home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 1999 September / PCWorld_1999-09_cd.bin / Komunik / Guru / GetRight / GR_CZECH.dll / 2053 / string.txt
Text File  |  1999-03-04  |  27KB  |  465 lines

  1. 100    Selhala inicializace OLE.  PYesvdte se, ~e mßte sprßvnou verzi OLE knihoven.
  2. 101    O progr&amu GetRight...
  3. 103    Selhala inicializace Windows socketo. Mo~nß nemßte na poφtai instalovßny sφeovΘ ovladae TCP/IP.
  4. 104    URL je neplatnß.
  5. 105    PYφlia mnoho polo~ek ve front (max. 500.  Ukonete stahovßnφ nkter²ch a zkuste to znovu.\nZruaenφ po~adavku .
  6. 106    Bohu~el podporovßny jsou pouze protokoly HTTP nebo FTP.\nZruaenφ po~adavku.
  7. 107    Nelze otevYφt v²stupnφ soubor:\n  %s\n\nMezi mo~nΘ pYφiny patYφ:\n1) AdresßY obsahujφcφ soubor byl vymazßn, pYemφstn nebo pYejmenovßn.\n2) Do jednotky nenφ zalo~en stejn² disk (pokud uklßdßte na v²mnn² disk jako je napY. jednotka ZIP).
  8. 108    Chyba pYi spojovßnφ s:\n  %s\n\nMezi mo~nΘ pYφiny patYφ:\n1) Tato adresa nenφ sprßvnß.\n2) Tento server prßv te nenφ v provozu.\n3) Nejste pYipojeni k Internetu (nebo Vaae pYipojenφ nepracuje sprßvn).\n4) Nastavenφ proxy serveru v programu GetRight nenφ sprßvnΘ.
  9. 109    NepodaYilo se nalΘzt URL pro stahovßnφ.\nZruaenφ po~adavku.
  10. 110    Dialog 'Ulo~it jako' byl stornovßn.\nZruaenφ po~adavku.
  11. 111    Nenφ mo~no rozpoznat formßt proxy serveru.  Je nutno zmnit konfiguraci GetRight proxy serveru.\nZruaenφ po~adavku.
  12. 112    Neplatn² formßt proxy serveru.\nPou~ijte formßt:\n   nßzev.serveru:port
  13. 113    Chyba pYi uklßdßnφ do souboru:\n%s\n\nMezi mo~nΘ pYφiny patYφ:\n1) Disk je pln².\n2) AdresßY obsahujφcφ soubor byl pYemφstn, pYejmenovßn nebo vymazßn.\n3) Disk byl vyjmut (pokud uklßdßte na v²mnn² disk jako je napY. jednotka ZIP).\nStahovßnφ je zastaveno.
  14. 114    Chyba pYi vytvßYenφ socketu pro sφeovou komunikaci!\nZruaenφ po~adavku.
  15. 115    Nelze nalΘzt informace pro obnovenφ stahovßnφ. (Nco se asi naruailo. Zkuste GetRight zavYφt a znovu jej spustit.)\nZruaenφ po~adavku.
  16. 116    Tento server vy~aduje silnjaφ metodu zabezpeenφ heslem ne~ GetRight podporuje.  GetRight obsluhuje pouze Zßkladnφ autorizaci \n\nPro tentokrßt budete muset pro sta~enφ tohoto souboru pou~φt svoj webovsk² prohlφ~e.\n\nZruaenφ po~adavku.
  17. 117    }ßdn² po~adavek nenφ tYeba obnovit.
  18. 118    Ach tak ty chcea podvßdt, hm.  Nu~e nebude to pro tebe tak snadnΘ.
  19. 119    Chcete, aby byl tento po~adavek pozdji obnoven?
  20. 120    Jsou vyerpßny zdroje (asovae).  Aktualizace okna programu GetRight nebude dobYe fungovat.
  21. 121    Server odpovdl chybov²m hlßaenφm:\n  %i = %s\n\nZruaenφ po~adavku.
  22. 122    Server nebyl schopen obslou~it po~adavek a vrßtil chybovou zprßvu:\n  %i = %s\n\nChcete, aby se tento po~adavek pokusil opt provΘst pozdji?
  23. 123    Neplatn² registranφ k≤d.  OvYte si prosφm, ~e byl zadßn sprßvn.
  24. 124    &Nßpovda
  25. 125    GetRight/3.3
  26. 126    (Tento server nepodporuje obnovovßnφ)
  27. 127    Zobrazit protokol o staho&vßnφ...
  28. 128    Chyba pYi ustavovßnφ stahovßnφ z Internetu! (Chyba pYi navazovßnφ socketu)\n\nZruaenφ po~adavku.
  29. 129    Chyba pYi ustavovßnφ stahovßnφ z Internetu! (Chyba pYi vyhledßvßnφ sφeovΘ komunikace!\n\nZruaenφ po~adavku.
  30. 130    Neznßmß slu~ba pro:\n  %s\nZruaenφ po~adavku.
  31. 131    Spojeno, probφhß pYihlaaovßnφ...
  32. 132    Spojeno, ustavuje se pYenos...
  33. 133    Spojeno, po~aduje se soubor...
  34. 134    MalΘ &okno
  35. 135    V~dy &nahoYe
  36. 136    Nenφ mo~no ustavit PASV spojenφ.\nZruaenφ po~adavku.
  37. 137    Bohu~el nenφ mo~no nalΘzt informaci o proxy serveru v konfiguraci web prohlφ~ee.\nBudete muset tyto informace zadat run.  \n\n(Poznßmka: Nemusφte pou~φvat server--zkuste nechat toto pole nevyplnnΘ.)
