DETTA ─R ETT AVTAL MELLAN ER OCH ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE"), ETT BOLAG SOM ┼TERREGISTRERATS I ENLIGHET MED LAGARNA I DELSTATEN DELAWARE I USA. GENOM ATT INSTALLERA/ANV─NDA "PROGRAMVARAN" ACCEPTERAR NI SAMTLIGA VILLKOR OCH BEST─MMELSER I AVTALET. Om Ni inte vill bli bunden av villkoren och bestΣmmelserna i avtalet skall Ni σtersΣnda mediapaketet, tillsammans med resten av innehσllet i f÷rpackningen, till Adobe eller till det stΣlle dΣr Ni erh÷ll f÷rpackningen.
Detta licensavtal f÷r slutanvΣndare frσn Adobe Systems Incorporated medf÷ljer en Adobe-programvaruprodukt ("Programvaran") och det skriftliga informationsmaterial som h÷r till den ("Dokumentationen"). Termen "Programvara" inbegriper Σven uppgraderingar, modifierade versioner, uppdateringar, tillΣgg och kopior av Programvaran som Adobe har gett Er licens till. Detta Σr ett licensavtal. Adobe fortsΣtter att Σga kopian av Programvaran i denna f÷rpackning och alla kopior som Ni har rΣtt att g÷ra enligt detta avtal.
Adobe medger Er genom detta avtal en icke exklusiv rΣtt att anvΣnda Programvaran och Dokumentationen, f÷rutsatt att Ni accepterar f÷ljande:
1. AnvΣndning av Programvaran.
Ni fσr installera Programvaran pσ en enhet och g÷ra en reservkopia av Programvaran, f÷rutsatt att reservkopian inte installeras eller anvΣnds pσ nσgon dator.
2. UpphovsrΣtt.
Programvaran Σgs av Adobe och dess leverant÷rer och skyddas av amerikansk och svensk upphovsrΣttslagstiftning, internationella konventioner och annan tillΣmplig nationell lag i det land Programvaran anvΣnds. Programvarans struktur, uppbyggnad och kod Σr f÷retagshemligheter och konfidentiell information som tillh÷r Adobe och dess leverant÷rer. Ni mσste dΣrf÷r behandla Programvaran pσ samma sΣtt som annat upphovsrΣttsligt skyddat material, t.ex. en bok. Ni Σger inte rΣtt att kopiera Programvaran eller Dokumentationen, annat Σn i enlighet med vad som anges under rubriken "AnvΣndning av Programvaran". Ni accepterar att inte modifiera, anpassa, ÷versΣtta eller dekompilera, demontera eller pσ annat sΣtt f÷rs÷ka framta Programvarans kΣllkod. VarumΣrken skall anvΣndas i ÷verensstΣmmelse med vedertagen varumΣrkespraxis, inklusive angivande av Σgare av varumΣrke. VarumΣrken fσr bara anvΣndas i syfte att identifiera utskrifter framtagna med Programvaran. Sσdan anvΣndning av varumΣrke innebΣr ingen ÷ver- eller upplσtelse till Er av rΣtt till varumΣrket. Med undantag av vad som angivits ovan ger detta avtal Er inga rΣttigheter till Programvaran.
I den mσn svensk rΣtt ger Er rΣtt att dekompilera Programvaran f÷r att erhσlla n÷dvΣndig information i syfte att uppnσ samverkansf÷rmσga med annan programvara, skall Ni f÷rst be Adobe tillhandahσlla sσdan information. Adobe f÷rbehσller sig rΣtten att stΣlla villkor, sσsom exempelvis att ta ut en skΣlig avgift f÷r sσdan information. F÷rfrσgan om information kan riktas till Customer Support Department, Adobe Systems Europe Ltd, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Skottland EH11 4DU, Storbritannien, telefax +44-(0)131-453-4422.
3. ╓verlσtelse.
Ni fσr inte hyra ut, leasa ut, underlicensiera eller lσna ut Programvaran eller Dokumentationen. Ni Σger dΣremot rΣtt att ÷verlσta alla Era rΣttigheter att anvΣnda Programvaran och Dokumentationen till annan fysisk eller juridisk person f÷rutsatt (i) att Ni ÷verlσter detta avtal, Programvaran inklusive alla kopior, uppdateringar och tidigare versioner och alla kopior av teckensnittsprogramvara konverterad till andra format och Dokumentationen, till sσdan fysisk eller juridisk person, (ii) att Ni inte behσller nσgon kopia, inklusive kopior lagrade i dator, samt (iii) att mottagaren underkastar sig bestΣmmelserna i detta avtal.
