home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.19 / $SYSVOL / public / nls / espanol / nwtools.hlp / nwtools (.txt)
OS/2 Help File  |  1998-08-19  |  33KB  |  1,486 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Ayuda para la ayuda ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. Ayuda para la ayuda 
  5.  
  6. Este es el Programa de Ayuda para Herramientas de NetWare. Si necesita ayuda 
  7. sobre OS/2  o para informarse sobre el funcionamientos del mismo, pulse <F1> 
  8. ahora. 
  9.  
  10.  
  11. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Ayuda para las teclas de funci╨▓n ΓòÉΓòÉΓòÉ
  12.  
  13. Ayuda para las teclas de funci╨▓n
  14.  
  15. Las siguientes teclas y combinaciones de teclas tienen funciones especiales. 
  16.  
  17.  Tecla          Descripci╨▓n 
  18.  
  19.  Teclas para la ventana principal 
  20.  
  21.  <Alt><F4>      Cerrar 
  22.  <Alt><F5>      Restaurar 
  23.  <Alt><F7>      Mover 
  24.  <Alt><F8>      Tama╨┤o 
  25.  <Alt><F9>      Minimizar ventana 
  26.  <Alt><F10>     Maximizar ventana 
  27.  <Alt><F11>     Ocultar ventana 
  28.  <Ctrl><Esc>    Listar ventanas 
  29.  
  30.  Teclas de ventana de herramientas individuales (tal como servidores y 
  31.  controladores) 
  32.  
  33.  <Ctrl><F4>     Cerrar ventana 
  34.  <Ctrl><F5>     Restaurar 
  35.  <Ctrl><F7>     Mover 
  36.  <Ctrl><F8>     Tama╨┤o 
  37.  
  38.                 Utilice las teclas de flecha para desplazarse al lado de la 
  39.                 ventana  que desea ajustar, luego contin╨│e utilizando las 
  40.                 teclas de flecha para cambiar el tama╨┤o de la ventana. Pulse 
  41.                 Intro cuando termine de ajustar la ventana. 
  42.  <Ctrl><F9>     Minimizar ventana 
  43.  <Ctrl><F10>    Maximizar ventana 
  44.  
  45.  Teclas generales 
  46.  
  47.  <Ctrl></>      Seleccionar todo 
  48.  <Ctrl><\>      Deseleccionar todo 
  49.  <May╨│s><F4>    Ventana en mosaico 
  50.  <May╨│s><F5>    Ventana en cascada 
  51.  <F3>           Salir 
  52.  <F6>           Conmutar entre ventanas 
  53.  
  54.  
  55. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. Par╨░metros de l╨▒nea de comandos ΓòÉΓòÉΓòÉ
  56.  
  57. Par╨░metros de l╨▒nea de comandos 
  58.  
  59.  o Archivo de ajustes de red 
  60.  
  61.    Herramientas de NetWare puede iniciarse con un archivo de ajustes de red que 
  62.    configura autom╨░ticamente las conexiones de red. 
  63.  
  64.    Por ejemplo, si guard╨▓ los ajustes de red en un archivo llamado 
  65.    STANDARD.NWS, puede iniciar Herramientas de NetWare  y cargar 
  66.    autom╨░ticamente los ajustes guardados, introduciendo el comando siguiente: 
  67.  
  68.      nwtools standard.nws 
  69.  
  70.  o Salida autom╨░tica de Herramientas de NetWare 
  71.  
  72.    El par╨░metro AUTOEXIT causa la salida de Herramientas de  NetWare tan pronto 
  73.    como se carga autom╨░ticamente un archivo de ajustes de red. 
  74.  
  75.    Por ejemplo, si guard╨▓ los ajustes de red en un archivo llamado 
  76.    STANDARD.NWS, puede iniciar Herramientas de NetWare, cargar autom╨░ticamente 
  77.    los ajustes guardados y luego salir de Herramientas de NetWare, 
  78.    introduciendo el comando siguiente: 
  79.  
  80.      nwtools standard.nws autoexit 
  81.  
  82.  El par╨░metro AUTOEXIT s╨▓lo es v╨░lido cuando est╨░ a  continuaci╨▓n del nombre de 
  83.  un archivo de ajustes de red. 
  84.  
  85.  
  86. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Unidades de disco ΓòÉΓòÉΓòÉ
  87.  
  88. Unidades de disco 
  89.  
  90. Lista las unidades que ha asignado a directorios locales y de la  red. Las 
  91. letras de la A a la Z est╨░n disponibles para la asignaci╨▓n.  Generalmente, las 
  92. letras de la A a la E se asignan a unidade locales y las otras letras se 
  93. asignan a unidades de red. 
  94.  
  95. Para a╨┤adir o suprimir una asignaci╨▓n, elija una letra de unidad efectuando un 
  96. clic doble en la letra. Tambi╨Æn puede hacer un clic simple en una letra de 
  97. unidad y luego seleccionar una acci╨▓n en el  men╨│ "Unidades". 
  98.  
  99.  
  100. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Puertos de impresora ΓòÉΓòÉΓòÉ
  101.  
  102. Puertos de impresora 
  103.  
  104. Lista los puertos de impresora disponibles en esta estaci╨▓n de trabajo. Si 
  105. efect╨│a un clic doble en un puerto, aparecer╨░ una ventana que le permite 
  106. introducir los par╨░metros necesarios para capturar tareas de impresi╨▓n y 
  107. dirigirlas a la impresora de red. Tambi╨Æn  puede hacer un clic simple en un 
  108. puerto y luego seleccionar una acci╨▓n en el men╨│ "Impresoras". 
  109.  
  110.  
  111. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. Servidores ΓòÉΓòÉΓòÉ
  112.  
  113. Servidores
  114.  
  115. Lista todos los servidores a los que est╨░ conectado y el nombre de usuario y el 
  116. n╨│mero de conexi╨▓n asociados. Si efect╨│a un clic doble en el nombre de uno de 
  117. los servidores conectados, aparecer╨░ una  ventana que le permite registrar la 
  118. salida del servidor. Tambi╨Æn  puede hacer un clic simple en el nombre del 
  119. servidor y luego  seleccionar una acci╨▓n en el men╨│ "Servidores". 
  120.  
  121.  