  38. 138    Zobrazit stav &stahovßnφ...
  39. 139    Nelze otevYφt schrßnku pro kopφrovßnφ.
  40. 140    Nelze sestavit data ve schrßnce.
  41. 141    Nelze otevYφt soubor: \n%s\n\nMezi mo~nΘ pYφiny patYφ: adresßY obsahujφcφ soubor byl vymazßn, pYejmenovßn nebo nenφ sprßvn zadßn jeho nßzev; nebo do jednotky nenφ zalo~en disk (pokud uklßdßte na v²mnn² disk jako je napY. jednotka ZIP).\nZruaenφ po~adavku.
  42. 142    K tomuto serveru je ji~ pYihlßaeno pYφlia mnoho jin²ch u~ivatelo.
  43. 143    Neznßm² formßt souboru:\n  %s\nZruaenφ po~adavku.
  44. 144    Soubor nebyl na serveru nalezen. OvYte sprßvnost adresy:\n  %s\n\nOdstranit toto stahovßnφ ze seznamu?
  45. 145    Nelze stßhnout ze ~ßdnΘho serveru!\nZruaenφ po~adavku.
  46. 146    Bohu~el nelze nalΘzt ·daj o poatovnφ adrese v konfiguraci webovskΘho prohlφ~ee.  \n┌daj budete muset zadat run.
  47. 147    Zadejte novou &URL...
  48. 148    ODPOJENO OD SERVERU!
  49. 149    GetRight nenalezl server pro zahßjenφ pYenosu; pokud po~adavek zruaφte, GetRight nebude schopen pYenos pozdji obnovit.\nZruait?
  50. 150    GetRight zjistil prodlevu pYi pYφjmu odpovdi od serveru.
  51. 151    Zobrazit &Monitor...
  52. 152    Zahßjeno (obnoveno) stahovßnφ:
  53. 153    Odpojen od:
  54. 154    Ukoneno stahovßnφ:
  55. 155    Obnoveno: %s v: %i
  56. 156    Nelze obnovit (zahßjeno od 0):
  57. 157    &ZavYφt
  58. 158    Opravdu vymazat vaechna stahovßnφ?
  59. 159    Chyba pYi vyhledßvßnφ adresy pro:\n  %s
  60. 160    Stahovßnφ tohoto souboru jste obnovili %i krßt.
  61. 161    Pokus: %s
  62. 162    PYipojovßnφ k:  %s
  63. 163    PYipojovßnφ k:  %s (pYes %s)
  64. 164    Hledßnφ:  %s
  65. 165    %i:%02i:%02i  (PYi rychlosti %.2fMB/sec)
  66. 166    %i:%02i:%02i  (PYi rychlosti %.1fk/sec)
  67. 167    Zb²vß %i:%02i:%02i (PYi rychlosti %.2fMB/sec)
  68. 168    Zb²vß %i:%02i:%02i (PYi rychlosti %.1fk/sec)
  69. 169    Odpojeno!
  70. 170    Pozastavit
  71. 171    ZavYφt
  72. 172    Obnovit
  73. 173    Zadejte jmΘno u~ivatele a heslo pro %s v %s
  74. 174    Spojeno; ekßnφ na odpov...
  75. 175    %s\n\nPotYebujete zmnit svΘ u~ivatelskΘ jmΘno/heslo?
  76. 176    Zadejte jmΘno u~ivatele a heslo pro FTP pYenos ze serveru: %s\n(Zkuste zadat jako heslo svou skutenou poatovnφ adresu.)
  77. 177    Kon&figurace...
  78. 178    Nebyly vybrßny ~ßdnΘ polo~ky.
  79. 179    Mßte nastaveno obnovovßnφ jednoho stahovßnφ souasn.  Chcete bez ohledu na toto nastavenφ nynφ obnovit vaechna stahovßnφ?  (Pokud obnovφte jedno, po jeho dokonenφ se automaticky obnovφ dalaφ.)
  80. 180    Nechat GetRight stßhnout soubor:\n  %s
  81. 181    Opravdu chcete vymazat vybranß stahovßnφ?
  82. 182    Server je zaneprßzdnn, ekßm na opakovan² pokus (%i)...
  83. 183    %s zaneprßzdnn (zkouaeno %i krßt)
  84. 184    Obnoveno %i krßt.
  85. 185    %i:%02i:%02i  (PYi rychlosti %i byto/s)
  86. 186    %i:%02i:%02i left  (PYi rychlosti %i byto/s)
  87. 187    Opravdu vymazat ßsten sta~en² soubor z vaaeho poφtae?
  88. 188    Vaae adresa HTTP a FTP Proxy serveru je stejnß.\nPokud stahovßnφ FTP nefunguje, zkuste zapnout nastavenφ "Pou~φvat HTTP Proxy pro FTP adresy".
  89. 189    Chyba:  Server je zaneprßzdnn: %s
  90. 190    Zadejte jmΘno u~ivatele a heslo pro pYihlßaenφ k FTP Proxy serveru.
  91. 191    Asi nenφ dost volnΘho mφsta na disku pro dokonenφ stahovßnφ.  Uvolnte prosφm njakΘ mφsto.
  92. 192    Vybrßno %i z %i stahovßnφ.
  93. 193    kombinovanß rychlost. (stahovßnφ %i z %i).  
  94. 194    Nelze otevYφt zßznamov² (log) soubor.  Zkontrolujte, zda je sprßvn zadßna cesta a nßzev souboru.
