PC World 1999 September

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ PC World 1999 September / PCWorld_1999-09_cd.bin / Software / TemaCD / Tolken / T97SETUP.EXE / FRAS0001.DAT < prev next >

Wrap

Text File | 1997-10-15 | 39.5 KB | 2,611 lines

"a blank floppy" "en tom diskett" "a boot disk" "en startdiskett" "a close shave" "hΣngde pσ ett hσr" "a copy" "en kopia" "a few" "nσgra" "a flight of stairs" "en trappa" "a foregone conclusion" "f÷rutfattad mening/given sak" "a friend of mine" "en vΣn till mig" "a friend of yours" "en vΣn till dig" "a good sailor" "tσl sj÷n bra" "a good sport" "en trevlig kamrat" "a great deal" "en hel del/mycket" "a lot of" "mσnga/mycket" "a matter of course" "sjΣlvklar sak" "a matter of notoriety" "en allmΣnt kΣnd sak" "a pair of scissors" "saxar" "a pair of tongs" "en tσng" "a piece of business" "en affΣr" "a real brick" "hedersprick" "a sore throat" "ont i halsen" "a type of" "en sorts" "a.m." "pσ f÷rmiddagen" "a:" "a:" "abide by" "stσ fast vid" "abound with" "vimla av" "above all" "framf÷r allt" "achilles' heel" "akilleshΣl" "after all" "nΣr allt kommer omkring" "after which" "varefter" "air hostess" "flygvΣrdinna" "air valve" "luftventil" "aircraft carrier" "hangarfartyg" "all along" "hela tiden" "all at once" "pl÷tsligt" "all of a sudden" "helt pl÷tsligt" "all over" "÷ver hela" "all right" "mσr bra" "all swedish" "helsvensk" "all the same" "i alla fall/Σndσ" "all through" "genom hela" "allude to" "hΣnsyfta pσ" "among others" "bl.a" "and so forth" "och sσ vidare" "and so on" "osv." "annunciation day" "marie bebσdelsedag" "answer the bell" "gσ och ÷ppna" "any questions" "nσgra frσgor" "any time" "nΣr som helst" "any way" "i varje fall" "apart from" "frσnsett" "apple of the eye" "÷gonsten" "apply to" "vΣnda sig till" "are included" "ingσr" "are mixed" "blandas" "are needed" "krΣvs" "are read" "lΣses" "are run" "k÷rs" "are saved" "sparas" "are spread" "sprids" "are started" "startas" "are supported" "st÷ds" "are used" "anvΣnds" "are using" "anvΣnder" "are you cold" "fryser du" "are you kidding" "skojar du" "area of use" "anvΣndningsomrσde" "areas of use" "anvΣndningsomrσden" "arts and crafts" "hemsl÷jd" "as fit as fiddle" "pigg som en m÷rt" "as for" "vad angσr" "as for me" "f÷r min del" "as for that" "vad angσr det" "as for this" "vad angσr detta" "as long as" "sσ lΣnge som" "as regards" "vad betrΣffar" "as though" "som om" "as to" "vad betrΣffar" "as well as" "sσvΣl" "as you please" "som du/ni vill" "ascension day" "kristihimmelsfΣrdsdag" "assembly line" "l÷pande band" "at a discount" "under pari" "at all events" "i varje fall" "at any rate" "i varje fall" "at boot" "vid omstart" "at ease" "i lugn och ro/bekvΣmt" "at first" "i b÷rjan" "at home" "hemma" "at large" "i frihet" "at last" "slutligen" "at least" "σtminstone" "at length" "utf÷rligt/Σntligen" "at once" "genast" "at wich" "varvid" "at will" "efter behag" "at your convenience" "nΣr det passar er" "at your leisure" "efter behag" "atletic games" "idrott" "attend to" "sk÷ta" "avail oneself of" "begagna sig av" "baccalaureate degree" "kandidatexamen" "bachelor of arts" "fil. kand" "back number" "tidigare tidningsnummer" "bad form" "obelevat" "bail out" "hoppa av" "baked custard" "Σggstanning" "ball bearings" "kullager" "baltic herring" "str÷mming" "bank accountant" "bank-kamrer" "barbed wire" "taggtrσd" "be able to" "kunna" "be ashamed" "skΣmmas" "be asleep" "sova" "be aware" "veta" "be better off" "ha det bΣttre" "be closed" "stΣngdes" "be contacted" "kontaktas" "be copied" "kopieras" "be counted" "rΣknas" "be created" "skapas" "be dressed" "klΣdas" "be drowned" "drukna" "be edited" "redigeras" "be extended" "f÷rlΣngas" "be fain" "vara tvungen" "be horrorstruck" "f÷rfΣras" "be hospitalized" "lΣggas in pσ sjukhus" "be kind enough to" "var god och" "be liable to" "riskera att" "be lucky" "ha tur" "be off" "ge mig ivΣg" "be performed" "utf÷ras" "be quick on the uptake" "ha lΣtt f÷r att fatta" "be removed" "avlΣgsnas" "be seen" "ses" "be sent" "skickas" "be shipwrecked" "f÷rlisa" "be spread" "spridas" "be taken" "tas" "be used" "anvΣndas" "be well off" "vara vΣlbΣrgad" "be written" "skrivas" "beat about the bush" "gσ som katten kring het gr÷t" "been accommodated" "anpassats" "been copied" "kopierats" "been created" "skapats" "been fixed" "fixats" "been giving" "gett" "been improved" "f÷rbΣttrats" "been packed" "packats" "been programmed" "programmerats" "been proven" "bevisats" "been put" "lagts" "been questioned" "ifrσgasatts" "been tiled" "staplats" "been visited" "bes÷kts" "been written" "skrivits" "beer on draught" "fat÷l" "beered beet" "r÷dbetor" "before long" "inom kort" "before running" "innan du k÷r" "beg your pardon" "ursΣkta" "belong to" "tillh÷ra" "beside oneself" "utom