4. BegrΣnsat ansvar.
ADOBE TILLHANDAH┼LLER ER PROGRAMVARAN I BEFINTLIGT SKICK UTAN GARANTIER AV N┼GOT SLAG. ADOBE OCH DESS LEVERANT╓RER GARANTERAR INTE OCH KAN INTE GARANTERA DEN PRESTANDA ELLER DE RESULTAT SOM NI KAN ERH┼LLA GENOM ANV─NDNING AV PROGRAMVARAN ELLER DOKUMENTATIONEN. ADOBE OCH DESS LEVERANT╓RER L─MNAR UT╓VER DET F╓RUTN─MNDA BEGR─NSADE ANSVARS┼TAGANDET INGA YTTERLIGARE ANSVARS┼TAGANDEN ELLER UTF─STELSER, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERF╓RST┼DDA, VAD BETR─FFAR R─TTIGHETSINTR┼NG, EGENSKAPER, KVALITET ELLER L─MPLIGHET F╓R VISST ─NDAM┼L. I INTET FALL ANSVARAR ADOBE ELLER DESS LEVERANT╓RER F╓R DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR, INKLUSIVE VINST ELLER UTEBLIVEN BESPARING, ─VEN OM EN REPRESENTANT F╓R ADOBE HAR BLIVIT INFORMERAD OM M╓JLIGHETEN OM S┼DANA SKADOR, ELLER F╓R N┼GOT ANSPR┼K FR┼N TREDJE MAN.
Ingenting i detta avtal skall inskrΣnka parts rΣttigheter som konsument enligt tvingande svensk lag.
Vissa lΣnder eller jurisdiktioner medger inte begrΣnsning av garantiperiodens lΣngd eller friskrivning frσn, eller begrΣnsning av, ansvar f÷r skador eller underf÷rstσdda garantier eller deras giltighetstid, sσ ovan nΣmnda begrΣnsning kanske inte gΣller Er. I den mσn det medges Σr alla underf÷rstσdda garantier begrΣnsade till nittio (90) dagar. Denna garanti ger Er sΣrskilda legala rΣttigheter. Ni kan ha andra rΣttigheter som kan variera frσn land till land eller frσn jurisdiktion till jurisdiktion. F÷r ytterligare information om garantin kan Ni kontakta Adobes Customer Support Department.
5. TillΣmplig lag och allmΣnna bestΣmmelser.
Detta avtal lyder under svensk lag (med undantag av svenska kollisionsregler). F÷renta Nationernas konvention den 11 april 1980 angσende avtal om internationella k÷p, "the Uniform Law on the Formation of Agreements for the International Sale of Goods", "the Uniform Law on the International Sale of Goods", eller nσgon lag, stadga eller f÷rordning frσn nσgon jurisdiktion baserad pσ nσgon av dessa Σr inte tillΣmpliga pσ detta avtal. TillΣmpning av nσgon av de f÷regσende Σr hΣrmed uttryckligen utesluten. Om nσgon del av detta avtal befinns vara ogiltig eller inte verkstΣllbar skall detta inte pσverka giltigheten av avtalet i ÷vrigt. Ni samtycker till att Programvaran inte kommer att fraktas, ÷verf÷ras, bli exporterad eller bli anvΣnd pσ ett sΣtt som Σr f÷rbjudet enligt the "United States Export Administration Act" eller andra exportlagar, restriktioner eller f÷rordningar. Detta avtal upph÷r automatiskt att gΣlla om Ni bryter mot nσgot av dess villkor. ─ndring av avtalet skall ske skriftligen och undertecknas av beh÷rig f÷retrΣdare f÷r Adobe.
Detta Σr avtalet i helhet mellan Adobe och Er angσende Programvaran och Dokumentationen. Det stσr ÷ver tidigare ÷verenskommelser, diskussioner, σtaganden, slutanvΣndaravtal, kommunikation eller annonsering med anknytning till Programvaran och Dokumentationen.
6. Meddelande till slutanvΣndare inom amerikansk f÷rvaltning.
Programvaran och dokumentationen utg÷r "Commercial Items" (Kommersiella Enheter), sσ som denna term definieras i den amerikanska lagen 48 C.F.R. º2.101, bestσende av "Commercial Computer Software" (Kommersiell Dataprogramvara) och "Commercial Computer Software Documentation" (Kommersiell Dataprogramvaradokumentation), sσ som dessa termer definieras i 48 C.F.R. º12.212 eller 48 C.F.R. º227.7202, allt efter vad som Σr tillΣmpligt. I enlighet med 48 C.F.R. º12.212 eller 48 C.F.R. ºº227.7202-1 t.o.m. 227.7202-4, allt efter vad som Σr tillΣmpligt, licensieras den "Commercial Computer Software" och "Commercial Computer Software Documentation" till slutanvΣndare inom amerikansk f÷rvaltning (1) enbart som "Commercial Items" och (2) endast med de rΣttigheter som gΣller f÷r alla andra slutanvΣndare i enlighet med villkoren i detta avtal.Opublicerade rΣttigheter under amerikansk upphovsrΣttslag f÷rbehσlles Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.
Om Ni har nσgra frσgor avseende detta avtal eller om Ni ÷nskar information frσn Adobe, var vΣnlig anvΣnd den bifogade adressinformationen och kontakta Adobes lokala representant i Ert land eller skriv till Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Skottland EH11 4DU, Storbritannien, Telefax: +44-(0) 131-453-4422.
Adobe Σr ett varumΣrke som tillh÷r Adobe Systems Incorporated.