  95. 195     ekßnφ na pYipojenφ k Internetu...
  96. 196    Chyba (#%u) pYi pYipojovanφ k Internet s: %s.
  97. 197    Sta~eno celkem %lu souboro.
  98. 198    Sta~eno celkem of %.2fMB.
  99. 199    Proti opakovanΘmu stahovßnφ celkem uaetYeno %.2fMB.
  100. 200    Toto zaYφzenφ je pou~φvßno jin²m programem.
  101. 201    Chyba vytßenφ.  Vytßenφ zkouaeno %i krßt.
  102. 202    Linka obsazena, odpojena nebo s jinou chybou (%i krßt).\n ekß se na opakovan² pokus za %i sekund...
  103. 203    Modul vytßenφ &GetRight...
  104. 204    Vaechny alternativnφ URL adresy jsou pou~ity.  Nelze ji~ ~ßdnou pYidat.
  105. 205    Zadejte alternativnφ URL:
  106. 206    Alternativnφ URL adresy pro %s
  107. 207    Bohu~el nelze pYejmenovat soubor bhem jeho stahovßnφ.
  108. 208    Nelze kopφrovat soubor.  Soubor se stejn²m nßzvem mo~nß existuje.
  109. 209    &Pozastavit
  110. 210    &Obnovit
  111. 211    Zobrazit &stavovΘ okno
  112. 212    Zmnit lokßlnφ &nßzev souboru...
  113. 213    Zmnit &URL...
  114. 214    &Alternativnφ URL...
  115. 215    &Vymazat
  116. 216    Chyba pYi zavßdnφ telefonickΘho pYipojenφ sφt Windows. Mo~nß nenφ na vaaem PC instalovßno.
  117. 217    Nesprßvnß verze resource pro jazykov² pYeklad GetRight.  Pou~ije se implicitnφ jazyk (anglick²).
  118. 218    Chyba vytßenφ (#%lu):  %s
  119. 219    Neznßmß chyba Windows RAS: #%li
  120. 220    Stav:  Otevφrßnφ portu...
  121. 221    Stav:  Port otevYen...
  122. 222    Stav:  Vytßenφ...
  123. 223    Stav:  PYipojeno...
  124. 224    Stav:  OvYovßnφ jmΘna u~ivatele a hesla...
  125. 225    Stav:  JmΘno u~ivatele a heslo OK...
  126. 226    Stav:  PYihlaaovßnφ k sφti...
  127. 227    Stav:  PYipojeno.
  128. 228    Stav:  Odpojeno.
  129. 229    Lokßlnφ soubor
  130. 230    Obnovit
  131. 231    Postup
  132. 232    Celkem
  133. 233    Adresa (URL) nebo Poznßmka
  134. 234    Ano
  135. 235    Ne
  136. 236    PYipojeno, ustavovßnφ datovΘho spojenφ...
  137. 237     GetRight Monitor
  138. 238    GetRight bohu~el nemo~e stahovat z bezpen²ch HTTP servero.  (adres https://... ).
  139. 239    Probφhajφ nkterß stahovßnφ.  UzavYenφ tohoto okna je zastavφ.  Pokraovat a vaechna uzavYφt?
  140. 240     ekßnφ na odpov u~ivatele (zb²vß %i sekund).
  141. 241    Zahßjit nynφ stahovßnφ souboru?
  142. 242    Hodina je mimo rozsah pro AM/PM.
  143. 243    Typ souboru, kter² jste zadali, je mo~nß nesprßvn². ("%s" mφsto "%s")
  144. 244    &Editovat
  145. 245    &Kopφrovat vae
  146. 246    &Soubor
  147. 247    &Konec
  148. 248    Vybr&at vae
  149. 249    &Vymazat vybranß stahovßnφ(s)    Del
  150. 250    Poza&stavit vae
  151. 251    &AutomatickΘ stahovßnφ
  152. 252    PlßnovanΘ& stahovßnφ...
  153. 253    Zobrazit StavovΘ &okno
  154. 254    Zavsit po &dokonenφ
  155. 255    Nastavit pr&ioritu
  156. 256    &Velmi vysokß    1
  157. 257    Vy&sokß    2
  158. 258    &Normßlnφ    3
  159. 259    Nφ&zkß    4
  160. 260    Vel&mi nφzkß    5
  161. 261    &Nestahovat    0
  162. 262    Zotavit zt&racenß stahovßnφ...
  163. 263    Obe&rstvit    F5
  164. 264    &Stahovßnφ
  165. 265    &PokroilΘ
  166. 266    &Zobrazit
  167. 267    GetRight Monitor (Start v %i:%02i %s)
  168. 268    Neprobφhß ~ßdnΘ stahovßnφ.  (Naplßnovßno zahßjenφ na %i:%02i %s)
  169. 269    Skr²t&i okno
  170. 270    %isouboro; %s celkem; Stav stahovßnφ GetRight
  171. 271    GetRight Download Status
  172. 272    %.2fMB/s
  173. 273    %i byto/s
  174. 274    %.2fk/sec
  175. 275    Obnovit pYipojenφ
  176. 276    ((!! NOTE TO TRANSLATOR:  The above text MUST be the same as the text for the Windows Dial-Up Networking window title asking to reconnect after the line has been disconnected!! ))
  177. 277    Znovu vytoit, pokud doalo k odpoj&enφ
  178. 278    Vypn&out poφta po dokonenφ
  179. 279    ObecnΘ
  180. 280    Proxy
  181. 281    Spojenφ
  182. 282    Internet
  183. 283    Monitor
  184. 284    ZrcadlenΘ servery
  185. 285    PokroilΘ
  186. 286    HTTP Proxy
  187. 287    FTP Proxy
  188. 288    GetRight dokonil stahovßnφ a vypne Vßa poφta.\n  Stiskem OK to potvrdφte, stiskem Zruait se vypnutφ neprovede.