sig" "bide ones time" "sin tid" "bill of fare" "matsedel" "bill of lading" "konossement" "birds nest" "fσgelbo" "black grouse" "orre" "blind alley" "σtervΣndsgrΣnd" "block writing" "textning" "blow my nose" "snyter mig" "blow up" "explodera/sprΣnga" "blurt out" "utbrista" "blurted out" "utbrast" "board of directors" "bolagsstyrelse" "boarding house" "pensionat" "bone of contention" "tvistefr÷" "boot clean" "g÷r ren omstart" "boot from" "starta upp frσn" "boot your" "starta upp ditt" "booting clean" "g÷ra ren omstart" "border on" "grΣnsa till" "bound to" "mσste" "boxing day" "annandag jul" "brake through" "genombryta" "bring about" "fσ till stσnd" "bring forth" "frambringa" "bring to terms" "fσ att ta reson" "brush up" "friska upp" "brussels sprouts" "brysselkσl" "building material" "byggmaterial" "building societies" "byggf÷retag" "burst open" "flyga upp" "button up" "knΣppa igen" "by accident" "av en hΣndelse" "by all means" "ovillkorligen" "by and by" "sσ smσningom" "by chance" "hΣndelsevis" "by common consent" "enhΣlligt" "by dint of" "medelst" "by far" "ojΣmf÷rligt" "by heart" "utantill" "by hook or by crook" "pσ ena eller andra sΣttet" "by jove" "min sjΣl" "by means" "medelst" "by no means" "visst inte" "by the dozen" "dussinvis" "by the fireside" "vid brasan" "by the way" "f÷rresten" "by way of" "via/sσsom/till" "by word of mouth" "muntligt" "call on" "hΣlsa pσ" "calling-up papers" "inkallelseorder" "camping site" "campingplats" "can address" "kan skicka" "can display" "kan visa" "can┤t display" "kan inte visa" "carbonic acid" "kolsyra" "cardinal number" "grundtal" "cardinal points" "vΣderstreck" "care for" "bry sig om" "carry on" "fortsΣtta" "carry out" "utf÷ra" "carry the day" "vinna" "cash register" "kassaapparat" "catch cold" "bli f÷rkyld" "catch sight of" "fσ syn pσ" "catch the train" "komma med tσget" "catch up" "hinna i fatt" "cave in" "rasa/st÷rta in" "chancellor of the exchequer" "finansminister" "change hands" "byta Σgare" "cheer up" "pigga upp sig" "chest of drawers" "byrσ" "chew the cud" "idissla" "chewing gum" "tuggummi" "child welfare" "barnavσrd" "christian name" "f÷rnamn" "circumstantial evidence" "indicier" "civil status" "civilstσnd" "civil war" "inb÷rdeskrig" "clean away" "r÷ja undan" "clean boot" "ren omstart" "clean out" "ge sig ivΣg" "clean up" "ta bort" "clearance sale" "slutrealisation" "clint my fist" "knyter min nΣve" "close to" "nΣra" "closed car" "tΣckt bil" "co-op shop" "konsumaffΣr" "coal mine" "kolgruva" "coat of arms" "vapensk÷ld" "come about" "hΣnda" "come along" "kom nu" "come off" "lyckas" "come round" "titta in/kvickna till" "comic strip" "serie" "comic strips" "serier" "common sense" "sunt f÷rnuft" "community singing" "allsσng" "complain about" "anmΣrka pσ" "comply with" "gσ in pσ" "component parts" "bestσndsdelar" "compound interest" "rΣnta pσ rΣnta" "comprehensive school" "enhetsskola" "computerized" "datoriserad" "concul general" "generalkonsul" "confined to bed" "sΣngliggande" "confound it" "jΣklar" "conjure up" "frambesvΣrja" "consist of" "bestσ/utg÷ras av" "controls the" "kontrollerar" "converting of text" "textkonvertering" "cope with" "gσ iland med/klara av" "copy of" "kopia av" "cork up" "korka igen" "corner of the mouth" "mungipa" "correspond to" "motsvara" "cost price" "ink÷pspris" "couchette car" "liggvagn" "could do with another cup of tea" "vill gΣrna ha en kopp te till" "counter to" "tvΣrt emot" "county council" "landsting" "creature of habit" "vanedjur" "crop up" "dyka upp" "cross-country race" "terrΣngl÷pning" "cry craven" "ge sig pσ nσd och onσd" "curdled milk" "filmj÷lk" "current events" "dagshΣndelser" "curry favour with" "stΣlla sig in hos" "damn it" "jΣklar" "day by day" "dag f÷r dag" "dead heat" "d÷tt lopp/oavgjort" "decimal fraction" "decimalbrσk" "decked out" "utstyrd" "demean oneself" "f÷rnedra sig" "department store" "varuhus" "deport oneself with dignity" "upptrΣda med vΣrdighet" "descends from" "hΣrstammar frσn" "desert island" "÷de ÷" "detached house" "fritt liggande hus" "devoid of" "blottad pσ" "difficulty level" "svσrighetsgrad" "dig in" "grΣva ner/grΣva sig ner" "dip the lights" "blΣnda av" "discriminate against" "ta parti emot" "dispense with" "undvara/avvara" "display correctly" "visas korrekt" "disport oneself" "leka/roa sig" "dispossess of" "ber÷va" "do a sum" "rΣkna ett tal" "do not send" "skicka inte" "do without" "reda sig utan" "do you remember" "kommer du ihσg" "dodo dront" "dront" "does and does not do" "g÷r och inte g÷r" "does close" "stΣnger verkligen" "does not copy any" "kopierar inte nσgra" "does not have to" "beh÷ver inte" "doesn┤t have to" "beh÷ver inte" "domestic animal" "husdjur" "don't have" "har inte" "don't like" "tycker inte om" "don┤t like" "tycker inte om" "dote on" "vara