2	TextPad
3	\nDocumento.\nTexto\nFuente(*.txt)\n.txt
4	\nBinario.\n\nEjecutables(*.exe)\n.exe
6	Selector
178	TextPad %s es un programa shareware.
180	Derechos del autor (c) 1992-1998 \nHelios Software Solutions
181	Author:	Keith MacDonald.\nAll Rights Reserved.
182	Versión errónea para '%s'.\nActual = %d.%d.%d.%d, Requerida = %d.%d.%d.%d\nNo se usará  este recurso.
183	Edición 32-bit
185	Acerca de %s
186	TEXTPAD.LIC
187	PURCHASE.HLP
188	Debe mover (no copiar) %s a su directorio del sistema de ventanas\npara conseguir diálogos 3-D.
189	para
191	TEXTPAD0.TWS
192	Pausa
193	&Administrador de archivos
194	Herramientas del usuario
203	%c: %lu KB libres
204	%u%% libre
205	Carga de la memoria:
206	%lu KB libres
207	%lu
208	No. Serie %s
209	Autorizado a: %s
210	Insuficiente memoria para esa operación
211	AVISO:\nNo puede usar versión %d.%d de CTL3D.DLL.\nNecesita 2.0 o posterior
212	Fuera de memoria.  Deshacer grupo vaciado.  Cerrar algunos archivos y/o aplicaciones.
213	Imagen ejecutable no v lida en archivo\n%s
214	%d error de CreaciónProceso en comando:\n%s
215	Este archivo ya está cargado
216	[ -~][ -~][ -~][ -~]+
217	Buscando: %s\n
218	OLE instalado es la Versión %d.%d\nEste requiere Versión %d.%d
219	Fallo de inicialización de OLE 0x%x
220	No puede guardarse con el nombre de un archivo que está abierto en otra ventana
221	¿Guardar todos los archivos modificados?
222	Los nombres de archivos de Macro no pueden incluir una vía de directorio.\nPuede cambiarse la vía en el tabulador Macros de la ventana de diálogo Personalizar.