  122. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. Lista de usuarios ΓòÉΓòÉΓòÉ
  123.  
  124. Lista de usuarios 
  125.  
  126. Lista los usuarios que han registrado su entrada al servidor o ╨░rbol 
  127. seleccionado. Tambi╨Æn se muestra el nombre de entrada del usuario,  el n╨│mero 
  128. de ID de conexi╨▓n y la fecha y hora de entrada. 
  129.  
  130.  
  131. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. Cola de impresi╨▓n ΓòÉΓòÉΓòÉ
  132.  
  133. Cola de impresi╨▓n
  134.  
  135. Muestra las tareas de impresi╨▓n en la cola seleccionada. 
  136.  
  137.  
  138. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9. Arbol  ΓòÉΓòÉΓòÉ
  139.  
  140. Arbol
  141.  
  142. Muestra una lista de los objetos que pertenecen al ╨░rbol del Directory en el 
  143. que ha registrado la entrada. 
  144.  
  145. Para trabajar con uno de los objetos de Servicios del Directorio, efect╨│e un 
  146. clic doble en el nombre del objeto. Aparecer╨░ una  ventana con las acciones 
  147. apropiadas para dicho objeto. Tambi╨Æn  puede hacer un clic simple en el nombre 
  148. del objeto y luego  seleccionar una acci╨▓n en el men╨│ Arbol. 
  149.  
  150.  
  151. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10. Ayuda de Herramientas de NetWare ΓòÉΓòÉΓòÉ
  152.  
  153. Ayuda de Herramientas de NetWare 
  154.  
  155. Herramientas de NetWare es un programa gr╨░fico que combina  distintas 
  156. utilidades en un programa de uso sencillo. Con  Herramientas de NetWare se 
  157. puede: 
  158.  
  159.  o Establecer conexiones con servidores 
  160.  o Conectarse a Servicios del Directorio 
  161.  o Asignar unidades 
  162.  o Enviar mensajes a otros usuarios de la red 
  163.  o Capturar impresoras conectadas a la red 
  164.  o Definir o redefinir su contrase╨┤a 
  165.  o Ver la lista de usuarios actuales de la red 
  166.  o Ver y gestionar colas de impresi╨▓n 
  167.  
  168.  
  169. ΓòÉΓòÉΓòÉ 11. Red ΓòÉΓòÉΓòÉ
  170.  
  171. Red
  172.  
  173. Ofrece opciones para cargar, guardar y borrar ajustes de red, y para salir de 
  174. Herramientas de NetWare. 
  175.  
  176. Los ajsutes de red incluyen la asignaci╨▓n de unidades, la configuraci╨▓n de 
  177. puertos de impresora y la conexi╨▓n a servidores. 
  178.  
  179.  
  180. ΓòÉΓòÉΓòÉ 12. Ajustes nuevos ΓòÉΓòÉΓòÉ
  181.  
  182. Ajustes nuevos 
  183.  
  184. Registra su salida de todos los servidores y finaliza todas las conexiones con 
  185. los mismos. 
  186.  
  187. Tras haber registrado su salida, puede empezar con ajustes y conexiones nuevos. 
  188.  
  189.  
  190. ΓòÉΓòÉΓòÉ 13. Cargar ajustes  ΓòÉΓòÉΓòÉ
  191.  
  192. Cargar ajustes 
  193.  
  194. Carga un archivo de ajustes. 
  195.  
  196.  
  197. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14. Guardar ajustes ΓòÉΓòÉΓòÉ
  198.  
  199. Guardar ajustes 
  200.  
  201. Guarda los ajustes nuevos en un archivo. 
  202.  
  203.  
  204. ΓòÉΓòÉΓòÉ 15. Guardar ajustes como ΓòÉΓòÉΓòÉ
  205.  
  206. Guardar ajustes como...
  207.  
  208. Guardo los ajustes en un archivo espec╨▒fico. 
  209.  
  210.  
  211. ΓòÉΓòÉΓòÉ 16. Salir ΓòÉΓòÉΓòÉ
  212.  
  213. Salir
  214.  
  215. Sale de Herramientas de NetWare. 
  216.  
  217.  
  218. ΓòÉΓòÉΓòÉ 17. Herramientas ΓòÉΓòÉΓòÉ
  219.  
  220. Herramientas
  221.  
  222. Esta opci╨▓n le permite ver y trabajar con: 
  223.  
  224.  o unidades de disco 
  225.  o puertos de impresora 
  226.  o servidores 
  227.  o ╨░rbol de Servicios del Directorio 
  228.  o usuarios 
  229.  o colas de impresi╨▓n 
  230.  
  231.  
  232. ΓòÉΓòÉΓòÉ 18. Unidades de disco ΓòÉΓòÉΓòÉ
  233.  
  234. Unidades de disco 
  235.  
  236. Lista las unidades que ha asignado a directorios locales y de la red. 
  237.  
  238.  
  239. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19. Impresoras ΓòÉΓòÉΓòÉ
  240.  
  241. Impresoras
  242.  
  243. Lista los puertos de impresora capturados. 
  244.  
  245.  
  246. ΓòÉΓòÉΓòÉ 20. Servidores ΓòÉΓòÉΓòÉ
  247.  
  248. Servidores
  249.  
  250. Muestra una lista de los servidores a los que est╨░ conectado, con  el nombre de 
  251. usuario y n╨│mero de ID de conexi╨▓n asociados. 
  252.  
  253.  
  254. ΓòÉΓòÉΓòÉ 21. Lista de usuarios ΓòÉΓòÉΓòÉ
  255.  
  256. Lista de usuarios 
  257.  
  258. Muestra una lista de los servidores a los que est╨░ conectado y le permite ver 
  259. la lista de usuarios del servidor seleccionado. 
  260.  
  261. Si desea ver la lista de usuarios de un servidor al que no est╨░  conectado, 
  262. haga clic en el bot╨▓n "Conectar" para visualizar la  ventana "Conexi╨▓n al 
  263. servidor". Seleccione o introduzca el nombre del servidor, introduzca su nombre 
  264. de usuario y contrase╨┤a, y  seleccione "Conectar" para conectarse al servidor. 
  265.  
  266.  
  267. ΓòÉΓòÉΓòÉ 22. Cola de impresi╨▓n ΓòÉΓòÉΓòÉ
  268.  