mycket svag f÷r" "drive home" "slσ in/klarg÷ra" "drive letter" "enhetsbokstav" "driver's cab" "f÷rarhytt" "driving licence" "k÷rkort" "drop a brick" "trampa i klaveret" "drop a line" "skriva en rad" "drop in" "titta in" "drunken driving" "rattfylleri" "duty free" "tullfri" "dwell on" "dr÷ja vid" "e.g" "t.ex" "each other" "varandra" "easter monday" "annandag pσsk" "easter sunday" "pσskdagen" "easy work around" "enkla knep" "either or" "antingen eller/vare sig eller" "eke out" "fylla ut" "electric cord" "elsladd" "elementary school" "folkskola" "emergence door" "reservutgσng" "engineering industry" "verkstadsindustri" "enough and to spare" "nog och ÷vernog" "erratic block" "flyttblock" "estate and property agent" "fastighetsmΣklare" "even if" "Σven om" "even now" "redan nu" "even then" "redan dσ" "evening dress" "aftondrΣkt/frack" "every now and then" "dσ och dσ" "expectant mother" "blivande mor" "fabulous animal" "sagodjur" "face value" "nominellt vΣrde" "factory hand" "fabriksarbetare" "faint away" "dσna" "fair copy" "renskrift" "fair play" "rent spel" "fall asleep" "somna" "fallow deer" "dovhjort" "familiar with" "insatt" "family doctore" "huslΣkare" "family feud" "slΣktfejd" "fancy ball" "maskeradbal" "far and wide" "vitt och brett" "fast translation" "snabb÷versΣttning" "father in law" "svΣrfar" "fed up" "utled" "feel all right" "mσr bra" "feel cold" "frysa" "female cook" "kokerska" "fidget about" "oroligt flytta sig hit och dit" "figure out" "rΣkna ut" "file format" "filformat" "file manager" "filhanteraren" "filled up" "tankat" "find my bearings" "orienterar mig" "find out" "ta reda pσ" "finger print" "fingeravtryck" "fire arms" "skjutvapen" "fire brigade" "brandkσr" "fire engine" "brandspruta" "first night" "premiΣr" "fix up" "fixa" "flat pliers" "flacktσng" "flight of stairs" "trappa" "floating point" "flyttals" "floppy disk" "diskett" "fold up" "vika ihop" "foot a bill" "betala en rΣkning" "for all that" "Σndσ" "for dear life" "f÷r brinnande livet" "for free" "gratis" "for good" "f÷r alltid" "for hours" "i timtal" "for my sake" "f÷r min skull" "for now" "tillsvidare" "for sale" "till salu" "for shame" "fy skΣms" "for the duration" "sσ lΣnge nσgot varar" "for you" "σt dig" "foul play" "falskt spel" "frame up" "koka ihop/hitta pσ" "free and easy" "ogenerad" "free fight" "allmΣnt slagsmσl" "french window" "glasd÷rr" "from a child" "frσn barndomen" "from there" "dΣrifrσn" "from time immemorial" "hedenh÷s" "from within" "inifrσn" "front door" "huvudingσng" "front room" "rum σt gatan" "ft" "fot" "full boarding" "helpension" "full of beans" "i stΣmning" "full up" "fullsatt" "fundamental feature" "grunddrag" "fundamental principle" "grundprincip" "funeral service" "jordfΣstning" "furthermore, you can" "du kan dessutom" "gas company" "gasverk" "gauze bandage" "gasbinda" "get along" "klara sig" "get caught" "fastna" "get on" "trivas" "get rid of" "bli av med" "get sacked" "fσ sparken" "get the best of it" "dra det lΣngsta strσet" "get the better of" "fσ ÷vertag ÷ver" "get the sack" "fσ sparken" "gilt-edged securities" "guldkantade papper" "gingerbread biscuit" "pepparkaka" "girl guide" "flickscout" "give a start" "rycka till" "give in" "ge sig" "give warning" "sΣga upp/sΣga upp sig" "glad to see you" "vΣlkommen" "glare at" "glo" "go on" "fortsΣtta" "go out" "slockna" "go shopping" "handla" "go the whole hog" "ta steget fullt ut" "go without" "reda sig utan" "go wrong" "misslyckas" "go-ahead signal" "klar-signal" "gold bar" "guldtacka" "good form" "god ton" "good friday" "lσngfredag" "good nature" "gemytlighet" "good wishes" "vΣlgσngs÷nskningar" "great britain" "storbritanien" "great fun" "mycket roligt" "great grouse" "tjΣder" "ground floor" "bottenvσning" "grow worse" "f÷rvΣrras" "growing pains" "vΣxtvΣrk" "guided missile" "robotvapen" "h.p." "hΣstkrafter" "had a close shave" "hΣngde pσ ett hσr" "had a cold" "var f÷rkyld" "had a good time" "hade roligt" "handicraft product" "hantverksprodukt" "hard cash" "kontanter" "hard up" "ont om pengar" "hardware shop" "jΣrnaffΣr" "harp on" "gσ pσ med" "have a cold" "vara f÷rkyld" "have a good time" "ha roligt" "have a nice day" "ha en bra dag" "have brust" "har brustit" "have come" "har kommit" "have cost" "har kostat" "have crept" "har krupit" "have cut" "har skurit" "have had" "har haft" "have hit" "har trΣffat" "have hurt" "har skadat" "have received" "ha mottagit" "have the best of it" "dra det lΣngsta strσet" "have to" "mσste" "haven't got" "har inte" "haven┤t got" "har inte" "he has a bee in his bonnet" "han har en skruv l÷s" "he is excused" "han slipper" "he is pulling my leg" "han driver med mig" "he looked a mess" "han sσg ryslig ut" "head first" "huvudstupa" "head over heels" "hals ÷ver huvud" "heads or tails" "krona eller