  189. 289    Vypφnßnφ poφtae
  190. 290    Stop
  191. 291    Zadejte URL souboru pro sta~enφ programem GetRight.
  192. 292    Vyber soubor, kter² se mß zotavit
  193. 293    Severnφ Amerika
  194. 294    Ji~nφ Amerika
  195. 295    Asie
  196. 296    Afrika
  197. 297    Austrßlie
  198. 298    Evropa
  199. 299    Antarktida
  200. 300    Severnφ Amerika
  201. 301    USA
  202. 302    PXIPOJIT adresu
  203. 303    OTEVX═T adresu
  204. 304    Adresa S═DLA
  205. 305    U}IVATEL bez pYihlßaenφ
  206. 306    OtevYφ&t zdrojovou Web strßnku -->
  207. 307    Vybrat vaechny &probφhajφcφ
  208. 308    &Minimalizovat stavovΘ okno
  209. 309    Domovskß strßnka &GetRight -->
  210. 310    Domovskß strßnka GetRight v eatin -->
  211. 311    http://www1.osu.cz/home/sochor/getr_cz.htm
  212. 312    NOTE to Translator:  ("English GetRight..." should be the language translation name--such as "French GetRight...", and the "http:"  should be the correct URL to the translated/language home pages.)
  213. 313    Zpracovßvß se soubor...
  214. 314    Vyhledßvßnφ alternativnφch mφst pro stahovßnφ...
  215. 315    PYidßvßnφ alternativnφch mφst pro stahovßnφ (%i)...
  216. 316    \n\nChcete nadßle pou~φvat tento nßzev souboru?
  217. 317    Stßhnout aktualizovan² seznam zrca&dlen²ch servero
  218. 318    Zobrazit protokolo&v² soubor GetRight...
  219. 319    Zjiaeovßnφ rychlosti: 
  220. 320    PYepoφtßvßnφ &rychlostφ
  221. 321    Pokud Vßm GetRight opravdu aetYφ mnoho asu a pokuso o sta~enφ, vdφte za to skuten ~ijφcφm lidem a jejich rodinßm, kteYφ si vydlßvajφ na ~ivobytφ tvorbou tohoto programu a proto je podpoYte a zaregistrujte se.
  222. 322    Pokud program registrujete, nebudete dßle muset snßaet zobrazovßnφ tchto nepYφjemn²ch hlßaenφ!
  223. 323    Skuten ~ijφcφ lidΘ se sna~φ vydlat si na ~ivobytφ svΘ a sv²ch rodin tvorbou tohoto a jin²ch sharewarov²ch programo. Zaplaceno vaak mohou dostat jen tehdy, jste-li estnφ a registrujete se.
  224. 324    Podporujte prosφm sharewarovΘ programy.\nVaae podpora projevenß registracφ programu je pro nßs dole~itß.
  225. 325    Mli jste as program zhodnotit.\nPokud vyhovuje Vaaim po~adavkom, skuten jej ji~ musφte registrovat.
  226. 326    Registranφ k≤d, kter² jste zadali, byl distribuovßn nelegßon.\nTento k≤d byl deaktivovßn.
  227. 327    Registrovanß verze.
  228. 328    Zruait
  229. 329    %s (%i krßt).\n ekß se na opakovan² pokus bhem %i sekund...
  230. 330    Nebylo mo~no kopφrovat soubor, originßlnφ soubor neexistuje.\n\nPYφprava na stahovßnφ souboru s nov²m nßzvem, ale stahovßnφ zane znovu od zaßtku.
  231. 331    PYihlßsit se
  232. 332    Zkuste zadat novΘ jmΘno u~ivatele a heslo.
  233. 333    Seznam u~ivatelsk²ch jmen/hesel je pln².\nMusφte odstranit nkterΘ hodnoty, aby bylo mo~nΘ zadat novΘ.
  234. 334    Server/Cesta
  235. 335    JmΘno u~ivatele
  236. 336    Nastavit
  237. 337    PYidat
  238. 338    Heslo
  239. 339    K tomu, abyste mohli pYi stahovßnφ pomocφ FTP pou~φvat zßstupnΘ znaky (* nebo ?), musφte b²t registrovßni.\n\nChcete se podφvat na nßhled toho, jak by tato funkce pracovala, pokud byste si GetRight zakoupili?
  240. 340    Bohu~el, k tomu abyste mohli pou~φvat vφce ne~ jednu polo~ku se jmΘnem u~ivatele/heslem, musφte b²t registrovßni.\n(Registrovanφ u~ivatelΘ jich mohou mφt a~ 100.)\n\nChcete zobrazit informace o zakoupenφ programu GetRight?
  241. 341    Nastavit implicitnφ adresßY
  242. 342    Zvolit vyhledßva viro
  243. 343    Zvolit protokolov² soubor GetRight
  244. 344    Zvolit zvuk pro pYeruaenß spojenφ
  245. 345    Zvolit zvuk pro dokonenφ stahovßnφ
  246. 346    Pro pYipojenφ k Internetu
  247. 347    Pro odpojenφ od Internetu
  248. 348    Zadejte nov² nßzev souboru
  249. 349    P&oznßmka k souboru...
  250. 350    Zadejte krßtkou poznßmku pro toto stahovßnφ.