  269. Cola de impresi╨▓n
  270.  
  271. Muestra la ventana "Visualizar cola de impresi╨▓n". Esta ventana  muestra las 
  272. colas de impresi╨▓n disponibles en cada servidor al que  est╨░ conectado. Si 
  273. selecciona una cola de impresi╨▓n en esta ventana y selecciona "Visualizar" 
  274. podr╨░ ver y gestionar la cola de impresi╨▓n. 
  275.  
  276.  
  277. ΓòÉΓòÉΓòÉ 23. Ventana ΓòÉΓòÉΓòÉ
  278.  
  279. Ventana
  280.  
  281. Le permite controlar la apariencia de la ventana. 
  282.  
  283.  
  284. ΓòÉΓòÉΓòÉ 24. Cascada ΓòÉΓòÉΓòÉ
  285.  
  286. Cascada
  287.  
  288. Dispone las ventanas de herramientas (tales como las ventanas de  colas de 
  289. impresi╨▓n) una encima de la otra. 
  290.  
  291.  
  292. ΓòÉΓòÉΓòÉ 25. Mosaico ΓòÉΓòÉΓòÉ
  293.  
  294. Mosaico
  295.  
  296. Dispone las ventanas de herramientas (tales como las ventanas de  colas de 
  297. impresi╨▓n) una al lado de la otra y una arriba de la otra,  como mosaicos. 
  298.  
  299.  
  300. ΓòÉΓòÉΓòÉ 26. Renovar ΓòÉΓòÉΓòÉ
  301.  
  302. Renovar
  303.  
  304. Actualiza todas las ventanas abiertas. 
  305.  
  306.  
  307. ΓòÉΓòÉΓòÉ 27. Ayuda para Herramientas de NetWare ΓòÉΓòÉΓòÉ
  308.  
  309. Ayuda para Herramientas de NetWare 
  310.  
  311. Herramientas de NetWare es un programa gr╨░fico que combina  distintas 
  312. utilidades en un programa de uso sencillo. Con  Herramientas de NetWare se 
  313. puede: 
  314.  
  315.  ╨┐ Establecer conexiones con servidores 
  316.  ╨┐ Conectarse a Servicios del Directorio 
  317.  ╨┐ Asignar unidades 
  318.  ╨┐ Enviar mensajes a otros usuarios de la red 
  319.  ╨┐ Capturar impresoras conectadas a la red 
  320.  ╨┐ Definir o redefinir su contrase╨┤a 
  321.  ╨┐ Ver la lista de los usuarios conectados a la red 
  322.  ╨┐ Ver y gestionar colas de impresi╨▓n 
  323.  
  324.  
  325. ΓòÉΓòÉΓòÉ 28. Ayuda para la ayuda ΓòÉΓòÉΓòÉ
  326.  
  327. Ayuda para la ayuda 
  328.  
  329. Vuelva a pulsar <F1> si desea informarse sobre c╨▓mo usar la  Ayuda. 
  330.  
  331.  
  332. ΓòÉΓòÉΓòÉ 29. Extensi╨▓n de la ayuda ΓòÉΓòÉΓòÉ
  333.  
  334. Extensi╨▓n de la ayuda 
  335.  
  336. Muestra la Ayuda principal correspondiente a la ventana activa.  especiales. 
  337.  
  338.  
  339. ΓòÉΓòÉΓòÉ 30. Acerca de ΓòÉΓòÉΓòÉ
  340.  
  341. Acerca de 
  342.  
  343. Visualiza la informaci╨▓n concerniente al nombre, copyright y  versi╨▓n de 
  344. Herramientas de NetWare. 
  345.  
  346.  
  347. ΓòÉΓòÉΓòÉ 31. Men╨│ Unidades de disco ΓòÉΓòÉΓòÉ
  348.  
  349. Men╨│ Unidades de disco 
  350.  
  351. Le permite: 
  352.  
  353.  o Asignar una letra de unidad 
  354.  o Suprimir una asignaci╨▓n de unidad 
  355.  o Listar todas las 26 letras de unidad y las asignaciones asociadas 
  356.  o Listar s╨▓lo las letras de unidad asignadas 
  357.  
  358.  
  359. ΓòÉΓòÉΓòÉ 32. Asignar una unidad ΓòÉΓòÉΓòÉ
  360.  
  361. Asignar una unidad 
  362.  
  363. Asigna una letra de unidad a un directorio de red. 
  364.  
  365.  
  366. ΓòÉΓòÉΓòÉ 33. Suprimir asignaci╨▓n de unidad ΓòÉΓòÉΓòÉ
  367.  
  368. Suprimir asignaci╨▓n de unidad 
  369.  
  370. Suprime la asignaci╨▓n de unidad de la unidad seleccionada. 
  371.  
  372. ADVERTENCIA Se suprimir╨░ la asignaci╨▓n de la unidad sin pedir confirmaci╨▓n. 
  373.  
  374.  
  375. ΓòÉΓòÉΓòÉ 34. Enumerar todas ΓòÉΓòÉΓòÉ
  376.  
  377. Enumerar todas 
  378.  
  379. Lista todas las 26 letras de unidad y el directorio de la red al que est╨░ 
  380. asignada cada una de ellas. 
  381.  
  382.  
  383. ΓòÉΓòÉΓòÉ 35. Enumerar s╨▓lo las asignadas ΓòÉΓòÉΓòÉ
  384.  
  385. Enumerar s╨▓lo las asignadas 
  386.  
  387. Muestra s╨▓lo las letras de unidad que est╨░n asignadas y el  directorio de la 
  388. red al que est╨░ asignada cada una de ellas. 
  389.  
  390.  
  391. ΓòÉΓòÉΓòÉ 36. Men╨│ Puertos de impresora ΓòÉΓòÉΓòÉ
  392.  
  393. Men╨│ Puertos de impresora 
  394.  
  395. Le permite: 
  396.  
  397.  o Capturar un puerto de impresora 
  398.  o Finalizar la captura de un puerto de impresora 
  399.  o Visualizar y gestionar una cola de impresi╨▓n 
  400.  
  401.  
  402. ΓòÉΓòÉΓòÉ 37. Captura de puertos de impresora ΓòÉΓòÉΓòÉ
  403.  
  404. Captura de puertos de impresora 
  405.  