klave" "heard instrinct" "hjord-instinkt" "hearing aid" "h÷rapparat" "help yourself" "var sσ god" "helping hand" "hjΣlpande hand" "hey presto" "hokus pokus" "hi there" "hejsan" "high tea" "tesupΘ/kvΣllsmat" "highly recommended" "rekommenderas" "hire purchase" "avbetalning" "his lordship" "lorden/hans nσd" "hobsons choice" "intet val" "hold good" "hσlla streck" "hold one's own" "hΣvda sig" "hollow shaft" "hσlaxel" "holy communion" "nattvarden" "home truths" "beska sanningar" "homing pigeon" "brevduva" "horse's tail" "hΣstsvans" "hot key" "snabbtangent" "house martin" "hussvala" "house of commons" "underhuset" "how do you do" "god dag" "how on earth" "hur i all vΣrlden" "how to" "hur man" "hrs" "timmar" "human beeing" "mΣnniska" "hydro-electric power" "vattenkraft" "hysterical person" "hysteriker" "i am perfectly in earnest" "jag menar allvar" "i am sorry" "jag Σr ledsen" "i beg your pardon" "ursΣkta" "i don't have" "jag har inte" "i enjoy myself" "jag roar mig" "i fail to understand" "jag kan inte f÷rstσ" "i fend for myself" "jag reder mig sjΣlv" "i for one" "jag f÷r min del" "i put my foot down" "jag sΣger ifrσn" "i want to" "jag vill" "i'll think of something" "jag skall fundera ut nσgot" "i'm at a loss" "jag Σr villrσdig" "i'm at the end of my tether" "jag f÷rmσr inte mera" "i'm in a hurry" "jag har brσttom" "i'm inclined to" "jag har lust" "i'm lucky" "jag har tur" "i'm sorry" "f÷rlσt/tyvΣrr" "i'm unlucky" "jag har otur" "i'm wrong" "jag har fel" "i.e" "dvs" "i/o" "in/ut" "if running" "om du k÷r" "if so" "i sσ fall" "if you did not receive" "om du inte fick" "if you have received" "om du fσtt" "if you received" "om du fick" "ill at ease" "besvΣrad/orolig" "in a bad way" "illa dΣran" "in a blue funk" "skraj" "in a decided voice" "med bestΣmd r÷st" "in advance" "pσ f÷rhand" "in an undertone" "halvh÷gt/dΣmpat" "in case" "ifall" "in charge" "tjΣnstg÷rande" "in common" "gemensamt" "in compliance with" "i enlighet med" "in conformity with" "enligt" "in dead earnest" "pσ fullt allvar" "in due course" "i sinom tid" "in effect" "i sjΣlva verket" "in fact" "faktiskt" "in front of" "framf÷r" "in full" "till fullo" "in good shape" "i fin form" "in keeping with" "i stil med" "in lieu of" "i stΣllet f÷r" "in love" "f÷rΣlskad" "in order to" "f÷r att" "in other words" "med andra ord" "in particular" "i synnerhet" "in spite of" "trots" "in straitened circumstances" "under knappa omstΣndigheter" "in the day-time" "om dagen" "in the distance" "i fjΣrran" "in the mean time" "under tiden" "in the meantime" "under tiden" "in the middle of" "mitt uppe i" "in the midst of" "mitt i" "in the nick of time" "i grevens tid" "in the thick of" "mitt i/mitt uppe i" "in this way" "pσ detta vis" "in transit" "pσ genomresa" "in vain" "f÷rgΣves" "in view of" "med hΣnsyn till" "inasmuch as" "eftersom" "incendiary bomb" "brandbomb" "indoor sports" "inomhus-sport" "inquire into" "unders÷ka" "inside out" "ut och in" "insist on" "vidhσlla" "insomuch as" "i den mσn att" "instead of" "istΣllet f÷r" "interfere with" "st÷ra" "into the bargain" "till pσ k÷pet" "inverted commas" "citationstecken" "is activated" "aktiveras" "is chopped" "hackas" "is deteriorated" "f÷rsΣmras" "is dimmed" "f÷rdunklas" "is distibuted" "distribueras" "is distributed" "distribueras" "is enough" "rΣcker" "is exceptioned" "undantas" "is expected" "f÷rvΣntas" "is extended" "f÷rlΣngs" "is hatched" "klΣcks" "is linked" "lΣnkas" "is moved" "flyttas" "is needed" "beh÷vs" "is neglected" "nonchaleras" "is not visible" "syns inte" "is pasted" "klistras" "is placed" "placeras" "is read " "lΣses " "is redoubled" "f÷rdubblas" "is run " "k÷rs " "is saved" "sparas" "is shown" "visas" "is spread" "sprids" "is started" "startas" "is supported" "st÷ds" "is tiled" "staplas" "is updated" "uppdateras" "is used" "anvΣnds" "is using" "anvΣnder" "it beats me how" "begriper inte hur" "it dawned on me" "det gick upp f÷r mig" "it depends upon" "det beror pσ" "it is a failure" "misslyckat" "it is beyond me" "det ÷vergσr mitt f÷rstσnd" "it is due to" "det beror pσ" "it is enought" "rΣcker det med" "it is handed down" "det gσr i arv" "it is no concern of yours" "det angσr er inte" "it matters a lot" "det har stor betydelse" "it was a close thing" "det satt hσrt σt" "it's a pity" "det Σr synd" "it's me" "det Σr jag" "it's no use" "det tjΣnar ingenting till" "it's up to you" "det Σr din sak" "it's worth while" "det l÷nar sig" "jack of all trades" "tusenkonstnΣr" "jerusalem artichokes" "jordΣrtskockor" "jig-saw puzzle" "lΣggspel" "jigsaw puzzle" "pussel/lΣggspel" "jog one's memory" "friska upp minnet" "joint stock" "aktiekapital" "juniper bush" "enbuske" "just as" "precis som" "just what" "precis vad" "juvenile delinquency" "ungdomsbrottslighet" "keen on" "pigg pσ/f÷rtjust