401 A(z) %1 nem nyithat≤ meg, mert t÷bb fßjlt nem lehet megnyitni.\nA fßjl megnyitßsßhoz zßrjon be egy fßjlt vagy egy alkalmazßst.
402 %1\nA fßjl nem lΘtezik.\n\nLΘtre kφvßnja hozni?
403 %1\nEbben a hßl≤zati mappßban nincs fßjlm≤dosφtßsi jogosultsßga.\n\nA m≤dosφtßshoz szⁿksΘges engedΘlyek beszerzΘsΘhez lΘpjen kapcsolatba a rendszergazdßval.
405 A hßl≤zat nem vßlaszol.
406 %1\nNincs engedΘlye a fßjl megnyitßsßhoz. \n\nA szⁿksΘges engedΘlyt a fßjl tulajdonosßt≤l vagy egy rendszergazdßt≤l szerezheti be.
407 %1\nNincs engedΘlye a mappa megnyitßsßhoz. \n\nA szⁿksΘges engedΘlyt a mappa tulajdonosßt≤l vagy egy rendszergazdßt≤l szerezheti be.
408 A Windows nem tudja olvasni a(z) %1!c!: meghajt≤ban lΘvQ lemezt. EllenQrizze, hogy a meghajt≤ ajtaja zßrva van-e, Θs hogy a meghajt≤ban ΘrvΘnyes formßtum· adatlemez van-e.
409 Hßl≤zat...
410 &Hßl≤zat...
411 T÷bb fßjlnak is %1 a neve.\n\nVßlasszon a listßb≤l.
412 Fßjl &tφpusa:
414 ErrQl a helyrQl nem lehet t÷bb elemet megnyitni. Pr≤bßljon egyszerre csak egy elemet megnyitni.
415 Csak akkor vßlaszthat egyszerre t÷bb elemet, ha mind ugyanabban a mappßban van.
418 Objektum&nΘv:
419 Objektum&tφpus:
420 A megadott mappßba nem menthet. Vßlasszon mßsik mappßt.
421 A megadott helyre nem menthet. Vßlasszon mßs helyet.
422 '%s' - ez a nyomtat≤ mßr nem hasznßlhat≤. Zßrja be a tulajdonsßglapot, Θs vßlasszon mßsik nyomtat≤t.
423 %1\nErre a helyre nem mentheti a fßjlt. \nA szⁿksΘges engedΘlyt a rendszergazdßt≤l szerezheti be.\n\nSzeretnΘ most a(z) %2 mappßba menteni a fßjlt?
424 %1\nT·l hossz· az elΘrΘsi ·t.\nPr≤bßljon r÷videbb nevet hasznßlni.
425 %1\nA hßl≤zati elΘrΘsi ·t nem talßlhat≤.
427 Megnyitßs csak &olvasßsra
428 Megnyitßs φ&rßsra
429 &Korßbbi verzi≤k megjelenφtΘse
430 A fßjlt nem lehet erre a helyre (%1) menteni, mert nincs elΘg hely. Szabadφtson fel helyet, Θs pr≤bßlja meg ·jra, vagy pedig pr≤bßlja mßshovß menteni.
431 A fßjlt nem lΘtezQ helyre pr≤bßlta menteni. Adja meg a megfelelQ formßtumban a helyet, ahovß a fßjlt menteni kφvßnja, pΘldßul D:\fßjlok\.
432 Fßjl&tφpus:
433 Fßj&lnΘv:
434 Erre a helyre nem tud menteni
435 MentΘs mßskΘnt megerQsφtΘse
436 Megnyitott fßjl
437 Ezzel a programmal nem lehet ezt a helyet megnyitni.\n Pr≤bßlkozzon mßs hellyel.
438 Mappa:
439 Mappavßlasztßs
440 %1\n╔rvΘnytelen mappanΘv.
441 LecserΘli a keresQmappßt (%1) fßjlra?
702 Egy szinttel feljebb
703 ┌j mappa lΘtrehozßsa
704 Lista
705 RΘszletek
711 NΘzetek
712 Ugrßs a legut≤bb felkeresett mappßra
713 ElQre
768 FileOpen
769 FileSave
770 ExitChanges
771 ChooseColor
772 FindText
773 ReplaceText
774 FormatChar
775 FontInfo
776 PrintDlg
777 PrintSetupDlg
778 MultiFileOpen
779 &Mappßk tall≤zßsa
780 Mappßk elrejtΘse
781 ChooseColorFlipped
900 NΘv
901 Sorrend
902 NΘvtelen
1037 Bezßrßs
1040 Fekete
1041 S÷tΘtv÷r÷s
1042 Z÷ld
1043 Okkersßrga
1044 S÷tΘtkΘk
1045 S÷tΘtlila
1046 S÷tΘtcißn
1047 S÷tΘtszⁿrke
1048 Vilßgosszⁿrke
1049 V÷r÷s
1050 Sßrgßsz÷ld
1051 Sßrga
1052 KΘk
1053 Ciklßmen
1054 TⁿrkizkΘk
1055 FehΘr
1072 Magas
1073 K÷zepes
1074 Alacsony
1075 Vßzlat
1088 Nyomtat≤:
1089 Rendszernyomtat≤ (
1090 -
1091 (jelenleg %s)