  406. Permite seleccionar e introducir par╨░metros de captura para redirigir una 
  407. impresi╨▓n a una impresora de la red. 
  408.  
  409.  
  410. ΓòÉΓòÉΓòÉ 38. Finalizar captura ΓòÉΓòÉΓòÉ
  411.  
  412. Finalizar captura 
  413.  
  414. Elimina la captura de un puerto de impresora. 
  415.  
  416. ADVERTENCIA: Se eliminar╨░ la captura sin pedir confirmaci╨▓n. 
  417.  
  418.  
  419. ΓòÉΓòÉΓòÉ 39. Visualizar cola ΓòÉΓòÉΓòÉ
  420.  
  421. Visualizar cola 
  422.  
  423. Visualiza la cola de impresi╨▓n del puerto capturado seleccionado. Tambi╨Æn se 
  424. puede ver la cola seleccionando la combinaci╨▓n  servidor\cola. El elemento de 
  425. men╨│ "Visualizar cola" se activa s╨▓lo cuando se ha seleccionado un puerto en la 
  426. ventana "Puertos de impresora". 
  427.  
  428.  
  429. ΓòÉΓòÉΓòÉ 40. Men╨│ Servidores ΓòÉΓòÉΓòÉ
  430.  
  431. Men╨│ Servidores 
  432.  
  433. Le permite 
  434.  
  435.  o Conectarse a un servidor 
  436.  o Desconectarse de un servidor espec╨▒fico 
  437.  o Cambiar su contrase╨┤a de usuario 
  438.  o Visualizar la lista de usuarios de un servidor espec╨▒fico 
  439.  o Desconectarse de todos los servidores 
  440.  o Listar todos los servidores visibles 
  441.  o Listar s╨▓lo los servidores a los que est╨░ conectado 
  442.  
  443.  
  444. ΓòÉΓòÉΓòÉ 41. Conectar ΓòÉΓòÉΓòÉ
  445.  
  446. Conectar
  447.  
  448. Muestra un cuadro de introducci╨▓n de usuario. Introduzca el nombre del 
  449. servidor, el nombre de usuario y la contrase╨┤a del servidor con el que desea 
  450. conectarse. Elija la flecha que se  encuentra en el extremo derecho del campo 
  451. de entrada "Servidor" para ver una lista de los servidores disponibles. 
  452.  
  453. La conexi╨▓n a un servidor no ocasiona la ejecuci╨▓n del gui╨▓n de  entrada. 
  454.  
  455.  
  456. ΓòÉΓòÉΓòÉ 42. Desconectar ΓòÉΓòÉΓòÉ
  457.  
  458. Desconectar
  459.  
  460. Desconecta (registrar la salida) de un servidor espec╨▒fico. Para  activar esta 
  461. opci╨▓n debe seleccionar un servidor en la ventana "Servidores". 
  462.  
  463.  
  464. ΓòÉΓòÉΓòÉ 43. Cambiar contrase╨┤a ΓòÉΓòÉΓòÉ
  465.  
  466. Cambiar contrase╨┤a
  467.  
  468. Cambia la contrase╨┤a de usuario para un servidor espec╨▒fico. Para  activar esta 
  469. opci╨▓n debe seleccionar un servidor en la ventana  "Servidores". 
  470.  
  471.  
  472. ΓòÉΓòÉΓòÉ 44. Visualizar usuarios ΓòÉΓòÉΓòÉ
  473.  
  474. Visualizar usuarios 
  475.  
  476. Muestra la lista de usuarios conectados al servidor seleccionado.  Para activar 
  477. esta opci╨▓n debe seleccionar un servidor en la ventana "Servidores". 
  478.  
  479.  
  480. ΓòÉΓòÉΓòÉ 45. Desconectar todos ΓòÉΓòÉΓòÉ
  481.  
  482. Desconectar todos 
  483.  
  484. Le desconecta (registra la salida) de todos los servidores. 
  485.  
  486.  
  487. ΓòÉΓòÉΓòÉ 46. Enumerar todos ΓòÉΓòÉΓòÉ
  488.  
  489. Enumerar todos 
  490.  
  491. Muestra una lista de todos los servidores que puede ver desde  esta estaci╨▓n de 
  492. trabajo. 
  493.  
  494.  
  495. ΓòÉΓòÉΓòÉ 47. Enumerar los conectados ΓòÉΓòÉΓòÉ
  496.  
  497. Enumerar los conectados 
  498.  
  499. Muestra una lista de todos los servidores a los que est╨░ conectado. 
  500.  
  501.  
  502. ΓòÉΓòÉΓòÉ 48. Men╨│ Usuarios ΓòÉΓòÉΓòÉ
  503.  
  504. Men╨│ Usuarios 
  505.  
  506. Le permite: 
  507.  
  508.  o Enviar un mensaje a otro usuario o grupo de usuarios 
  509.  o Seleccionar todos 
  510.  o Anular la selecci╨▓n 
  511.  o Enumerar s╨▓lo los registrados 
  512.  o Mostrar nombres completos 
  513.  
  514.  
  515. ΓòÉΓòÉΓòÉ 49. Enviar mensaje ΓòÉΓòÉΓòÉ
  516.  
  517. Enviar mensaje 
  518.  
  519. Env╨▒a un mensaje a uno o m╨░s usuarios en un servidor  especificado. Esta opci╨▓n 
  520. se activa despu╨Æs de seleccionar un  usuario en la ventana "Lista de usuarios". 
  521. Puede seleccionar m╨░s de un usuario a la vez. 
  522.  
  523. Para enviar un mensaje a todos los usuarios, elija "Seleccionar todos" en el 
  524. men╨│ "Usuarios" y luego elija "Enviar mensaje" para visualizar un cuadro de 
  525. introducci╨▓n de mensajes en el cual puede escribir el mensaje. Elija el bot╨▓n 
  526. "Enviar" para enviar el mensaje. 
  527.  
  528.  
  529. ΓòÉΓòÉΓòÉ 50. Enumerar s╨▓lo los registrados ΓòÉΓòÉΓòÉ
  530.  
  531. Enumerar s╨▓lo los registrados 
  532.  
  533. Muestra s╨▓lo los usuarios que est╨░n conectados al servidor  seleccionado. 
  534.  
