home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 1999 September / PCWorld_1999-09_cd.bin / Software / Antiviry / freantds / ANTIVIR.RES (.txt) < prev    next >
Borland Turbo Vision Resource  |  1999-06-02  |  52KB  |  1,236 lines
  1. FBPR 
  2. [BPfeiltasten: Position  Shift+Pfeil: Gr
  3. e  Return Ok  ESC: Abbruch!Information 
  4. ber AntiVir anzeigen6Sektor auf Festplatte suchen, anzeigen, schreiben, ...
  5. Inhaltsverzeichnis der Hilfe
  6. AntiVir Systemfunktionen,Viren nur suchen und Suchparameter ausw
  7. hlen+Viren entfernen und Suchparameter ausw
  8. hlen2Laufwerk ausw
  9. hlen und auf Bootsektor-Viren pr
  10. fen!Bootsektor auf Diskette schreiben7Festplatte ausw
  11. hlen und deren Master-Bootsektor pr
  12. fen*Master-Bootsektor auf Festplatte schreiben
  13. Laufwerk ausw
  14. hlen Verzeichnisstruktur neu einlesen=Zur
  15. ck zu DOS oder Neustart, falls Virus im Speicher gefunden+Virenliste und Virenbeschreibungen anzeigen
  16. Virenbeschreibungen anzeigen
  17. Virenliste anzeigen&Ergebnis bisheriger Suchl
  18. ufe anzeigen
  19. Wichtige Hinweise anzeigen&Wahl der Arbeitsweise von AntiVir etc.$Zu durchsuchende Laufwerke ausw
  20. hlen1Parameter f
  21. r die Virensuche in Dateien ausw
  22. Bootsektorpr
  23. fung steuern
  24. Reparaturparameter ausw
  25. hlen&Pr
  26. fsummen ein/aus - 
  27. nderungen melden
  28. Reporteinstellungen
  29. Auditeinstellungen&Warnungen einzeln ein- und ausschalten>Pfade f
  30. r tempor
  31. re, zu verschiebende und zu sichernde Dateien
  32. Suche in Archiven steuern
  33. Standard-Archive 
  34. Benutzerdefinierte Archive/Such- und Reparatureinstellungen f
  35. r Makroviren4Erweiterter Speicher, Videomodus, akustische Warnung
  36. Bildschirmparameter bestimmen.Bildschirmmodus umschalten 25 <-> 43/50 Zeilen+Alle Einstellungen speichern in ANTIVIR.INI/Was tun, wenn AntiVir einen Virus gemeldet hat?%
  37. bersicht der Kommandozeilenparameter!Liste und Erkl
  38. rungen der Hotkeys
  39. Steuerung der Bildschirmfenster
  40. Fenster vergr
  41. ern/verkleinern&Fenster auf maximale Gr
  42. e bzw. zur
  43. Fenster nebeneinander anordnen
  44. Fenster 
  45. bereinander anordnen
  46. chstes Fenster anw
  47. Vorheriges Fenster anw
  48. hlen*Fenstergr
  49. en und -positionen restaurieren
  50. Verzeichnisfenster aktivieren
  51. Reportfenster aktivieren
  52. Hilfe aktivieren
  53. Virenreferenz aktivieren
  54. AntiVir Hilfe
  55. Hilfe zum ausgew
  56. hlten Objekt&Hilfe zur Bedienung der Hilfe (Hilfe!)
  57. Bildschirmfarben einstellen$  AntiVir(R) Kommandozeilenparameter$  ----------------------------------I  /BA            Batchmodus: Wird nur beendet, wenn ein Virus im Speicher8                 oder in einem Bootsektor gefunden wurde9  /BS            Batchmodus: Stop bei jeglichem VirenfundE  /INI<datei>    Dateiname (evtl. mit Pfad) der Initialisierungsdatei;  /KF<datei>     Dateiname (evtl. mit Pfad) der Lizenzdatei+  /TMP<pfadname> Pfad f
  58. r tempor
  59. re Dateien:  /MVP<pfadname> Pfad f
  60. r zu verschiebende Dateien angeben7  /BKP<pfadname> Pfad f
  61. r zu sichernde Bereiche angeben0  /USEEMS[+|-]   Expanded Memory benutzen an/aus0  /USEXMS[+|-]   Extended Memory benutzen an/aus4  /USEUMB[+|-]   Upper Memory Blocks benutzen an/aus9  /CAST[+|-]     Netzwerk-Broadcast erlauben/unterdr
  62. ckenI  /CBV[+|-]      Infizierte Bootsektoren nach R
  63. ckfrage reparieren an/aus6  /LOCK          Tastatur- und Mauseingaben ignorieren1  /ONCE          AntiVir l
  64. uft nur einmal pro Tag/  /SOUND[+|-]    Akustische Virenwarnung an/aus
  65.   Bildschirmanzeige:
  66.   ------------------C  /TV-           Bildschirmanzeige unterdr
  67. cken (nur im Batchmodus)(  /TVB           Schwarz/Wei
  68. -Bildschirm!  /TVC           Color-Bildschirm$  /TVD           Standard-Bildschirm7  /TVXDIR        Komplette Verzeichnisstruktur anzeigen
  69. fungen bei Programmstart:
  70.   ----------------------------1  /MEM-        Keine Pr
  71. fung des Arbeitsspeichers.  /UMB-        Keine Pr
  72. fung des UMB-Speichers.  /HMA-        Keine Pr
  73. fung des HMA-Speichers4  /MBS-        Keine Pr
  74. fung von Master-Bootsektoren1  /DBS-        Keine Pr
  75. fung von DOS-Bootsektoren(  /BOOT-       Keine Bootsektoren pr
  76. fen7  /SBS-        Bootsektor-Stealthtest abschalten (PS/2)-  /LV-         Life-Virentest nicht ausf
  77. hren5  /SF-         Systemdateien nicht automatisch pr
  78.   Reaktion bei Virenfund:
  79.   -----------------------7  /STOP[+|-]     Suchlauf anhalten, wenn Virus gefunden.  /REPAIR        Infizierte Dateien reparieren+  /DELETE        Infizierte Dateien l
  80. schen.  /RENAME        Infizierte Dateien umbenennen/  /MOVE          Infizierte Dateien verschieben+  /ASK[+|-]      Vor Virenentfernung fragen.  /BACKUP[+|-]   Sicherungskopie vor Reparatur
  81.   Verd
  82. chtige Dokumente/Makros:
  83.   -----------------------------(  /DMSR          Nur im Report vermerken+  /DMSD          Verd
  84. chtige Makros l
  85. schenD  /DMSDA         Alle Makros l
  86. schen, wenn ein verd
  87. chtiges gefunden,  /DMSASK        Suchlauf stoppen und fragen2  /DMCN          Formatvorlagen nicht konvertieren,  /DMCA          Formatvorlagen konvertieren.  /DMCD          Nur .DOC-Dateien konvertieren7  /DMCASK        Nachfragen, ob konvertiert werden soll0  /DMCP[+|-]     Formatdatentabelle komprimieren      Report:      -------F  /R1            Nur Infos 
  88. ber infizierte Dateien in Report schreiben1  /R2            Zus
  89. tzlich alle VerzeichnisnamenK  /R3            Angaben 
