256 A fájl létezik 257 %1 már létezik.\nCserélni kívánja? 258 Kilépés 259 Biztosan kilép? 368 &Hely: 369 M&entés 370 &Megnyitás 371 &Nyomtatás 384 Megnyitás 385 Mentés másként 386 &Fájltípus: 387 A(z) %1!c!: meghajtó nem létezik.\nEllenQrizze a meghajtót, és ismételje meg a mqveletet. 388 A Windows nem tudja olvasni a(z) %1!c!: meghajtót. EllenQrizze, hogy van-e lemez a meghajtóban, illetve hogy az formázott és hibamentes-e. 391 %1\nA fájl nem található.\nEllenQrizze a fájlnevet, és ismételje meg a mqveletet. 392 %1\nAz elérési út nem létezik.\nEllenQrizze az elérési utat, majd próbálja újra. 393 %1\nA fájlnév helytelen. 394 %1\nA fájl használatban van.\nAdjon meg másik fájlnevet, vagy zárja be a használt fájlt. 395 %1\nA fájl nem érhetQ el.\nEllenQrizze a hálózati meghajtó hozzáférési jogait. 396 %1\nA fájl írásvédett.\nVálasszon másik fájlnevet. 398 %1\nA fájlnév foglalt Windows általi használatra.\nVálasszon másik nevet, majd próbálja újra. 399 A(z) %1!c!: lemez írásvédett.\nÍrásvédett lemezre nem lehet fájlt menteni. 400 A(z) %1!c!: lemezen lévQ mappa megtelt.\nVálasszon másik mappát vagy lemezt. 401 A(z) %1 nem nyitható meg, mert több fájlt nem lehet megnyitni.\nA fájl megnyitásához zárjon be egy fájlt vagy egy alkalmazást. 402 %1\nA fájl nem létezik.\n\nLétre kívánja hozni? 403 %1\nEbben a hálózati mappában nincs fájlmódosítási jogosultsága.\n\nA módosításhoz szükséges engedélyek beszerzéséhez lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. 405 A hálózat nem válaszol. 406 %1\nNincs engedélye a fájl megnyitásához. \n\nA szükséges engedélyt a fájl tulajdonosától vagy egy rendszergazdától szerezheti be. 407 %1\nNincs engedélye a mappa megnyitásához. \n\nA szükséges engedélyt a mappa tulajdonosától vagy egy rendszergazdától szerezheti be. 408 A Windows nem tudja olvasni a(z) %1!c!: meghajtóban lévQ lemezt. EllenQrizze, hogy a meghajtó ajtaja zárva van-e, és hogy a meghajtóban érvényes formátumú adatlemez van-e. 409 Hálózat... 410 &Hálózat... 411 Több fájlnak is %1 a neve.\n\nVálasszon a listából. 412 Fájl &típusa: 414 ErrQl a helyrQl nem lehet több elemet megnyitni. Próbáljon egyszerre csak egy elemet megnyitni. 415 Csak akkor választhat egyszerre több elemet, ha mind ugyanabban a mappában van. 418 Objektum&név: 419 Objektum&típus: 420 A megadott mappába nem menthet. Válasszon másik mappát. 421 A megadott helyre nem menthet. Válasszon más helyet. 422 '%s' - ez a nyomtató már nem használható. Zárja be a tulajdonságlapot, és válasszon másik nyomtatót. 423 %1\nErre a helyre nem mentheti a fájlt. \nA szükséges engedélyt a rendszergazdától szerezheti be.\n\nSzeretné most a(z) %2 mappába menteni a fájlt? 424 %1\nTúl hosszú az elérési út.\nPróbáljon rövidebb nevet használni. 425 %1\nA hálózati elérési út nem található. 427 Megnyitás csak &olvasásra 428 Megnyitás í&rásra 429 &Korábbi verziók megjelenítése 430 A fájlt nem lehet erre a helyre (%1) menteni, mert nincs elég hely. Szabadítson fel helyet, és próbálja meg újra, vagy pedig próbálja máshová menteni. 431 A fájlt nem létezQ helyre próbálta menteni. Adja meg a megfelelQ formátumban a helyet, ahová a fájlt menteni kívánja, például D:\fájlok\. 432 Fájl&típus: 433 Fáj&lnév: 434 Erre a helyre nem tud menteni 435 Mentés másként megerQsítése 436 Megnyitott fájl 437 Ezzel a programmal nem lehet ezt a helyet megnyitni.\n Próbálkozzon más hellyel. 438 Mappa: 439 Mappaválasztás 440 %1\nÉrvénytelen mappanév. 441 Lecseréli a keresQmappát (%1) fájlra? 702 Egy szinttel feljebb 703 Új mappa létrehozása 704 Lista 705 Részletek 711 Nézetek 712 Ugrás a legutóbb felkeresett mappára 713 ElQre 768 FileOpen 769 FileSave 770 ExitChanges 771 ChooseColor 772 FindText 773 ReplaceText 774 FormatChar 775 FontInfo 776 PrintDlg 777 PrintSetupDlg 778 MultiFileOpen 779 &Mappák tallózása 780 Mappák elrejtése 781 ChooseColorFlipped 900 Név 901 Sorrend 902 Névtelen 1037 Bezárás 1040 Fekete 1041 Sötétvörös 1042 Zöld 1043 Okkersárga 1044 Sötétkék 1045 Sötétlila 1046 Sötétcián 1047 Sötétszürke 1048 Világosszürke 1049 Vörös 1050 Sárgászöld 1051 Sárga 1052 Kék 1053 Ciklámen 1054 Türkizkék 1055 Fehér 1072 Magas 1073 Közepes 1074 Alacsony 1075 Vázlat 1088 Nyomtató: 1089 Rendszernyomtató ( 1090 - 1091 (jelenleg %s) 1098 A méretnek számnak kell lennie. 1099 A méretnek %d és %d pont között kell lennie. 1100 A betqstílus nem jeleníthetQ meg. A nyomtatásban a legjobban hasonlító stílus fog szerepelni. 1101 Ez egy TrueType betqkészlet. Ugyanez a betqkészlet jelenik meg mind a nyomtatón, mind a képernyQn. 1102 Ez egy nyomtató-betqkészlet. A képernyQn a legjobban hasonlító Windows-betqkészlet lesz látható. 1103 Ez egy képernyQ-betqkészlet. A nyomtatásban a legjobban hasonlító nyomtató-betqkészlet lesz látható. 1104 Ez az érték a nyomtatási tartományon kívül esik.\nÍrjon be egy %u és %u közötti számot. 1105 Az 'elsQ' mezQ értéke nem lehet nagyobb az 'utolsó' mezQ értékénél. 1106 Az 'elsQ' mezQ nem lehet üres, és értékének pozitívnak kell lennie. 1107 Az 'utolsó' mezQ nem lehet üres, és értékének pozitívnak kell lennie. 1108 A margók átfedik egymást, vagy a papíron kívülre esnek.\nAdjon meg más margóméretet. 1109 A 'Példányszám' mezQ nem lehet üres, és értékének pozitívnak kell lennie. 1110 A nyomtató nem támogat ennyi példányt.\nA másolatok száma a nyomtató maximumára (%u) lesz beállítva. 1111 Nyomtatási hiba 1113 A nyomtató nem található. 1114 Nincs elég memória a mqvelet végrehajtásához. 1115 A mqvelet közben hiba történt. 1116 Ismeretlen nyomtató-illesztQprogram.\nEllenQrizze, hogy van-e illesztQprogram a következQn: %s. 1117 Érvénytelen nyomtatási tartomány.