  535.  
  536. ΓòÉΓòÉΓòÉ 51. Mostrar nombre completo ΓòÉΓòÉΓòÉ
  537.  
  538. Mostrar nombre completo 
  539.  
  540. Muestra los nombres de entrada de usuarios y tambi╨Æn su nombre  completo. El 
  541. supervisor introduce el nombre completo al momento de crear el nombre de 
  542. usuario. 
  543.  
  544.  
  545. ΓòÉΓòÉΓòÉ 52. Seleccionar todos ΓòÉΓòÉΓòÉ
  546.  
  547. Seleccionar todos 
  548.  
  549. Selecciona todos los usuarios de la lista. Esta es la forma m╨░s  f╨░cil de 
  550. enviar mensajes a todos los usuarios que han registrado la entrada. 
  551.  
  552.  
  553. ΓòÉΓòÉΓòÉ 53. Anular la selecci╨▓n ΓòÉΓòÉΓòÉ
  554.  
  555. Anular la selecci╨▓n
  556.  
  557. Anular la selecci╨▓n de todos los usuarios previamente seleccionados. 
  558.  
  559.  
  560. ΓòÉΓòÉΓòÉ 54. Men╨│ Tarea ΓòÉΓòÉΓòÉ
  561.  
  562. Men╨│ Tarea 
  563.  
  564. Le permite: 
  565.  
  566.  Seleccionar todas las tareas de impresi╨▓n 
  567.  Anular la selecci╨▓n de todas las tareas de impresi╨▓n 
  568.  Retener una tarea de impresi╨▓n 
  569.  Liberar una tarea de impresi╨▓n retenida 
  570.  Suprimir una tarea de impresi╨▓n 
  571.  
  572.  
  573. ΓòÉΓòÉΓòÉ 55. Retener tarea de impresi╨▓n ΓòÉΓòÉΓòÉ
  574.  
  575. Retener tarea de impresi╨▓n.
  576.  
  577. Retiene una tarea de impresi╨▓n. Esto impedir╨░ que sea imprimida, hasta que se 
  578. la libere. 
  579.  
  580.  
  581. ΓòÉΓòÉΓòÉ 56. Liberar tarea de impresi╨▓n ΓòÉΓòÉΓòÉ
  582.  
  583. Liberar tarea de impresi╨▓n
  584.  
  585. Libera una tarea de impresi╨▓n retenida y la env╨▒a a la impresora. 
  586.  
  587.  
  588. ΓòÉΓòÉΓòÉ 57. Suprimir tarea de impresi╨▓n ΓòÉΓòÉΓòÉ
  589.  
  590. Suprimir tarea de impresi╨▓n
  591.  
  592. Suprime una tarea de impresi╨▓n de la cola de impresi╨▓n. Para  poder suprimir 
  593. una tarea de impresi╨▓n, debe ser el propietario de la  misma, o tener derechos 
  594. suficientes para hacerlo. 
  595.  
  596.  
  597. ΓòÉΓòÉΓòÉ 58. Arbol ΓòÉΓòÉΓòÉ
  598.  
  599. Arbol
  600.  
  601. Muestra una lista de objetos y contenedores visibles de Servicios del 
  602. Directorio. 
  603.  
  604. Puede utilizar la flecha que est╨░ en la parte superior de la lista  para 
  605. desplazarse hacia arriba en el ╨░rbol. Puede desplazarse hacia abajo efectuando 
  606. un clic doble en un contenedor. Si efect╨│a clics dobles en los objetos, 
  607. aparecer╨░ una ventana con una acci╨▓n por defecto correspondiente al objeto. 
  608.  
  609.  
  610. ΓòÉΓòÉΓòÉ 59. Men╨│ Arbol ΓòÉΓòÉΓòÉ
  611.  
  612. Men╨│ Arbol 
  613.  
  614. Le permite 
  615.  
  616.  o Cambiarse a otro ╨░rbol de Servicios del Directorio 
  617.  o Cambiar su contexto de Servicios del Directorio 
  618.  o Registrar la entrada en un ╨░rbol 
  619.  o Registrar la salidad de un ╨░rbol 
  620.  o Cambiar su contrase╨┤a en el ╨░rbol 
  621.  o Visualizar usuarios en el ╨░rbol 
  622.  o Asignar una letra de unidad a un volumen o directorio 
  623.  o Capturar una cola de impresi╨▓n o impresora 
  624.  o Visualizar y gestionar una cola de impresi╨▓n 
  625.  o Conectarse a un servidor que no est╨░ en el ╨░rbol actual 
  626.  
  627.  
  628. ΓòÉΓòÉΓòÉ 60. Cambiar ╨░rbol del Directorio ΓòÉΓòÉΓòÉ
  629.  
  630. Cambiar ╨░rbol del Directorio 
  631.  
  632. Muestra una ventana de introducci╨▓n de usuario desde la cual  puede cambiarse 
  633. del ╨░rbol actual a otro ╨░rbol. 
  634.  
  635.  
  636. ΓòÉΓòÉΓòÉ 61. Registrar la entrada ΓòÉΓòÉΓòÉ
  637.  
  638. Registrar la entrada 
  639.  
  640. Muestra una ventana de introducci╨▓n de usuario desde la cual  puede registrar 
  641. la entrada a un ╨░rbol del Directorio. 
  642.  
  643.  
  644. ΓòÉΓòÉΓòÉ 62. Registrar la salida ΓòÉΓòÉΓòÉ
  645.  
  646. Registrar la salida 
  647.  
  648. Registra su salida del ╨░rbol del Directorio. 
  649.  
  650.  
  651. ΓòÉΓòÉΓòÉ 63. Cambiar contrase╨┤a ΓòÉΓòÉΓòÉ
  652.  
  653. Cambiar contrase╨┤a
  654.  
  655. Cambia su contrase╨┤a del ╨░rbol del Directorio actual. 
  656.  
  657.  
  658. ΓòÉΓòÉΓòÉ 64. Visualizar usuarios ΓòÉΓòÉΓòÉ
  659.  
  660. Visualizar usuarios 
  661.  
  662. Muestra los usuarios conectados al ╨░rbol del Directorio actual. 
  663.  
  664.  
  665. ΓòÉΓòÉΓòÉ 65. Asignar siguiente unidad ΓòÉΓòÉΓòÉ
  666.  