1098 A mΘretnek szßmnak kell lennie.
1099 A mΘretnek %d Θs %d pont k÷z÷tt kell lennie.
1100 A betqstφlus nem jelenφthetQ meg. A nyomtatßsban a legjobban hasonlφt≤ stφlus fog szerepelni.
1101 Ez egy TrueType betqkΘszlet. Ugyanez a betqkΘszlet jelenik meg mind a nyomtat≤n, mind a kΘpernyQn.
1102 Ez egy nyomtat≤-betqkΘszlet. A kΘpernyQn a legjobban hasonlφt≤ Windows-betqkΘszlet lesz lßthat≤.
1103 Ez egy kΘpernyQ-betqkΘszlet. A nyomtatßsban a legjobban hasonlφt≤ nyomtat≤-betqkΘszlet lesz lßthat≤.
1104 Ez az ΘrtΘk a nyomtatßsi tartomßnyon kφvⁿl esik.\n═rjon be egy %u Θs %u k÷z÷tti szßmot.
1105 Az 'elsQ' mezQ ΘrtΘke nem lehet nagyobb az 'utols≤' mezQ ΘrtΘkΘnΘl.
1106 Az 'elsQ' mezQ nem lehet ⁿres, Θs ΘrtΘkΘnek pozitφvnak kell lennie.
1107 Az 'utols≤' mezQ nem lehet ⁿres, Θs ΘrtΘkΘnek pozitφvnak kell lennie.
1108 A marg≤k ßtfedik egymßst, vagy a papφron kφvⁿlre esnek.\nAdjon meg mßs marg≤mΘretet.
1109 A 'PΘldßnyszßm' mezQ nem lehet ⁿres, Θs ΘrtΘkΘnek pozitφvnak kell lennie.
1110 A nyomtat≤ nem tßmogat ennyi pΘldßnyt.\nA mßsolatok szßma a nyomtat≤ maximumßra (%u) lesz beßllφtva.
1111 Nyomtatßsi hiba
1113 A nyomtat≤ nem talßlhat≤.
1114 Nincs elΘg mem≤ria a mqvelet vΘgrehajtßsßhoz.
1115 A mqvelet k÷zben hiba t÷rtΘnt.
1116 Ismeretlen nyomtat≤-illesztQprogram.\nEllenQrizze, hogy van-e illesztQprogram a k÷vetkezQn: %s.
1117 ╔rvΘnytelen nyomtatßsi tartomßny.\nAdjon meg egy %u Θs %u k÷z÷tti szßmot.
1118 T·l sok nyomtatßsi tartomßnyt adott meg. Legfeljebb %u nyomtatßsi tartomßnyt adhat meg.
1119 A nyomtatßsi tartomßny szintaxisa ΘrvΘnytelen.\nEgyetlen oldalszßmot vagy oldaltartomßnyt adjon meg. PΘldßul: 5-12.
1120 A nyomtatßsi tartomßny szintaxisa ΘrvΘnytelen.\nVesszQvel elvßlasztva adja meg az oldalszßmokat, illetve tartomßnyokat, pΘldßul: 1,3,5-12.
1121 Nyomtat≤val kapcsolatos feladatok (pΘldßul oldalbeßllφtßs vagy dokumentum nyomtatßsa) vΘgzΘse elQtt telepφtenie kell egy nyomtat≤t. ElvΘgzi most a nyomtat≤ hozzßadßsßt?
1123 A nyomtatßs megkezdΘse elQtt ki kell jel÷lnie egy nyomtat≤t.\nHa telepφtenie kell egy nyomtat≤t, kattintson duplßn a Nyomtat≤ hozzßadßsa ikonra, vagy kattintson a pßrbeszΘdpanel ┴ltalßnos lapjßn talßlhat≤ Nyomtat≤keresΘs... gombra.
1124 Nyomtatßs
1125 Nincs engedΘlye a kijel÷lt nyomtat≤ hasznßlatßra. A szⁿksΘges engedΘlyt a rendszergazdßt≤l kΘrje.
1136 Ez egy OpenType betqkΘszlet. Ugyanez a betqkΘszlet jelenik meg a nyomtatßsban Θs a kΘpernyQn.
1137 Ez egy OpenType betqkΘszlet. Ugyanez a betqkΘszlet jelenik meg a nyomtatßsban Θs a kΘpernyQn.
1138 Ez egy PostScript betqkΘszlet. Ugyanez a betqkΘszlet jelenik meg a nyomtatßsban Θs a kΘpernyQn.
1280 BetqkΘszletek
1281 Nincsenek telepφtett betqkΘszletek.\nA betqkΘszletek telepφtΘsΘhez nyissa meg a BetqkΘszletek mappßt a VezΘrlQpulton.
1282 Az adott nΘven nem szerepel betqkΘszlet.\nVßlasszon egy betqkΘszletet a betqkΘszletek listßjßb≤l.
1283 Ez a betqkΘszlet nem ßll rendelkezΘsre ebben a stφlusban.\nVßlasszon betqstφlust a betqstφlusok listßjßb≤l.