  251. 351    Zadejte poznßmku k souboru
  252. 352    Aktualizovat seznam zrcadlen²ch servero pro GetRight.
  253. 353    Toto registranφ φslo bylo zφskßno na faleanou nebo zruaenou objednßvku.\nBylo deaktivovßno.
  254. 355    K tomu, aby GetRight zachycoval kliknutφ ve Vaaem webovskΘm prohlφ~ei, musφte prohlφ~e zavYφt a znovu spustit.
  255. 356    GetRight -Ulo~it jako
  256. 357    Odstranit vaechny ßsten sta~enΘ soubory a polo~ky pro pozdjaφ obnovenφ?\n\nPokud provßdφte odinstalovßnφ pYed upgradem, kliknte na NE, φm~ zachovßte svß nedokonenß stahovßnφ!
  257. 358    Odstranit vaechny polo~ky konfigurace, kterΘ jste nastavili v programu GetRight?\n\nPokud provßdφte odinstalovßnφ pYed upgradem, kliknte na NE, φm~ zachovßte svß nastavenφ.
  258. 359    Skuten chcete GetRight odinstalovat ze svΘho poφtae?
  259. 360    USER po pYihlßaenφ
  260. 361    K tomu, aby se nastavenφ uplatnila, musφte zavYφt a znovu spustit svoj webovsk² prohlφ~e.
  261. 362    Naplßnovat &zavaenφ...
  262. 364    GetRight mß zavsit modem v...
  263. 365    Spustit v %i:%02i %s
  264. 366    Zavsit v %i:%02i %s
  265. 367    &Ano pro vaechny
  266. 368    Ne pr&o vaechny
  267. 369    &Nynφ
  268. 370    &Vaechny nynφ
  269. 371    &Pozdji
  270. 372    Vaechny pozdj&i
  271. 373    CHYBA:Sφe: 
  272. 374    CHYBA:Spojenφ: 
  273. 375    CHYBA:Nenalezen: 
  274. 376    CHYBA:#%i: 
  275. 377    CHYBA:PYihlßaenφ: 
  276. 378    %i:%02i:%02i
  277. 379    Odhad.as
  278. 380    Omezenφ
  279. 381    k
  280. 382    byto
  281. 383    MB
  282. 384    Dodr~ovat r&ychlostnφ omezenφ
  283. 385    Akce
  284. 386    Nßzev zvukovΘho souboru
  285. 387    DokonenΘ stahovßnφ
  286. 388    Spojenφ pYeruaeno
  287. 389    Modul vytßenφ se pYipojil
  288. 390    Modul vytßenφ neprovedl pYipojenφ
  289. 391    Spustit plßnovanΘ stahovßnφ
  290. 392    V²zva k zavaenφ
  291. 393    V²zva k vypnutφ poφtae
  292. 394    Adresa pYidßna
  293. 395    Adresa pYidßna jako alternativnφ
  294. 396    Vaechna stahovßnφ dokonena
  295. 397    Zvolit zvuk pro:  
  296. 398    PYepnout na alternativnφ adresu
  297. 399    { Implicitnφ pφpnutφ }
  298. 400    Prodleva spojenφ
  299. 401    Server neprovede obnovenφ
  300. 402    Zahßjit stahovßnφ
  301. 403    Chyba spojenφ
  302. 404    V²zva k pYihlßaenφ
  303. 405    Na&stavit omezenφ rychlosti...
  304. 406    GR:  Chyba dlenφ nulou.
  305. 407    Chyba pYi pYejmenovßnφ souboru (odstraHovßnφ '.GetRight' z nßzvu souboru) oznaujφcφ dokonenφ stahovßnφ.\nSoubor budete muset pYejmenovat sami run:\n\n%sSoubor byl sta~en v poYßdku, pYed jeho pou~itφm jej staφ pYejmenovat tak, ~e odstranφte pYφponu '.GetRight'
  306. 408    Hotovo!
  307. 409    Ulo~it do
  308. 410    Typ(y) souboro
  309. 411    Implicitnφ adresßY
  310. 412    Seznam typo/adresßYo je pln².\nPYed pYidßnφm nov²ch hodnot musφte nkterΘ odstranit.
  311. 413    (Typ:  %s)
  312. 414    Soubor
  313. 415    ┌plnß adresa (URL)
  314. 416    Typ
  315. 417    GetRight provedl sta~enφ web strßnky:\n  %s\n\nChcete zpracovat tuto strßnku a nechat GetRight vybrat polo~ky pro sta~enφ?
  316. 418    Mi&nimalizovat
  317. 419    OptovnΘ pou~itφ FTP spojenφ
  318. 420    Vybrat soubory
  319. 421    Ulo~it nastavenφ
  320. 422    CHYBA:OtevYenφLokßlnφhoSouboru: 
  321. 424    Monitorovßnφ schrßnky a kliknutφ
  322. 425    Modul vytßenφ provedl pYipojenφ; probφhß stahovßnφ 
  323. 426    Modul vytßenφ zahajuje vytßenφ
  324. 427    Alternativnφ adresy propoteny
  325. 428    &Exportovat seznam vybran²ch stahovßnφ...
  326. 429    &Importovat seznam stahovßnφ...