223	Los nombres de archivo de Macro deben tener la extensión .TPM
224	Error accediendo a '%s'\n%s.
225	Acceso negado a este archivo
226	Intento de usar un programa de gestión de archivos no válido
227	SHARE.EXE no cargado o la zona compartida está cerrada
228	Intento de cerrar la zona cerrada
229	No puede abrir más archivos
230	No ha podido encontrarse el archivo
231	Toda o parte de la vía no es válida
232	El disco está  lleno
233	No hay más entradas de directorio disponibles
234	La unidad de disco está protegida contra escritura
235	Ha habido una avería del hardware
236	Error al ajustar el puntero del archivo
237	Se ha llegado al final del archivo
238	Ha ocurrido un error no especificado de archivo
239	%s\nes un archivo vacío
240	Suprimir
241	Actualizar
242	Copiar
243	Renombrar/Mover
244	De acuerdo reemplazar archivo existente\n'%s'
245	De acuerdo crear\n'%s'
246	No puede abrir "%s"
247	Operación no válida para vía\n'%s'
248	No puede copiar/renombrar múltiples archivos en\n'%s'
249	Este archivo ya tiene el nombre\n'%s'
250	Otra aplicación ha actualizado el archivo\n%s\n¿Cargar de nuevo?
251	No (, {, [, <, or >, ], }, ) comparar
252	No puede encontrar '%c' para comparar '%c'
253	Acerca de TextPad# - TextPad
254	Tipo de letra de la impresora
255	Pegar archivo
256	Abrir archivo
257	Guardar como
258	Abrir archivo(s)
259	Buscando:\n%s
260	Comparando:\n%s\n%s
263	Líneas %ld suprimidas
264	La línea %d tiene una longitud de %u bytes\n¿Dividir en líneas de %u byte?
265	Archivo: %s, %ld bytes, %d líneas, %s
266	Sistema de mensajes fuera de memoria
267	Fallo del sistema de mensajes
268	Fallo del inicio de sesión del sistema de mensajes
269	Interrupción usuario del sistema de mensajes
270	Fallo de anexión del sistema de mensajes
271	Archivo: %s, %ld bytes
272	La búsqueda ha pasado el principio del archivo
273	La búsqueda ha pasado el final del archivo
274	Dividir líneas %d
275	Arrastrar el cursor para mover la selección.
276	Arrastrar el cursor para copiar la selección.
277	Operación interrumpida - la línea %d va a ser más larga que los %d caracteres
278	Seleccionar archivos
279	Archivos de texto (*.txt,*.ini)|*.txt;*.ini|C/C++ (*.cpp,*.c,*.h)|*.cpp;*.c;*.h|HTML (*.htm*,*.stm*)|*.html;*.htm;*.stml;*.stm|Java (*.java,*.jav)|*.java;*.jav|Biblioteca de recortes (*.tcl)|*.tcl|Todos los archivos (*.*)|*.*|
280	Formato no válido para número.
281	Márgenes (pulgadas)
282	Márgenes (cm)
283	¿Reemplazar todos los casos en todos los documentos?
284	¡Operación anulada!\nEl archivo va a ser más largo que las %d líneas
286	¿Deshacer todas las ediciones desde el último punto de comprobación de salvar?
287	¿Rehacer todas las ediciones hasta el siguiente punto de comprobación de salvar?
288	Se ha completado deshacer
289	Se ha completado rehacer
290	Expresión regular inválida
291	Expresión regular demasiado complicada
292	Sin correspondiente '\('
293	Sin correspondiente '\)'
294	No puede encontrar serie literal:\n'%s'
295	¡Este documento sólo puede leerse!
296	%ld caso(s) reemplazados
297	No puede encontrar expresión regular:\n'%s'
298	*.txt *.ini|*.cpp *.c *.h|
299	%ld caso(s) encontrados en %d archivo(s)
300	Salida de búsqueda
301	Salida de comando
302	&+ %d Más...
303	No puede saltar a elemento bajo el cursor
304	Al final de la lista
305	Al principio de la lista
306	No puede comparar un archivo con sí mismo
307	¡Comando anulado!
308	Comparar: (<)%s\n   con: (>)%s\n\n
309	Los archivos son idénticos\n
310	*.exe *.dll
311	El archivo tiene más de %d líneas.\nSe truncará.
312	Programas|*.exe;*.pif;*.com;*.bat|Todos los archivos (*.*)|*.*|
313	Seleccionar un archivo
314	Binario|*.exe;*.obj;*.lib;*.dll|Todos los archivos(*.*)|*.*|
315	Proceso completado con código de salida %ld
316	Proceso completado con éxito
317	Proceso anulado
318	Esta acción terminará la herramientas activa.\n¿Quiere realmente salir?
319	Macros (*.tpm)|*.tpm|Todos los archivos (*.*)|*.*|
320	El campo requerido está  vacío
321	No se ha definido una impresora implícita
322	No puede conseguir contexto del dispositivo para la impresora:\n%s, %s, %s
325	Dígito hexadecimal no válido\n(Sólo 0-9 y A-F permitidos)
326	Sólo puede redirigir la salida de las aplicaciones de la consola.\n¿Desea seguir de todas formas?
327	Los comandos no deben tener espacios, ni estar vacíos
328	AVISO: No puede hacer una copia de seguridad de un archivo .BAK
329	No ha podido crear un archivo de seguridad para\n%s
330	Registrar número de conflictos
331	El cambio de tamaño de los archivos usados recientemente tendrá  efecto en la próxima inicialización.
332	Preferencias
333	Error %ld al abrir ejecución en cascada para al proceso
334	Abrir %s
335	%d líneas unidas a %d
336	Dividir %d líneas en %d
337	No necesita dividirse ninguna línea
338	No puede reemplazar el inicio o final de la línea sin nada
339	La extensión del archivo puede tener un máximo de 3 caracteres\nexcluyendo espacios y '.?*'
340	txt
341	%s cargado de nuevo
342	%s: AVISO - no puede abrirse\n
343	%s: AVISO - archivo no textual\n
344	No ha podido encontrarse un contexto de dispositivo para esta impresora
345	AVISO: Puede ser un archivo de datos binarios.\nTiene %ld caracteres nulos que\nserán reemplazados \ncon espacios si los edita.\n¿Desea continuar?