  90. ber alle durchsuchten Dateien in Report schreiben(  /R4            Erweiterter Reportmodus-  /RO            Letzten Report 
  91. berschreiben6  /RA            Neue Daten an letzten Report anh
  92. ngen2  /RB            Letzten Report sichern nach *.bak'  /R-            Report nicht speichern%  /RF<dateiname> Reportdatei benennen=  /AA            Neue Daten an vorhandene Auditdatei anh
  93. ngen)  /AO            Auditdatei 
  94. berschreiben-  /A-            Keine Auditdaten aufzeichnen$  /AF<dateiname> Auditdatei benennen
  95.   Suchlaufwerk und Dateien:
  96.   -------------------------1  /ARCH[+|-]     Archivbearbeitung gesamt ein/aus$  /ARJ[+|-]      ARJ-Archive ein/aus$  /LZH[+|-]      LZH-Archive ein/aus-  /PAK[+|-]      PAK- und ARC-Archive ein/aus$  /ZIP[+|-]      ZIP-Archive ein/ausF  /P[+|-]        In gepackten Dateien (PKLite,LZExe,...) suchen an/aus6  /S[+|-]        Unterverzeichnisse durchsuchen an/aus&  /V[+|-]        Erweiterter Suchmodus5  /ALLHARD       Alle lokalen Festplatten durchsuchenC  /ALL           Alle Laufwerke, alle Dateien und alle Bootsektoren
  97.                  durchsuchen.  X:             Komplettes Laufwerk X: testen=  X:.            Aktuelles Verzeichnis auf Laufwerk X: testen:  X:\PFAD        Verzeichnis <PFAD> auf Laufwerk X: testenJ  X:\PFAD\*.*    Alle Dateien im Verzeichnis <PFAD> auf Laufwerk X: testen+LastRun,JJJJMMTT (wird von AntiVir gesetzt)#Alle Bootsektoren beim Start pr
  98. fen8Unterverzeichnisse des angew
  99. hlten Verzeichnisses pr
  100. Ganzes Laufwerk durchsuchen#Die Systemdateien beim Start pr
  101. Gepackte Dateien intern pr
  102. Archive auspacken
  103. Erweiterter Suchmodus'Jede festgestellte Infektion best
  104. tigen!Liste der zu pr
  105. fenden Dateitypen*Zu pr
  106. fende Dateitypen (All,Programs,List)
  107. Zu durchsuchende Laufwerke Liste der ausgew
  108. hlten Laufwerke=Den Bootsektor des Ziellaufwerks beim Laufwerkswechsel pr
  109. fen>Den Bootsektor des Arbeitslaufwerks vor einem Suchstart pr
  110. fen*Den Bootsektor eines Netzlaufwerkes pr
  111. fen%Fund eines Bootsektorvirus best
  112. tigen-Infizierte Datei zur Beweissicherung behalten
  113. Infizierte Dateien reparieren'Behandlung infizierter Dateien erfragen$Behandlung nicht reparierter Dateien%Datum und Uhrzeit reparierter Dateien
  114. Behandlung verd
  115. chtiger Makros
  116. Template Konvertierung
  117. TemplateDataTable packen(Dateiname der CRC-Datenbank (ohne Pfad!)2CRC-Datenbank erstellen und Pr
  118. fsummen vergleichen.Erfassung der kompletten Datei zur CRC-Pr
  119. Aktion bei ge
  120. nderten Dateien8Liste der in die CRC-Datenbank aufzunehmenden DateitypenGListe der nicht in die CRC-Datenbank aufzunehmenden Dateien (mit Pfad!)
  121. Archivformat ein/aus&Anzahl benutzerdefinierter Archivtypen
  122. Benutzerdefinierte Archive#Name der Reportdatei (Pfad erlaubt).Modus der Reportdatei: None, Append, Overwrite
  123. Vorhandene Reportdatei sichern'Warnungen ausgeben: All, Selected, None
  124. Alle Pfade protokollieren
  125. Alle Dateien protokollieren%Ausgaben der Entpacker protokollieren
  126. Erweiterte Ausgaben"Name der Auditdatei (Pfad erlaubt)-Modus der Auditdatei: None, Append, Overwrite
  127. Pfad f
  128. r tempor
  129. re Dateien%Zielpfad f
  130. r zu verschiebende Dateien Pfad f
  131. r Sicherung vor Reparatur%Verzeichnisstruktur komplett einlesen
  132. Infektionen akustisch melden"EMS als Zwischenspeicher verwenden"XMS als Zwischenspeicher verwenden"UMB als Zwischenspeicher verwenden
  133. Mauskn
  134. pfe vertauschen5Benutzerdefinierter Text f
  135. r Report (Ansprechpartner)IBildschirmgr
  136. e: LO (25 Zeilen), HI (43/50 Zeilen), DOS (wie vorgefunden)*Bildschirmpalette: Color, Color2, BW, Mono*Position und Gr
  137. e des Verzeichnisfensters%Position und Gr
  138. e des Reportfensters=Farbwerte: hexadezimal, links:Hintergrund, rechts Vordergrund=Farbwerte: hexadezimal, links:Hintergrund, rechts Vordergrund=Farbwerte: hexadezimal, links:Hintergrund, rechts Vordergrund=Farbwerte: hexadezimal, links:Hintergrund, rechts Vordergrund+Copyright (c) 1988-1999 by H+BEDV, Tettnang
  139.  (Mehrfachlizenz)CAntiVir VDF Info: Version %d.%d.%d.%d, FUP %d, erstellt am %d.%d.%d
  140.   Die Datei wurde konvertiert.
  141.   Die Datei wurde gepackt.*  Die Datei wurde konvertiert und gepackt.,  Die Datei konnte nicht konvertiert werden.sFehler (%d) beim Laden der Datei AVE32.EXE.
  142. Diese Datei mu
  143.  sich im gleichen Verzeichnis wie ANTIVIR.EXE befinden.&Fehler beim Lesen der Schl
  144. sseldatei: !Zugriff auf die Datei verweigert.
  145. Zu wenig Speicher verf
  146. gbar.
  147. Lesefehler in der Datei.
  148. ltiges Dateiformat.$Ung
  149. ltige FUP-Version der VDF-Datei._AntiVir arbeitet im Demomodus.
  150. Suche und Reparatur in Unterverzeichnissen ist nicht m
  151. glich.
  152. Dieser Bootsektor ist bekannt. Dieser Bootsektor ist unbekannt.*Dieser Bootsektor enth
  153. lt konstante Werte.
  154. ltiger Parameter: "%s"
  155. ltige Eingabe!
  156. Es mu
  157.  mindestens ein Laufwerk ausgew
  158. hlt werden!l
  159. Es ist kein Archivtyp aktiv!
  160. Bitte 
  161. berpr
  162. fen Sie Ihre Einstellungen im Dialog
  163. "Einstellungen - Archive"
  164. OS/2 Version: %d.%d
  165. DOS Version: %d.%d
  166. EMS Version: %d.%d
  167. XMS Version: %d.%d
  168. ASSIGN installiert
  169. SHARE installiert
  170. DLS installiertLKonventioneller Speicher (gesamt): %d
  171.                          (frei)  : %d 
  172. Ladeadresse von AntiVir: %04Xh
  173. Interner Fehler #259/Es ist ein nicht behebbarer Fehler aufgetreten./Bitte setzen Sie sich mit H+BEDV in Verbindung!