i" "keep sacred" "helighσlla" "keep up" "hσlla i gσng" "kick off" "avspark" "kick the bucket" "kola av" "kicking off" "sparka av" "kitchen garden" "k÷kstrΣdgσrd" "kitchen range" "k÷ksspis" "kith and kin" "slΣkt och vΣnner" "knitting needle" "strumpsticka" "labour exchange" "arbetsf÷rmedling" "laid up" "sΣngliggande" "land up" "hamna" "landed up" "hamnade" "last minute" "sista minuten" "last summer" "i somras" "lat." "latin" "laurel wreath" "lagerkrans" "lay figure" "skyltdocka" "lay the cloth" "duka" "lb." "pund" "leak out" "sippra ut" "lean back" "luta sig bakσt" "learn the ropes" "lΣra sig knepen" "least of all" "allra minst" "leave him to his own devices" "han fσr klara sig sσ gott han kan" "leave in the lurch" "lΣmna i sticket" "leave of absence" "permission" "leave off" "sluta" "left and right" "vΣnster och h÷ger" "left luggage office" "effektf÷rvaring" "left or right" "vΣnster eller h÷ger" "left out" "utelΣmnad" "let down" "svika" "lie down" "lΣgga sig" "lies down" "lΣgger sig" "life jacket" "flytvΣst" "listen in" "h÷ra radio" "live wire" "str÷mf÷rande ledning" "loads of" "massor av" "local government" "kommunal sjΣlvstyrelse" "lock up" "lσsa in" "look for" "leta efter" "look forward to" "lΣngtar efter" "lost in" "f÷rdjupad i" "love from" "kΣra hΣlsningar frσn" "lucky day" "lyckodag" "luggage rack" "bagagehylla" "lump sum" "klump-summa" "lunar eclipse" "mσnf÷rm÷rkelse" "maiden name" "flicknamn" "maiden speech" "jungfrutal" "mail-order firm" "postorderfirma" "main meny" "huvudmeny" "main purpose" "huvudsyfte" "make a fuss" "brσka" "make a living" "f÷rs÷rja sig" "make a mess of" "f÷rdΣrva" "make allowance for" "ta hΣnsyn till" "make both ends meet" "fσ det att gσ ihop" "make free" "frig÷ra" "make fun of" "g÷ra narr av" "make no bones about it" "inte tveka att" "make sense" "ge mening" "make shift" "s÷ka reda sig" "makes no differens" "kvittar" "manage to" "lyckas" "managing director" "verkstΣllande direkt÷r" "many happy returns" "hjΣrtliga lyck÷nskningar pσ f÷delsedagen" "martial law" "belΣgringstillstσnd" "maternal aunt" "moster" "maternity clinic" "m÷dravσrdscentral" "matter of course" "en sjΣlvklar sak" "meat broth" "k÷ttsoppa" "medical treatment" "sjukvσrd" "men's room" "herrtoalett" "metric system" "meter-system" "middle ages" "medeltiden" "military service" "vΣrnplikt" "mistake for" "f÷rvΣxla med" "mix up" "f÷rvΣxla" "money order" "postanvisning" "more and more" "allt mer" "more difficult" "svσrare" "morning coat" "jackett" "most distinguished" "f÷rnΣmst" "most suitable" "lΣmpligast" "much obliged" "tack sσ mycket" "much the same" "ungefΣr detsamma" "multiplied by" "multiplicerat med" "multiuser system" "fleranvΣndarsystem" "musical scale" "tonskala" "must not" "fσr inte" "my family" "mina anh÷riga" "my friend" "min vΣn" "my name is" "jag heter" "national anthem" "nationalsσng" "native country" "fosterland" "neither nor" "varken eller" "never mind" "bry er inte om det" "next of kin" "nΣrmaste slΣkting" "night traffic" "nattrafik" "nip in the bud" "kvΣva i sin linda" "nitric acid" "salpetersyra" "no doubt" "utan tvivel" "no end of" "fullt upp med" "no one" "ingen" "non-aggression pact" "icke-angreppspakt" "none the less" "inte desto mindre" "not a few" "inte sσ fσ" "not a fig" "inte ett dugg" "not a whit" "inte ett dugg" "not amiss" "inte ur vΣgen" "not at all" "inte alls" "not even" "inte ens" "not half bad" "inte illa" "not till" "inte f÷rrΣn" "not until" "inte f÷rrΣn" "noughts and crosses" "luffarschack" "now and again" "dσ och dσ" "nuclear power" "kΣrnkraft" "nuddle through" "krσngla sig igenom" "of age" "myndig" "of course" "naturligtvis" "of late" "pσ sista tiden" "of my own accord" "sjΣlvmant" "oh dear" "aj aj" "oh lord" "herre gud" "oh yes" "jodσ" "on a account of" "pσ grund av" "on board" "ombord" "on duty" "tjΣnstg÷rande/vakthavande" "on edge" "ivrig" "on horseback" "till hΣst" "on my behalf" "f÷r min skull/σ mina vΣgnar" "on no account" "pσ inga villkor" "on purpose" "avsiktligt" "on sale" "till salu" "on second thoughts" "vid nΣrmare eftertanke" "on the alert" "pσ sin vakt" "on the carpet" "pσ tapeten" "on the contrary" "tvΣrtom" "on the face of it" "ytligt sett" "on the whole" "pσ det hela taget" "on top" "÷verst" "on which" "varpσ" "once in a blue moon" "sΣllan eller aldrig" "once in a while" "dσ och dσ" "once installation" "nΣr installationen" "once the installation" "nΣr installationen" "one another" "varandra" "one of these days" "endera dagen" "ontop of" "ovanpσ" "open-air bath" "friluftsbad" "opt for" "uttala sig f÷r" "optional features" "extra tillbeh÷r" "out of breath" "andfσdd" "out of date" "omodern" "out of doors" "utomhus" "out of favour" "i onσd" "out of order" "trasig" "out of sorts" "inte riktigt kry" "out of temper" "pσ dσligt