346	Propiedades para %s
347	&Líneas
348	&Caracteres
349	Detener &registro
350	R&eanudar
351	Dejar de &Tocar
352	Editar
353	Int
354	Norm
355	Env
356	Se está  usando la Portapapeles para otro proceso
357	&Juntar líneas
358	Dividir líneas
359	%d líneas formateadas de nuevo en %d
360	Auto|Texto|Binario|
361	0|1|2|
362	PC|UNIX|MAC|
363	3|4|5|
364	Quedarse a&rriba
365	Aviso: %s\nSólo leer %ld caracteres de %ld.\nMarcador de Fin de archivo (Ctrl+Z) antes de un final físico.
366	No puede leer más de %d líneas cuando la envoltura de palabra está  activada.\nSe truncará  el archivo.
368	Archivo del ensamblador
369	Archivo de fuente C
370	Archivo de fuente C++
371	Archivo de fuente del encabezado
372	Documento HTML
373	Información de instalación
374	Parámetros de configuración
375	Archivo de fuente Java
376	Archivo de fuente Pascal
377	Archivo de fuente Perl
378	Cold Fusion Templates
379	pop!talk (Static)
380	pop!talk (Errors)
381	pop!talk (Include)
382	pop!talk (Server)
383	Biblioteca de recortes
384	&Llenar
385	&Ceros precedentes
386	Atributo de sólo lectura borrado para %s
387	Número no válido
388	Con&vertir a DOS
389	Con&vertir a ANSI
390	%s contiene una ruta no válida
391	%ld caso(s) encontrados
397	Archivo de espacio de trabajo no válido
398	Problema inesperado cuando se cargaba el archivo de espacio de trabajo.\nNo puede recuperar todo el espacio de trabajo.
399	Problema inesperado cuando se guardaba el archivo de espacio de trabajo
400	Macro desconocido
401	%s no es un archivo macro válido.
402	Fíjese que si cambia la carpeta del macro, se descargarán todos los macros actuales.
403	Elegir la Carpeta para guardar los macros.
404	Expresión regular no válida: '\n*' ó '\n+'
405	No puede mirar si los archivos tienen una expresión regular que incluya '\n'
406	Elegir la carpeta para guardar copias.
407	No puede introducir líneas nuevas en los bloques
408	Se ha completado la verificación de ortografía.\nSe cambiaron %ld palabras.
409	(Sin consejos)
410	Elegir la carpeta para guardar los diccionarios del usuario
411	El diccionario %s está dañado.\nIntentará  repararlo.
412	Se ha reparado el diccionario con éxito.
413	¿Desea guardar este macro ahora?\nEn caso negativo, puede guardarlo posteriormente con el comando Macro/Guardar.
414	No podrá añadir palabras ni usar la función autocorrectora.
415	Personalizado #%d
416	%ld palabras añadidas al diccionario del cliente.
418	Elegir la carpeta en la que buscar.
419	¿Borrar el macro no guardado actual?
420	%d caracteres seleccionados
421	%d líneas seleccionadas
422	%d líneas, %d columnas seleccionadas
423	¿Eliminar todas las palabras de este diccionario del usuario?
424	Esta palabra ya existe en el diccionario.
425	%ld palabras añadidas
426	Palabra "%s" tiene más de %d caracteres
427	AVISO: fuera de memoria en la lista de palabras.\nNo se muestran todas las palabras.
428	AVISO: la conversión no es reversible para caracteres que son únicos al conjunto actual de \ncaracteres, y no puede deshacerse el comando.\n¿Desea continuar?
429	"%s" no está  en el diccionario.\n¿Desea usar esta palabra y seguir comprobando?
430	¿Es "%s" un nombre propio?
431	¿Es "%s" una abreviatura?
432	%s ha sido modificada
433	Deber  reiniciar TextPad para que estos cambios tengan efecto.
434	No puede cortar, copiar o arrastrar y caer texto que tenga caracteres nulos (código = 0).
435	Lectura: %s
436	Escritura: %s
437	Ver &HTML
438	Sabía que...
439	Problemas leyendo el archivo de sugerencias
440	TIPSESP.DAT
441	Personalizar
442	Archivo|Editar|Buscar|Ver|Herramientas|Macros|Configurar|Ventana|Ayuda| Cursor|Selección|Colección de recortes|Caracteres|Todo
443	Escoger la carpeta en donde empezar:
444	Escoger la carpeta para guardar ajustes personalizados:
445	Archivo de asignaciones de teclado no válido
446	Al cambiar la emulación se perderán todas las asignaciones de tecla personalizadas.\n¿Está seguro que quiere hacer esto?