  174. Beenden Sie bitte Windows und starten danach Ihr System
  175. von einer "bekannterma
  176. en guten DOS-Diskette" durch Aus-
  177. und Wiedereinschalten des PC's am Netzschalter.
  178. ~N~ein
  179. Abbruch
  180. ~H~ilfe
  181. Information
  182. W A R N U N G
  183. tigung
  184. Fehler
  185. Verzeichnisse    Protokoll
  186. AntiVir - Virus-Information
  187. Luke Filewalker
  188. Report speichern
  189. AntiVir - Hilfe
  190. Dateinamen ausw
  191. Pfadnamen 
  192. ndern
  193. Laufwerk ausw
  194. Wichtige Informationen
  195. uft...
  196. nicht ausgef
  197. abgebrochen
  198. Speichertest: 
  199. unterer DOS-Speicher
  200.  + UMBs
  201.  + HMA
  202. Systemdateien: 
  203. Selbsttest l
  204. uft...
  205. Virus gefunden!
  206. Ein unbekannter Virus
  207. Lifetest... OK!Lifetest abgebrochen, Fehler (%d)9Der Lifetest ist auf dem %sLaufwerk %c: nicht ausf
  208. hrbar.,
  209. Programmdatei konnte nicht ge
  210. ffnet werden!
  211. Programm nicht serialisiert!j
  212. Die Programmdatei von AntiVir wurde ver
  213. ndert!
  214. Bitte verwenden Sie nur die Originalversion vom H
  215. ndler!PIm Parametertext "%s" fehlt der Platzhalter f
  216. r den Namen der Archivdatei (%%a).%Es wurde kein Programmname angegeben.7Die angegebene Datei "%s" konnte nicht gefunden werden.7Die angegebene Datei "%s" konnte nicht getestet werden..Das Entpackprogramm "%s" wird nicht verwendet.2Die angegebene Datei "%s" ist keine Programmdatei.[Die Datei "%s"
  217. ist vom Virus "%s" infiziert.
  218. Bitte reparieren oder durch Original ersetzen.
  219. Verzeichnis lesen
  220. Lese Verzeichnisstruktur...*Es mu
  221.  ein Datenbankname angegeben werden!
  222. Der Name der Datenbank darf keine Pfadangabe enthalten,
  223. da die Datenbank immer im Wurzelverzeichnis des durch-
  224. suchten Laufwerkes erstellt wird!
  225. Liste der Virenst
  226. mme:7
  227. Bitte dr
  228. cken Sie auf OK oder warten Sie %d Sekunden! A
  229. Die Datei mit wichtigen Hinweisen
  230. konnte nicht ge
  231. ffnet werden!
  232. Seriennummer/Lizenznehmer: 'Vielen Dank f
  233. r den Einsatz von AntiVir'Bitte geben Sie einen g
  234. ltigen Pfad an:-Bitte geben Sie einen g
  235. ltigen Dateinamen an:]
  236. Die eingegebene Erweiterung ist ung
  237. ltig.
  238. ltige Erweiterungen sind z.B. 'COM' oder 'EXE'.K
  239. Diese Einstellungen k
  240. nnen nicht
  241. hrend des Suchlaufes ver
  242. ndert werden.7
  243. Bitte entfernen Sie den Schreibschutz von Laufwerk %c:
  244. Laufwerk %c: wurde als Startlaufwerk Ihres Rechnersystems erkannt.
  245. Bitte starten Sie Ihren Rechner aus Sicherheitsgr
  246. nden von einer schreibgesch
  247. tzten Systemdiskette!
  248. Wollen Sie jetzt sofort neu starten?
  249. fe Speicher
  250. %s ist im Speicher aktiv!
  251. fe Bootsektor(en)
  252. fe Diskette/Platte:
  253. Der %s des Laufwerks %s
  254. lt virulenten Code von %s!>
  255. Der %s des Laufwerks %s
  256. lt eine Signatur des Virus %s!
  257. Eine vom %s hergestellte Kopie des urspr
  258. nglichen
  259. Sektors wird auf das Laufwerk %s zur
  260. ckgeschrieben.
  261. Wenn diese Kopie besch
  262. digt ist, kann diese Operation
  263. zu Datenverlusten f
  264. hren!}
  265. Die vom Virus erstellte Kopie des %s
  266. von Laufwerk %s ist zerst
  267. Erstellen Sie bitte mit SYS einen neuen Bootsektor!!
  268. Kann die Datei: %s nicht 
  269. ffnen!3
  270. Laufwerk %s ist nicht bereit.
  271. Nochmal versuchen?
  272. Dir2-Virus auf Laufwerk %s gefunden!
  273. Bitte sichern Sie Ihre Datendateien (alles au
  274. .COM und .EXE) auf Disketten!!!
  275. Bei m
  276. glichen St
  277. rungen (z.B. Stromausfall) k
  278. nnten
  279. sonst Datenverluste auftreten!
  280. Soll jetzt das Dateisystem repariert werden?
  281. AntiVir wird beendet...K
  282. Die Signatur des Virus "%s"
  283. wurde im Speicher bei Adresse %sh gefunden!
  284. Die Datei %s wurde ver
  285. ndert.
  286. Soll die Pr
  287. fsumme angepa
  288. t werden?
  289. Ihr AntiVir ist nicht mehr aktuell!
  290. Bitte bestellen Sie die aktuelle Version, da neu aufgetretene Viren von dieser Version nicht erkannt werden!m
  291. Im Archiv %s wurde ein infiziertes Programm entdeckt!
  292. AntiVir kann Programme in Archiven nicht reparieren!
  293. Datei
  294. Sektor
  295. Bootsektor
  296. Master-Bootsektor
  297. Festplatte
  298. CDROM
  299. Floppy Disk
  300. Ramdisk
  301. Netzwerk
  302. SUBST
  303. Verzeichnis
  304. eine Signatur
  305.  %s enth
  306. lt Code von 
  307.  %s enth
  308. lt eine Signatur von 1Der %s des Laufwerks %s enth
  309. lt Code des Virus %s:Der %s des Laufwerks %s enth
  310. lt eine Signatur des Virus %s'Der %s des Laufwerks %s wird gepr
  311. ft..."%s von Laufwerk %s wurde repariert0%s von Laufwerk %s konnte nicht repariert werdenF
  312. Der Bootsektor von Laufwerk %c:
  313. lt keinen bekannten Virus.
  314. Der Master-Bootsektor der Festplatte %02Xh
  315. lt keinen bekannten Virus.
  316. Keine Diskettenlaufwerke installiert!
  317. Konnte Bootsektor nicht lesen!#
  318. Konnte Bootsektor nicht schreiben! 
  319. Bootsektor erfolgreich ersetzt!7Auf Netzwerk-Laufwerk %s ist kein Bootsektor vorhanden!3
  320. Die Datei %s
  321. lt eine Signatur des Virus "%s"*
  322. Die Datei %s
  323. lt Code des Virus "%s"6.Virus! Die Datei enth
  324. lt eine Signatur des Virus "%s"-.Virus! Die Datei enth
  325. lt Code des Virus "%s"
  326.  Der Virus wurde entfernt.& Der Virus kann nicht entfernt werden!( Die Datei konnte nicht getestet werden!4 Die Datei konnte nicht vollst
  327. ndig getestet werden!) Das Archiv konnte nicht entpackt werden!$ Die Datei wurde vom Virus zerst
  328. rt!# Die Datei wurde umbenannt nach %s.) Die Datei konnte nicht umbenannt werden!
