.o
Mobilní kancelář v octavii
ousmane keita

Jste-li manažerem na cestách, možná by se vám mohla zalíbit mobilní kancelář, 
kterou nabízí plzeňská firma Helco. Její základ tvoří jednotka zvaná 
AutoManager, jež obsahuje především notebook a mobilní telefon s hands-free 
sadou. AutoManager se umístí na sedadlo spolujezdce, uchytí bezpečnostním 
pásem, a otočná deska zajistí pohodlné ovládání počítače z místa řidiče. Sadu 
lze jednoduše vyjmout a díky popruhům odnést jako větší tašku tak nezůstane 
drahá technika ani chvíli v autě bez dozoru.
Notebook použitý v mobilní kanceláři může být libovolného typu, tiskárna je 
model Canon BJC-80 (nebo BJC-50). Pokud je počítač vybaven infra-portem IrDa, 
lze u obou typů tiskáren použít infračervenou komunikaci, což je u tohoto typu 
pracoviště značná výhoda.
Datová a faxová komunikace je řešena GSM telefonem Nokia 3110 nebo 6110, 
připojeným k notebooku systémem Nokia Cellular Data Suite, aktivní anténu Micro 
70 Transceptor se ziskem 3dB lze umístit libovolně uvnitř vozu.
Doplňujícím prvkem je box na závěsné desky A4, kam je možno ukládat veškeré 
dokumenty, volitelně lze pracoviště doplnit digitálním fotoaparátem nebo 
SIMeditem pro rychlou editaci SIM-karet mobilních telefonů.
Mobilní kancelář firmy Helco byla k vidění na letošním pražském ComNetu.o


Název: Novell Brainshare \98
Autor:jan lipšanský
07
Každý rok pořádá firma Novell pro své klienty, manažery či distributory 
konferenci Brainshare, jež se postupně stěhuje z kontinentu na kontinent. 
Letošní evropské fórum se konalo ve francouzském přímořském letovisku Nice od 
11. do 14. května a účastnilo se jej přes tisíc lidí, z toho také zástupci 
zhruba pěti velkých českých firem, jež využívají produkty Novellu.
Setkání samotné sestávalo z několika klíčových projevů předních představitelů 
firmy a jednoho zástupce společnosti Sun, dále se konalo velké množství 
odborných seminářů, z nichž k nejzajímavějším samozřejmě patřily ty, jež se 
týkaly nových novellovských produktů a aktivit: NetWare 5, Z.E.N. works, 
implementace Javy, novinky v NDS for NT. Neoficiálně byli za nejlepší 
přednášející na seminářích označeni Brad Anderson a Ian Parish, kteří dokázali 
podat technologická témata (např. implementace Z.E.N. works a aplikace NAL, 
výhody a nevýhody NDS for NT) živou a lehce pochopitelnou formou.
Pondělí 11. května
Hned úvodní přivítání Alistaira Aitchisona, viceprezidenta marketingu Novellu, 
vyznělo netradičně tento velevážený muž vzdal čest svému rodišti a přišel v 
krásné zelené skotské sukni, čímž dobře vyladil atmosféru v nabitém sále a 
předznamenal i lehkost projevu ostatních řečníků.
Glenn Ricart, vedoucí technologického oddělení, se ve svém projevu zaměřil na 
cíle Novellu v nejbližší době. Potvrdil, že NetWare 5 sice nadále podporuje 
protokol IPX, přesto přechází na nativní protokol IP. Do produktu NDS for NT 
bude integrována Java a návaznost na Z.E.N. works. Použitím NetWaru se pak 
stává server velmi výkonným měl by zvládnout až 1 693 operací za sekundu. Nová 
řešení podporují vše od koncového uživatele a jeho osobního počítače, až k 
veřejně přístupným informacím a k rozvoji elektronického obchodování, a 
samozřejmě také zabezpečení na všech úrovních.
Miko Matsumura (www.miko.com), tzv. evangelista Javy a zaměstnanec Sun 
Microsystems, byl na konferenci hostem. Rozhodl se svoji přednášku pojmout jako 
konflikt zvítězí chyby (bugy), nebo technologie? "Včera mi totiž spadl disk, na 
němž jsem měl celou dnešní prezentaci. Myslel jsem si, že to je konec. Jedna 
nula pro chyby. Pak jsem si uvědomil, že se stačí připojit na Internet, a tím 
by technologie vyrovnala." Jenže v úvodu přednášky se nějak nepodařilo se na 
Internet dostat, chyby vyhrávaly 2:1, ale pak se Síť konečně probudila. Chyby 
vs. technologie remíza, podle mne vyhrál člověk.
Úvod přednášky patřil statistice: od roku 1989, kdy se Internet stal 
nezávislým, došlo k růstu připojení, jež vyjádřeno grafem představuje velmi 
strmou křivku. Od doby, kdy se začala využívat Java, vzrostl i počet lidí, 
kteří ji mají naimplementovánu serverů Enterprise, využívajících Javu, je 
například 43 %. I běžní uživatelé používají Javu více než jazyky C++, C či 
Basic dohromady. Podle Miko Matsumury se programování v Javě obejde bez 
specifických "bugů", samotná Java se dá využít v databázích, na Síti, umožňuje 
přesuny objektů ať běží cokoliv na jakémkoliv systému, může to být díky Javě 
unifikováno. I díky tomu by měla Java zasahovat do života informačních systémů 
stále více.
Úterý 12. května
Christopher M. Stone, starší viceprezident z oddělení strategického vývoje, se 
druhý den ve svém klíčovém projevu zaměřil na novou strategii Novellu, podle 
níž by se každé dva měsíce měl dostat na trh nový produkt. Poté se zaměřil na 
strukturu inteligentní sítě a její potřeby a výhody: manažovatelnost (což 
umožňuje právě Z.E.N. works), Internet/intranetové služby, vývoj nových 
aplikací. Podle posledních odhadů je zapojeno přes milion nových serverů ročně, 
a Novell se snaží svými produkty nabídnout pro ně veškeré potřebné služby. Dnes 
existuje přes 33 milionů uživatelů NDS, kterým jsou mj. nabízeny 
škálovatelnost, otevřené standardy, zabezpečení a autentizace, elektronické 
obchodování, propojení databází, možnost zpráv a 200 javovských aplikací. 
Spojením serveru Netscape a Border Manageru je tedy možné dosáhnout již výše 
uvedených 1 639 operací za sekundu.
Roste i spolupráce s dalšími partnery, z nichž jmenujme např. Netscape, Compaq, 
Novonix, Intel, Borland, Tivoli, WebLogic, Oracle. Když už jsme u posledně 
jmenované firmy nedávno proběhly testy na Oracle 8, podle nichž se server stal 
o 30 % rychlejším než NT, a nic nebrání implementacím. Propojení novellovských 
databází je tedy možné na serverech IBM, Oraclu, Microsoftu a dalších.
Dr. Eric Schmidt, předseda a výkonný ředitel, ve svém projevu uvedl, že vzrůstá 
každý měsíc tok dat o zhruba 30 %, což dnes představuje 30 TB. Řešením by mohly 
být počítače NC, a tím přechod od klasických statických desktopů k dynamickému 
sdílení dat a souborů. Při praktickém předvádění s využitím Z.E.N. works však 
najednou všichni v sále strnuli na monitoru se objevila ona známá microsoftí 
modrá obrazovka, oznamující nečekanou chybu. "Ach, tohle," pronesl dr. Schmidt: 
"Nebojte se, to je jen náš nový screensaver". Následná předváděcí akce pak 
dopadla na výbornou.
Konference Novellu přinesla vedle nových produktů a verzí i naději, že se firma 
opět probouzí po několika letech spánku k životu. Dokonce její představitelé 
přiznávají, že některé starší produkty neměly naději na úspěch a s jejich 
výrobou se končí. Pokud budou uvedené trendy naplněny, a podaří se i brzké 
lokalizace produktů do češtiny, mohla by se dřívější Šípková Růženka stát 
rostoucím Herkulem.