hum÷r" "over again" "om igen" "overhead expenses" "fasta driftkostnader" "overhead wires" "luftledningar" "owing to" "pσ grund av" "p.m." "pσ eftermiddagen" "pack of cards" "kortlek" "parcel post" "postpaket" "parking place" "parkeringsplats" "part company" "skiljas" "partake of" "inta/Σta" "pave the way" "bana vΣg" "pearl necklace" "pΣrlhalsband" "pedestrian crossing" "÷vergσngsstΣlle" "pent up" "instΣngd/inspΣrrad" "perk up" "kvickna till/br÷sta sig" "personal registration code" "personlig registreringskod" "peter out" "ta slut" "petty officer" "underofficer" "phrase book" "parl÷r" "picture postcard" "vykort" "pidgin english" "engelsk rotvΣlska i papua" "pine tree" "tall" "pissed off" "besviken/f÷rbannad" "play truant" "skolka" "plead guilty" "erkΣnna sig skyldig" "plenty of" "gott om" "poach eggs" "f÷rlorade Σgg" "point for" "poΣng f÷r" "point of vantage" "f÷rdelaktig stΣllning" "point of view" "synpunkt" "point of views" "synpunkter" "point out" "pσpeka" "points for" "poΣng f÷r" "pop in" "titta in" "postal mail" "brevpost" "pouring rain" "hΣllregn" "practical joke" "spratt" "presence of mind" "sinnesnΣrvaro" "press cuttings" "tidningsurklipp" "price reduction" "prissΣnkning" "primarily value" "ursprungsvΣrde" "primary school" "grundskola/folkskola" "print preview" "f÷rhandsgranskning" "printers error" "tryckfel" "prisoner of war" "krigsfσnge" "privy council" "riksrσdet" "processor type" "processortyp" "program manager" "programhanteraren" "provide for" "f÷rs÷rja" "public domain" "till allmΣnhetens f÷rfogande" "public health" "hΣlsovσrd" "public school" "internatskola" "pull through" "klara" "purveyor to the king" "hovleverant÷r" "put the weight" "st÷ta kula" "put up at" "uppsatt pσ/ta in pσ" "put up with" "finna sig i" "putting the shot" "kulst÷tning" "quite a while" "ganska lΣnge" "r.a.f." "engelska flygvapnet" "radial tyre" "g÷rdel-dΣck" "rain cats and dogs" "sp÷regna" "raw materials-based" "rσvarubaserad" "reach you" "nσ dig" "ready-made clothes" "konfektion" "real estate" "fast egendom" "red deer" "kronhjort" "red indian" "indian" "redish brown" "r÷dbrun" "reference point" "referenspunkt" "registered users" "registrerade anvΣndare" "reinforced concrete" "armerad betong" "relay race" "stafettlopp" "residential area" "bostadsomrσde" "rewersed words" "baklΣngesord" "roam around" "flacka omkring" "roller skate" "rullskridsko" "rolling hoop" "rullband" "roof rack" "takrΣcke" "roofing tile" "taktegel" "royal airforce" "engelska flygvapnet" "rubber band" "gummisnodd" "rubber elastic" "gummiband" "rubber mattress" "gummimadrass" "rubber stamp" "gummistΣmpel" "run amuck" "bli vild" "run down" "springa omkull/k÷ra omkull" "run dry" "torka ut" "run setup" "k÷r setup" "rush hours" "rusningstrafik" "safety belt" "sΣkerhetsbΣlte" "safety lock" "sΣkerhetslσs" "safety razor" "rakhyvel" "santa claus" "jultomten" "scotch fir" "tall" "scrambled eggs" "Σggr÷ra" "scrape through" "trassla sig igenom" "screwed up" "misslyckades" "seaside place" "badort" "seaside resort" "badort" "seat reservation" "platsbiljett" "second cousin" "syssling" "secondary school" "lΣroverk" "secretary of state" "statsrσd" "see eye to eye with" "Σr av alldeles samma mening" "send for" "skicka efter" "send to coventry" "bojkotta/isolera" "set as" "instΣlld som" "sew on" "sy i/sy fast" "shifting sand" "flygsand" "ship's bell" "skeppsklocka" "shoot pictures" "fotografera" "short circuit" "kortslutning" "short cut" "genvΣg" "short of" "utan" "short story" "novell" "show off" "briljera/briljera med" "shut out" "utestΣnga" "shut up" "hσlla mun" "singel file" "gσsmarsch" "size up" "bed÷ma/taxera" "skin a flint" "snσla" "sleeping bag" "sovsΣck" "sleeping car" "sovvagn" "sly dog" "lurifax" "small beer" "svagdricka" "snub nose" "trubbnΣsa" "snuggle up to" "krypa tΣtt intill i bΣdden" "snuggled down in bed" "kr÷p ner sΣngen" "so do i" "det g÷r jag ocksσ" "so to speak" "s.a.s." "social meeting" "sΣllskapssamkvΣm" "social security" "socialbidrag" "some other place" "nσgon annanstans" "somebody else" "nσgon annan" "something like that" "nσgonting sσdant" "speed gain" "hastighetsvinst" "speed of reading" "lΣs-snabbhet" "spell checker" "stavningskontroll" "spell checking" "stavningskontroll" "spinal cord" "ryggmΣrg" "stage manager" "regiss÷r" "start all over" "b÷rja pσ nytt" "stave off" "avvΣrja" "stay tuned" "stanna kvar" "step up" "÷ka" "sterling gold" "rent guld" "sterling silver" "rent silver" "stock exchange" "b÷rs" "stop dead" "tvΣrstanna" "stop short" "tvΣrstanna" "straight away" "genast" "straight on" "rakt fram" "straighten out" "reda ut" "straitened circumstances" "knappa omstΣndigheter" "strictly speaking" "strΣngt taget" "stroll about" "flanera" "subsoil water" "grundvatten" "such as" "sσ som" "sum up" "sammanfatta" "swedish