LICEN╚N┴ ZMLUVA KONCOV╔HO POUÄ═VATE╝A NA SOFTV╔R SPOLO╚NOSTI MICROSOFT
D╘LEÄIT╔ - ╚═TAJTE POZORNE: Tßto licenΦnß zmluva koncovΘho pou₧φvate╛a na softvΘr spoloΦnosti Microsoft (End-User License Agreement - äEULA") je prßvnou zmluvou medzi Vami (fyzickou alebo prßvnickou osobou) a spoloΦnos¥ou Microsoft o uvedenom softvΘrovom produkte spoloΦnosti Microsoft, ktor² zahα≥a programovΘ vybavenie poΦφtaΦa a m⌠₧e zahα≥a¥ aj prφsluÜnΘ mΘdiß, tlaΦenΘ materißly a äon-line" alebo elektronick· dokumentßciu (∩alej len äSOFTV╔ROV▌ PRODUKT"). InÜtalßciou, kopφrovanφm, Φi in²m pou₧itφm SOFTV╔ROV╔HO PRODUKTU sa zavΣzujete dodr₧iava¥ ustanovenia tejto zmluvy. Ak nes·hlasφte s ustanoveniami tejto zmluvy, neinÜtalujte, nekopφrujte a nepou₧φvajte tento SOFTV╔ROV▌ PRODUKT.
LICENCIA NA SOFTV╔ROV▌ PRODUKT
SOFTV╔ROV▌ PRODUKT je chrßnen² autorsk²mi prßvami a medzinßrodn²mi zmluvami o autorsk²ch prßvach, rovnako ako aj ∩alÜφmi zßkonmi a zmluvami o duÜevnom vlastnφctve. SOFTV╔ROV▌ PRODUKT sa nepredßva, ale poskytuje sa licencia na jeho pou₧φvanie.
1. POSKYTNUTIE LICENCIE. Tßto zmluva vßm poskytuje nasledovnΘ prßva:
* Licencia na softvΘr. SpoloΦnos¥ Microsoft vßm poskytuje prßvo vytvori¥ a pou₧φva¥ to╛ko k≤piφ SOFTV╔ROV╔HO PRODUKTU, ko╛ko mßte platn²ch licenciφ na k≤pie systΘmu Microsoft(r) Windows(r) 95. Smiete vytvori¥ k≤pie SOFTV╔ROV╔HO PRODUKTU pre potreby zßlohovania a archivßcie.
* èφrenie. SpoloΦnos¥ Microsoft vßm poskytuje nev²luΦnΘ, bezplatnΘ prßvo reprodukova¥ a distribuova¥ neobmedzen² poΦet k≤piφ SOFTV╔ROV╔HO PRODUKTU za predpokladu, ₧e: (a) Üφrite SOFTV╔ROV▌ PRODUKT iba vo formßte objektovΘho k≤du ako s·Φas¥ vami vytvorenΘho softvΘrovΘho produktu, ktor² sa sp·Ü¥a na platforme systΘmu Windows 95, a ktor² pridßva SOFTV╔ROV╔MU PRODUKTU d⌠le₧it· a zßkladn· hodnotu (∩alej len "produkt, na ktor² je poskytnutß licencia"); (b) nepou₧ijete nßzov Microsoft, logo alebo obchodn· znßmku na predaj produktu, na ktor² je poskytnutß licencia; (c) nedovolφte vaÜim koncov²m zßkaznφkom ∩alÜie Üφrenie SOFTV╔ROV╔HO PRODUKTU; (d) s·Φas¥ou produktu, na ktor² je poskytnutß licencia, bude aj upozornenie na autorskΘ prßva, postaΦuj·ce na ochranu autorsk²ch prßv spoloΦnosti Microsoft na SOFTV╔ROV▌ PRODUKT; (e) Üφrite a poskytujete koncov²m pou₧φvate╛om licenciu na pou₧itie SOFTV╔ROV╔HO PRODUKTU, iba ak sa zhoduje s licenΦnou zmluvou koncovΘho pou₧φvate╛a (äEULA"); (f) s·hlasφte s t²m, ₧e spoloΦnos¥ Microsoft zbavφte zodpovednosti, uchrßnite pred poÜkodenφm, s¥a₧nos¥ami, s·dnymi spormi, vrßtane nßkladov na obhajobu, ktorΘ vznikli nßsledkom pou₧itia alebo distrib·cie vßÜho softvΘrovΘho produktu; (g) aj inak s·hlasφte s ustanoveniami tejto licenΦnej zmluvy koncovΘho pou₧φvate╛a (äEULA"); a (h) s·hlasφte, ₧e spoloΦnos¥ Microsoft si vyhradzuje vÜetky prßva, ktorΘ nie s· v²slovne poskytnutΘ.
