180 Derechos del autor (c) 1992-1998 \nHelios Software Solutions
181 Author: Keith MacDonald.\nAll Rights Reserved.
182 Versi≤n err≤nea para '%s'.\nActual = %d.%d.%d.%d, Requerida = %d.%d.%d.%d\nNo se usarß este recurso.
183 Edici≤n 32-bit
185 Acerca de %s
186 TEXTPAD.LIC
187 PURCHASE.HLP
188 Debe mover (no copiar) %s a su directorio del sistema de ventanas\npara conseguir dißlogos 3-D.
189 para
191 TEXTPAD0.TWS
192 Pausa
193 &Administrador de archivos
194 Herramientas del usuario
203 %c: %lu KB libres
204 %u%% libre
205 Carga de la memoria:
206 %lu KB libres
207 %lu
208 No. Serie %s
209 Autorizado a: %s
210 Insuficiente memoria para esa operaci≤n
211 AVISO:\nNo puede usar versi≤n %d.%d de CTL3D.DLL.\nNecesita 2.0 o posterior
212 Fuera de memoria. Deshacer grupo vaciado. Cerrar algunos archivos y/o aplicaciones.
213 Imagen ejecutable no v lida en archivo\n%s
214 %d error de Creaci≤nProceso en comando:\n%s
215 Este archivo ya estß cargado
216 [ -~][ -~][ -~][ -~]+
217 Buscando: %s\n
218 OLE instalado es la Versi≤n %d.%d\nEste requiere Versi≤n %d.%d
219 Fallo de inicializaci≤n de OLE 0x%x
220 No puede guardarse con el nombre de un archivo que estß abierto en otra ventana
221 ┐Guardar todos los archivos modificados?
222 Los nombres de archivos de Macro no pueden incluir una vφa de directorio.\nPuede cambiarse la vφa en el tabulador Macros de la ventana de dißlogo Personalizar.