  329.  Die Datei wurde gel
  330. scht.( Die Datei konnte nicht gel
  331. scht werden!
  332.  Die Datei wurde verschoben.* Die Datei konnte nicht verschoben werden!
  333.  Zugriff verweigert!
  334.  Fehler beim 
  335. ffnen der Datei!
  336.  Lesefehler!
  337.  Schreibfehler!. Fehler (%d) beim 
  338. ffnen der tempor
  339. ren Datei!  Lesefehler in tempor
  340. rer Datei!# Schreibfehler in tempor
  341. rer Datei!) Die Datei konnte nicht repariert werden!% Ung
  342. ltige Dateil
  343. nge im Verzeichnis!& Ung
  344. ltiges Dateidatum im Verzeichnis!
  345. ltige Startadresse!
  346.  COM-Datei zu gro
  347. ltiger EXE-Header!1 Datei wurde m
  348. glicherweise von Viren besch
  349. digt!3 Datei wurde m
  350. glicherweise von WinWord besch
  351. digt!
  352.  Datei ist verschl
  353. sselt!/ Datei enth
  354. glicherweise einen Makrovirus!, Datei enth
  355. glicherweise einen Dropper!5 Datei enth
  356. glicherweise ein Trojanisches Pferd!< Datei enth
  357. glicherweise einen polymorphen Makro-Virus!
  358. Suchen    Entfernen
  359. Entpacken (Archiv)
  360. Entpacken (PKLite)
  361. berschreiben
  362. CRC-Pr
  363. fung2SUPERVISOR: Virus auf STN #%d gefunden von AntiVir;!!! Programme in Archiven k
  364. nnen nicht repariert werden !!!
  365. Aus Sicherheitsgr
  366. nden wird AntiVir nun abgebrochen!
  367. Legen Sie bitte eine schreibgesch
  368. tzte Systemdiskette
  369. in das Laufwerk A: - Das System wird neu gestartet!'
  370. Der Master-Bootsektor wurde gesichert!5
  371. Der Master-Bootsektor konnte nicht gesichert werden!2Warnung: Nicht gen
  372. gend Arbeitsspeicher verf
  373. gbar!
  374. Dateitypen:  1
  375. Die Hilfedatei ist nicht vorhanden oder zerst
  376. Die Referenzdatei ist nicht vorhanden oder zerst
  377. rt6Die Definitionsdatei ist nicht vorhanden oder zerst
  378. Laufwerk nicht bereit
  379. ltige Pfadangabe, Fehler: 
  380.      %s nicht gefunden.
  381.      %s wird nicht ausgef
  382.      %s wurde gepr
  383. nicht angew
  384. hlt$Entpackprogramm %s nicht ausf
  385. hrbar!OEntpackprogramm %s meldet Fehler #%d.
  386. Das Archiv wird nicht weiter bearbeitet.-Tempor
  387. rer Pfad konnte nicht angelegt werden!-
  388. Der Pfad f
  389. r tempor
  390. re Dateien ist ung
  391. ltig!S
  392. Der Platz auf dem tempor
  393. ren Laufwerk reicht
  394. nicht aus, um die Aktion zu beenden!J
  395. Der angegebene tempor
  396. re Pfad zeigt auf ein
  397. schreibgesch
  398. tztes Laufwerk!3Der Pfad f
  399. r zu verschiebende Dateien ist ung
  400. ltig!
  401.   Warnung: 
  402.   Information: 
  403.   Fehler(%s): %s.%s von Laufwerk %s konnte nicht gelesen werden2%s von Laufwerk %s konnte nicht geschrieben werden3%s von Laufwerk %s wurde auf Befehl nicht repariert&Der Name der Reportdatei ist ung
  404. ltig!@
  405. Einheit %s nicht bereit.
  406. Speichern des Reports nicht m
  407. glich!
  408. ltige Pfadangabe: -AntiVir ben
  409. tigt DOS Version 3.20 oder h
  410. ~D~isktyp: 0
  411. AntiVir /ONCE wurde heute bereits ausgef
  412. Weiter mit RETURN
  413. Es wurden Viren gefunden.
  414. Es wurden Warnungen gemeldet.%Die CRC-Datenbank wurde neu erstellt.#Zu wenig Arbeitsspeicher verf
  415. gbar.3Die Datei ANTIVIR.VDF konnte nicht gefunden werden.$Lesefehler in der Datei ANTIVIR.VDF.&Die Datei ANTIVIR.VDF wurde ver
  416. ndert.&Falsche Version der Datei ANTIVIR.VDF.I
  417. Der erweiterte Suchmodus ist aktiv.
  418. nnen Fehlmeldungen auftreten!
  419. Einstellungen gesichert!.
  420. Einstellungen konnten nicht gesichert werden!
  421. Die CRC-Datenbank wurde neu erstellt.
  422. Bitte pr
  423. fen Sie den Datenbanknamen im Dialog
  424. "Einstellungen|Pr
  425. fsummen".
  426. War auf diesem Laufwerk bereits eine CRC-Datei vorhanden,
  427. nnte diese von einem Virus gel
  428. scht worden sein!    
  429. Die Partitionsdaten des zu schreibenden Sektors
  430. stimmen NICHT mit den aktuellen Daten 
  431. berein!
  432. Wird jetzt der Master-Bootsektor ver
  433. ndert,
  434. nnen Datenverluste auftreten!
  435. Wollen Sie jetzt abbrechen und Ihre Daten sichern?
  436. Der Virus %s verschl
  437. sselt Teilbereiche der Festplatte
  438. und dekodiert diese bei jedem Lesezugriff.
  439. Wenn AntiVir jetzt den Virus entfernt, dann erfolgt diese Dekodierung
  440. nicht mehr und es k
  441. nnen dadurch Daten verlorengehen.
  442. nSetzen Sie sich bitte umgehend mit der H+BEDV Hotline in Verbindung!
  443. Wollen Sie jetzt den Virus entfernen?%
  444. Es ist keine Festplatte installiert!
  445. Die Festplatte %02Xh enth
  446. lt mehr als 1024 Zylinder.
  447. Aufgrund der Beschr
  448. nkung des BIOS k
  449. nnen Sektoren
  450. oberhalb dieser Grenze nicht bearbeitet werden.iSignatur fehlerhaft! Erwartet: 55AAh - gefunden: %sh!
  451. Master-Bootsektor kann nicht geschrieben werden.$Bootsektor m
  452. glicherweise infiziert!
  453. Bootsektor m
  454. glicherweise infiziert!
  455. Der Zugriff auf den Bootsektor des Laufwerks k
  456. durch einen Tarnkappenvirus umgeleitet worden sein.