Bohemia.Net a ISDN
Na šedesát linek ISDN uvedl během května v Praze do chodu poskytovatel 
připojení do Internetu Bohemia.Net, a. s., jenž tak navazuje na tradici 
stejnojmenné internetové sítě, kterou od roku 1995 provozovala pražská firma 
Datac, s. r. o. Mezi další inovace nabízených služeb patří také dial-up 
připojení rychlostí až 56 Kb/s Flex nebo V.90.-JL
PragoData a Progress Software pospolu
Dlouhodobé strategické partnerství ohlásily společnosti PragoData, a. s., a 
Progress Software Corporation. Obě firmy budou společně poskytovat uživatelům 
informačních systémů bezpečná a spolehlivá řešení a také služby spojené s 
dalšími inovacemi těchto informačních systémů. Cílem společných projektů bude 
zejména urychlení přechodu uživatelů na nové technologie a tvorba bezpečných 
celopodnikových informačních systémů schopných provozu na Internetu.-JL
MineSet 2.5
Společnost Silicon Graphics, Inc., (SGI) uvedla na celosvětový trh novou verzi 
nástroje pro DataMining MineSet 2.5 zaměřeného na zpracování informací pro 
marketing a management podniků a institucí. Základní rysy tohoto produktu pro 
vizuální interpretaci a analýzu dat z databázových skladišť jsou paralelizace, 
třídění pomocí logických tabulek a clusterů, následné použití sady 
vizualizačních nástrojů (visualizers), regrese, aplikování ROI křivek a OLAP 
operací. Instalovat lze MineSet 2.5 na systémech SGI s OS IRIX verze 6.2 a 
vyšší, podporovány jsou i jiné platformy. Bez zajímavosti není ani bezplatný 
upgrade uživatelů verze 2.0 na verzi 2.5, komunikace mezi uživateli produktu a 
dostupnost volných verzí.-JL
Express5800 CRM 4100
Společnost BULL, která na českém trhu zastupuje značku Zenith Data Systems, 
uvedla na český trh nový serverový systém, který tvoří dvojice výkonných 
serverů vzájemně propojených pomocí clusteru Zenith Data Systems Express5800 
CRM4100. Je tvořen rack-mountable dvojicí až čtyřprocesorových serverů, které 
sdílejí společný RAID diskový subsystém a pro vzájemnou komunikaci využívají 
Microsoft Cluster Server pod operačním systémem Windows NT. Celá sestava je 
umístěna v 19palcovém rámu, do kterého je možné přidat další komponenty jako 
např. zdroj nepřetržitého napájení (UPS), stojan pro monitor a klávesnici, 
další diskové subsystémy a jiné. Každý ze serverů, jež jsou součástí clusteru, 
obsahuje 1 až 4 procesory Intel PentiumPro 200 MHz, které pracují na principu 
symetrického multiprocessingu (SMP). Každý z procesorů disponuje sekundární 
pamětí cache l 2 o velikosti 512 KB nebo 1 MB a celková kapacita paměti ECC RAM 
může být až 4 GB. Server je vybaven integrovaným Ultra-Wide SCSI-3 adaptérem 
pro připojení interních pevných disků a dalším Ultra-Narrow SCSI-3 adaptérem 
pro připojení externích paměťových zařízení. Další rozšiřování funkčních 
možností serveru je umožněno prostřednictvím celkem 10 slotů (6 PCI a 4 EISA) a 
každý ze serverů disponuje 8 interními pozicemi pro paměťová média (z nichž 3 
podporují HotSwap na Ultra-Wide SCSI-3 sběrnici). Vysoká odolnost proti výpadku 
je podporována mj. i dvěmi redundantními HotSwap napájecími zdroji, každý o 
výkonu 600 W.-JL
Na vrcholu duben
Nedávno zprovozněná služba společnosti 4Web Na vrcholu (www.navrcholu.cz) každý 
měsíc přináší seznam nejnavštěvovanějších registrovaných internetových stránek. 
V dubnu se na prvních místech objevily: Seznam českého Internetu (662 459 
přístupů), Neviditelný pes (194 984), České noviny (82 701), na dalších pak 
Akcie v ČR, Svět Namodro, Annonce, Lidé na PinkNetu, iDnes, webForum a Seznamka 
na Corpusu.
WebStalker-Pro 1.2
Brněnská společnost SkyNet oznámila, že uvádí na trh novou verzi bezpečnostního 
softwaru WebStalker-Pro 1.2, jehož výrobcem je americká společnost Trusted 
Information Systems. WebStalker-Pro 1.2 je nástroj pro ochranu WWW. Nová verze 
obsahuje zdokonalené moduly aktivních odpovědí (ARM) a rozšířené možnosti 
operačního systému Windows NT.-JL
Rakousko na SAP R/3
Rakouské ministerstvo financí se rozhodlo restrukturalizovat svůj rozpočtový a 
finanční účetní systém ve spolupráci se společností SAP, jejíž dnes již 
proslulý integrovaný software R/3 bude implementován v rámci služeb federální 
administrativy. Systém SAP R/3 tak nahradí stávající software, který byl v 
minulosti vyvinut samotným federálním Ministerstvem financí Rakouska, a bude 
implementován společně s nejnovějšími informačními technologiemi, jako jsou 
například architektura klient/server nebo internetové/intranetové propojení. 
R/3 bude podporovat kompletní rozpočtové procedury, včetně plánování rozpočtu a 
jeho schvalování. Funkce systému bude také zahrnovat procesy fakturování, 
platební operace apod. Součástí implementace bude komponenta SAP Workflow, 
která umožní reengineering existujících procesů a z toho vyplývající významné 
zefektivnění administrativních procedur. S přechodem na software R/3 bude 
rakouský rozpočtový a finanční systém plně vybaven na zavedení evropské měnové 
jednotky Euro.-JL
TOKEN ID k ochraně dat
K zajištění bezpečnosti dat na síťových počítačích s instalovanými Windows NT a 
zabránění neoprávněného přístupu slouží produkt TOKEN ID české společnosti 
COMPELSON Trade, s. r. o. Tento produkt zajišťuje bezpečné přihlašování dvojím 
jištěním jednak je nutná znalost příslušného hesla, jednak produkt vyžaduje 
bezpečnostní čipovou kartu. Systém priorit umožňuje definovat hierarchii 