447	¿Está seguro de que quiere reajustar las asignaciones de tecla a sus valores por defectos?\nEsta acción no puede invertirse.
448	Prefix key
449	De acuerdo suprimir: %s
450	Datos de libros de recorte inválidos en línea %d\nde %s
464	Automático
465	Normal
466	Seleccionado
467	Texto
468	Texto seleccionado
469	Marcadores
470	Margen izquierdo
471	Interrupción de página
472	¿Guardar cambios a %s?
473	Poner nombre para nuevo corte:
474	Poner título para nuevo libro de recortes:
475	Poner nuevo nombre:
476	¿Seguro que quiere borrar todo el documento?\nEste comando no puede deshacerse.
477	Autoguardar: Guardando los archivos...
478	¿Desea volver a la versión guardada de\n%s?
480	Copia de seguridad
481	Ajustes personalizados
482	Biblioteca de recortes
483	Macros
484	Empezar
485	Diccionarios del usuario
486	HTTP: Web raíz
487	HTTP: Dirección IP
488	Compilar Java
489	Ejecutar Java
490	Comandos JDK
491	El intervalo
492	Páginas impares
493	Páginas pares
672	Bloque
673	23:59
674	0000
675	000000
676	Leer
677	'
678	Grb
679	Sínc
680	Abrir un archivo existente\nAbrir
681	Guardar el archivo activo\nGuardar
682	Imprimir el archivo activo usando los valores por defectos actuales\nImprimir
683	Copiar la selección a la Portapapeles\nCopiar
684	Cortar la selección a la Portapapeles\nCortar
685	Introducir contenido de la Portapapeles\nPegar
686	Deshacer la última acción\nDeshacer
687	Rehacer la anterior acción no realizada\nRehacer
688	Grabar un macro de pulsación\nEmpezar/terminar grabar
689	Detener el grabador de macro de pulsación\nDetener grabador
690	Hacer marchar el macro por defecto\nHacer marchar
720	Mantener TextPad encima de otras ventanas
800	Error interno del diccionario 0x%x
801	El diccionario está  dañado
802	El archivo no es un diccionario v lido
803	El archivo es una revisión no soportada
804	Se ha dado un puntero nulo donde se necesitan datos
805	Diccionario WRSID no válido (error interno)
806	Error de la memoria (sistema fuera de memoria, mala manipulación, u otro)
807	Código de idioma no válido
808	Se ha dado el diccionario del usuario cuando se necesita el estándar, o viceversa
809	Manipulación de diccionario no válida (error interno)
810	Ningún diccionario está  abierto
811	Demasiados diccionarios abiertos
812	No se ha encontrado la palabra en el diccionario:
813	No se han encontrado candidatos para sustitución
814	No hay datos disponibles
815	El diccionario del usuario no puede memorizar más datos
816	Palabra demasiado grande
817	No hay palabras en el diccionario del usuario
818	No hay palabras anteriores en el diccionario del usuario
819	Mayúsculas incorrectas:
820	Abreviatura incorrecta:
821	Error de acento
822	La palabra es un nombre propio, debería ponerse en mayúscula:
823	Reemplazar una palabra de un diccionario del usuario con sus datos de sustitución
824	No puede crear un archivo de diccionario del usuario (problemas de permiso o en uso)
825	No puede abrir el archivo del diccionario (no se ha instalado el idioma, problemas de permiso, no en uso)
826	El diccionario ya está  abierto
827	Palabra repetida:
32768	Copiar, renombrar, suprimir o actualizar archivos\nAdministrar archivos
32769	Cambiar la impresora y opciones de \nimpresión
32770	Imprimir el documento activo usando los valores por defectos actuales
32772	Recupera la última versión guardada del archivo actual.
32773	Make first character of each selected sentence upper case & the rest lower case
32774	Pegar nombre del archivo
32783	Mostrar la propiedades de este archivo
32784	Abrir archivo basado en el texto seleccionado
32785	Cerrar todos los documentos
32786	Archivar todos los documentos cambiados
32787	Mostrar la estadística de este archivo en la barra de estado
32788	Transponer las palabras a cada lado del símbolo de intercalación
32789	Transponer caracteres o líneas a cada lado del símbolo de intercalación
32790	Reducir sangrado de líneas seleccionadas por el parámetro de tamaño de sangrado\nReducir sangrado
32791	Aumentar sangrado de líneas seleccionadas por el parámetro de tamaño de sangrado\nAumentar sangrado
32792	Cortar la selección y anexar a la Portapapeles
32793	Copiar la selección y anexar a la Portapapeles
32794	Introducir contenidos de un archivo en la posición del símbolo de intercalación
32795	Invertir mayúscula/minúscula de la selección, o carácter después del símbolo de intercalación
32796	Cambiar la selección o carácter que sigue al símbolo de intercalación a mayúscula
32797	Cambiar la selección o carácter que sigue al símbolo de intercalación a minúscula
32798	Poner el primer carácter de la selección en mayúscula y el resto en minúscula
32800	Cortar la línea actual y ponerla en la Portapapeles
32801	Cortar la línea actual y anexarla a la Portapapeles
32802	Marcar el documento activo como no modificado
32803	Suprimir la línea actual
32804	Suprimir la palabra actual
32806	Buscar texto en el documento activo\nBuscar
32807	Buscar siguiente caso de la cadena de búsqueda
32808	Buscar caso anterior de la cadena de búsqueda
32809	Reemplazar casos de la cadena de búsqueda\nReemplazar
32810	Reemplazar siguiente caso de la cadena de búsqueda
32811	Ir a la línea especificada o compensación byte
32812	Buscar paréntesis de correspondencia
32813	Buscar una cadena de texto en múltiples archivos\nBuscar en archivos
32815	Configure sus preferencias
32816	Adaptar el teclado y menús
32819	Bascular modo ajuste de línea\nAjuste de línea
32820	Bascular modo de selección de bloque/línea para todas las visualizaciones
32821	Mostrar o esconder la barra de desplazamiento horizontal
32823	Cambiar el tipo de letra de la pantalla
32828	Mostrar lista del selector de ventana
32847	Mostrar la estadística de recuento de palabras para la selección
32848	Encontrar diferencias entre dos archivos
32849	Ejecutar Explorador o Administrador de Archivos
32850	Iniciar otra aplicación
32851	Parar la herramientas que funciona en la ventana de salida de comandos
32852	Ordenar líneas en el documento activo
32853	Convertir este documento entre conjuntos de caracteres DOS y ANSI
32854	Iniciar esta herramientas
32940	Mostrar/esconder espacios visibles\n»·¶ visibles
32941	Ajustar o borrar un marcador en la línea actual
32942	Ir al siguiente marcador
32943	Ir al marcadores anterior
32944	Borra todos los marcadores
32945	Mostrar o esconder los números de línea\nNúmeros de línea
32946	Modificar propiedades para este documento
32949	Mostrar la salida del último comando Buscar en archivo
32950	Mostrar la salida del último comando de herramientas
32953	Saltar al siguiente elemento en la ventana de búsqueda o de salida de comando\nSaltar al próximo
32954	Saltar al elemento anterior en la ventana de búsqueda o de salida de comando\nSaltar al anterior
32956	Busca un tema de ayuda
32958	Cortar la palabra bajo el cursor y ponerla en la Portapapeles
32959	Cortar la palabra bajo el cursor y anexarla a la Portapapeles
32960	Centrar líneas seleccionadas
32961	Introducir una nueva línea antes de la línea actual
32962	Introducir nueva línea después de la línea actual
32963	Abrir el archivo incluido
32964	Split lines where they wrap at the right margin
32965	Introducir una interrupción de página al inicio de la línea actual
32966	Palabra envuelta y dividida en líneas separadas
32967	Anexar la siguiente línea a la línea actual, o unir todas las líneas seleccionadas
32971	Alinea el efecto de texto seleccionado a la izquierda
32972	Alinea el efecto de texto seleccionado a la derecha
32974	Introducir la hora actual
32975	Introducir la fecha en formato reducido
32976	Introducir fecha en formato largo
32977	Suprimir texto seleccionado
32979	Suprimir todas las líneas que tienen marcas
32980	Cortar a Portapapeles todas las líneas que tienen marcas
32981	Copiar a Portapapeles todas las líneas que tienen marcas
32982	Llenar bloque seleccionado con caracter(es) especificado(s)
32983	Copiar la línea actual a la Portapapeles
32984	Copiar la línea actual y anexarla a la Portapapeles
32985	Copiar la palabra actual a la Portapapeles
32986	Copiar la palabra actual y anexarla a la Portapapeles
33104	Grabar o parar el grabado de un macro de pulsación
33105	Detener/Reanudar el grabado del macro de pulsación
33106	Hacer marchar el macro por defecto
33107	Hacer marchar múltiples veces un macro seleccionado
33108	Guardar el macro por defecto
33109	Reproducir este macro
33200	Ver este documento en el explorador por defecto
33201	Abrir todos los archivos en la ventana de Salida de búsqueda
33202	Sincronizar el desplazamiento en todas las visualizaciones
33203	Comprobar la ortografía de este documento\nOrtografía
33204	Crear un nuevo comando en el menú de Herramientas
33205	Crear un nuevo comando Ayuda en el menú de Herramientas
33206	Crear un nuevo separador en el menú de Herramientas
33207	Obtener información de asistencia para TextPad
33208	Averiguar cómo comprar TextPad
33209	Obtener respuestas a preguntas hechas con frecuencia
33210	Mostrar una sugerencia del día
33211	Activar la biblioteca de recortes
33212	Abrir http://www.textpad.com/
33213	Añadir ayuda para el Equipo de Desarrollo Java (JDK) en el menú de Herramientas
33216	Grabar este libro de recortes
33217	Renombrar este libro de recortes
33218	Borrar este libro de recortes
33219	Crear un nuevo libro de recortes
33220	Recargar todos los libros de recortes
33221	Cerrar la biblioteca de recortes
33222	Insertar este corte en el documento activo
33223	Copiar este corte en la tablilla
33224	Renombrar este corte
33225	Borrar el corte del libro de recortes
33226	Pegar un nuevo corte de la tablilla
33227	Clasificar los cortes
57344	TextPad
57345	Para Ayuda, pulsar F1
57346	Seleccionar un objeto en el que conseguir Ayuda
57600	Crear un documento nuevo\nDocumento nuevo
57601	Abrir un documento existente\nAbrir
57602	Cerrar el documento activo
57603	Guardar el documento activo\nGuardar
57604	Guardar el documento activo con un nombre nuevo\nGuardar como
57607	Imprimir el documento activo
57609	Muestra páginas completas.\nPresentación preliminar
57612	Enviar el documento activo por correo electrónico\nEnviar correo
57616	Abrir este documento
57617	Abrir este documento
57618	Abrir este documento
57619	Abrir este documento
57632	Borrar el siguiente caracter o la selección
57633	Borrar todo
57634	Copiar la selección a la Portapapeles\nCopiar
57635	Cortar la selección a la Portapapeles\nCortar
57637	Introducir los contenidos de la Portapapeles\nPegar
57640	Repetir la última acción
57642	Seleccionar todo el documento
57643	Deshacer la última acción\nDeshacer
57644	Rehacer la última acción deshecha.\nRehacer
57648	Arreglar las ventanas de manera que se pongan en mosaico en la pantalla
57649	Arreglar los iconos en la parte inferior de la ventana
57650	Arreglar las ventanas de manera que se sobrepongan
57651	Arreglar las ventanas como mosaicos en la parte inferior de la pantalla
57652	Arreglar las ventanas como mosaicos por la pantalla
57653	Dividir la ventana activa en paneles
57664	Mostrar información, número de versión y copyright del programa
57665	Salir de la aplicación; indicaciones para guardar los archivos
57666	Listar temas de ayuda de aplicación
57669	Mostrar ayuda para botones pulsados, menús y ventanas\nAyuda
57670	Mostrar ayuda para tarea o comando actual
57680	Pasar al siguiente panel de ventana
57681	Volver al panel de ventana anterior