  667. Asignar siguiente unidad 
  668.  
  669. Establece una asignaci╨▓n de unidad. Esta opci╨▓n selecciona autom╨░ticamente la 
  670. siguiente letra de unidad disponible. 
  671.  
  672. Esta opci╨▓n se activa despu╨Æs de seleccionar un volumen o asignaci╨▓n de 
  673. directorio en la ventana "Arbol del Directorio". 
  674.  
  675.  
  676. ΓòÉΓòÉΓòÉ 66. Capturar ΓòÉΓòÉΓòÉ
  677.  
  678. Capturar puerto de impresora 
  679.  
  680. Le permite seleccionar y especificar par╨░metros de captura para  la redirecci╨▓n 
  681. de impresiones a una impresora de red. Para que la  opci╨▓n est╨Æ activa, se debe 
  682. seleccionar una impresora o cola en la  ventana "Arbol del Directorio". 
  683.  
  684.  
  685. ΓòÉΓòÉΓòÉ 67. Visualizar cola ΓòÉΓòÉΓòÉ
  686.  
  687. Visualizar cola de impresi╨▓n
  688.  
  689. Muestra la ventana "Visualizar cola de impresi╨▓n". Esta ventana  muestra las 
  690. colas de impresi╨▓n disponibles en el ╨░rbol del Directorio al que est╨░ 
  691. conectado. Si selecciona una cola de impresi╨▓n en esta ventana y luego 
  692. selecciona "Visualizar", podr╨░ visualizar y gestionar la cola de impresi╨▓n 
  693.  
  694.  
  695. ΓòÉΓòÉΓòÉ 68. Conectarse a servidor ΓòÉΓòÉΓòÉ
  696.  
  697. Conectarse a servidor 
  698.  
  699. Le permite conectarse a un servidor que no es parte del ╨░rbol del Directorio 
  700. actual. 
  701.  
  702.  
  703. ΓòÉΓòÉΓòÉ 69. Cambiar contexto ΓòÉΓòÉΓòÉ
  704.  
  705. Cambiar contexto 
  706.  
  707. Le permite cambiar su contexto del Directorio para Herramientas de NetWare. 
  708.  
  709.  
  710. ΓòÉΓòÉΓòÉ 70. Definir servidor primario ΓòÉΓòÉΓòÉ
  711.  
  712. Definir servidor primario 
  713.  
  714. Cambia la conexi╨▓n de servidor primario al servidor seleccionado. 
  715.  
  716.  
  717. ΓòÉΓòÉΓòÉ 71. Seleccionar todas ΓòÉΓòÉΓòÉ
  718.  
  719. Seleccionar todas 
  720.  
  721. Seleccionar todas las tareas de la lista "Colas de impresi╨▓n". 
  722.  
  723.  
  724. ΓòÉΓòÉΓòÉ 72. Anular la selecci╨▓n ΓòÉΓòÉΓòÉ
  725.  
  726. Anular la selecci╨▓n
  727.  
  728. Anula la selecci╨▓n de todas las tareas seleccionadas previamente. 
  729.  
  730.  
  731. ΓòÉΓòÉΓòÉ 73. Asignar unidad ΓòÉΓòÉΓòÉ
  732.  
  733. Asignar unidad 
  734.  
  735. Asigna una letra de unidad a una v╨▒a de acceso de la red. La letra de unidad 
  736. seleccionada es ya sea la unidad seleccionada en la ventana "Unidades de disco" 
  737. o, si no se seleccion╨▓ una letra, la siguiente letra de unidad disponible. 
  738.  
  739. Los cuadros "Servidor/Volumen" y "Directorio" listan el  servidor/volumen y el 
  740. directorio que est╨░ asignado a la letra de unidad seleccionada. El cuadro 
  741. "Directorio" estar╨░ vac╨▒o si no existen asignaciones para esta unidad. 
  742.  
  743. Para asignar una unidad, efect╨│ los pasos siguientes: 
  744.  
  745.   1. Si desea asignar una unidad a un volumen o directorio en un servidor al 
  746.      cual no est╨░ conectado, elija el bot╨▓n "Conectar...", aparecer╨░ una 
  747.      ventana que le permitir╨░ conectarse a un servidor. 
  748.  
  749.   2. Elija la letra de unidad que desea asignar, efectuando un clic en la 
  750.      flecha que est╨░ en la parte derecha del campo Unidad, y  desplaz╨░ndose a 
  751.      trav╨Æs de la lista de unidades disponibles hasta que encuentre la unidad 
  752.      que desea asignar. Efect╨│e un clic en una letra de unidad para 
  753.      seleccionarla. 
  754.  
  755.   3. Seleccione el vol╨│men o asignaci╨▓n de directorio en el cuadro 
  756.      "Servidor/Volumen". 
  757.  
  758.   4. Seleccione un directorio en el cuadro de lista "Directorio".  Puede 
  759.      efectuar un clic doble en un nombre de directorio para  visualizar los 
  760.      subdirectorios de dicho directorio. 
  761.  
  762.      Tambi╨Æn puede introducir: servidor/volumen:directorio directamente en el 
  763.      campo de entrada "V╨▒a de acceso" que est╨░ en la parte inferior de la 
  764.      ventana. 
  765.  
  766.   5. Elija "Asignar" para completar la asignaci╨▓n. 
  767.  
  768.  
  769. ΓòÉΓòÉΓòÉ 74. Unidad ΓòÉΓòÉΓòÉ
  770.  
  771. Unidad
  772.  
  773. Lista todas las unidades disponibles. La unidad seleccionada es  ya sea la 
  774. seleccionada en la ventana "Unidades de disco", o si no se seleccion╨▓ una letra 
  775. de unidad, la siguiente letra de unidad  disponible. 
  776.  
  777. Para seleccionar otra unidad, efect╨│e un clic en la flecha que est╨░ en el lado 
  778. derecho del campo Unidad y despl╨░cese a trav╨Æs de la  lista de unidades 
  779. diponibles hasta que encuentre la unidad que  desea asignar. Efect╨│e un clic en 
  780. la letra de unidad para seleccionarla. 
  781.  
  782.  
  783. ΓòÉΓòÉΓòÉ 75. Servidor/Volumen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  784.  