  457. Starten Sie bitte von Ihrer bekannterma
  458. en guten
  459. DOS-Diskette und testen Sie die Diskette erneut.-Die Datei kann nicht wiederhergestellt werden!Die Datei wurde wiederhergestellt/Die Datei konnte nicht wiederhergestellt werden>.Virus! Die Datei ist eine Imagedatei des Bootsektorvirus "%s"J
  460. Die Datei %s
  461. wurde vom "%s"-Virus 
  462. berschrieben
  463. und dadurch zerst
  464. Eine Reparatur ist nicht m
  465. glich!
  466. Soll die Datei gel
  467. scht werden?<
  468. Es wurden keine Viren oder
  469. chtigen Dateien gefunden.a
  470. Datei kann nicht auf sich selbst verschoben werden!
  471. Bitte geben Sie einen anderen Zielpfad an.* (PkLite) konnte nur extern gepr
  472. ft werden+  Makro: "%s" k
  473. nnte einen Virus enthalten!-  Makro: "%s" k
  474. nnte einen Dropper enthalten!.  Makro: "%s" k
  475. nnte einen Trojaner enthalten!7  Makro: "%s" k
  476. nnte einen polymorphen Virus enthalten!#DIR-II Virus gefunden auf Laufwerk ?DIR-II: Virus-Cluster nicht gefunden - Reparatur nicht m
  477. glich!
  478. Laufwerk %c: ges
  479. ubert!,WARNUNG: Ihr AntiVir ist nicht mehr aktuell!
  480. ltige Startadresse!
  481.  COM-Datei zu gro
  482. fsumme ver
  483. ndert!
  484. fsumme korrigiert.* Pr
  485. fsumme konnte nicht korrigiert werden.
  486. fsumme eingetragen.
  487. AntiVir Protokoll vom %s 
  488. 7Bitte tragen Sie in dieses Formular Rechnerstandort und2zust
  489. ndigen Ansprechpartner mit Telefonnummer ein.:Institution  _____________________________________________:Abteilung    _____________________________________________:Name         _____________________________________________:Stra
  490. e       _____________________________________________:PLZ/Ort      _____________________________________________:Telefon/Fax  _____________________________________________.
  491.    Aktuelle DOS-Werte
  492.    ------------------
  493.    Laufwerke
  494.    ---------8
  495.    AntiVir Initialisierung
  496.    -----------------------
  497. Kommandozeile: %s
  498. Inidatei: %s6
  499.    Test bei Programmstart
  500.    ----------------------6
  501.    Aktuelle Einstellungen
  502.    ----------------------*
  503.    Standard Archive
  504.    ---------------->
  505.    Benutzerdefinierte Archive
  506.    --------------------------
  507. Tempor
  508. rer Pfad: %s
  509. Dieser Pfad ist ung
  510. ltig!
  511. Reportdatei: "%s" (%s)
  512. nicht speichern
  513. berschreiben
  514. Fehler
  515. Reportmodus: 
  516. Infektionen
  517.  + Warnungen
  518.  + alle Pfade
  519.  + alle Dateien
  520.  + Ausgaben von Entpackern+[%c] Systemdateien bei Programmstart pr
  521. fen![%c] Bootsektoren aller Laufwerke
  522. [%c] Alle verf
  523. gbaren Laufwerke&[%c] Alle Verzeichnisse des Laufwerkes#[%c] Unterverzeichnisse durchsuchen
  524. [%c] Erweiterter Suchmodus
  525. [%c] Suche in gepackten Dateien
  526. [%c] Stop, wenn Virus gefunden)[%c] Bootsektor des Suchlaufwerkes pr
  527. Infizierte Dateien: %s
  528. Reparieren
  529. schen
  530. Umbenennen
  531. Verschieben
  532. Nachfragen&Datum und Zeit reparierter Dateien: %s
  533. nicht 
  534. ndern
  535. aktualisieren
  536. korrigieren$Es wird nach %d Virenst
  537. mmen gesucht
  538. Aktiver Virus: %s
  539. Kein bekannter Virus aktiv
  540. fe Laufwerk: %c:
  541. fe Pfad: 
  542. Verzeichnisse0Gepr
  543. fte Master-/Bootsektoren .............. %5d0Infizierte Master-/Bootsektoren ............ %5d0Reparierte Master-/Bootsektoren ............ %5d0Durchsuchte Verzeichnisse .................. %5d0Gepr
  544. fte Dateien ........................... %5d0Infizierte Dateien ......................... %5d0Reparierte Dateien ......................... %5d0Gel
  545. schte Dateien .......................... %5d0Umbenannte Dateien ......................... %5d0Verschobene Dateien ........................ %5d0Warnungen .................................. %5d
  546. Gesamtwerte:/ *** Suchvorgang abgebrochen durch Benutzer ***
  547. Aktueller Pfad: 
  548. Zielpfad      : 1Hilfe erreichen Sie mit den Parametern /? oder /H3Sollte AntiVir einen Virus nicht beseitigen k
  549. nnen,4so erreichen Sie uns unter der Tel.-Nr.: 07542/93040"Ergebnisse des letzten Suchlaufes::Dr
  550. cken Sie bitte eine Taste um das System neu zu starten.
  551. berschreiben eines Master-Bootsektors kann den Verlust
  552. aller(!) Daten auf der Festplatte bedeuten!
  553. Bitte pr
  554. fen Sie, ob Sie Ihre wichtigen Dateien auf einem
  555. externen Medium (Diskette,Streamer,...) gesichert haben!8
  556. Wollen Sie jetzt den neuen Master-Bootsektor schreiben?3
  557. Der Master-Bootsektor konnte nicht gelesen werden!7
  558. Der Master-Bootsektor konnte nicht geschrieben werden!e
  559. Der Master-Bootsektor wurde nicht gesichert!
  560. Wollen Sie trotzdem mit der Generierung fortfahren?7
  561. Das Ladeprogramm des Master-Bootsektors wurde ersetzt."Das Makro ist Teil des Virus "%s"!'Das Makro k
  562. nnte Teil eines Virus sein!
  563. Das Makro soll gel
  564. scht werden!
  565. Festplatte %02Xh?
  566. Demo-Version!
  567. Suche nur im markierten Verzeichnis m
  568. glich!6
  569. ~F1~ Hilfe
  570. ~Alt-F1~ Zur
  571. ~Umschalt-F1~ Inhalt
  572. ~ESC~ Schlie
  573. ~F1~ Hilfe
  574. ~F2~ Viren suchen
  575. ~F3~ Viren entfernen
  576. Strg+[A..Z] Laufwerk anw
  577. ~F1~ Hilfe
  578. ~ESC~ Schlie
  579. ~F1~ Hilfe
  580. ~F~unktionen
  581. ~S~uchen...
  582. Suchen und ~e~ntfernen...
  583. ~B~ootsektor testen...
  584. ~L~aufwerk wechseln...
  585. ~V~erzeichnis neu lesen
  586. ~A~ntiVir beenden
  587. Alt-X
  588. ~I~nformationen
  589. ~V~iren-Beschreibungen
  590. ~L~iste der Virennamen...
  591. ~S~uchergebnisse
  592. ~W~ichtige Hinweise
  593. ~E~instellungen
  594. ~L~aufwerke...