  327. 430    Vybrat seznam, kter² se mß importovat
  328. 431    Ulo~it exportovan² seznam jako
  329. 432    Exporty GetRight (*.grx)|*.grx|Vaechny soubory (*.*)|*.*||
  330. 433    Vaechny soubory (*.*)|*.*||
  331. 434     (%li %s/s)
  332. 435    &Kopφrovat URL do Schrßnky
  333. 436    &Zadat novΘ tlaφtko URL
  334. 437    &Importovat/Exportovat tlaφtka
  335. 438    Tlaφtka pro &stahovßnφ
  336. 439    Tlaφtka pro &plßnovßnφ
  337. 440    Tlaφtka pro &okna
  338. 441    Tlaφtka pro &Modem
  339. 442    Tlaφtko vyt&ßenφ
  340. 443    Tlaφtko rych&lostnφho omezenφ
  341. 444    Tlaφtko konfigura&ce
  342. 445    Lia&ta nßstrojor
  343. 446    Zobrazit lia&tu nßstrojo
  344. 447    Odst&ranit vybranß stahovßnφ
  345. 448    Odstranit vybranΘ polo~ky ze seznamu pro stahovßnφ?  (Tφm zostanou nkterΘ ßsten sta~enΘ soubory.)
  346. 449    Opravdu odstranit ßsten sta~en² soubor ze seznamu stahovßnφ programu GetRight, ale ponechat ne·pln² soubor na poφtai?
  347. 450    Zmnit jmΘno u~ivatele a &heslo...
  348. 451    Zadejte jmΘno u~ivatele a heslo, kterΘ se pou~ijφ pro pYihlßaenφ k serveru(-om).\n\n(To bude pou~ito pro vaechna vybranß stahovßnφ.)
  349. 452    Nejnovjaφ dokonenΘ &soubory
  350. 453    Nejnovjaφ dokonenΘ U&RL adresy
  351. 454    Vaechny soubory (*.*)|*.*| ßsten sta~enΘ soubory GetRight (*.GetRight)|*.GetRight|GrafickΘ soubory (*.bmp;*.gif;*.jpg;*.jpe*;*.tif;*.mp3;*.mpe*;*.avi;*.mov)|*.bmp;*.gif;*.jpg;*.jpe*;*.tif;*.mp3;*.mpe*;*.avi;*.mov|Programy (*.exe)|*.exe|Zvuky (*.wav;*.au;*.ra*;*.aif*;*.mid*)|*.wav;*.au;*.ra*;*.aif*;*.mid*|WebovΘ strßnky (*.htm*)|*.htm*|Soubory ZIP (*.zip)|*.zip||
  352. 455    (~ßdn²)
  353. 456    Nemohu otevYφt/spustit soubor:\n%s
  354. 457    GetRight stßhl webovou strßnku:\n%s\n\nProcesor webov²ch strßnek GetRight je k dispozici pro registrovanΘ u~ivatele.\nChcete se podφvat na nßhled, jak by tato funkce pracovala, kdybyste si GetRight zakoupili?
  355. 458    Prosφm zadejte adresßY.
  356. 459    * * * * Prosφm nechovejte se k tomuto programu jako pirßti * * * *
  357. 460    (GetRight by nikdy neprovedl vytßenφ)
  358. 461    Vytßenφ -- Modul vytßenφ GetRight
  359. 462    PYihlaaovßnφ -- Modul vytßenφ GetRight
  360. 463    Modul vytßenφ GetRight
  361. 464    Chyba! -- Modul vytßenφ GetRight
  362. 465    GetRight zjistil, ~e nastavenφ pou~itß pro zachycovßnφ kliknutφ v Netscape Navigatoru/Communicatoru u~ nejsou sprßvnß.  K tomu, aby zachycova kliknutφ GetRight pro Netscape pracoval sprßvn, budete muset GetRight znovu instalovat.\n\nV▌STRAHA:  To mo~e zposobit *vß~nΘ* problΘmy pYi pou~φvßnφ programo Netscape, dokud nebude odstranno.\nDorazn doporuujeme, aby se v GetRight odstranilo nastavenφ pro zachycovßnφ kliknutφ v Netscapu, aby se nynφ napravily mo~nΘ problΘmy.  Pokraovat a opravit mo~nΘ problΘmy?
  363. 466    Zruait vae?  (Na to budete dotßzßni pouze jednou.)
  364. 467    Zahßjit stahovßnφ (Obnovit)
  365. 468    Kopφrovat la&dicφ informace do Schrßnky
  366. 469    Nastavili jste pro automatickΘ zahßjenφ stahovßnφ nkterΘ soubory, kterΘ by *nemly* b²t nastaveny, kdy~ se pou~φvß monitorovßnφ kliknutφ ve vaaem webovΘm prohlφ~ei.\nGetRight se napYφklad bude pokouaet uklßdat obrßzky tΘmY na ka~dΘ webovΘ strßnce, pokud jste zadali .GIF.\n(Typy, kterΘ se nemajφ pou~φvat: .GIF, .HTM, .HTML, .JPG)\n\n%s
  367. 470    Nechat GetRight vynulovat nastavenφ, aby se pou~ily implicitnφ "Typy pro zφskßnφ"?
  368. 471    Zruait uklßdßnφ, abyste mohli zmnit tato nastavenφ?
  369. 472    GetRight importoval %i souboro, kterΘ se majφ stßhnout.
  370. 473    Zdß se, ~e mßte problΘm s "Chybou zjiatnou vyrovnßvacφ pamtφ".\nChcete pomoci s jejφm odstrannφm?
  371. 474    PYepo&φst alternativy
  372. 475    http://www.getright.com/buyjump.html
  373. 476    Programy (*.exe)|*.exe|Vaechny soubory (*.*)|*.*||
  374. 477    Nalezeno %i polo~ek...