přístupů uživatelů a v kombinaci s fyzickým zabezpečením budov a kanceláří je 
nutno se prokazovat bezpečnostní kartou, což brání zapomenutí karty ve čtecím 
zařízení. TOKEN ID pracuje s bezkontaktními systémy PCS Tiris, Impro, EM a 
Cotag (využívá standardní čipové karty PCS 202 a PCS 302).-JL
BayNetworks česky
Pro zájemce z oblasti technologií a produktů síťových komunikací v České 
republice připravila a zveřejnila firma Infinity popis vybraných produktů a 
technologií společnosti Bay Networks v českém jazyce. Na internetovské adrese 
www.infinity.cz/produkty/ bay_networks/index.asp jsou tak zpřístupněny 
informace, které jinak lze najít pouze na domovských stránkách výrobce v 
angličtině. Tvůrce českých stránek nezapomněl ani na možnost srovnání s 
originální prezentací, a tak je u každého produktu i možnost odkazu na 
odpovídající originální stránku výrobce v anglickém jazyce.-JL
Věk sítí
Ještě do konce června je možné využít nabídku LCS International, a.s., výrobce 
ekonomického systému Helios, nazvanou Věk sítí, která platí pro firmy do 3 
pracovních stanic. LCS International tak vychází vstříc firmám, které dosud 
kvůli investičním nákladům nemohly využívat výhod ekonomického systému v síťové 
práci (v menších sítích Windows 95 či Windows NT). Do 30. června t. r. tak LCS 
International nabízí síťovou verzi ekonomického systému Helios za zvýhodněných 
podmínek 3/4 dosavadní ceny. U stávajících klientů se navíc jedná pouze o 
rozdíl mezi monoa síťovou verzí. LCS International je dále připraven poskytnout 
všem zájemcům při instalaci plnou hardwarovou a analytickou podporu.-JL
VVŠ PV Vyškov
Koncem dubna se uskutečnila v sídle společnosti Infinity Systems, a.s., 
pracovní schůzka se zástupci Vysoké vojenské školy pozemních vojsk ve Vyškově. 
Společnost Infinity Systems, a.s., je na trhu IT známa především poradenstvím a 
implementacemi informačního systému SAP R/3. Programem jednání byly otázky 
vzájemné spolupráce v oblasti vzdělávání studentů a vědeckovýzkumné činnosti. 
Rektor VVŠ PV Vyškov, plk. prof. ing. Ignác Hoza, Csc., projevil zájem o 
využití nových metod spolupráce při přípravě studentů fakulty ekonomiky a 
obrany státu VVŠ Vyškov na využívání velkých informačních systémů ve 
specializacích: ekonomika řízení lidských zdrojů, finančně obchodní podnikání a 
hospodářská logistika. Snad by mohlo jít o jednu z prvních vlaštovek v 
chystaných zlepšeních české armády při vstupu do NATO.-JL
SAP nabízí rcPack
Společnost SAP ČR připravila pro své zákazníky sadu služeb Remote Connection 
Package (zkráceně rcPack), jejímž cílem je zřízení spojení se střediskem 
podpory zákazníků a přístup ke službám SAP R/3 Online Service System (OSS). 
Produkt rcPack budou u zákazníků nasazovat autorizovaní partneři firmy SAP 
společně se zřizováním fyzického spojení. V metodice a implementaci tohoto 
balíku proškolila SAP ČR firmy CESNET, IBM, InternetCZ (EUnet) a PVT, tedy 
čtyři z nejvýznamnějších českých poskytovatelů připojení k Internetu. Tímto 
způsobem budou zákazníci SAP dostávat komplexní službu, aniž by museli 
koordinovat spolupráci více dodavatelů. Poskytovatelé navíc budou balík služeb 
rcPack rozšiřovat o další přidané služby spojené Internetem.-JL
Nový GSM telefon
Firma Kobe, přední český distributor PCMCIA produktů, uvádí na český trh nový 
GSM datový a faxový telefon v provedení PC Card Option FistFone, karty 
standardu PCMCIA. Pomocí Option FirstFone je možné odesílat a přijímat SMS 
zprávy a faxy a uskutečňovat datová spojení až do rychlosti 9 600 b/s 
prostřednictvím sítě GSM přímo z osobního počítače vybaveného PCMCIA slotem, a 
to bez nutnosti připojení GSM telefonu. Modemová část podporuje přenos dat 
rychlostí až 9 600 b/s a umožňuje komunikovat prostřednictvím opravných 
protokolů V.42, MNP4 a kompresních protokolů V.42bis a MNP5 v transparentním 
modu (T) podle specifikace V.110. V netransparentním modu (NT) je možné využít 
korekčního protokolu RLP. Faxová část podporuje faxy třídy I a II a dovoluje 
využít přenosových rychlostí až do velikosti 9 600 b/s. Zprávy SMS je možné 
vysílat a přijímat prostřednictvím standardu ETSI GSM 07.05. Řízení komunikace 
mezi osobním počítačem a Option FirstFone datovým a faxovým GSM telefonem 
probíhá prostřednictvím standardní sady AT příkazů, která je rozšířena o 
příkazy podle ETSI GSM 07.07.-JL
Satelitní síť Iridium
Společnost Iridium v neuvěřitelně krátké době jednoho roku vybudovala kompletní 
konstelaci družicového systému na přenos telefonních hovorů. V polovině dubna 
byl totiž proveden z kosmického střediska ve Vandenburgu v Kalifornii patnáctý 
úspěšný start nosné rakety Boeing Delta II, která vynesla na oběžnou dráhu 
zbývající tři družice pro satelitní telefonní síť Iridium. Nyní své místo na 
oběžné dráze zaujímá všech 66 pracovních družic a záložní družice. S pomocí 
přenosných telefonů a pagerů budou účastnící schopni prostřednictvím těchto 
družic komunikovat kdekoli na světě. Na počátku budou k dispozici přenosné 
telefony a pagery společností Motorola a Kyocera. Při váze kolem 400 gramů a 
objemu cca 400 cm3 nabídnou příjem po 24 hodin a 2 a 1,5 hodiny hovoru při 
použití lithium-ionových baterií. Motorola má pak navíc víceřádkový displej, 
datový a faxový přenos a pokrokové bezpečnostní schopnosti. Kyocera nabídne 
vibrační vyzvánění, záznamník, adaptér pro použití GSM přístrojů ad.-JL
První bezpečná platba SETem
jan lipšanký