turnip" "kσlrot" "switch off" "koppla av" "switch on" "koppla pσ" "table of contents" "innehσllsf÷rteckning" "take after" "likna" "take care of" "ta hand om" "take exception to" "ogilla" "take for granted" "ta f÷r givet" "take heed" "akta sig" "take it easy" "tag det lugnt" "take leave of" "ta avsked" "take notice of" "lΣgga mΣrke till" "take place" "Σga rum" "take pot-luck" "hσlla till godo med vad huset f÷rmσr" "take stock" "inventera" "talk round" "÷vertala" "talk shop" "prata affΣrer" "talk wildly" "prata i nattm÷ssan" "tax reduction" "skattesΣnkning" "tax return" "sjΣlvdeklaration" "telephone number" "telefonnummer" "tell tales" "skvallra" "tennis court" "tennisbana" "terms of payment" "betalningsvillkor" "text editor" "texteditor" "text file editor" "texteditor" "thank you" "tack" "thank's" "tack sσ mycket" "that is a bargain" "det Σr avgjort" "that there" "att det" "that tracks" "som spσrar upp" "that's it" "sσ Σr det" "the alphabeth" "alfabetet" "the animal" "djuret" "the authorities" "myndigheterna" "the back of the neck" "nacken" "the baltic" "÷stersj÷n" "the bathroom" "badrummet" "the benchmark" "bΣnktestet" "the body politic" "staten" "the british" "britterna" "the button" "knappen" "the buttons" "knapparna" "the catalogs" "katalogerna" "the channel" "engelska kanalen" "the check" "checken" "the colonel" "÷versten" "the computer" "datorn" "the contribution" "bidraget" "the corner " "h÷rnet " "the corporation" "bolaget" "the creator" "skaparen" "the crime " "brottet " "the cursor" "muspekaren" "the death " "d÷den " "the deceased" "den avlidne" "the depth" "djupet" "the dipper" "karlavagnen" "the disk label" "diskettens etikett" "the document" "dokumentet" "the documentation" "dokumentationen" "the documents" "dokumenten" "the doll" "dockan" "the door" "d÷rren" "the drug" "drogen" "the element" "elementet" "the english" "engelsmΣnnen" "the enter-button" "enter-tangenten" "the entire set of" "alla" "the file " "filen " "the filename" "filnamnet" "the five of diamonds" "ruter fem" "the floppy" "disketten" "the flowers" "blommorna" "the former" "den f÷rre" "the french" "fransmΣnnen" "the function" "funktionen" "the galaxy" "vintergatan" "the game" "spelet" "the gamepad" "spelplanen" "the gift of the gab" "smort munlΣder" "the globe" "jordklotet" "the government" "myndigheten" "the graphics" "grafiken" "the helpfile" "hjΣlpfilen" "the holes" "hσlen" "the holy scriptures" "skriften/bibeln" "the housing problem" "bostadsfrσgan" "the image " "bilden" "the irish" "irlΣndarna" "the keyboard " "tangentbordet" "the laity" "lekmΣnnen" "the languages" "sprσkens" "the last but one" "den nΣst sista" "the latest craze" "sista skriket" "the lightning" "blixten" "the list " "listan" "the lord" "gud" "the lot" "alltihop" "the lowlands of scotland" "skottlands lσgland" "the main program" "huvudprogrammet" "the mediterranean" "medelhavet" "the menu" "menyn" "the milky way" "vintergatan" "the mountains" "bergen" "the mouse" "musen" "the mousearrow" "muspilen" "the nape of the neck" "nacken" "the netherlands" "nederlΣnderna" "the number of" "antalet" "the original text" "originaltexten" "the other day" "hΣromdagen" "the other way around" "vice versa" "the owner's" "innehavarens" "the pacific ocean" "stilla havet" "the passengers" "passagerarna" "the penetration" "genomslagskraften" "the people" "mΣnniskorna" "the people's" "folkets" "the philosophy" "filosofin" "the phrase-database" "frasbasen" "the pictures" "bio" "the plot" "intrigen" "the policy-holder" "f÷rsΣkringstagaren" "the population" "folkmΣngden" "the possibility" "m÷jligheten" "the principality wales" "furstend÷met wales" "the principle" "principen" "the print preview" "f÷rhandsgranskningen" "the printer" "skrivaren" "the printout" "utskriften" "the printout " "utskriften" "the privilege" "f÷rmσnen" "the problem" "problemet" "the product" "produkten" "the product-development" "produkt-utvecklingen" "the profession" "yrket" "the program" "programmet" "the programfiles" "programfilernas" "the programmer" "programmeraren" "the programmer's" "programmerarens" "the programs" "programmets" "the promotion" "frΣmjandet" "the prompts" "uppmaningarna" "the prophet" "profeten" "the public weal" "det allmΣnna bΣsta" "the public's" "publikens" "the publisher" "utgivaren" "the ravine" "ravinen" "the readers" "lΣsarna" "the resolution" "uppl÷sningen" "the response" "responsen" "the rest" "resten" "the result" "resultatet" "the results" "resultaten" "the revaluation" "omvΣrderingen" "the revenge" "hΣmnden" "the right to" "rΣtten att" "the rocky mountains" "klippiga bergen" "the romans" "romarna" "the roundabout" "rondellen" "the runner" "l÷paren" "the russians" "ryssarna" "the same" "detsamma" "the school-mistress" "lΣrarinnan" "the