  785. Servidor/Volumen
  786.  
  787. Lista todos los vol╨│menes y asignaciones de directorio disponibles en los 
  788. servidores a los que est╨░ conectado. 
  789.  
  790.  
  791. ΓòÉΓòÉΓòÉ 76. Directorio ΓòÉΓòÉΓòÉ
  792.  
  793. Directorio
  794.  
  795. Lista todos los directorios disponibles en el volumen seleccionado. 
  796.  
  797.  
  798. ΓòÉΓòÉΓòÉ 77. V╨▒a de acceso ΓòÉΓòÉΓòÉ
  799.  
  800. V╨▒a de acceso 
  801.  
  802. Muestra la v╨▒a de acceso completa seleccionada en los cuadros 
  803. "Servidor/Volumen" y "Directorio". 
  804.  
  805. Tambi╨Æn puede escribir la v╨▒a de acceso completa en lugar de seleccionarla en 
  806. los cuadros. 
  807.  
  808.  
  809. ΓòÉΓòÉΓòÉ 78. Capturar puerto ΓòÉΓòÉΓòÉ
  810.  
  811. Capturar puerto 
  812.  
  813. Captura tareas de impresi╨▓n que normalmente se dirigir╨▒an a los puertos f╨▒sicos 
  814. de su estaci╨▓n de trabajo y las redirige a una  impresora de la red. 
  815.  
  816. Para capturar un puerto, efect╨│e los pasos siguientes: 
  817.  
  818.   1. Si desea efectuar la captura a una impresora que est╨░ en un  servidor al 
  819.      que no est╨░ conectado, elija el bot╨▓n "Conectar...",  aparecer╨░ una 
  820.      ventana que le permitir╨░ conectarse al servidor. 
  821.  
  822.   2. Introduzca el nombre del servidor y la cola. Puede seleccionar la cola en 
  823.      el cuadro "Impresora/Cola". 
  824.  
  825.   3. Seleccione las opciones de impresora deseadas. 
  826.  
  827.     o "Notificar al imprimir tarea" le notifica cuando se completa la tarea de 
  828.       impresi╨▓n. 
  829.  
  830.     o "Avance de p╨░gina" causa que la impresora salte a la parte  superior de 
  831.       la p╨░gina siguiente cuando termina de imprimir la tarea. 
  832.  
  833.     o "Imprimir portada" imprime una p╨░gina de portada antes de imprimir cada 
  834.       tarea. Complete los cuadros "Nombre" y  "Descripci╨▓n" con la informaci╨▓n 
  835.       que se imprimir╨░ en la portada. 
  836.  
  837.     o "Copias" es el n╨│mero de copias que desea imprimir de cada tarea. Por 
  838.       defecto es 1. 
  839.  
  840.     o "Formulario" especifica el tipo de formulario en el que desea imprimir 
  841.       las tareas de impresi╨▓n. Elija la flecha de lista para obtener una lista 
  842.       de formularios disponibles. 
  843.  
  844.     o "Contenido del archivo" especifica el tipo de archivo. Elija la  flecha 
  845.       de lista para obtener una lista de tipos de contenido  disponibles. Hay 
  846.       dos tipos b╨░sicos: 
  847.  
  848.      Flujo de bytes - Producido por la mayor╨▒a de los  programas de aplicaci╨▓n 
  849.           (por ejemplo, los procesadores de texto) 
  850.  
  851.      Texto - Archivo de texto ASCII est╨░ndar 
  852.  
  853.     o "Tama╨┤o de tabulaci╨▓n" ajusta el tama╨┤o de las tabulaciones encontradas 
  854.       en el archivo. Esta opci╨▓n se activa cuando se selecciona la opci╨▓n 
  855.       "Contenido del archivo". 
  856.  
  857.  Puede elegir ajustes de capturas predefinidos en el cuadro  "Configuraci╨▓n de 
  858.  tarea de impresi╨▓n". Las opciones de cola e impresora se actualizan con los 
  859.  valores que aparecen en la  configuraci╨▓n de tarea. Los ajustes actuales 
  860.  pueden cambiarse efectuando las selecciones explicadas arriba en los pasos de 
  861.  captura. Las configuraciones de tareas de impresi╨▓n se definen utilizando las 
  862.  utilidades Administrador de NetWare o PRINTCON de  NetWare. 
  863.  
  864.  
  865. ΓòÉΓòÉΓòÉ 79. Impresora/Cola ΓòÉΓòÉΓòÉ
  866.  
  867. Impresora/Cola
  868.  
  869. Seleccione el nombre de la impresora o cola de la lista de impresoras y colas 
  870. disponibles. En la lista s╨▓lo aparecen las impresoras y colas que corresponden 
  871. a los servidores a los que est╨░  conectado. 
  872.  
  873. Si desea imprimir en una impresora o cola que no est╨░ en la lista,  primero 
  874. debe conectarse a dicho servidor. Elija el bot╨▓n "Conectar" para efectuar la 
  875. conexi╨▓n al servidor. 
  876.  
  877.  
  878. ΓòÉΓòÉΓòÉ 80. Notificar al imprimir tarea ΓòÉΓòÉΓòÉ
  879.  
  880. Notificar al imprimir tarea 
  881.  
  882. Le notifica cuando se haya impreso su tarea de impresi╨▓n. 
  883.  
  884.  
  885. ΓòÉΓòÉΓòÉ 81. Avance de p╨░gina ΓòÉΓòÉΓòÉ
  886.  
  887. Avance de p╨░gina
  888.  
  889. Salta a la parte superior de la p╨░gina siguiente despu╨Æs de finalizar la 
  890. impresi╨▓n. 
  891.  
  892.  
  893. ΓòÉΓòÉΓòÉ 82. Imprimir portada ΓòÉΓòÉΓòÉ
  894.  
  895. Imprimir portada 
  896.  
  897. Imprima una p╨░gina de portada antes de imprimir cada tarea. Complete los 
  898. cuadros "Nombre" y "Descripci╨▓n" para indicar la  informaci╨▓n que debe 
  899. imprimirse en la p╨░gina de portada. 
  900.  
  901.  
  902. ΓòÉΓòÉΓòÉ 83. Nombre de portada ΓòÉΓòÉΓòÉ
  903.  
  904. Nombre de portada 
  905.  