Vloni firma IBM ČR ve spolupráci s Komerční bankou, I.S.C. MUZO a INET 
testovala zabezpečovací protokol SET pro
elektronické obchodování. Ačkoliv s přelomem roku došlo k menším problémům, 
spojeným se změnou číslice v letopočtu, podařilo se je odstranit a první 
bezpečná platba SETem mohla proběhnout. Stalo se tak koncem dubna tohoto roku, 
a tím, jenž příkaz k zakoupení zboží "odklepl", byl samotný ředitel Komerční 
banky Richard Salzmann.
Jelikož jsme o samotném protokolu SET a jeho úrovních zabezpečení již psali v 
PC WORLDu č. 1/1998, zaměříme se dnes spíše na informace o jeho dostupnosti.
Projekt je prozatím omezen na 250 majitelů platebních karet Komerční banky, 
kteří se přihlásili vloni k testování. Teprve v polovině roku by se měl projekt 
rozšířit na ostatní uživatele, avšak stále v rámci Komerční banky, i když v 
plánu jsou jednání s ostatními bankami.
Nakupovat se dá také pouze v jednom jediném internetovém Virtuálním obchodním 
domě! (www.shop.cz), jak zní jeho název. S tímto serverem jsou však menší 
problémy: připojení na něj není až zas tak rychlé, a hlavně nabídka zboží, 
přestože zde existuje asi dvacet kategorií, není ve srovnání s jinými 
internetovými obchodními středisky příliš rozsáhlá.
První platba za účasti protokolu SET proběhla v pořádku. Počkejme si tedy na 
dny příští, na rozšířenou nabídku, kdy si budeme moci nakoupit pomocí tohoto 
standardu i my.o

Cisco nově
jan lipšanský

Společnost Cisco Systems nejenže změnila svoji tiskovou agenturu, ale také 
ohlásila pár novinek, které by mohly zaujmout např. ty zákazníky, kteří by rádi 
využili připojení na datovou síť pro přenos zvuku.
Karta Cisco AS5300 pro hlasovou a faxovou komunikaci pro univerzální přístupový 
server Cisco AS5300 funguje přes IP, a má patřit k hlavním článkům ve strategii 
firmy Cisco, pokud jde o zajištění přenosu hlasu. Po uvedení hlasové a faxové 
karty AS5300 může Cisco nabídnout široký rozsah řešení pro paketové telefonní 
brány. Cisco AS5300 totiž dnes umožňuje obsloužit až 60 hlasových portů. 
Poskytovatelé služeb, kteří vyžadují větší kapacity, mohou použít AccessPath 
firmy Cisco, což je integrovaný systém s horní hranicí 1 260 hlasových portů. 
Karta pro hlasovou a faxovou komunikaci Cisco AS5300 připojuje existující 
telefonní a faxové přístroje pomocí klíčových systémů veřejné přepínané 
telefonní sítě (JTS) a PBX, což umožňuje uživatelům transparentní volání přes 
sítě IP. Nová karta pro hlasovou a faxovou komunikaci podporuje několik kodérů 
a dekodérů včetně G.711 pro vysokorychlostní aplikace a G.729 pro aplikace WAN. 
Karty pro hlasovou a faxovou komunikaci Cisco AS5300 jsou prvním produktem 
firmy Cisco v hlasové komunikaci s širokopásmovým digitálním rozhraním (T1/E1) 
na JTS či PBX, a jsou kompatibilní s H.323, což umožňuje spolupráci s jinými 
produkty kompatibilními s H.323.
Campus Switch Routers, nová řada modulárních přepínaných směrovačů (CSR) 
Catalyst 8500, je vhodná pro páteřní sítě v rámci areálů organizací. Tato nová 
platforma nabízí správcům sítí nové možnosti při výstavbě další generace 
vícevrstvých gigabitových podnikových sítí. Vzhledem k hardwarové kompatibilitě 
s řadou Catalyst 5500 je také možné využít stávající infrastrukturu.
Řadu Catalyst 8500 CSR tvoří modulární pětislotový 10gigabitový přepínaný 
směrovač Catalyst 8510 a třináctislotový 40gigabitový přepínaný směrovač 
Catalyst 8540. Oba přepínané směrovače používají software Cisco IOS, a tím 
zabezpečují různé síťové služby včetně
spolehlivosti, bezpečnosti, správy a kvality služeb a podporou postupně 
zaváděných funkcí architektury CiscoAssure Policy Networking.
Catalyst 8510 poskytuje celkovou propustnost 6 milionů paketů za sekundu pro 
přepínání jak ve druhé, tak i ve třetí vrstvě, a podporuje až 32 plně 
směrovaných a přepínaných portů 10/100 a až 4 porty Gigabit Ethernet. Je 
zároveň možné vytvořit kanály Fast EtherChannel i Gigabit EtherChannel jako 
jeden velký redundantní spoj se sdílenou zátěží, s propustností v mezích od 800 
megabitů do 4 gigabitů.
Catalyst 8540 poskytuje 40gigabitový přepínací systém s celkovou propustností 
24 milionů p/s. Catalyst 8540 podporuje až 128 plně směrovaných portů 10/100 
nebo 16 plně směrovaných portů Gigabit Ethernet.
Řada Catalyst 8500 umožňuje tyto přenosové rychlosti nejenom pro přenos 
protokolů IP a IPX, ale také pro IP multicast a přemostění (bridging). Tato 
výkonnost je výsledkem použití technologie vysokorychlostních zákaznických 
integrovaných obvodů (ASIC) pro přepínání ve třetí vrstvě.o