223 Los nombres de archivo de Macro deben tener la extensi≤n .TPM
224 Error accediendo a '%s'\n%s.
225 Acceso negado a este archivo
226 Intento de usar un programa de gesti≤n de archivos no vßlido
227 SHARE.EXE no cargado o la zona compartida estß cerrada
228 Intento de cerrar la zona cerrada
229 No puede abrir mßs archivos
230 No ha podido encontrarse el archivo
231 Toda o parte de la vφa no es vßlida
232 El disco estß lleno
233 No hay mßs entradas de directorio disponibles
234 La unidad de disco estß protegida contra escritura
235 Ha habido una averφa del hardware
236 Error al ajustar el puntero del archivo
237 Se ha llegado al final del archivo
238 Ha ocurrido un error no especificado de archivo
239 %s\nes un archivo vacφo
240 Suprimir
241 Actualizar
242 Copiar
243 Renombrar/Mover
244 De acuerdo reemplazar archivo existente\n'%s'
245 De acuerdo crear\n'%s'
246 No puede abrir "%s"
247 Operaci≤n no vßlida para vφa\n'%s'
248 No puede copiar/renombrar m·ltiples archivos en\n'%s'
249 Este archivo ya tiene el nombre\n'%s'
250 Otra aplicaci≤n ha actualizado el archivo\n%s\n┐Cargar de nuevo?
251 No (, {, [, <, or >, ], }, ) comparar
252 No puede encontrar '%c' para comparar '%c'
253 Acerca de TextPad# - TextPad
254 Tipo de letra de la impresora
255 Pegar archivo
256 Abrir archivo
257 Guardar como
258 Abrir archivo(s)
259 Buscando:\n%s
260 Comparando:\n%s\n%s
263 Lφneas %ld suprimidas
264 La lφnea %d tiene una longitud de %u bytes\n┐Dividir en lφneas de %u byte?
265 Archivo: %s, %ld bytes, %d lφneas, %s
266 Sistema de mensajes fuera de memoria
267 Fallo del sistema de mensajes
268 Fallo del inicio de sesi≤n del sistema de mensajes
269 Interrupci≤n usuario del sistema de mensajes
270 Fallo de anexi≤n del sistema de mensajes
271 Archivo: %s, %ld bytes
272 La b·squeda ha pasado el principio del archivo
273 La b·squeda ha pasado el final del archivo
274 Dividir lφneas %d
275 Arrastrar el cursor para mover la selecci≤n.
276 Arrastrar el cursor para copiar la selecci≤n.
277 Operaci≤n interrumpida - la lφnea %d va a ser mßs larga que los %d caracteres
278 Seleccionar archivos
279 Archivos de texto (*.txt,*.ini)|*.txt;*.ini|C/C++ (*.cpp,*.c,*.h)|*.cpp;*.c;*.h|HTML (*.htm*,*.stm*)|*.html;*.htm;*.stml;*.stm|Java (*.java,*.jav)|*.java;*.jav|Biblioteca de recortes (*.tcl)|*.tcl|Todos los archivos (*.*)|*.*|
280 Formato no vßlido para n·mero.
281 Mßrgenes (pulgadas)
282 Mßrgenes (cm)
283 ┐Reemplazar todos los casos en todos los documentos?
284 íOperaci≤n anulada!\nEl archivo va a ser mßs largo que las %d lφneas
286 ┐Deshacer todas las ediciones desde el ·ltimo punto de comprobaci≤n de salvar?
287 ┐Rehacer todas las ediciones hasta el siguiente punto de comprobaci≤n de salvar?
288 Se ha completado deshacer
289 Se ha completado rehacer
290 Expresi≤n regular invßlida
291 Expresi≤n regular demasiado complicada
292 Sin correspondiente '\('
293 Sin correspondiente '\)'
294 No puede encontrar serie literal:\n'%s'
295 íEste documento s≤lo puede leerse!
296 %ld caso(s) reemplazados
297 No puede encontrar expresi≤n regular:\n'%s'
298 *.txt *.ini|*.cpp *.c *.h|
299 %ld caso(s) encontrados en %d archivo(s)
300 Salida de b·squeda
301 Salida de comando
302 &+ %d Mßs...
303 No puede saltar a elemento bajo el cursor
304 Al final de la lista
305 Al principio de la lista
306 No puede comparar un archivo con sφ mismo
307 íComando anulado!
308 Comparar: (<)%s\n con: (>)%s\n\n
309 Los archivos son idΘnticos\n
310 *.exe *.dll
311 El archivo tiene mßs de %d lφneas.\nSe truncarß.
312 Programas|*.exe;*.pif;*.com;*.bat|Todos los archivos (*.*)|*.*|
313 Seleccionar un archivo
314 Binario|*.exe;*.obj;*.lib;*.dll|Todos los archivos(*.*)|*.*|
315 Proceso completado con c≤digo de salida %ld
316 Proceso completado con Θxito
317 Proceso anulado
318 Esta acci≤n terminarß la herramientas activa.\n┐Quiere realmente salir?
319 Macros (*.tpm)|*.tpm|Todos los archivos (*.*)|*.*|
320 El campo requerido estß vacφo
321 No se ha definido una impresora implφcita
322 No puede conseguir contexto del dispositivo para la impresora:\n%s, %s, %s
325 Dφgito hexadecimal no vßlido\n(S≤lo 0-9 y A-F permitidos)
326 S≤lo puede redirigir la salida de las aplicaciones de la consola.\n┐Desea seguir de todas formas?
327 Los comandos no deben tener espacios, ni estar vacφos
328 AVISO: No puede hacer una copia de seguridad de un archivo .BAK
329 No ha podido crear un archivo de seguridad para\n%s
330 Registrar n·mero de conflictos
331 El cambio de tama±o de los archivos usados recientemente tendrß efecto en la pr≤xima inicializaci≤n.
332 Preferencias
333 Error %ld al abrir ejecuci≤n en cascada para al proceso
334 Abrir %s
335 %d lφneas unidas a %d
336 Dividir %d lφneas en %d
337 No necesita dividirse ninguna lφnea
338 No puede reemplazar el inicio o final de la lφnea sin nada
339 La extensi≤n del archivo puede tener un mßximo de 3 caracteres\nexcluyendo espacios y '.?*'
340 txt
341 %s cargado de nuevo
342 %s: AVISO - no puede abrirse\n
343 %s: AVISO - archivo no textual\n
344 No ha podido encontrarse un contexto de dispositivo para esta impresora
345 AVISO: Puede ser un archivo de datos binarios.\nTiene %ld caracteres nulos que\nserßn reemplazados \ncon espacios si los edita.\n┐Desea continuar?