2. ╧ALèIE PR┴VA A OBMEDZENIA.
AkademickΘ vydanie softvΘru. Ak je SOFTV╔ROV▌ PRODUKT oznaΦen² ako äAcademic Edition" alebo äAE" (AkademickΘ vydanie), smiete pou₧φva¥ SOFTV╔ROV▌ PRODUKT len vtedy, ak ste äkvalifikovan² vzdelßvacφ pou₧φvate╛ (Qualified Educational User)". Ak nie ste kvalifikovan² vzdelßvacφ pou₧φvate╛, tßto zmluva vßm neude╛uje ₧iadne prßva. Ak potrebujete zisti¥, Φi ste kvalifikovan² vzdelßvacφ pou₧φvate╛, obrߥte sa na obchodnΘ informaΦnΘ stredisko spoloΦnosti Microsoft na adrese: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, alebo sa obrߥte na zast·penie spoloΦnosti Microsoft, ktorΘ mß na starosti vaÜu krajinu.
SoftvΘr neurΦen² pre ∩alÜφ predaj. Ak je SOFTV╔ROV▌ PRODUKT oznaΦen² ako äNeurΦen² na predaj (Not for Resale)" alebo äNFR", potom bez oh╛adu na ostatnΘ Φasti tejto zmluvy, nesmiete SOFTV╔ROV▌ PRODUKT ∩alej predßva¥ alebo ho in²m sp⌠sobom previes¥ za protihodnotu.
* Zachovanie informßciφ o autorsk²ch prßvach. Nesmiete odstrßni¥ alebo pozmeni¥ ₧iadne informßcie o autorsk²ch prßvach na ₧iadnej z k≤piφ SOFTV╔ROV╔HO PRODUKTU.
Obmedzenie spΣtnΘho rozkladu, dekompilßcie a disasemblovania. SOFTV╔ROV▌ PRODUKT nesmiete spΣtne rozklada¥, dekompilova¥ ani disasemblova¥, s v²nimkou prφpadov a do tej miery, do akej je tßto Φinnos¥ v²slovne povolenß platn²mi zßkonmi bez oh╛adu na tieto obmedzenia.
Odde╛ovanie s·Φastφ. Na SOFTV╔ROV▌ PRODUKT sa ude╛uje licencia ako na celok. Jeho s·Φasti sa nesm· odde╛ova¥ a pou₧φva¥ na viac ako jednom poΦφtaΦi.
* Prenßjom. SOFTV╔ROV▌ PRODUKT nesmiete prenajφma¥, po₧iΦiava¥ a ani ho nesmiete poskytn·¥ na leasing.
PrevßdzkovΘ alebo sk·ÜobnΘ testovanie. Nesmiete poskytn·¥ v²sledky ₧iadneho sk·ÜobnΘho testu SOFTV╔ROV╔HO PRODUKTU inej spoloΦnosti bez predchßdzaj·ceho pφsomnΘho s·hlasu spoloΦnosti Microsoft.
* PodpornΘ slu₧by. SpoloΦnos¥ Microsoft vßm m⌠₧e poskytn·¥ podpornΘ slu₧by s·visiace so SOFTV╔ROV▌M PRODUKTOM (∩alej äPodpornΘ slu₧by"). Pou₧itie podporn²ch slu₧ieb sa riadi koncepciou a programami spoloΦnosti Microsoft, ktorΘ s· opφsanΘ v prφruΦke pou₧φvate╛a a v dokumentßcii äon-line", Φi v in²ch materißloch, ktorΘ poskytla spoloΦnos¥ Microsoft. Ak²ko╛vek doplnkov² softvΘrov² k≤d, ktor² ste dostali v rßmci podporn²ch slu₧ieb, sa pova₧uje za s·Φas¥ SOFTV╔ROV╔HO PRODUKTU a podlieha ustanoveniam a podmienkam tejto zmluvy. Pokia╛ ide o technickΘ ·daje, ktorΘ poskytnete spoloΦnosti Microsoft v rßmci podporn²ch slu₧ieb, spoloΦnos¥ Microsoft m⌠₧e tieto ·daje pou₧i¥ pre svoje obchodnΘ ·Φely, vrßtane podpory a v²voja produktu. SpoloΦnos¥ Microsoft nepou₧ije tieto technickΘ ·daje tak²m sp⌠sobom, ak²m by vßs osobne bolo mo₧nΘ identifikova¥.