  906. Escriba el nombre que desea que aparezca en la p╨░gina de portada. 
  907.  
  908.  
  909. ΓòÉΓòÉΓòÉ 84. Descripci╨▓n de portada ΓòÉΓòÉΓòÉ
  910.  
  911. Descripci╨▓n de portada 
  912.  
  913. Escriba la descripci╨▓n de la tarea de impresi╨▓n que se imprimir╨░ en la portada. 
  914.  
  915.  
  916. ΓòÉΓòÉΓòÉ 85. N╨│mero de copias ΓòÉΓòÉΓòÉ
  917.  
  918. N╨│mero de copias 
  919.  
  920. Le permite introducir el n╨│mero de copias que desea imprimir  de cada tarea. 
  921.  
  922.      Por defecto = 1 
  923.  
  924.      M╨░ximo = 255 
  925.  
  926.      M╨▒nimo = 1 
  927.  
  928.  
  929. ΓòÉΓòÉΓòÉ 86. Formulario ΓòÉΓòÉΓòÉ
  930.  
  931. Formulario
  932.  
  933. Le permite elegir el tipo de formulario en que desea imprimir  las tareas de 
  934. impresi╨▓n. Elija la flecha de lista para obtener una lista de formularios 
  935. disponibles. Para definir formularios, puede utilizar  la utilidad PRINTDEF de 
  936. NetWare. 
  937.  
  938.  
  939. ΓòÉΓòÉΓòÉ 87. Contenido del archivo ΓòÉΓòÉΓòÉ
  940.  
  941. Contenido del archivo 
  942.  
  943. Le permite introducir el contenido del archivo. Elija la flecha de  lista para 
  944. obtener una lista de tipos de contenido disponibles. Hay  dos tipos b╨░sicos: 
  945.  
  946. Flujo de bytes - Producido por la mayor╨▒a de los programas de aplicaci╨▓n (por 
  947.      ejemplo, los procesadores de texto). 
  948.  
  949.  Texto - Archivo de texto ASCII est╨░ndar. 
  950.  
  951.  
  952. ΓòÉΓòÉΓòÉ 88. Tama╨┤o de tabulaci╨▓n ΓòÉΓòÉΓòÉ
  953.  
  954. Tama╨┤o de tabulaci╨▓n
  955.  
  956. Ajusta el tama╨┤o de las tabulaciones encontradas en un archivo. Esta opci╨▓n se 
  957. activa cuando la opci╨▓n "Contenido del archivo" est╨░ definida en Texto. 
  958.  
  959.      Por defecto = 8 
  960.  
  961.      M╨░ximo = 18 
  962.  
  963.      M╨▒nimo = 1 
  964.  
  965.  
  966. ΓòÉΓòÉΓòÉ 89. Conexi╨▓n al servidor ΓòÉΓòÉΓòÉ
  967.  
  968. Conexi╨▓n al servidor 
  969.  
  970. Le conecta a un servidor. Debe conectarse a un servidor para poder asignar una 
  971. letra de unidad a un recurso en dicho servidor. 
  972.  
  973. Escriba el nombre del servidor o use la flecha de lista para hallar el nombre 
  974. del servidor al que se desea conectar, luego seleccione el nombre en la lista. 
  975.  
  976. Escriba el nombre de usuario del servidor al que se desea conectar. 
  977.  
  978. Escriba la contrase╨┤a (de haberla) correspondiente al nombre de  usuario 
  979. introducido en el campo anterior. 
  980.  
  981. Elija "Conectar" para completar la acci╨▓n. 
  982.  
  983.  
  984. ΓòÉΓòÉΓòÉ 90. Servidor ΓòÉΓòÉΓòÉ
  985.  
  986. Servidor
  987.  
  988. Puede escribir el nombre del servidor o elegir la flecha de lista para hallar 
  989. el nombre del servidor al que se desea conectar, luego  seleccione el nombre en 
  990. la lista. 
  991.  
  992.  
  993. ΓòÉΓòÉΓòÉ 91. Nombre de usuario ΓòÉΓòÉΓòÉ
  994.  
  995. Nombre de usuario 
  996.  
  997. Escriba el nombre de usuario correspondiente al servidor al que  desea 
  998. conectarse. 
  999.  
  1000.  
  1001. ΓòÉΓòÉΓòÉ 92. Contrase╨┤a ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1002.  
  1003. Contrase╨┤a
  1004.  
  1005. Escriba la contrase╨┤a (de haberla) correspondiente al nombre de  usuario 
  1006. introducido en el campo anterior. 
  1007.  
  1008.  
  1009. ΓòÉΓòÉΓòÉ 93. Cargar ajustes de red ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1010.  
  1011. Cargar ajustes de red 
  1012.  
  1013. Carga los ajustes de red de un archivo de ajuste creado  previamente. Puede 
  1014. crear un archivo de ajustes utilizando las opciones "Guardar ajustes" o 
  1015. "Guardar ajustes como" en el men╨│ "Red". 
  1016.  
  1017. Para cargar un archivo de ajustes de red, efect╨│e los pasos siguientes: 
  1018.  
  1019.   1. Introduzca el nombre del archivo de ajustes que desea cargar en el cuadro 
  1020.      "Nombre de archivo",o utilice los cuadros de lista  "Directorios" y 
  1021.      "Archivos" para encontrar y seleccionar el archivo. 
  1022.  
  1023.   2. Elija "Reemplazar ajustes actuales de la red" si desea reemplazar los 
  1024.      ajustes del archivo especificado con los nuevos. Si deja este cuadro en 
  1025.      blanco, los ajustes nuevos se a╨┤adiran a los ajustes  actuales. 
  1026.  
  1027.   3. Elija "Cargar" para cargar el archivo de ajustes. 
  1028.  
  1029.  
  1030. ΓòÉΓòÉΓòÉ 94. Nombre de archivo ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1031.  
  1032. Nombre de archivo 
  1033.  
  1034. Por defecto, se asigna la extensi╨▓n .NWS a los archivos de ajustes. Si conoce 
  1035. el nombre del archivo de ajustes que desea, introd╨│zcalo  en este campo de 
  1036. entrada. De lo contrario, utilice las listas  "Directorios" y "Archivos" para 
  1037. encontrar y seleccionar el archivo que desea cargar. