home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / update701 / install / msgfile.txt.de < prev    next >
Text File  |  1998-08-12  |  5KB  |  130 lines
  1. #ident  "@(#)msgfile.txt.de    17.2    98/08/12"
  2. #copyright    "%c%"
  3. #
  4. #
  5. InstNoSpace="\nFEHLER: Das UnixWare Update ${UPD_NUM} konnte
  6. gegenwΣrtig nicht installiert werden.\ Es steht entweder nicht
  7. genⁿgend Speicherplatz oder nicht genⁿgend Raum fⁿr Dateien \
  8. im Rahmen der ausgewΣhlten Optionen zur Verfⁿgung. In den Release-Hinweisen \
  9. finden Sie Informationen ⁿber Speicherplatzanforderungen.\n"
  10. #
  11. #
  12. SilBkupFailMsg="\nFEHLER: Das UnixWare Update ${UPD_NUM} konnte
  13. gegenwΣrtig\
  14. nicht installiert werden. Nicht genug Speicher fⁿr die Sicherung der von der \
  15. Aktualisierung aufgerⁿsteten vorhandenen Dateien. Das Update
  16. erfordert                     \
  17. ${UPD_BKUP_KB} KB im /var/sadm/bkup-Dateisystem. In den
  18. Release-Hinweisen\
  19. finden Sie Informationen ⁿber Speicherplatzanforderungen.\n"
  20. #
  21. #SilBkupSkipMsg="\nFEHLER : Das UnixWare Update ${UPD_NUM} konnte nicht entfernt werden,\
  22. #da keine Sicherungskopie wΣhrend der Update-Installation vorgenommen wurde.\n"
  23. #
  24. #SilPTFMsg="\nFolgende PTFs, die sich auf diesem System befinden, werden\
  25. #durch das UnixWare Update${UPD_NUM} ''stillgelegt werden'' \n\. Es handelt sich um folgende PTFs: ${PTFList} \n\
  26. #Diese PTFs k÷nnen nach dem Update nicht entfernt werden. Dies soll das System davon abhalten,\
  27. #sich in einen unerwⁿnschten Zustand zu begeben.  Lesen Sie bitte den Abschnitt \
  28. #<Verbesserungen und Reparaturen> in der Installation und den
  29. Release-Hinweisen.\n"
  30. #
  31. #UpGradePkgMsg="\nFEHLER: UnixWare Update ${UPD_NUM} erfordert, da▀ das ganze\
  32. #Betriebssystem UnixWare 7 ist. Update ${UPD_NUM} hat ein Paket \
  33. #gefunden, das nicht zu UnixWare 7 aktualisiert wurde.\n\
  34. #Das/die Paket(e) sind: ${BAD_CLASSES} \n"
  35. #
  36. #
  37. #UpdBaseMsg="\nFEHLER: Das UnixWare Update ${UPD_NUM} ist nicht mit dieser\
  38. #Release des Betriebssystems kompatibel und kann nicht mit diesem System verwendet werden."
  39. #
  40. #
  41. #UpdBkupFailMsg="\nDas UnixWare Update ${UPD_NUM} konnte gegenwΣrtig
  42. #nicht installiert\n\
  43. #werden. Folgende Grⁿnde:\n\n\
  44. #1) Es steht nicht genⁿgend Speicherplatz zur Verfⁿgung,\n\
  45. #   um eine Sicherungskopie der vom Update aktualisierten Dateien
  46. erstellen zu k÷nnen. Das Update\n\
  47. #   erfordert ${UPD_BKUP_KB} KB im /var/sadm/bkup\n\-
  48. #   Dateisystem.\n\n\
  49. #2) Es stehen keine Sicherungsm÷glichkeiten via Floppy oder Band
  50. #   zur Update-Sicherungskopie zur Verfⁿgung.\n\n" #
  51. #
  52. #UpdBkupMsg="\nSicherungskopie wird vorgenommen...\n\n\
  53. #Danach beschriften Sie den DatentrΣger folgenderma▀en:\n\n\
  54. #${MEDIALABEL}\n"
  55. #
  56. #
  57. #UpdBkupRmMsg="Wenn das System nach einigen Tagen funktionstⁿchtig
  58. ist,\n\
  59. #dann l÷schen Sie das Update Sicherungsverzeichnis${UPD_INUM},
  60. #\n\
  61. #um zusΣtzlichen Speicherplatz im /var-Dateisystem zu erlangen.\n\
  62. #Als Root-Login fⁿhren Sie folgenden Befehl aus, um das \n\
  63. #Update Sicherungsverzeichnis zu l÷schen\n\n\
  64. #rm -rf /var/sadm/bkup/update${UPD_INUM}\n"
  65. #
  66. #
  67. #UpdError1Msg="\n\nFehler wurden in die Datei geschrieben ${IDERR}.\n\n"
  68. #
  69. #
  70. #UpdIdBldMsg="Die Installation kann auf Grund eines Fehlers in der
  71. #Kernel-\n\
  72. #Rekonfiguration.${UpdError1Msg}Versuchen Sie die Installation
  73. nocheimal. \
  74. #Sollte der Fehler nochmals auftreten\n, wenden Sie sich bitte
  75. an Ihren Kundendienst."
  76. #
  77. #
  78. UpdIntrMsg="\nUnixWare Update ${UPD_NUM} Installation beendet"
  79. #
  80. #
  81. UpdNoneMsg="\nUnixWare Update ${UPD_NUM} Installation beendet:\n\
  82. Alle installierten Pakete, die aktualisiert werden mu▀ten, wurden
  83. #bereits aktualisiert.\n"
  84. #
  85. #UpdNoCmdMsg="\nDer Benutzer hat diese Installation abgebrochen,
  86. #weil das cmds \ Paket nicht installiert war."
  87. #
  88. #
  89. UpdNoToolsMsg="\nFEHLER: Kernel-Hilfprogramme scheinen zu fehlen.  Es fehlt wenigstens \
  90. eines der folgenden ben÷tigten Dateien fehlt: idcheck, idbuild, und \
  91. bzw. oder idinstall. Die Aktualisierung kann nicht ohne diese \
  92. Programme durchgefⁿhrt werden."  \
  93. Das Update kann ohne sie nicht installiert werden."
  94. #
  95. #
  96. #UpdPkgToRmMsg="\nEine ▄berlagerunsinstallation kann erst
  97. #durchgefⁿhrt werden, wenn folgende Pakete entfernt werden:\n"
  98. #
  99. #
  100. #UpdPTFFailMsg="\nERROR: Folgende auf diesem System installierte PTF/PTFs
  101. #mⁿssen vor der ▄berlagerungsinstallation entfernt werden :\n\"
  102. #Die PTFs sind: ${PTFListBad}"
  103. UpdRemovalMsg="\nFEHLER: Es wurde versucht, das UnixWare Update \
  104. ${UPD_NUM}\nzu entfernen. Der Versuch ist gescheitert.\n\nUm das
  105. Update-Paket nochmals zu installieren,\
  106. mu▀ das gegenwΣrtig installierte Update\nPaket zuerst\
  107. erfolgreich entfernt werden."
  108. #
  109. #
  110. #UpdRestoreMsg="Wiederherstellung wird vorgenommen...\n\n\
  111. #Verwenden Sie bitte die Wiederherstellungsdiskette mit folgendem
  112. #Namen:\n\n\${MEDIALABEL}\n"
  113. #
  114. #
  115. #UpdRunLocMsg="\nSkript pkg${UPD_INUM}.rc wurde nicht erfolgreich
  116. #ausgefⁿhrt."
  117. #
  118. #
  119. #UpdShutMsg="\n'Shutdown hat begonnen -y -g${UPD_GRACE} -i6'"
  120. #
  121. #
  122. UpdVersionMsg="\nDie Installation der UnixWare Update
  123. ${UPD_NUM}-▄berlagerungsversion ${VERSION}\
  124. kann auf der installierten Update-Version nicht ausgefⁿhrt werden \
  125. ${Version}.\n\n\
  126. Das installierte Update mu▀ entfernt werden, bevor das neue Update
  127. erfolgreich \ installiert werden kann."
  128. #
  129. #
  130.