Prevod prßv na softvΘr. Smiete natrvalo previes¥ vÜetky vaÜe prßva zaruΦenΘ touto licenΦnou zmluvou (i) iba v spojenφ s trval²m prevodom vaÜej platnej licencovanej k≤pie alebo k≤piφ systΘmu Microsoft Windows 95; (ii) za predpokladu, ₧e si neponechßte ₧iadne k≤pie; (iii) ₧e prevediete cel² SOFTV╔ROV▌ PRODUKT (vrßtane vÜetk²ch jeho s·Φastφ, mΘdiφ, tlaΦen²ch materißlov a inovßciφ); (iv) potvrdenia pravosti, ak je to relevantnΘ, a (v) ak sa prφjemca sa zavia₧e dodr₧iava¥ ustanovenia tejto zmluvy. Ak je SOFTV╔ROV▌ PRODUKT vyÜÜou vylepÜenou verziou, musφ sa prevod t²ka¥ aj vÜetk²ch predchßdzaj·cich verziφ SOFTV╔ROV╔HO PRODUKTU.
UkonΦenie zmluvy. VaÜe prßva danΘ touto zmluvou sa konΦia s·Φasne s ukonΦenφm vaÜej zmluvy koncovΘho pou₧φvate╛a na operaΦn² systΘm Microsoft Windows 95. Bez toho, aby boli dotknutΘ akΘko╛vek ∩alÜie prßva, spoloΦnos¥ Microsoft smie t·to zmluvu vypoveda¥ v prφpade, ak nesplnφte ustanovenia a podmienky tejto zmluvy. V takom prφpade musφte zniΦi¥ vÜetky k≤pie SOFTV╔ROV╔HO PRODUKTU a vÜetky jeho s·Φasti.
3. INOV┴CIE (UPGRADES). Ak je SOFTV╔ROV▌ PRODUKT oznaΦen² ako inovßcia (Upgrade), musφte vlastni¥ riadnu licenciu na pou₧φvanie produktu, ktor² bol oznaΦen² spoloΦnos¥ou Microsoft ako produkt vhodn² na inovßciu, aby ste mali nßrok na pou₧φvanie SOFTV╔ROV╔HO PRODUKTU. SOFTV╔ROV▌ PRODUKT oznaΦen² ako inovßcia nahrßdza alebo dopσ≥a produkt, ktor² je zßkladom vßÜho nßroku na inovßciu. V²sledn² inovovan² produkt m⌠₧ete pou₧φva¥ iba v s·lade s ustanoveniami tejto licenΦnej zmluvy. Ak je SOFTV╔ROV▌ PRODUKT inovßciou s·Φasti balφka softvΘrov²ch programov, na ktorΘ vlastnφte licenciu ako na jeden produkt, SOFTV╔ROV▌ PRODUKT m⌠₧e by¥ pou₧φvan² a prevßdzan² iba ako s·Φas¥ tohto balφka a nesmie by¥ oddelen² a pou₧φvan² na viacer²ch poΦφtaΦoch.
4. AUTORSK╔ PR┴VA. VÜetky vlastnφcke prßva, vrßtane ale nie v²luΦne, autorsk²ch prßv na SOFTV╔ROV▌ PRODUKT a akΘko╛vek jeho k≤pie s· vlastnφctvom spoloΦnosti Microsoft a jej dodßvate╛ov. VÜetky vlastnφcke prßva a prßva duÜevnΘho vlastnφctva na obsah, ktor² je mo₧nΘ sprφstupni¥ pou₧φvanφm SOFTV╔ROV╔HO PRODUKTU, s· vlastnφctvom prφsluÜnΘho majite╛a obsahu a m⌠₧u by¥ chrßnenΘ platn²m zßkonom o autorsk²ch prßvach alebo ∩alÜφmi zßkonmi a dohodami o duÜevnom vlastnφctve. S touto licenΦnou zmluvou nezφskavate ₧iadne prßva na pou₧φvanie takΘhoto obsahu. VÜetky ∩alÜie prßva, ktorΘ tu nie s· explicitne udelenΘ, si vyhradzuje spoloΦnos¥ Microsoft.