  375. 478    PYidßvßnφ souboro z webovΘ strßnky
  376. 479    GetRight zjistil, ~e mo~nß pou~φvßte pro pYφstup k Internetu proxy server (a v GetRightu nebyla provedena nastavenφ vaaeho proxy serveru.)  GetRight mo~nß nebude schopen stahovat soubory, dokud to nebude nasatveno.\n\nChcete provΘst nastavenφ proxy serveru v GetRightu te?
  377. 480    Vybrat soubory pro sta~enφ pomocφ GetRightu
  378. 481    Obnoveno: %i
  379. 482    Obnovit: NE.
  380. 483    Liata nßstrojo v &novΘm stylu
  381. 484    Aby se projevily zmny stylu liaty nßstrojo, musφte zavYφt a znovu otevYφt Okno stavu stahovßnφ.
  382. 485    Mo~nß mßte pro GetRight vybrßno pYφlia mnoho polo~ek.  (%i vybrßno, GetRight mo~e stopovat jeat %i stahovßnφ).  Ale nkterΘ z nich mohou b²t pYidßny jako alternativnφ, tak~e se nebudou zapoφtßvat jako novß polo~ka.\n\nPokraovat?
  383. 486    Obnovit vyrovnßva&cφ pame
  384. 487    Pracuji...
  385. 488    Oberstvit (Pokud se vaechno nezobrazuje)
  386. 489    AnimovanΘ Yetz&ce
  387. 490    Velmi vysokß
  388. 491    Vysokß
  389. 492    Normßlnφ
  390. 493    Nφzkß
  391. 494    Velmi nφzkß
  392. 495    Nestahovat
  393. 496    %s\n\nTento soubor je ji~ pou~it ke stahovßnφ v GetRightu.\nUklßdßnφ nkolika stahovan²ch souboro do stejnΘho souboru mo~e zposobit, ~e sta~en² soubor bude naruaen.\n\nVyberte prosφm soubor s jin²m nßzvem.
  394. 497    Ulo~it jako
  395. 498    &Ukonit
  396. 499    &Nßsledujφcφ >>
  397. 500    Pro&vodce konfiguracφ...
  398. 501    K tomu, aby se projevila zmna ze Zßkladnφho do PlnΘho re~imu, budete muset GetRight ukonit a znovu spustit.
  399. 502    K tomu, aby se projevila zmna z PlnΘho do Zßkladnφho re~imu, budete muset GetRight ukonit a znovu spustit.
  400. 503    Dkujeme Vßm, ~e jste si GetRight zakoupili!  Vaae finannφ podpora nßm pomo~e, abychom udlali GetRight jeat lepaφm.
  401. 504    &Stahovat!
  402. 505    Nov²
  403. 506    Webovß strßnka
  404. 507    Poznßmka
  405. 508    Provodce
  406. 509    NkterΘ (mo~nß ~ßdnΘ) z polo~ek, kterΘ byly pYeta~eny a puatny na GetRight, nejsou URL.
  407. 510    V pYφpad tΘto chyby v~dy pokus opakujte.
  408. 511    V pYφpad tΘto chyby pYestaHte pokusy opakovat.
  409. 512    GetRight mo~e tento soubor zpracovat a nechat Vßs vybrat polo~ky ke sta~enφ, nebo Vßm umo~nφ jeho prohlΘdnutφ jako webovΘ strßnky ve Vaaem webovΘm prohlφ~ei.
  410. 513    Zpracovat
  411. 514    ProhlΘdnout
  412. 515    Tetno soubor se zdß b²t webovou strßnkou (mo~nΘ chybovΘ hlßaenφ.) 
  413. 516    Ikony na lia&t
  414. 517    &Normßlnφ okna
  415. 518    &Minimalizovanß okna
  416. 519    &Skrytß
  417. 520    Stßhnout &okna jako
  418. 521    Stßhnout okna jako
  419. 522    Zb²vß
  420. 523    %s\n\nTento soubor je ji~ v GetRightu pou~φvßn ke stahovßnφ.\nDoplnit tuto adresu jako alternativnφ adresu pro existujφcφ stahovßnφ?
  421. 524    Skryt² (na Stavu stahovßnφ)
  422. 525    z
  423. 526    V²straha:  Pokud pou~φvßte modem, je mo~nΘ, ~e kontrola provßdnß programem GetRight, zda jste pYipojeni k Internetu, mo~e zposobit vytßenφ φsla modemem! Vzhledem k tomu, ~e GetRight tuto kontrolu provßdφ ka~d²ch nkolik minut, mohlo by to zposobit, ~e ka~d²ch nkolik minut bude modem vytßet φslo.\n\nKdy~ nejste pYipojeni k Internetu, kliknte na tlaφtko "Test" a uvidφte, zda Vßa modem zane vytßet.  Pokud ano, nezaakrtßvejte polo~ku v²ae.  \nPokud zane modem po stisku tlaφtka "Test" vytßet, NEZA`KRT┴VEJTE polφko "V~dy automaticky zahßjit stahovßnφ, kdy~ je poφta pYipojen".
  424. 527    Vymazat vaechny seznamy &historie
  425. 528    Zablokovat se na souasnΘm serveru
  426. 529    ProvΘst FTP hledßnφ
  427. 530    Provßdφ se FTP hledßnφ alternativnφch mφst...
  428. 531    Vybrali jste ke sta~enφ %i souboro. Te bude GetRight potYebovat zeptat, kam ka~d² z nich ulo~it.\n\nNebo mo~ete nynφ po~adavek stornovat a na zßlo~ce "%s" nastavit, kam majφ b²t vaechny ulo~eny, a volbou "Pou~φt implicitnφ nßzev a neptat se na nßzev souboru" pYeskoit vaechny tyto dotazy.\n\nPokraovat a zobrazit  dotazy "Ulo~it jako"?