  595. ~S~uche...x
  596. ~R~eparatur...y
  597. B~o~otsektoren...
  598.     ~A~rchive
  599. ~S~tandardpacker...}
  600. ~B~enutzerdefiniert...~
  601. ~M~akroviren...
  602. che i
  603. fsummen...|
  604. R~e~port...z
  605. ~V~erzeichnisse...
  606. ~B~ildschirm...
  607. ~D~iverses...
  608. ~2~5/50 Zeilen
  609. Alt+F9
  610.     S~i~chern
  611. Shift+F9
  612.     Fe~n~ster
  613. e/Position
  614. Ctrl-F5
  615. ~Z~oom
  616. ~T~ile/Nebeneinander
  617. ~K~askadieren
  618. chstes
  619.     ~L~etztes
  620. Shift-F6
  621. ~S~tandardgr
  622. n&Fen
  623. ~V~erzeichnis
  624. Alt+1
  625. ~P~rotokoll
  626. Alt+2
  627. ~H~ilfe
  628. Alt+3
  629. Virus-~R~eferenz
  630. Alt+4
  631. ~H~ilfe
  632.     ~K~ontext    
  633. ~I~nhaltsverzeichnisA
  634. ber ~H~ilfeB
  635. m Boo
  636. ~V~irus gefunden?C
  637. rd nu
  638. Kommando~z~eileD
  639. ~T~astaturE
  640.  Anti
  641. ~P~roduktinfoF
  642. ~F~unktionen
  643. ~S~uchen...
  644. Suchen und ~e~ntfernen...
  645. ~B~ootsektor testen...
  646. Bootsektor ~g~enerieren...
  647. MBS ~t~esten...
  648. ~M~BS generieren...
  649. ~D~iskedit...
  650. ~L~aufwerk wechseln...
  651. ~V~erzeichnis neu lesen
  652. ~A~ntiVir beenden
  653. Alt-X
  654. ~I~nformationen
  655. ~V~iren-Beschreibungen
  656. ~L~iste der Virennamen...
  657. ~S~uchergebnisse
  658. ~W~ichtige Hinweise
  659. ~E~instellungen
  660. ~L~aufwerke...
  661. ~S~uche...x
  662. ~R~eparatur...y
  663. B~o~otsektoren...
  664.     ~A~rchive
  665. ~S~tandardpacker...}
  666. ~B~enutzerdefiniert...~
  667. ~M~akroviren...
  668. fsummen...|
  669. R~e~port...z
  670. A~u~dit...{
  671. A~n~sprechpartner...
  672. ~V~erzeichnisse...
  673. ~B~ildschirm...
  674. ~D~iverses...
  675. ~2~5/50 Zeilen
  676. Alt+F9
  677. ...de
  678.     S~i~chern
  679. Shift+F9
  680.     Fe~n~ster
  681. e/Position
  682. Ctrl-F5
  683. ~Z~oom
  684. ~T~ile/Nebeneinander
  685. ~K~askadieren
  686. chstes
  687.     ~L~etztes
  688. Shift-F6
  689. ~S~tandardgr
  690. ~V~erzeichnis
  691. Alt+1
  692. ~P~rotokoll
  693. Alt+2
  694. ~H~ilfe
  695. Alt+3
  696. Virus-~R~eferenz
  697. Alt+4
  698. ~H~ilfe
  699.     ~K~ontext    
  700. ~I~nhaltsverzeichnisA
  701. ber ~H~ilfeB
  702. ~V~irus gefunden?C
  703. erdna
  704. Kommando~z~eileD
  705. TastaturE
  706. ~P~roduktinfoF
  707. chste Ebene einblenden
  708. ~T~eilbaum einblenden
  709. ~A~lles einblenden
  710. ~E~bene ausblenden
  711. ~V~irensuche starten...
  712. ~R~eparatur starten...
  713. Alle a~n~w
  714. hlenp
  715. Alle a~b~w
  716. hlenq
  717. pSpeichertest   %s
  718. Masterboot     %s
  719. Bootsektor     %s
  720. Systemdateien  %s
  721. Life-Virentest %s
  722. Selbsttest     %s
  723. Systempr
  724. Status: %s
  725.     Datei: %s
  726.      Pfad: %s
  727. Letzter Virus: %s
  728. #Dateien gepr
  729. ft: %d / infiziert: %d
  730. Luke Filewalker
  731. ~H~ilfe    
  732. Abbruch
  733. ~L~aufwerksliste 
  734. ~A~ktuelles Laufwerk    
  735. Ab Wurzelverzeichnis
  736. Unterverzeichnisse
  737. ~Z~u durchsuchende Laufwerke  
  738. Alle Laufwerke
  739. Nur lokale Laufwerke
  740. Nur lokale Festplatten
  741. Nur Netz-Laufwerke
  742. Laufwerksliste benutzen
  743. Aktuelles Laufwerk
  744. Einstellungen - Suchlaufwerke
  745. ~H~ilfe    
  746. Abbruch
  747. ~S~tandardlistej
  748. Erweiterung ~l~
  749. scheni
  750. ~N~eue Erweiterungh
  751. ~T~ypenliste 
  752. ~V~irenmeldungen
  753. Stop, wenn Virus gefunden
  754. Nur protokollieren
  755. Such~m~odus
  756. Normal    Erweitert
  757. S~p~ezielle Dateien
  758. Suche in gepackten Dateien
  759. Suche in Archiven
  760. ~D~ateitypen 
  761. Alle Dateien
  762. Programmdateien
  763. Typenliste benutzen
  764. Einstellungen - Suche
  765. ~H~ilfe    
  766. Abbruch
  767. ~W~enn Bootsektorvirus gefunden
  768. Aktion nachfragen
  769. Nur protokollieren
  770. ~B~ootsektoren pr
  771. Bei Laufwerkswechsel
  772. Bei Suchstart
  773. Auf Netzlaufwerken
  774. Einstellungen - Bootsektoren
  775. ~H~ilfe    
  776. Abbruch
  777. ~P~fade 
  778. ndern...