346 Propiedades para %s
347 &Lφneas
348 &Caracteres
349 Detener ®istro
350 R&eanudar
351 Dejar de &Tocar
352 Editar
353 Int
354 Norm
355 Env
356 Se estß usando la Portapapeles para otro proceso
357 &Juntar lφneas
358 Dividir lφneas
359 %d lφneas formateadas de nuevo en %d
360 Auto|Texto|Binario|
361 0|1|2|
362 PC|UNIX|MAC|
363 3|4|5|
364 Quedarse a&rriba
365 Aviso: %s\nS≤lo leer %ld caracteres de %ld.\nMarcador de Fin de archivo (Ctrl+Z) antes de un final fφsico.
366 No puede leer mßs de %d lφneas cuando la envoltura de palabra estß activada.\nSe truncarß el archivo.
368 Archivo del ensamblador
369 Archivo de fuente C
370 Archivo de fuente C++
371 Archivo de fuente del encabezado
372 Documento HTML
373 Informaci≤n de instalaci≤n
374 Parßmetros de configuraci≤n
375 Archivo de fuente Java
376 Archivo de fuente Pascal
377 Archivo de fuente Perl
378 Cold Fusion Templates
379 pop!talk (Static)
380 pop!talk (Errors)
381 pop!talk (Include)
382 pop!talk (Server)
383 Biblioteca de recortes
384 &Llenar
385 &Ceros precedentes
386 Atributo de s≤lo lectura borrado para %s
387 N·mero no vßlido
388 Con&vertir a DOS
389 Con&vertir a ANSI
390 %s contiene una ruta no vßlida
391 %ld caso(s) encontrados
397 Archivo de espacio de trabajo no vßlido
398 Problema inesperado cuando se cargaba el archivo de espacio de trabajo.\nNo puede recuperar todo el espacio de trabajo.
399 Problema inesperado cuando se guardaba el archivo de espacio de trabajo
400 Macro desconocido
401 %s no es un archivo macro vßlido.
402 Fφjese que si cambia la carpeta del macro, se descargarßn todos los macros actuales.
403 Elegir la Carpeta para guardar los macros.
404 Expresi≤n regular no vßlida: '\n*' ≤ '\n+'
405 No puede mirar si los archivos tienen una expresi≤n regular que incluya '\n'
406 Elegir la carpeta para guardar copias.
407 No puede introducir lφneas nuevas en los bloques
408 Se ha completado la verificaci≤n de ortografφa.\nSe cambiaron %ld palabras.
409 (Sin consejos)
410 Elegir la carpeta para guardar los diccionarios del usuario
411 El diccionario %s estß da±ado.\nIntentarß repararlo.
412 Se ha reparado el diccionario con Θxito.
413 ┐Desea guardar este macro ahora?\nEn caso negativo, puede guardarlo posteriormente con el comando Macro/Guardar.
414 No podrß a±adir palabras ni usar la funci≤n autocorrectora.
415 Personalizado #%d
416 %ld palabras a±adidas al diccionario del cliente.
418 Elegir la carpeta en la que buscar.
419 ┐Borrar el macro no guardado actual?
420 %d caracteres seleccionados
421 %d lφneas seleccionadas
422 %d lφneas, %d columnas seleccionadas
423 ┐Eliminar todas las palabras de este diccionario del usuario?
424 Esta palabra ya existe en el diccionario.
425 %ld palabras a±adidas
426 Palabra "%s" tiene mßs de %d caracteres
427 AVISO: fuera de memoria en la lista de palabras.\nNo se muestran todas las palabras.
428 AVISO: la conversi≤n no es reversible para caracteres que son ·nicos al conjunto actual de \ncaracteres, y no puede deshacerse el comando.\n┐Desea continuar?
