La soluci≤n modular en copiadora digital, impresora y fax
Dise±o compacto ·nico
La mßs moderna tecnologφa en copia laser, impresi≤n y fax
Calidad de impresi≤n laser, con bajo costo de uso
**
#04.01.01a
COPIA
DIGITAL
**
#04.01.01b
--------
Tecnologφa de copia digital -
Mejor productividad y
facil manejo
--------
**
#04.01.02a
CALIDAD DE COPIA
**
#04.01.02b
--------
3 modos de Copia Digital
asegura excelente caliddad
de cada copia
--------
**
#04.01.03a
EDICION DIGITAL DE COPIA
**
#04.01.03b
--------
El modelo 3220 posee muchas
caracteriφsticas creativas de edici≤n
--------
**
#04.01.04a
IMPRESORA
**
#04.01.04b
--------
M≤dulo Impresora -
Impresion Laser
Rßpida y flexible
--------
**
#04.01.05a
FAX
**
#04.01.05b
--------
Alto rendimiento de
N≤dulo fax con toma de
papel A3 y doble cara
--------
**
#04.01.06a
COMUNICACION
**
#04.01.06b
--------
El modelo 3220 hace fßcil,
rßpida y con mßxima calidad
Cualquier tipo de comunicaci≤n,
--------
**
#04.01.07a
MANEJO DE DOCUMENTOS
**
#04.01.07b
--------
Gama de opciones para el manejo de documentos
que cubre todas sus necesidades
--------
**
#04.01.08a
SOLUCIONES
**
#04.01.08b
--------
Utilice la secci≤n SOLUCIOES
para elegir las opciones
adecuadas para usted
--------
**
#04.01.09
LA UNIDAD DEFINITIVA PARA
LA COMUNICACION DE DOCUMENTOS
**
#04.01.09b
--------
┐C≤mo funciona el
copiado digital?
--------
**
#04.01.10
SELECCIONE UN SIMBOLO
**
#05.01.01
TODOS LOS BENEFICIOS DE COPIADO DIGITAL
**
#05.01.02
La copiadora digital ofrece mejor calidad de imagen que la tecnologia de copiadora tradicional. El modelo
Gestetner 3220 le ofrece beneficios simplemente no disponibles en ninguna otra tecnologia.
La clave radica en el modo en que el modelo 3220 realiza el scan e imprime sus documentos:
**
#05.05.01
COPIADO TRADICIONAL ANALOGICO
Como funciona...
**
#05.05.02
Una copiadora tradicional realiza un scan del origina una vez para cada copia. Este proceso supone muchos pasos cada vez que una pagina es copiada. Utilizando tecnologφa
digital se mejora todo el proceso......
**
#05.10.01
COPIA DIGITAL
Como funciona...
**
#05.10.02
El modelo 3220 realiza un scan del original una vez y la imagen electr≤nica queda almacenada en la memoria. Las copias se realizan directamente desde la memoria con el mφnimo esfuerzo.
**
#05.15.01
FUNCIONES DE COPIA
Rßpidez y ahorro de espacio
**
#05.15.02
Imprimiendo 20 copias tama±o A4 por minuto, el modelo 3220 es mßs rßpido que la mayoria de las copiadoras
de su tama±o.
**
#05.15.03
COPIADORA PERSONAL
= 5 PPM
**
#05.15.04
COPIADORA PEQUE╤A
=10 PPM
**
#05.15.05
3220 = 20 PPM
**
#05.20.01
FUNCIONES DE COPIADO
Hasta tama±o A3
**
#05.20.02
Usted puede copiar originales hasta tama±o A3 desde la bandeja o a travΘs del alimentador de documentos.
Originales de tama±o irregular como revistas y libros tambiΘn pueden coppiarse directamente desde la bandeja.
**
#05.20.03
20 cpm
**
#05.25.01
FUNCIONES DE COPIADO
Seleccio≤n electr≤nica de copias.
**
#05.25.02
Grabando el documento original en memoria la imagen puede ser rotada electr≤nicamente. De este modo sus copias pueden ser seleccionadas y clasificadas sin necesidad del tradicional clasificador.
**
#05.25.03
Tama±o hasta A3
**
#05.30.01
FUNCIONES DE COPPIADO
Duplex (doble cara)
**
#05.30.02
Con las imßgenes grabadas en memoria, el proceso duplex realiza los trabajos de fotocopiado automatimamente con el funcionamiento mßs productivo basado en el n·mero de pßginas en el documento original.
**
#05.30.03
CLASIFICACION ELECTRONICA
**
#05.35.01
FUNCIONES DE COPIADO
Clasificaci≤n y grapado
**
#05.35.02
La unidad de acabado opcioonal puede grapar bloques de copias de hasta 1000 hojas. A diferencia de los clasificadores tradicionales que estßn limitados a 10 ≤ 20 hojas del documento, puede preparar 99 hojas de una sola vez.
**
#05.35.03
DUPLEX
**
#05.40.01
FUNCIONES DE COPIADO
**
#05.40.02
Utilizando la mßs moderna tecnologφa, el modelo 3220 le ofrece mucho mßs que cualquier otra copiadora hoy en el mercado:
ò Alta productividad
ò Calidad de copia digital
ò Clasificaci≤n electr≤nica
ò Copias a doble cara
ò Acabado de alto rendimiento
**
#05.40.03
CLASIFICACION/
GRAPADO
**
#06.01.01
CALIDAD DE COPIA
**
#06.01.02
El modelo 3220 realiza un scan de cada original a 400 dpi y con una escala de gris de 256 niveles. La imagen
electr≤nica se procesa en memoria antes de imprimir la copia lo que garantiza mßxima calidad de copia.
El modelo 3220 dispone de tres modos diferentes de copia original para cubrir todo tipo de originales:
**
#06.05.01
CALIDAD DE COPIA
Modo letra
**
#06.05.02
El modo de copia Letra procesa la imagen automßticamente para mejorar y afinar la resoluci≤n del texto
y ßreas espesas.
**
#06.10.01
CALIDAD DE COPIA
Modo Letra/foto
**
#06.10.02
Para originales conteniendo los dos, texto y ßreas de fotos, el modelo 3220 procesa la imagen para obtener la mßxima calidad.
**
#06.10.03
LETRA
**
#06.15.01
CALIDAD DE COPIA
Modo foto
**
#06.15.02
Cuando sus originales contengan s≤lamente fotografφas o imßgines de medio tono, el modo foto utiliza escala gris
inteligente para obtener una reproducci≤n grßfica de alta calidad.
**
#06.15.03
LETRA/ FOTO
**
#06.20.01
CALIDAD DE COPIA
**
#06.20.02
De nuevo, Gestetner le ofrece las ·ltimas soluciones inovativas en fotocopiado digital.
La copiadora Gestetner 3220 posee una calidad superior de copiado cualquiera que sea el original.
**
#06.20.03
FOTO
**
#07.01.01
EDICION DIGITAL DE COPIA
**
#07.01.02
Con el original ojeado por escan y guardado en memoria electr≤nicamente, el modelo 3220 le permite manipular la imagen en muchas maneras.
Las caracterφsticas de edici≤n digital del modelo 3220 son tan sencillas de utilizar, que ahora usted puede ser realmente
creativo en todos sus trabajos de fotocopiado.
**
#07.05.01
EDICION DIGITAL DE COPIA
Cambios positivo/negativo
**
#07.05.02
Produciendo la imagen original en reversa, sus copias
tendrßn un impacto que impresionarß.
**
#07.10.01
EDICION DIGITAL DE COPIA
Agrandado y reducci≤n
**
#07.10.02
La opci≤n zoom posee una amplia gama de niveles, desde
25% hasta 400% permitiΘndole incluso agrandar o reducir imßgenes horizontal y verticalmente para optener
un efecto creativo.