scientists" "forskarna" "the screen-resolution" "bildskΣrms-uppl÷sningen" "the seamy" "avigsidan" "the searchresult" "s÷kresultatet" "the selection" "markeringen" "the sentences" "meningarna" "the society's" "sΣllskapets" "the source-code" "kΣllkoden" "the space" "utrymmet" "the speed" "hastigheten" "the spellchecker" "stavningskontrollen" "the spice" "kryddan" "the square" "kvadraten" "the statistics" "statistiken" "the stock exchange" "b÷rsen" "the subject" "Σmnet" "the subsoil water" "grundvattnet" "the suit-case" "kappsΣcken" "the sum" "summan" "the sun" "solen" "the systemfile" "systemfilen" "the systemfiles" "systemfilernas" "the task " "uppgiften" "the taskbar" "programvΣxlaren" "the telephone number" "telefonnumret" "the text" "texten" "the textbox" "textrutan" "the threat" "hotet" "the tile" "brickan" "the toolbar's" "verktygsradens" "the tools" "redskapen" "the translation" "÷versΣttningen" "the translation work" "÷versΣttningsarbetet" "the trespassing" "intrσnget" "the type of" "arten av" "the uppdating" "uppdaterandet" "the user" "anvΣndaren" "the user-license" "anvΣndarlicensen" "the very best" "det allra bΣsta" "the vocabelfiles" "glosfilerna" "the vocables" "glosorna" "the vocabulary-list" "gloslistan" "the vocabulary-lists" "gloslistorna" "the vocabularytest-files" "glosf÷rh÷rsfilerna" "the voters" "vΣljarna" "the waiting" "vΣntandet" "the watch" "klockan" "the web-pages" "hemsidorna" "the winner" "vinnaren" "the word" "ordet" "the word-database" "ordbasen" "the word-databases" "ordbasens" "the words" "glosorna" "the work" "arbetet" "the world" "vΣrlden" "then please" "var dσ snΣll och" "ther justice" "rΣttvisan" "they say" "man sΣger" "think better of it" "tΣnka nΣrmare pσ saken" "this morning" "i morse" "this will do" "det hΣr duger" "tide over" "hjΣlpa ÷ver" "time and again" "tid efter annan" "tip of the day" "snabbtips" "tit mouse" "mes" "to a nicety" "precis lagom" "to and fro" "hit och dit/fram och tillbaka" "to be happy" "att vara lycklig" "to founder" "att sjunka" "to install" "f÷r att installera" "to my knowledge" "sσ vitt jag vet" "to no purpose" "f÷rgΣves" "to the east" "σt ÷ster" "to the right" "till h÷ger" "to try to" "att f÷rs÷ka" "toe the line" "lyda order" "total abstainer" "helnykterist" "tourist class" "turistklass" "town council" "stadsfullmΣktige" "trade union" "fackf÷rening" "training college" "seminarium" "travel agency" "resebyrσ" "travel agent" "resebyrσ" "travel check" "resecheck" "trip along" "trippa" "triple jump" "trestegshopp" "troop the colours" "g÷ra parad f÷r fanan" "tropic of capricorn" "stenbockens vΣndkrets" "tuft of grass" "grΣstuva" "tune in to" "ta in pσ radio" "turn off" "stΣng av" "turn turtle" "kapsejsa" "turn wheels" "hjula" "turned off" "avstΣngda" "turns off" "stΣnger av" "tv room" "tvrum" "two days ago" "f÷r tvσ dagar sen" "university graduate" "akademiker" "up a tree" "i klΣmma" "up to" "upp till" "up to date" "modern" "up to town" "in till stan" "upside down" "upp och ner" "us$" "usa dollar" "usage of language" "sprσkbruk" "used to" "van vid" "user's guide" "handledning" "user's manual" "handbok" "vacuum cleaner" "dammsugare" "venetian blind" "persienn" "very lately" "helt nyligen" "vocal cord" "stΣmband" "wait on" "passa upp pσ" "want to use" "vill anvΣnda" "ward off" "avvΣrja" "was cheated" "lurades" "was copied" "kopierades" "was invented" "uppfanns" "was linked" "lΣnkades" "was named" "hette" "was updated" "uppdaterades" "wash up" "diska" "waste-paper basket" "papperskorg" "wear out" "slita ut" "weather forecast" "vΣderleksrapport" "weigh anchor" "lΣtta ankar" "well off" "vΣlbΣrgad" "wend one's way" "styra sina steg" "wet paint" "nymσlad" "what about you" "hur tΣnker du" "what do you mean" "vad menar du" "what is at stake" "vad stσr pσ spel" "what the dickens" "vad tusan" "what the hell" "vad i helvete" "what's up" "vad stσr pσ" "where mixed" "blandades" "whether or" "vare sig eller" "whit monday" "annandag pingst" "whit sunday" "pingstdagen" "white elephant" "ekonomisk b÷rda" "white grouse" "ripa" "wind up" "dra upp" "wine bottle" "vinflaska" "wink at" "se genom fingrarna med" "wipe out" "utplσna" "wish for" "lΣngta efter" "with a vengeance" "i h÷gsta grad" "with features like" "med finesser som" "with impunity" "ostraffat" "with might and main" "av alla krafter" "word of honour" "hedersord" "word to find" "s÷kord" "word wrap" "radbrytning" "word wrapping" "radbrytning" "work around" "knep" "would fain" "skulle gΣrna vilja" "wry face" "grimas" "you've always" "du alltid har" "yours affectionately" "din tillgivne" "yours faithfully" "h÷gaktningsfullt" "yours sincerely" "din tillgivne" "yours truly" "h÷gaktningsfullt" "youth club" "ungdomsgσrd" "youth hostel" "vandrarhem" "zebra crossing" "÷vergσngstΣlle"