429 "%s" no estß en el diccionario.\n┐Desea usar esta palabra y seguir comprobando?
430 ┐Es "%s" un nombre propio?
431 ┐Es "%s" una abreviatura?
432 %s ha sido modificada
433 Deber reiniciar TextPad para que estos cambios tengan efecto.
434 No puede cortar, copiar o arrastrar y caer texto que tenga caracteres nulos (c≤digo = 0).
435 Lectura: %s
436 Escritura: %s
437 Ver &HTML
438 Sabφa que...
439 Problemas leyendo el archivo de sugerencias
440 TIPSESP.DAT
441 Personalizar
442 Archivo|Editar|Buscar|Ver|Herramientas|Macros|Configurar|Ventana|Ayuda| Cursor|Selecci≤n|Colecci≤n de recortes|Caracteres|Todo
443 Escoger la carpeta en donde empezar:
444 Escoger la carpeta para guardar ajustes personalizados:
445 Archivo de asignaciones de teclado no vßlido
446 Al cambiar la emulaci≤n se perderßn todas las asignaciones de tecla personalizadas.\n┐Estß seguro que quiere hacer esto?
447 ┐Estß seguro de que quiere reajustar las asignaciones de tecla a sus valores por defectos?\nEsta acci≤n no puede invertirse.
448 Prefix key
449 De acuerdo suprimir: %s
450 Datos de libros de recorte invßlidos en lφnea %d\nde %s
464 Automßtico
465 Normal
466 Seleccionado
467 Texto
468 Texto seleccionado
469 Marcadores
470 Margen izquierdo
471 Interrupci≤n de pßgina
472 ┐Guardar cambios a %s?
473 Poner nombre para nuevo corte:
474 Poner tφtulo para nuevo libro de recortes:
475 Poner nuevo nombre:
476 ┐Seguro que quiere borrar todo el documento?\nEste comando no puede deshacerse.
477 Autoguardar: Guardando los archivos...
478 ┐Desea volver a la versi≤n guardada de\n%s?
480 Copia de seguridad
481 Ajustes personalizados
482 Biblioteca de recortes
483 Macros
484 Empezar
485 Diccionarios del usuario
486 HTTP: Web raφz
487 HTTP: Direcci≤n IP
488 Compilar Java
489 Ejecutar Java
490 Comandos JDK
491 El intervalo
492 Pßginas impares
493 Pßginas pares
672 Bloque
673 23:59
674 0000
675 000000
676 Leer
677 '