  779. ~D~ateidatum und -zeit
  780. Nicht 
  781. ndern
  782. Aktuelles Datum
  783. Korrigieren
  784. #Neue Erweiterung bei ~U~mbenennung:
  785. ~S~icherungskopie vor Reparatur
  786. ~W~enn Datei nicht repariert
  787. berschreiben und L
  788. schen
  789. Umbenennen
  790. Verschieben
  791. ~I~nfizierte Dateien
  792. Reparieren, wenn m
  793. glich
  794. Aktion nachfragen
  795. Einstellungen - Reparatur
  796. ~H~ilfe    
  797. Abbruch
  798. Aus~l~assen
  799. ~E~ditk
  800. ~S~tdj
  801. E~n~tfi
  802. E~i~nfh
  803. ~A~ufnehmen
  804. ~D~atenbankname:
  805. ~W~iederherstellen
  806. Aktion bei ~g~e
  807. nderten Dateien
  808. Nachfragen
  809. Nur protokollieren
  810. Datenbank aktualisieren
  811. ~V~ergleichsmodus
  812. Schnellvergleich
  813. Ganze Datei vergleichen
  814. fsummen
  815. Speichern und vergleichen
  816. Einstellungen - Pr
  817. fsummen
  818. ~H~ilfe    
  819. Abbruch
  820. Warnungen ~a~usw
  821. hlen...o
  822. ~W~arnungen
  823. Ausgew
  824. Keine
  825. ~E~rweiterter Modus
  826. Alle durchsuchten Pfade
  827. Alle durchsuchten Dateien
  828. Ausgaben von Entpackern
  829. tzliche Ausgaben
  830.  ~V~orhandene Reportdatei sichern
  831. ~D~ateiname
  832. ~R~eportdatei
  833. Nicht schreiben
  834. berschreiben
  835. Einstellungen - Report
  836. ~H~ilfe    
  837. Abbruch
  838. ~D~ateiname
  839. ~A~uditdatei
  840. Nicht schreiben
  841. berschreiben
  842. Einstellungen - Audit
  843. ~H~ilfe    
  844. Abbruch
  845. !Zugriffsfehler/Datei ist gesperrt!Falsche Dateigr
  846. e im Verzeichnis
  847. Dateidatum oder -zeit ung
  848. COM-Datei zu gro
  849. ltige Startadresse
  850. ltiger EXE-Header#M
  851. glicherweise von Viren besch
  852. Einstellungen - Warnungen
  853. ~H~ilfe    
  854. Abbruch
  855. 0~P~fad f
  856. r Beweissicherung infizierter Bereiche:
  857. (~Z~ielpfad f
  858. r zu verschiebende Dateien:
  859. Pfad f
  860. r ~t~empor
  861. re Dateien:    
  862. Einstellungen - Pfade
  863. ~H~ilfe    
  864. Abbruch
  865. "~A~rchivtypen und Entpackprogramme
  866. ARJ  ARJ.EXE
  867. LZH  LHA.EXE
  868. PAK  PAK.EXE
  869. ZIP  PKUNZIP.EXE
  870.  Einstellungen - Standard-Archive
  871. ~H~ilfe    
  872. Abbruch
  873. scheni
  874. nd~e~rnk
  875. ~N~eu
  876. #~D~ateityp, Programm und Parameter:
  877. *Einstellungen - Benutzerdefinierte Archive
  878. ~H~ilfe    
  879. Abbruch
  880. P~a~rameter:
  881. ~P~rogramm:
  882. ~D~ateityp:    
  883. Archivdefinition editieren
  884. ~H~ilfe    
  885. Abbruch
  886. Maussteuerung
  887. ~M~auskn
  888. pfe vertauschen
  889. Virenmeldung 
  890. ~A~kustische Virenwarnung
  891. Verzeichnisfenster    
  892. Alle ~V~erzeichnisse anzeigen
  893. tzlichen Speicher benutzen
  894. ~E~MS, Expanded Memory
  895. ~X~MS, Extended Memory
  896. ~U~MB, Upper Memory
  897. Einstellungen - Diverses
  898. ~H~ilfe    
  899. Abbruch
  900. ~F~arben 
  901. ndern...
  902. Farb~d~arstellung
  903. Farbschema 1
  904. Farbschema 2
  905. Schwarz/Wei
  906.     Monochrom
  907. ~B~ildschirmzeilen
  908. 43/50
  909. Wie bei Programmstart
  910. Einstellungen - Bildschirm
  911. Abbruch
  912. ~C~olor
  913. Normal    Highlight    Underline
  914. Inverse
  915. Text 
  916. ~H~intergrund
  917. ~V~ordergrund    
  918.     ~E~lement
  919. ~G~ruppe
  920. Arbeitsfl
  921. Hintergrund
  922. TitelzeileX
  923. Normal
  924. Nicht aktivierbar
  925. Tastenk
  926. Selektiert normal
  927. Selektiert,nicht aktivierbar
  928. Selektiertes Tastenk
  929. Dialoge
  930. Rahmen/Hintergrund!
  931. Rahmen Symbole"
  932. Rollbalken#
  933. Rollbalken Elemente$
  934. Statischer Text%
  935. Beschriftung normal&
  936. Beschriftung selektiert'
  937. Beschriftung Tastenk
  938. rzel(
  939. Schalter normal)
  940. Schalter voreingestellt*
  941. Schalter selektiert+
  942. Schalter nicht verf
  943. gbar,
  944. Schalter Tastenk
  945. rzel-
  946. Schalter Schatten.
  947. Schaltfeld normal/
  948. Schaltfeld selektiert0
  949. Schaltfeld Tastenk
  950. rzel1
  951. Eingabefeld normal2
  952. Eingabefeld selektiert3
  953. Eingabefeld Pfeilsymbole4
  954. History Pfeilsymbol5
  955. History Fenster6
  956. History Rollbalken7
  957. History Rollbalken Elemente8
  958. Informationsfeld=
  959. Listen aktiv@
  960. Listen passivA
  961. Listen fokussiertB
  962. Listen selektiertC
  963. Listen selektiert+fokussiertE
  964. Listen TrennungD
  965. Hilfe/Referenz
  966. Rahmen passivF
  967. Rahmen aktivG
  968. Rahmen SymboleH
  969. RollbalkenI
  970. Rollbalken ElementeJ
  971. TextK
  972. Referenz normalL
  973. Referenz selektiertM
  974. Verzeichnis
  975. Rahmen passivN
  976. Rahmen aktivO
  977. Rahmen SymboleP
  978. RollbalkenQ
  979. Rollbalken ElementeR
  980. Liste aktivS
  981. Liste passivT
  982. Liste fokusiertU
  983. Liste selektiertV
  984. Liste trennungW
  985. Reportfenster
  986. Rahmen passiv
  987. Rahmen aktiv    
  988. Rahmen Symbole
  989. Rollbalken
  990. Rollbalken Elemente
  991. Text normal
  992. Text hervorgehoben
  993. Farbauswahl
  994. ~H~ilfe    
  995. Abbruch
  996. ~S~tandardtext
  997. Text ~l~
  998. schen
  999. Hinweis~t~ext f
  1000. r Report:
  1001. Einstellungen - Ansprechpartner
  1002. Telefon:    07542/93040
  1003. Fax:        07542/52510
  1004. Mailbox:    07542/52110
  1005. eMail:      support@antivir.de
  1006. WWW:        http://www.antivir.de
  1007. Copyright(c) 1988-1998 by  H+BEDV Datentechnik GmbH
  1008.                            Lindauer Stra
  1009.                            88069 Tettnang
  1010. Lizenznehmer:
  1011. ber AntiVir
  1012. Es sind %s Warnung(en) aufgetreten!
  1013.       Verschobene Dateien:               
  1014.        Umbenannte Dateien:               
  1015.         Gel
  1016. schte Dateien:               
  1017.        Reparierte Dateien:               
  1018.        Infizierte Dateien:               
  1019.       Durchsuchte Dateien:               
  1020.   Reparierte Bootsektoren:               
  1021.   Infizierte Bootsektoren:               
  1022.  Durchsuchte Bootsektoren:               
  1023. Bitte beachten Sie die Hinweise im Report!
  1024. Such-/Reparaturergebnisse
  1025. Abbruch
  1026. ~N~ein
  1027. Einstellungen wurden ver
  1028. ndert.