\nAdjon meg egy %u és %u közötti számot. 1118 Túl sok nyomtatási tartományt adott meg. Legfeljebb %u nyomtatási tartományt adhat meg. 1119 A nyomtatási tartomány szintaxisa érvénytelen.\nEgyetlen oldalszámot vagy oldaltartományt adjon meg. Például: 5-12. 1120 A nyomtatási tartomány szintaxisa érvénytelen.\nVesszQvel elválasztva adja meg az oldalszámokat, illetve tartományokat, például: 1,3,5-12. 1121 Nyomtatóval kapcsolatos feladatok (például oldalbeállítás vagy dokumentum nyomtatása) végzése elQtt telepítenie kell egy nyomtatót. Elvégzi most a nyomtató hozzáadását? 1123 A nyomtatás megkezdése elQtt ki kell jelölnie egy nyomtatót.\nHa telepítenie kell egy nyomtatót, kattintson duplán a Nyomtató hozzáadása ikonra, vagy kattintson a párbeszédpanel Általános lapján található Nyomtatókeresés... gombra. 1124 Nyomtatás 1125 Nincs engedélye a kijelölt nyomtató használatára. A szükséges engedélyt a rendszergazdától kérje. 1136 Ez egy OpenType betqkészlet. Ugyanez a betqkészlet jelenik meg a nyomtatásban és a képernyQn. 1137 Ez egy OpenType betqkészlet. Ugyanez a betqkészlet jelenik meg a nyomtatásban és a képernyQn. 1138 Ez egy PostScript betqkészlet. Ugyanez a betqkészlet jelenik meg a nyomtatásban és a képernyQn. 1280 Betqkészletek 1281 Nincsenek telepített betqkészletek.\nA betqkészletek telepítéséhez nyissa meg a Betqkészletek mappát a VezérlQpulton. 1282 Az adott néven nem szerepel betqkészlet.\nVálasszon egy betqkészletet a betqkészletek listájából. 1283 Ez a betqkészlet nem áll rendelkezésre ebben a stílusban.\nVálasszon betqstílust a betqstílusok listájából. 1284 Normál 1285 Félkövér 1286 DQlt 1287 Félkövér dQlt 1288 (nincs) 1536 Üzemkész 1537 Felfüggesztve; 1538 Hiba; 1539 Törlésre elQkészítve; 1540 PapírbegyqrQdés; 1541 Elfogyott a papír; 1542 Kézi adagolás; 1543 Papírprobléma; 1544 Kapcsolat nélkül; 1545 I/O aktív; 1546 Foglalt; 1547 Nyomtatás; 1548 A gyqjtQtálca megtelt; 1549 Nem érhetQ el; 1550 Várakozás; 1551 Feldolgozás; 1552 Inicializálás; 1553 Felmelegítés; 1554 Kevés a festék; 1555 Kifogyott a festék; 1556 Lapkidobás; 1557 Felhasználói beavatkozás; 1558 Kevés a memória; 1559 Nyitott ajtó; 1582 Alapértelmezett nyomtató; 1583 %lu dokumentum van a nyomtatási sorban. 1584 &Mind a(z) %lu oldal 1585 Margók (hüvelyk) 1586 Margók (milliméter) 1587 " 1588 mm 1589 Automatikus választás 1600 Általános 1601 Nyomtatás 1792 AaBbYyZz 1793 AaBbYyZz 1794 Symbol 1869 AaBbYyZz 1920 AaB0A0˘0Ą0œN‡[ 1921 Ź˜°ä˛AaBbYyZz 1922 Ź˜°ä˛AaBbYyZz 1926 Ž_o-N‡eoöN 1928 -N‡eW[‹WÄ{‹O 1953 AaBb‘ą’˛ 1954 AaBb^_ 1955 AaBb ĄŻ° 1969 AaBbŕáéę 1970 AaBb'(,/GH2 1971 AaBb9EF.1HCE 1978 AaBbYyZz 1996 AaBb1$D 2014 AaBb-1)#D" 2030 AaBbÁáÔô 2047 AaBbřńý 2063 . > $ > 2065 . > $ > 2066 Ž ž ¤ ž 2068 … Ž Í Ž ž 2069  . M . 2070 … Ž Í Ž 2304 |Egy mappával feljebb|Új mappa|Nézetváltás|Szqkítés||