  429. 532    V²jimky
  430. 533    Po~adovan² parametr (/URL: nebo /SOUBOR:) nebyl  obsa~en.
  431. 534    Informace o Vaaem vytßenφ Internetu nebyl v GetRightu nastaven, nebo Vaae souasnΘ nastavenφ tuto vlastnost nepodporuje. \n\nChcete te nastavit vytßenφ Internetu v GetRightu?
  432. 535    Zad&ejte k≤d...
  433. 536    Koupit te &na Vaai kreditnφ kartu
  434. 537    Za&slat a aek, telefon, fax, dalaφ informace...
  435. 538    Kupte si!
  436. 539    Koupit GetRight
  437. 540    ┌daje o upgradovßnφ...
  438. 541    GetRight 3.3 a vyaaφ verze uklßdajφ informace o probφhajφcφch stahovßnφch na jinΘm mφst ne~ GetRight 3.2 a pYedchozφ verze.\n\nPYed odinstalovßnφm mo~e GetRight zapsat informace o prßv probφhajφcφch stahovßnφch zpt tam, kde je pYedchozφ verze GetRightu najdou.\n\nBudete znovu instalovat GetRight 3.2 nebo pYedchozφ verze?
  439. 542    PYi dokonenφ
  440. 543    zavsit po %i min.
  441. 544    minut po vytoenφm modemem.
  442. 545    minut od te.
  443. 546    Nahradit vaechny Vaae prßv nastavenΘ zvuky implicitnφmi zvuky programu GetRight?
  444. 547    GetRight stojφ $17.50 (US)...
  445. 548    OBSAZENO?:ZkusφSePozdji: 
  446. 549    ERR:???
  447. 550    GetRight nemohl nalΘzt soubor, kter² jste zadali jako vyhledßva viro.\n\nZkontrolujte prosφm cestu ke svΘmu vyhledßvai viro zadanou na zßlo~ce "PYi dokonenφ".
  448. 551    \n\nChcete to te opravit?
  449. 552    V²straha:  Pou~itφm "Luckmanovy Anonymnφ Cookie", kdy~ GetRight pou~φvß cookie z Vaaeho prohlφ~ee Webu mo~e zposobit, ~e se GetRight pYi stahovßnφ nkter²ch souboro zablokuje.\n\nMo~nΘmu zablokovßnφ se mo~ete vyhnout vypnutφm tΘto vlastnosti v GetRightu.\nChcete vypnout pou~φvßnφ cookie z Vaaeho prohlφ~ee Webu v GetRightu?
  450. 553    GetRight mß te naplßnovßno zavsit Vßa modem.\n Stiskem OK povolφte pokraovat v zavaovßnφ, stiskem tlaφtka Storno po~adavek zruaφte.
  451. 554    Spouatφte %i stahovßnφ.  To pYekrauje Vßa limit %i souasn stahovan²ch souboro.\n\nAutomatickΘ stahovßnφ stßhne souasn %i souboro a pak zahßjφ dalaφ stahovßnφ, kdy~ nkterΘ skonφ.\n\nDo you wish to start Automatic Downloading instead?
  452. 555    <--  Tip:  Kliknutφm na toto tlaφtko v liat nßstrojo spustφte AutomatickΘ stahovßnφ.
  453. 556    Z&pracovat soubor s Web strßnkou...
  454. 557    Zvolte Web strßnku, kterß se mß zpracovat
  455. 558    Zadejte URL, kde se strßnka nachßzela.\n┌daj nemusφte vyplnit, ale nebudou moci b²t zobrazeny ~ßdnΘ vzta~enΘ polo~ky.
  456. 559    Web strßnky (*.htm*)|*.htm*;*.?htm*|Vaechny soubory (*.*)|*.*||
  457. 560    DnLE}IT╔:  PYesvdte se, ~e vaechna okna programu GetRight (vetn ikony ve tvaru ervenΘho "G" na liat), aby mohly b²t soubory odstranny z poφtae!\n\nJste pYipraveni k odinstalaci?
  458. 561    Ikona na liat
  459. 562    Poznßmka: I kdy~ GetRight nenφ schopen Yφci, zda jste pYipojeni k Internetu, pYesto bude schopen pro Vßs stahovat soubory.
  460. 563    V▌STRAHA:  Aktußlnφ seznam stahovßnφ programu GetRight asi nebyl zcela ulo~en na pevn² disk!  (Mo~nß kvoli havßrii, plnΘmu disku, vad napßjenφ atd.)\n\nChcete pou~φt jeho zßlo~nφ kopii vytvoYenou pYi poslednφm ·spanΘm ulo~enφ?
  461. 564    Dalaφ
  462. 565    Informace o Vaaem vytßenφ Internetu nebyl v GetRightu nastaven, nebo Vaae souasnΘ nastavenφ tuto vlastnost nepodporuje.  \n(Schopnost "Znovu vytoit pYi odpojenφ" je podporovßna jen tehdy, pokud pou~φvßte TelefonickΘ pYipojenφ sφt z Windows nebo America Online.)\n\nChcete te nastavit vytßenφ Internetu v GetRightu?
  463. 566    GetRight nebyl schopen vypoφst velikost povodnφho souboru, tak~e FTP hledßnφ alternativnφch souboro by mohlo najφt soubory se stejn²m nßzvem, ale odlian²m obsahem.\n\nPokraovat a pYepoφtßvat alternativy?
  464. 567    Nßstroje
  465.