678 Grb
679 Sφnc
680 Abrir un archivo existente\nAbrir
681 Guardar el archivo activo\nGuardar
682 Imprimir el archivo activo usando los valores por defectos actuales\nImprimir
683 Copiar la selecci≤n a la Portapapeles\nCopiar
684 Cortar la selecci≤n a la Portapapeles\nCortar
685 Introducir contenido de la Portapapeles\nPegar
686 Deshacer la ·ltima acci≤n\nDeshacer
687 Rehacer la anterior acci≤n no realizada\nRehacer
688 Grabar un macro de pulsaci≤n\nEmpezar/terminar grabar
689 Detener el grabador de macro de pulsaci≤n\nDetener grabador
690 Hacer marchar el macro por defecto\nHacer marchar
720 Mantener TextPad encima de otras ventanas
800 Error interno del diccionario 0x%x
801 El diccionario estß da±ado
802 El archivo no es un diccionario v lido
803 El archivo es una revisi≤n no soportada
804 Se ha dado un puntero nulo donde se necesitan datos
805 Diccionario WRSID no vßlido (error interno)
806 Error de la memoria (sistema fuera de memoria, mala manipulaci≤n, u otro)
807 C≤digo de idioma no vßlido
808 Se ha dado el diccionario del usuario cuando se necesita el estßndar, o viceversa
809 Manipulaci≤n de diccionario no vßlida (error interno)
810 Ning·n diccionario estß abierto
811 Demasiados diccionarios abiertos
812 No se ha encontrado la palabra en el diccionario:
813 No se han encontrado candidatos para sustituci≤n
814 No hay datos disponibles
815 El diccionario del usuario no puede memorizar mßs datos
816 Palabra demasiado grande
817 No hay palabras en el diccionario del usuario
818 No hay palabras anteriores en el diccionario del usuario
819 May·sculas incorrectas:
820 Abreviatura incorrecta:
821 Error de acento
822 La palabra es un nombre propio, deberφa ponerse en may·scula:
823 Reemplazar una palabra de un diccionario del usuario con sus datos de sustituci≤n
824 No puede crear un archivo de diccionario del usuario (problemas de permiso o en uso)
825 No puede abrir el archivo del diccionario (no se ha instalado el idioma, problemas de permiso, no en uso)
826 El diccionario ya estß abierto
827 Palabra repetida:
32768 Copiar, renombrar, suprimir o actualizar archivos\nAdministrar archivos
32769 Cambiar la impresora y opciones de \nimpresi≤n
32770 Imprimir el documento activo usando los valores por defectos actuales
32772 Recupera la ·ltima versi≤n guardada del archivo actual.
32773 Make first character of each selected sentence upper case & the rest lower case
32774 Pegar nombre del archivo
32783 Mostrar la propiedades de este archivo
32784 Abrir archivo basado en el texto seleccionado
32785 Cerrar todos los documentos
32786 Archivar todos los documentos cambiados
32787 Mostrar la estadφstica de este archivo en la barra de estado
32788 Transponer las palabras a cada lado del sφmbolo de intercalaci≤n
32789 Transponer caracteres o lφneas a cada lado del sφmbolo de intercalaci≤n
32790 Reducir sangrado de lφneas seleccionadas por el parßmetro de tama±o de sangrado\nReducir sangrado
32791 Aumentar sangrado de lφneas seleccionadas por el parßmetro de tama±o de sangrado\nAumentar sangrado
32792 Cortar la selecci≤n y anexar a la Portapapeles
32793 Copiar la selecci≤n y anexar a la Portapapeles
32794 Introducir contenidos de un archivo en la posici≤n del sφmbolo de intercalaci≤n
32795 Invertir may·scula/min·scula de la selecci≤n, o carßcter despuΘs del sφmbolo de intercalaci≤n
32796 Cambiar la selecci≤n o carßcter que sigue al sφmbolo de intercalaci≤n a may·scula
32797 Cambiar la selecci≤n o carßcter que sigue al sφmbolo de intercalaci≤n a min·scula
32798 Poner el primer carßcter de la selecci≤n en may·scula y el resto en min·scula
32800 Cortar la lφnea actual y ponerla en la Portapapeles
32801 Cortar la lφnea actual y anexarla a la Portapapeles
32802 Marcar el documento activo como no modificado
32803 Suprimir la lφnea actual
32804 Suprimir la palabra actual
32806 Buscar texto en el documento activo\nBuscar
32807 Buscar siguiente caso de la cadena de b·squeda
32808 Buscar caso anterior de la cadena de b·squeda
32809 Reemplazar casos de la cadena de b·squeda\nReemplazar
32810 Reemplazar siguiente caso de la cadena de b·squeda
32811 Ir a la lφnea especificada o compensaci≤n byte
32812 Buscar parΘntesis de correspondencia
32813 Buscar una cadena de texto en m·ltiples archivos\nBuscar en archivos
32815 Configure sus preferencias
32816 Adaptar el teclado y men·s
32819 Bascular modo ajuste de lφnea\nAjuste de lφnea
32820 Bascular modo de selecci≤n de bloque/lφnea para todas las visualizaciones
32821 Mostrar o esconder la barra de desplazamiento horizontal
32823 Cambiar el tipo de letra de la pantalla
32828 Mostrar lista del selector de ventana
32847 Mostrar la estadφstica de recuento de palabras para la selecci≤n
32848 Encontrar diferencias entre dos archivos
32849 Ejecutar Explorador o Administrador de Archivos
32850 Iniciar otra aplicaci≤n
32851 Parar la herramientas que funciona en la ventana de salida de comandos
32852 Ordenar lφneas en el documento activo
32853 Convertir este documento entre conjuntos de caracteres DOS y ANSI