5. OBMEDZENIA EXPORTU. S·hlasφte s t²m, ₧e nebudete exportova¥ alebo ∩alej posiela¥ SOFTV╔ROV▌ PRODUKT do ₧iadnej krajiny, fyzickej alebo prßvnickej osobe alebo koncovΘmu pou₧φvate╛ovi, na ktor²ch boli v Spojen²ch Ütßtoch stanovenΘ obmedzenia exportu. Medzi krajiny podliehaj·ce obmedzeniam exportu v s·Φasnosti patria (nie v²luΦne): Kuba, Irßn, Irak, Lφbya, Severnß K≤rea, Sudßn a S²ria. RuΦφte za to a prehlasujete, ₧e ani Bureau of Export Administration v Spojen²ch Ütßtoch, ani ₧iadna inß federßlna agent·ra nepozastavila, neodvolala ani neodmietla vaÜe prßva na export.
6. BEZ Z┴RUK. SpoloΦnos¥ Microsoft v²slovne odmieta poskytn·¥ ak·ko╛vek zßruku na SOFTV╔ROV▌ PRODUKT. SOFTV╔ROV▌ PRODUKT A AK┴KO╝VEK S N═M S┌VISIACA DOKUMENT┴CIA SA POSKYTUJE äTAK AKO JE", BEZ Z┴RUK A PODMIENOK AK╔HOKO╝VEK DRUHU, ╚I UÄ V▌SLOVN▌CH ALEBO IMPLICITN▌CH, VR┴TANE, OKREM IN╔HO, IMPLICITN▌CH Z┴RUK A PODMIENOK OBCHODOVATE╝NOSTI, VHODNOSTI NA TEN-KTOR▌ ┌╚EL A Z┴RUK A NA DODRÄANIE PREDPISOV. CEL╔ RIZIKO VYPL▌VAJ┌CE Z POUÄ═VANIA ALEBO PREV┴DZKOVANIA SOFTV╔ROV╔HO PRODUKTU ZOST┴VA NA V┴S.
7. OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI. SpoloΦnos¥ Microsoft, ani jej dodßvatelia, nebud· zodpovednφ za akΘko╛vek Ükody v⌠bec (vrßtane, okrem inΘho, Ük⌠d zo straty obchodn²ch ziskov, preruÜenia podnikania, straty obchodn²ch informßciφ alebo akejko╛vek inej finanΦnej Ükody), ktorΘ vyplyn· z pou₧φvania Φi z nemo₧nosti pou₧i¥ SOFTV╔ROV▌ PRODUKT, a to aj vtedy, ke∩ bola spoloΦnos¥ Microsoft na mo₧nos¥ tak²chto Ük⌠d upozornenß. Nako╛ko niektorΘ Ütßty alebo jurisdikcie nedovo╛uj· vyl·Φenie alebo obmedzenie zodpovednosti za nßslednΘ alebo nßhodnΘ Ükody, horeuvedenΘ obmedzenie sa na vßs nemusφ vz¥ahova¥.
R╘ZNE
Ak ste tento produkt zφskali v Spojen²ch Ütßtoch, tak sa tßto licenΦnß zmluva riadi zßkonmi Ütßtu Washington.
Ak ste tento produkt zφskali mimo Spojen²ch Ütßtov, m⌠₧u sa pou₧i¥ miestne zßkony.
Ak mßte akΘko╛vek otßzky t²kaj·ce sa tejto licenΦnej zmluvy, alebo ak si ₧elßte z akΘhoko╛vek d⌠vodu sa obrßti¥ na spoloΦnos¥ Microsoft, obrߥte sa na poboΦku spoloΦnosti Microsoft zastupuj·cu vaÜu krajinu alebo napφÜte na adresu: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399.