NORIS OPEN
jan lipšanský

Výhradně česká firma LCS International, a. s., se na náš trh uvedla v roce 1990 
ekonomickým systémem Helios, roku 1996 pak informačním systémem NORIS, jenž byl 
určen pro střední a velké podniky. V současné době přichází LCS International s 
projektem NORIS OPEN.
Vývoj systému NORIS probíhal tři roky ve vzájemné spolupráci s firmami Sybase a 
Microsoft, a tak není divu, že klientská část systému NORIS vzniká v prostředí 
PowerBuilder. Na straně klienta je podporována technologie OLE, která umožňuje 
integraci produktů MS Office do systému NORIS. Ten podporuje víceúrovňovou 
architekturu podle právě nejnovější verze PowerBuilderu. Na straně serveru je 
systém NORIS nasazován na Microsoft SQL Server, ale také na Sybase SQL Anywhere 
kvůli snadné aplikovatelnosti a rozšiřitelnosti. Systém NORIS zahrnuje 
především ekonomické jádro informační agendy podniku a vzhledem ke své 
otevřenosti je připraven i na integraci dalších specializovaných aplikací.
Toho se právě týká projekt NORIS OPEN, který by měl dovolit vyvíjet aplikace na 
jádru NORISu. V podstatě by obchodní partner na základě smlouvy dostal jádro s 
komponentami, na něž by díky převodním můstkům a off-line vazbám mohl nasadit i 
jiné systémy. Díky objektově orientovanému portfoliu je možná záměna komponent 
s různými podmínkami. Další výhodou je nejen cenová dostupnost, ale i možnost 
okamžitých změn na zákazníkovo přání. Tím, že je firma ryze česká, může 
operativněji reagovat na aktuální obchodní potřeby klienta, a také implementace 
bývá až dvakrát rychlejší, než kdyby šlo o firmu zahraniční. Z toho vyplývá i 
další skutečnost, totiž že se jedná o výlučně lokalizovaný produkt. Jak nám 
však sdělil ředitel p. Hub, počítá se také s exportem do zahraničí. V současné 
době jde o Slovensko, následovat by měly evropské západní země.
Mezi současné zákazníky patří Phoenix Zeppelin či Popron, a o jedné z těchto 
implementací vás budeme informovat v některém příštím čísle PC WORLDu v rubrice 
Komunikace.o

GSM pro notebooky
Jan Lipšanský

Firma FINCOM, s. r. o., uvede na trh v nejbližší době nový produkt, který 
rozšíří rodinu nástrojů pro mobilní komunikaci na českém trhu. Jedná se o 
Compaq Microcom SpeedPaq GSM Radio PC Card, který plně nahradí mobilní telefon. 
Poskytuje uživateli ucelenou nabídku komunikace, od přístupu k datům v 
libovolně vzdáleném počítači přes běžné faxové služby až po funkce mobilního 
telefonu. Klávesnice a displej připojeného přenosného počítače se využívají pro 
volbu a vytáčení telefonního čísla a pro kontrolu nad komunikací.
Přímo ze svého přenosného počítače tak můžete telefonovat i faxovat. SpeedPaq 
umožňuje brouzdat po Internetu, využívat služeb e-mailu nebo home bankingu, 
přistupovat do svého firemního
počítače, stejně jako poskytovat vzdálenou technickou podporu na počítačích 
vašich zákazníků a ještě mnohem více.
SpeedPaq se stává digitální bránou komunikace mezi počítačem a zbytkem světa 
pomocí telefonní sítě GSM. GSM Phone Manager podporuje hlasové funkce a SMS. 
Samozřejmou součástí SpeedPaq GSM Radio Card je hands-free sada pro pohodlné 
volání. Je kompatibilní s Windows 95 a NT HyperTerminal, MS Exchange a MS 
DialUp/RAS. Vícejazyčný on-line help a multimediální výukový software vás 
provedou celou instalací a konfigurací.
Compaq Microcom SpeedPaq GSM Radio PC Card doplňuje rodinu špičkových PCMCIA 
produktů Microcomu. O těch jejich současných, Microcom TravelCard, se právem 
říká, že jsou to nejrychlejší PCMCIA modemy pro Windows. Je tomu tak díky 
paralelní technologii, kterou tyto produkty využívají pro maximalizaci 
průchodnosti dat. Paralelní technologie APT umožňuje dosáhnout průchodnosti 
maximálně až 300 000 b/s. APT totiž eliminuje hranici, jež omezuje ostatní 
faxmodemy ve Windows. Ta je omezena i u nejnovějších PC rychlostí sériového 
portu 115 200 b/s. Microcom proto přišel s myšlenkou místo zdlouhavé komunikace 
bit po bitu posílat data po osmi bitech najednou. Tuto technologii využívají i 
některé externí modemy Compaq Microcom. PCMCIA produkty Microcomu vynikají 
snadnou a rychlou instalací ve Windows 95 a Windows NT a podporou funkce 
plug&play.o