**
#07.10.03
POSITIVO/NEGATIVO
**
#07.15.01
EDICION DIGITAL DE COPIA
**
#07.15.02
Ademßs de las citadas, el 3220 posee muchas mßs caracteristicas de impresion productivas:
ò Copiado a doble pßgina
ò Eliminaci≤n de mßrgenes y bordes
ò Imagen superpuesta
ò Dobles copias
ò Combinaci≤n de originales
ò Repetici≤n de copias
**
#07.15.03
ZOOM
**
#08.01.01
IMPRESORA LASER DE ALTA VELOCIDAD
**
#08.01.02
┐PorquΘ usar una impresora normal de oficina cuando puede tener todas estas facilidades con la 3220?
ò 20 Pßginas por munuto
ò 600 x 600 dpi
ò Hasta 5 tomas de papel
ò Impresi≤n duplex y A3
ò Clasificaci≤n y grapado
ò conectabilidad a ordenador, Mac
y red
**
#08.05.01
CARACTERIASTICAS DE IMPRESION
Velocidad y calidad
**
#08.05.02
El modelo 3220 impreme 600 x 600 dpi a una velocidad de 20 pßginas A4 por minuto y hasta 16 pßginas A3 por minuto.
Un rßpido procesador RISC garantiza que los trabajos de impresion son procesados diligentemente.
**
#08.05.03
BAJO VOLUMEN
IMPRESORA = 5 PPM
**
#08.05.04
VOLUMEN MEDIO
IMPRESORA = 10 PPM
**
#08.05.05
3220 = 20 PPM
**
#08.10.01
CARACTARISTICAS DE
IMPRESION
Tama±o hasta A3
**
#08.10.02
El modelo 3220 imprime en papel de tama±o hasta A3. Perfecto para la impresion de grandes hojas de cßlculo, posters, diagramas de ingenierφa, o planos de arquitectura.
**
#08.10.03
VELOCIDAD
**
#08.15.01
CARACTERISTICAS DE
IMPRESION
Impresion Duplex (doble cara)
**
#08.15.02
Todas las facilidades para el manejo del papel son accesibles a los usuarios de la impresora. Impresi≤n rßpida duplex hasta tama±o A3 se puede realizar directamente desde su ordenador, ahorrßndole papel y espacio de archivo.
**
#08.15.03
A5-A3
**
#08.20.01
CARACTERISTICAS DE
IMPRESION
Clasificaci≤n y grapado
**
#08.20.02
El modelo 3220 puede clasificar y grapar trabajos de impresi≤n multipßgina. nt jobs. Tomando mucho menos tiempo que imprimiendo y despuΘs copiando manualmente un documento, TambiΘn significa que cada pßgina es un original.
**
#08.20.03
DUPLEX (doble cara)
**
#08.25.01
CARACTERISTICAS DE IMPRESION
PCL5e Compatibilidad
**
#08.25.02
Esta es la emulaci≤n estandard de la impresora laser 3220. El rßpido procesador RISC permite la salida de los trabajos PCL5e en muy corto espacio de tiempo.
**
#08.25.03
ACABADO
**
#08.30.01
CARACTERISTICAS DE IMPRESION
Compatibilidad PostScript de nivel 2
**
#08.30.02
Para impresi≤n Postcript existe una tarjeta PS/2 opcional que incluye 2MB extra de memoria RAM. Esta tarjeta tambiΘn posee un puerto comunicador local (LocalTalk) de apoyo a los usuarios de Macintosh.
**
#08.35.01
CARACTERISTICAS DE IMPRESION
Compatibilidad ordenador PC y Macintosh
**
#08.35.02
El m≤dulo de la impresora posee puertos en serie y paralelos. La tarjeta opcional PostScript incluye un puerto comunicador local (LocalTalk) para usuarios Mac.
El modelo 3220 tambiΘn posee adaptadores de red opcionales......
**
#08.40.01
CARACTERISTICAS DE IMPRESION
Conectabilidad - Redes Ethernet
**
#08.40.02
El modelo 3220 posee una opcion de puerto interna para un adaptador de red. El adaptador Ethernet posee los dos conectores, 10 Base T y 10 Base 2.
**
#08.45.01
CARACTERISTICAS DE IMPRESION
Conectabilidad - Redes Token Ring
**
#08.45.02
Para topologφa, el modelo 3220 dispone de un nuevo puerto adaptador K interno opcional.
**
#08.50.01
CARACTERISTICAS DE IMPRESION
Utilidad de la impresora
**
#08.50.02
Con comunicaci≤n bi-direccional usted puede ver el estado de la impresora en pantalla, las opciones instaladas y si las bandejas de papel estßn vacias o abiertas.
**
#08.50.03
CONECTABILIDAD
**
#08.55.01
CARACTERISTICAS DE IMPRESION
**
#08.55.02
La impresora laser Gestetner 3220 le permite gran velocidad y funcionalidad.
Sin embargo, lo mßs destacable es el costo de funcionalmiento del modelo 3220. Basado en una copiadora digital, usted obtiene un menor costo por pßgina a imprimir.
**
#08.55.03
UTILIDAD
**
#09.01.01
TRANSMISION FAX DE ALTA CALIDAD
**
#09.01.02
El modelo 3220 dispone de nuevas y excitantes funciones de fax que incrementan la productividad y reducen costos.
TambiΘn se baneficia de la alta velocidad de impresion y elecci≤n de elementos de manipulaci≤n del papel, haciendo del 3220 la mßquina ideal para usos de gran volumen en entornos compartidos.
**
#09.05.01
CARACTERISTICAS DEL FAX
Alta velocidad
**
#09.05.02
Con una velocidad de scan en A4 de s≤lo 1.65 segundos, el modelo 3220 puede ojear hasta 26 pßginas por minuto.
Puede transmitir una pßgina A4 en s≤lo 6 segundos y la opcion ISDN los reduce a s≤lo 3 segundos.
**
#09.05.03
VELOCIDAD DE SCAN
**
#09.05.04
LINEA STANDARD
**
#09.05.05
ISDN/G4
**
#09.05.06
SEGUNDOS
**
#09.10.01
CARACTERISTICAS FAX
Ojeado scan de hojas hata A3
**
#09.10.02
El modelo 3220 transmitirß y recibirß pßginas de tama±o hasta A3, con lo que usted nunca necesitarß reducir hojas de
cßlculo A3 y dibujos tΘcnicos para poder transmitirlos por fax.
**
#09.10.03
VELOCIDAD
**
#09.15.01
CARACTERISTICAS FAX
Transmisi≤n fax a doble cara
**
#09.15.02
El alimentador de documentos ojearß las pßginas a doble cara, con lo que usted no necisita hacer copias a una cara antes de enviar su fax. El modelo 3220 tambiΘn puede imprimir faxes recibidos a doble cara, ahorrando papel y espacio de archivo.
**
#09.15.03
Tama±o papel hasta A3
**
#09.15.04
TRANSMISION
**
#09.15.05
RECEPCION
**
#09.20.01
CARACTERISTICAS FAX
Transmision fax de libros
**
#09.20.02
Originales inusuales o delicados como libros y revistas, pueden ser transmitidos por fax directamente desde el cristal
del plato. Este proceso ahorra el hacer copias previas y garanciza la calidad de resoluci≤n durante la transmision.
**
#09.20.03
FAX DUPLEX
**
#09.25.01
CARACTERISTICAS FAX
**
#09.25.02
En adici≤n a todos estos beneficios, hay otras caracterφsticas del fax en cuanto ahorro detrabajo y que harßn sus envφos de fax mas rßpidos y sin problemas:
ò Transmisi≤n fax de hasta
400 x 400 dpi
ò Rapidez, velocidad y marcador en
grupo
ò Recepci≤n multicopia
ò Recepci≤n confidencial
**
#09.25.03
TRANSMISI╙N DE LIBROS POR FAX
**
#10.01.01
COMUNICACION
**
#10.01.02
Con fotocopia, impresi≤n y transmisi≤n de fax conbinados en un centro de comunicaciones, se reduce su vol·men de trabajo.
A las tareas de fotocopia, impresi≤n y transmisi≤n de fas en el modelo multi-tarea 3220 reciben la adecuada prioridad. Bandejas dedicadas
independientemente a la entrada y salida, aseguran tambiΘn que diferentes tipos de documentos nunca sean mezclados.
**
#10.05.01
COMUNICACION
**
#10.05.02
Cualquier forma de comunicaci≤n que utilice, imprimiendo desde su ordenador, fotocopiando o transmitiendo fax, el modelo 3220 hace el proceso mßs fßcil, rßpido y de mayor calidad.
**
#10.05.03
IMPRESION
**
#10.05.04
COPIA
**
#10.05.05
COMUNICA-
CION
**
#10.05.06
FAX
**
#10.10.01
COMUNICACION
**
#10.10.02
La configuraci≤n modular del modelo 3220 significa que usted puede organizar un sistema de comunicaci≤n a medida que satisfaga sus necesidades especφficas.
La amplia gama de opciones para la manipulaci≤n de papel, y los m≤dulos de impresi≤n y fax configuran un paquete completamente flexible.
**
#10.10.03
COMUNICA-
CION
**
#11.01.01
OPCIONES PARA MANIPULACION DE DOCUMENTOS
**
#11.01.02
Para obtener el mßximo rendimiento del dise±o modular del 3220, le lofrecemos una amplia
seleccion de opciones para la manipulaci≤n de papel.
Esta secci≤n explica la funci≤n y beneficios de cada opci≤n.
**
#11.05.01
OPCIONES PARA MANIPULACION DE DOCUMENTOS
Cubierta de plato
**
#11.05.02
A no ser que se instale un alimentador automßtico de documento o un alimentador reversible
automßtico, una cubierta de plato es esencial.
**
#11.10.01
OPICONES PARA MANIPULACION DE DOCUMENTOS
Alimentador automßtico de documentos (AAD)
**
#11.10.02
para rßpidas fotocopias o transmisiones de fax de originales multi-pßgina, el AAD dispone de capacidad para 30 hojas
y acepta originales en papel de tama±os desde A5 hasta A3.
**
#11.15.01
OPCIONES PARA MANIPULACION DE DOCUMENTOS
Alimentador automßtico reversible de documentos (AARD)
**
#11.15.02
El AARD tiene una capacidad de 30 hojas permitiendo alimentaci≤n automßtica de originales a una o a doble cara
en papel de tama±o hasta A3.
**
#11.20.01
OPCIONES PARA MANIPULACION DE DOCUMENTOS
Bandeja DUPLEX
**
#11.20.02
La bandeja duplex permite copias econ≤micas a doble cara, impresi≤n y transmisi≤n de fax en tama±os A5 a A3.
Encaja en el espacio del caj≤n superior de papel y el usuario puede cambiarlo por el caj≤n standard de 250 hojas
cuando no se necesite.
**
#11.25.01
OPCIONES PARA MANIPULACION DE DOCUMENTO
Banco de papel
**
#11.25.02
El banco de papel opcional tiene cajones de 500 hojas e incrementa la capacidad total de papel del modelo 3220
a la impresionalnte cantidad de 1600 hojas.
**
#11.30.01
OPCIONES PARA MANIPULACION DE DOCUMENTOS
Una bandeja-papelera
**
#11.30.02
Esta bandeja proporciona un tercer paquete de papel de salida, con lo que usted puede automßticamente enviar trabajos de fotocopia, impresi≤n y fax a sus propias bandejas. Posee incluso un inidcador luminoso que le permite ver de ojeada si un documento esta listo
para su recogida.
**
#11.35.01
OPCIONES PARA MANIPULACION DE DOCUMENTOS
Elemento de acabado
**
#11.35.02
Para documentos de gran apariencia, este elemento opcional de acabado puede grapar un paquete de hasta 1000 hojas en grupos multi-hojas.
A diferencia de un lasificador normal, le permite realizar de una sola vez hasta 99 copias seleccionadas de un documento.
**
#11.40.01
UNA SOLUCION MODULAR COMPLETA
**
#11.40.02
Cualesquiera que sean sus necesidades, el dise±o modular del modelo 3220 le permite preparar
una soluci≤n que funciones para sus negocios. Para construir su propio modelo 3220, dirijase a
la secci≤n SOLUCIONES en el men· principal.
**
#12.01.01
CONSTRUYA SU PROPIA SOLUCION 3220
**
#12.01.02
En esta secci≤n Usted puede construir su propio 3220 desde el principio a±adiendo las opciones que necesite una por una.
Estß dividida en cuatro partes. Primero seleccione las opciones de manipulado de papel, segundo las opciones de impresi≤n, tercero las opciones de fax,
entonces dispondrß de una lista completa de opciones para su propia solucion 3220.
**
#12.05.01
LAS OPCIONES FOTOCOPIADORA DEL MODELO 3220
**
#12.05.03
OPCIONES FICICAS
**
#12.05.05a
CUBIERTA DE PLATO o
**
#12.05.06a
AAD o
**
#12.05.07a
AARD
**
#12.05.08a
DUPLEX (OPCION)
**
#12.05.09a
CAJONERA o
**
#12.05.10a
BANCO DE PAPEL
**
#12.05.11a
UNA BANDEJA PAPELERA (OPCION)
**
#12.05.12a
ELEMENTO DE ACABADO (OPCION)
**
#12.05.13
MEMORIA DE COPIA (OPCION)
**
#12.05.14a
4MB (Si tiene un AAD) o
**
#12.05.14b
MEMORIA DE COPIA
= 4MB +
**
#12.05.15a
8MB (para AARD/duplex)
**
#12.10.01
LAS OPCIONES DE IMPRESION DEL MODELO 3220
**
#12.10.02a
MODULO IMPRESORA
**
#12.10.02b
MODULO IMPRESORA
PCL 5e
**
#12.10.03
CELULA DE MEMORIA 1
**
#12.10.04
**
#12.10.05a
4MB o
**
#12.10.05b
CELULA 1
**
#12.10.06a
8MB o
**
#12.10.06b
CELULA 1
**
#12.10.07a
16MB o
**
#12.10.07b
CELULA 1
**
#12.10.08
CELULA DE MEMORIA 2
**
#12.10.09a
4MB o
**
#12.10.09b
CELULA 2
**
#12.10.10a
8MB o
**
#12.10.10b
CELULA 2
**
#12.10.11a
16MB o
**
#12.10.11b
CELULA 2
**
#12.10.12a
POSTSCRIPT
**
#12.10.12b
POSTSCRIPT
**
#12.10.13a
540MB DISCO DURO DE IMPRESION
**
#12.10.13b
DISCO DURO
**
#12.10.14
INTERFACE DE RED
**
#12.10.15a
ETHERNET o
**
#12.10.15b
ETHERNET
**
#12.10.16a
TOKEN RING
**
#12.10.16b
TOKEN RING
**
#12.15.01
OPCIONES DE FAX DEL MODELO 3220
**
#12.15.02a
MODULO FAX
**
#12.15.02b
MODULO FAX
**
#12.15.03a
TARJETA DE EXPANSION DE 2MB o
**
#12.15.03b
EXPANSION DE 2MB
**
#12.15.04a
TARJETA DE EXPANSION DE 4MB o
**
#12.15.04b
EXPANSION DE 4MB
**
#12.15.05a
DISCO DURO DE FAX DE 130MB
**
#12.15.05b
130 MB DISCO DURO
**
#12.15.06a
400 DPI MEMORIA
**
#12.15.06b
MEMORIA
**
#12.15.07a
TARJETA DE ACTUALIZACION DE FUNCION
**
#12.15.07b
FUNCION
**
#12.15.08a
ISDN
**
#12.15.08b
ISDN
**
#12.15.09a
ORDENADOR PERSONAL-FAX
**
#12.15.09b
ORDENADOR PERSONAL-FAX
**
#12.20.01
SU PROPIA SOLUCION 3220 SOLUTION
**
#14.10.01
LA SOLUCION COMPLETA
**
#14.10.02
Con cualquier mΘtodo que utilice para comunicar sus documentos, con el modelo 3220 usted puede crear una soluci≤n definitiva que reducirß su rφo de trabajo. Ahorrando tienpo y esfuerzo, mientras mejora la calidad de sus comunicaciones, e lmodelo 3220 es la llave para mejorar la productividad de su oficina.