59137	Mayús
59139	Despl
59140	Sobre
59392	Mostrar o esconder la barra de herramientas
59393	Mostrar o esconder la barra de estado
59396	Mostrar o esconder la bibioteca de recortes\nBiblioteca de recortes
61184	Cambiar el tamaño de la ventana
61185	Cambiar la posición de la ventana
61186	Reducir la ventana a un icono
61187	Ampliar la ventana a tamaño completo
61188	Pasar a la ventana del siguiente documento
61189	Pasar a la ventana del documento anterior
61190	Cerrar la ventana activa y guías para archivar documentos
61202	Restaurar la ventana a tamaño normal
61203	Activar lista de tareas
61215	Activar esta ventana
61440	Abrir
61441	Guardar como
61442	Todos los archivos (*.*)
61443	Sin título
61457	&Ocultar
61472	No hay ningún mensaje de error disponible.
61473	Se intentó una operación no permitida.
61474	Rcurso necesario no disponible.
61475	No hay suficiente memoria.
61476	Se encontr¢ un error desconocido.
61504	en  %1
61505	&Una página
61506	&Dos páginas
61507	Página %u
61508	Página %u\nPáginas %u-%u\n
61509	prn
61510	Output.prn
61511	Archivos de impresora (*.prn)|*.prn|Todos los archivos (*.*)|*.*||
61512	Imprimir a archivo
61513	a  %1
61588	%s vinculado
61589	Tipo desconocido
61696	Nombre de archivo no válido.
61697	Imposible abrir documento.
61698	Imposible guardar documento.
61699	¿Guardar cambios a %1?
61700	Imposible crear el documento vacío.
61701	Archivo demasiado grande.
61702	Imposible iniciar impresión.
61703	Imposible ejecutar la ayuda.
61704	Error interno de la aplicación.
61705	Falló el comando.
61706	No hay suficiente memoria para efectuar la operación.
61712	Introduzca un número entero.
61713	Introduzca un número.
61714	Introduzca un número entero entre %1 y %2.
61715	Introduzca un número entre %1 y %2.
61716	No introduzca más de %1 caracteres.
61717	Seleccione un botón.
61718	Introduzca un número entero entre 0 y 255.
61719	Introduzca un número entero positivo.
61720	Introduzca una fecha y/o una hora.
61721	Introduzca una moneda.
61728	Formato de archivo no esperado.
61729	%1\nImposible encontrar este archivo.\nCompruebe que la ruta y el nombre de archivo son correctos
61730	La unidad de disco de destino está llena.
61731	Imposible leer de %1, alguien más lo ha abierto.
61732	Imposible escribir en %1, es de sólo lectura o alguien más lo ha abierto.
61733	Error inesperado al leer %1.
61734	Error inesperado al escribir en %1.
61829	%1\nImposible registrar el documento.\nPuede que el documento ya esté abierto.
61836	Imposible leer una propiedad de sólo escritura.
61837	Imposible escribir en una propiedad de sólo lectura.
61840	Imposible cargar el soporte del sistema de correo.
61841	La DLL del sistema de correo no es válida.
61842	Enviar correo no envió el mensaje.
61856	No ha ocurrido ningún error.
61857	Error desconocido al acceder a %1.
61858	No se encontró %1.
61859	%1 contiene una ruta no válida.
61860	Imposible abrir %1, hay demasiados archivos abiertos.
61861	Acceso denegado a %1.
61862	Controlador no válido asociado a %1.
61863	Imposible eliminar %1 porque es el directorio actual.
61864	Imposible crear %1 porque el directorio está lleno.
61865	Fin de búsqueda en %1 
61866	Error de E/S de hardware al acceder a %1.
61867	Violación de acceso compartido al acceder a %1.
61868	Violación de bloqueo al acceder %1. 
61869	Disco lleno al acceder a %1.
61870	Se intentó acceder a %1 más allá del final.
61872	No ha ocurrido ningún error.
61873	Error desconocido al acceder a %1.
61874	Se intentó escribir en %1 mientras se lo estaba leyendo.
61875	Se intentó acceder a %1 más allá del final.
61876	Se intentó leer de %1 mientras estaba escribiendo.
61877	%1 tiene un formato incorrecto.
61878	%1 contiene un objeto inesperado.
61879	%1 contiene un esquema incorrecto.
61888	píxeles