Název: Impromat-Computer představil nové výrobky
Autor:václav maletínský
07
Zástupci společnosti Impromat-Computer, s. r. o., ze Zlína uspořádali v 
pražském hotelu Diplomat prezentaci, na které představitelé společností NEC, 
Packard Bell a Fujitsu seznámili zákazníky i novináře s připravovanými 
novinkami výpočetní techniky.
Pozornost upoutaly zejména připravované přenosné počítače NEC Versa 2760MT, 
2780MT s procesory Intel Pentium 150-233 MMX, i dražší a výkonnější NEC Versa 
6260 s procesorem Intel Pentium 266 MMX. Tyto notebooky jsou vyráběny na 
zakázku do 9 dnů od zadání objednávky a jsou konfigurovány přesně podle 
požadavků zákazníka. Velmi oceňována bude určitě možnost výběru LCD displeje 
14,1", rozšíření o replikátory portů nebo docking station.
V oblasti zobrazovacích zařízení byly představeny velkoplošné displeje Fujitsu 
Plasmavision s úhlopříčkou 42" (test v CW 17/98), ale i nové LCD displeje NEC s 
úhlopříčkou 14-20,1", které mají být vyráběny s označením TORO Design. Tento 
druh displejů umožňuje změnu orientace stran otočením obrazovky o 90 stupňů a 
výškové nastavení. V prodeji by měl být letos v létě a stane se jistě 
neocenitelným pomocníkem hlavně uživatelům z oblasti DTP.o


Název: Chceme tu zdvojnásobit své příjmy
Autor:Při příležitosti otevření pobočky společnosti Bay Networks, jedné z velké pětky světových síťových firem, navštívil Prahu její marketingový manažer pro Švýcarsko, Rakousko a východní Evropu, Giordano Sticchi, čehož jsme využili ke krátkému rozhovoru.
07
Společnost Bay Networks u nás působí již několik let. Přesto mohl byste ji při 
příležitosti otevření nové pobočky v České republice představit těm, kdo ji 
případně neznají?
S:ĘSpolečnost Bay Networks vznikla v roce 1994 spojení firem Wellfleet a 
SynOptics. První z nich přinesla do tohoto svazku své routery, druhá pak 
přepínače a rozbočovače. Byl to vzájemně se doplňující byznys. Když se dvě 
společnosti spojují, není to samozřejmě jednoduchý proces a nějakou dobu to 
trvá. Ale dnes už je toto období za námi a Bay Networks je společností se 
silnou pozicí v oblasti komunikací.
Jaké produkty považujete z hlediska vašich zdejších (potenciálních) zákazníků 
za nejdůležitější?
S:ĘRozhodně bych rád upozornil na produkty s technologií Level 3 switchingu, 
které směrují pakety na hardwarové úrovni, tedy podstatně rychleji než routery. 
Rád bych zdůraznil ten zásadní rozdíl dnešní běžný router nasměruje 700 tisíc, 
maximálně milion paketů za sekundu a naše produkty z řady Accelar zvládnou více 
než 7 milionů paketů za sekundu, což znamená poměr asi 1:10. A navíc při 
desetinové ceně. Takže je tu desetinásobný výkon při desetinové ceně. To je 
důvod, proč věříme, že tato technologie bude na trhu úspěšná.
Ale L3-switche v současnosti nabízejí i jiné firmy. Jaký je tedy rozdíl mezi 
jejich a vašimi produkty?
S:ĘAno, L3-switche jsou velmi zajímavým produktem, a proto se v této oblasti 
samozřejmě angažuje řada dalších firem. Ale my jsme prošli testy Tolly Group s 
nejlepšími výsledky a to nejsou nějaké naše interní testy, takže uváděné 
hodnoty jsou objektivní. A podle nich jsou naše L3-switche schopny zpracovat až 
7,6 mil. paketů za sekundu, což je ze všech testovaných produktů nejvíce.
Bay Networks teď otvírá svou pobočku v České republice. Co pro vás vůbec 
znamená zdejší trh?
S:ĘPro Bay Networks je to strategický trh, protože tu existuje velká potřeba 
budovat síťovou infrastrukturu. Když to srovnáme např. s USA, tak ve střední 
Evropě je nutnost výstavby komunikační infrastruktury podstatně větší, což je 
důvod, proč jsme nedávno otevřeli kancelář v Polsku, v Maďarsku a právě teď 
také v České republice. A když bude třeba, otevřeme pobočky ještě v dalších 
zemích. Předpokládáme, že by se v této oblasti mohly naše příjmy v příštím 
fiskálním roce téměř zdvojnásobit.
Giordano Sticchi, který působí od letošního února jako marketingový manažer Bay 
Networks pro Švýcarsko, Rakousko a východní Evropu, se narodil před 30 lety ve 
Švýcarsku, kde také získal ekonomické vzdělání. Při svém studiu na švýcarském 
Institutu pro ekonomii a management se orientoval na IT management, po jeho 
absolvování byl zaměstnán jako řadový pracovník u IBM, zodpovědný za objednávky 
IBM PC. V roce 1990 přešel do firmy Compaq na pozici manažera prodeje dealerům, 
od roku 1996 zde působil jako manažer zodpovědný za budování síťové obchodní 
jednotky.
petr mandík


Název: Lotus Cup \98 rychlá kola v podzemí hotelu Diplomat
Autor:Byly to správné závody, jak mají být. Voněl tu benzín, teklo šampaňské, třpytily se poháry, zelenaly vavřínové věnce, "stárl" dort, pištěly pneumatiky, hádali se závodníci a cvakaly spouště fotoaparátů. První ročník Lotus Cupu, závodu motokár, se konal v Kart Areně hotelu Diplomat 21. a 22. 5. za účasti více než stovky obchodních partnerů a zákazníků "softwaro-komunikačního" giganta Lotus Development.
07
Redakce časopisu PC WORLD vypsala cenu časopisu pro vítěze malého finále obou 
dnů. Tuto cenu kufřík s nářadím pro automobilisty, získali: pan David Falta a 
pan Martin Tunys. V opravdovém finále startovalo se jako při skutečné F1 v 
postavení podle dosažených časů na jedno kolo, spolu svedlo tuhý boj každý den 
6 pilotů, kteří dosahovali na rovných úsecích trati rychlosti až 50 km/h. Úzká 
trať s mnoha šikanami nedávala velké možnosti pro snadné předjížděcí manévry. 
Nikdo se však nevyvaroval jezdeckých chyb, takže se pořadí mnohokrát měnilo.
Vítěznou trojicí čtvrteční finálové jízdy se stali: 1. Lukavský Daniel 
(dosažený čas na jedno kolo 17,92) 2. Kočař Pavel (17,97) 3. Cubínek David 
(18,44).
V pátek pak stanuli "na bedně": 1. Sopuch Jaroslav (17,92) 2. Ženíšek Michal 
(18,38) 3. Věchet Slavomír (18,41).
Celkovým vítězem dvoudenního klání se stal usměvavý a sympatický pan Sopuch, 
který dosáhl stejného času jako pan Lukavský, ale jel vyšší průměrnou 
rychlostí. Ten se také vydá na letecký zájezd do anglického Silverstone na 
Grand Prix F1.-bob-

Product party \98
bohdan tEtiva

Kdo nezažil, neuvěří. Bezmála tisíc pozvaných hostů z řad partnerů, dodavatelů, 
zástupců tisku a přátel se rozprchlo v areálu bývalého tábora "Artěk", nyní 
Junior Centra na Sečské přehradě. Stalo se tak u příležitosti Product party \98 
společností CHS a A&A.
Obě společnosti pořádaly v minulosti podobná setkání, obě však v jiném duchu. 
Zákazníci A&A byli z dřívějška zvyklí na série odborných přednášek, naproti 
tomu partneři CHS se setkávali víceméně na společenských akcích (vzpomeňme 
loňské párty na zámečku u Pardubic). Letos se proto obě společnosti rozhodly 
oba modely skloubit, a to tak, aby si každý vybral dle svého gusta. Proto bylo 
možno během tří květnových dnů (10. až 12. 5.) vyzkoušet bungee jumping (na 
obrázku paní Bugnerová z A&A), bulltwister, zajezdit si na motokárách, horských 
kolech, lodičkách či konících, zastřílet si na staročeské střelnici, "postřílet
" se na paintballu, zahrát si šipky nebo tenis, ale na druhé straně také 
navštívit cca 20 produktových přednášek firem jako 3Com, HP, DNS, IBM, Olympus, 
Microsoft, Compaq, ATI, Tandberg apod.
Večerní program párty byl vyplněn výbornými imitátory Beatles, skupinou Glass 
onion, neméně dobrou skupinou Schovanky a naprosto zdařilým výstupem divadla 
Sklep. Úspěch akce byl podtrhnut "bezchybně objednaným počasím HMU AV ČR".o