  1029. Wollen sie speichern?
  1030. AntiVir beenden
  1031. ck zu Dos
  1032. Neustart
  1033. Es wurde ein Bootsektor-Virus entdeckt!
  1034. Um das Betriebssystem neu zu initialisieren,sollten Sie nun einen Neustart durchf
  1035. hren!
  1036. AntiVir beenden
  1037. Das System wird gepr
  1038. ft...
  1039. Information
  1040. Abbruch
  1041. Der Bootsektor wurde vom Virus zerst
  1042. AntiVir generiert nun einen neuen, nicht
  1043. bootf
  1044. higen Sektor und schreibt diesen
  1045. auf die Diskette.
  1046. Bei inkompatiblen DOS-Versionen kann dies
  1047. zum Verlust der Daten der Diskette f
  1048. hren!
  1049. Bootsektor reparieren
  1050. ~H~ilfe    
  1051. ~S~top
  1052. ~W~eitersuchen
  1053. !Diese Meldung nicht mehr anzeigen
  1054. Virus gefunden
  1055. ~H~ilfe    
  1056. ~E~instellungen 
  1057. ndern...y
  1058. #~W~as soll mit der Datei geschehen?
  1059. Reparieren
  1060. berschreiben und L
  1061. schen
  1062. Umbenennen
  1063. Verschieben
  1064. Ignorieren
  1065.  Der Virus kann entfernt werden. 
  1066. Die Datei %s
  1067. lt %s des Virus "%s"!
  1068. Nachfrage - Dateibehandlung
  1069. ~H~ilfe    
  1070. ~E~instellungen 
  1071. ndern...y
  1072. #~W~as soll mit der Datei geschehen?
  1073. berschreiben und L
  1074. schen
  1075. Umbenennen
  1076. Verschieben
  1077. Ignorieren
  1078.  Der Virus kann nicht entfernt werden! 
  1079. Die Datei %s
  1080. lt %s des Virus "%s"!
  1081. Nachfrage - Dateibehandlung
  1082. ~H~ilfe    
  1083. Suche abbrechen
  1084. Auf weitere anwenden
  1085. !Was soll mit der Datei geschehen?
  1086. Wiederherstellen
  1087. Ignorieren
  1088. Datenbank aktualisieren
  1089. #Eine Wiederherstellung ist m
  1090. glich.
  1091. Die Datei %s wurde ver
  1092. ndert.
  1093. Datei wiederherstellen
  1094. Abbruch
  1095. ~N~amen ins Log
  1096. Virusliste
  1097. ~E~instellungen Suche...x
  1098. Abbruch
  1099. ~S~ofort starten
  1100. AntiVir startet die Suche in ausgew
  1101. hlten Pfaden und Dateien.
  1102. Sie k
  1103. nnen nun den Suchlauf sofort starten, die Einstellungen f
  1104. r die Suche pr
  1105. fen und 
  1106. ndern oder diesen Dialog abbrechen um in den Men
  1107. modus zur
  1108. ckzukehren.
  1109. Suche starten
  1110. Einstellungen ~R~eparatur...y
  1111. ~E~instellungen Suche...x
  1112. Abbruch
  1113. ~S~ofort starten
  1114. Sie k
  1115. nnen nun den Such-/Reparaturlauf sofort starten, die Einstellungen f
  1116. r die Suche und Reparatur pr
  1117. fen und 
  1118. ndern oder diesen Dialog abbrechen um in den Men
  1119. modus zur
  1120. ckzukehren.
  1121. OAntiVir startet nun die Suche mit Reparatur in ausgew
  1122. hlten Pfaden und Dateien.
  1123. Suche/Entfernung starten
  1124. Abbruch
  1125. 0Bitte geben Sie eine Dateinamenserweiterung ein:
  1126. Erweiterung eingeben
  1127. Abbruch
  1128. ~S~ektor schreiben
  1129. ~L~aufwerk und Typ w
  1130. Bootsektor generieren
  1131. Abbruch
  1132. Frei:
  1133. Name:
  1134. Laufwerk ausw
  1135. ~H~ilfe    
  1136. Abbruch
  1137.     Laufwerke
  1138. Master-Bootsektor pr
  1139. ~H~ilfe    
  1140. ~N~ein
  1141. Wollen Sie jetzt sofort neu starten?
  1142. Bitte starten Sie Ihren Rechner zur Sicherheit von Ihrer
  1143. schreibgesch
  1144. tzten bekannterma
  1145. en guten DOS-Diskette!
  1146. BLaufwerk %c: wurde als Startlaufwerk Ihres Rechnersystems erkannt.
  1147. Lizenznehmer:
  1148. Warnung - Startlaufwerk
  1149. Bitte dr
  1150. cken Sie auf OK oder warten Sie %d Sekunden! 
  1151. Ihr AntiVir ist nicht mehr aktuell.
  1152. Setzen Sie bitte die neueste Version ein, da neu aufgetretene
  1153. Viren von dieser Version nicht erkannt werden!
  1154. Lizenznehmer:
  1155. $Warnung - AntiVir nicht mehr aktuell
  1156. Abbruch
  1157. ~L~iste der Festplatten:
  1158. Festplatte w
  1159. Abbruch
  1160. ~D~ateiname:
  1161. Sichern des Master-Bootsektors
  1162. ~H~ilfe    
  1163. Abbruch
  1164. Format~t~abelle komprimieren
  1165. ~F~ormatvorlagen konvertieren
  1166. Niemals
  1167. Nur bei .DOC-Dateien
  1168. Immer
  1169. Nachfragen
  1170. ~V~erd
  1171. chtige Makros
  1172. Nur im Report vermerken Alle verd
  1173. chtigen Makros l
  1174. schen*Alle Makros l
  1175. schen, wenn eines verd
  1176. chtig
  1177. Aktion nachfragen
  1178. Einstellungen - Makroviren
  1179. ~H~ilfe    
  1180. Weitere ~V~orgehensweise
  1181. Dieses Makro l
  1182. schen Alle verd
  1183. chtigen Makros l
  1184. schen
  1185. Alle Makros l
  1186. schen
  1187. Alle l
  1188. schen mit Best
  1189. tigung
  1190. Makro nicht l
  1191. schen
  1192. Diese Datei 
  1193. berspringen
  1194. 'Das Makro k
  1195. nnte Teil eines Virus sein!
  1196.     Makro: %s
  1197.     Datei: %s
  1198. chtiges Makro gefunden
  1199. ~H~ilfe    
  1200. Weitere ~V~orgehensweise
  1201. Dieses Makro l
  1202. schen Alle verd
  1203. chtigen Makros l
  1204. schen
  1205. Alle Makros l
  1206. schen
  1207. Makro nicht l
  1208. schen
  1209. Diese Datei 
  1210. berspringen
  1211.     Makro: %s
  1212.     Datei: %s
  1213. Nachfrage - Makro l
  1214. schen0
  1215. 1025R
  1216. 1026#
  1217. 1027:
  1218. 1028*
  1219. 1032!
  1220. 1033K
  1221. 1036P
  1222. 2000)
  1223. 2001&n
  1224. 2002!q
  1225. 2005#
  1226. 2006Iz
  1227. 2007J
  1228. 2011p
  1229. 2012c
  1230. 2013(
  1231. 2020{
  1232. 2021X
  1233. 2022#
  1234. 2026I
  1235. FBBL(
  1236.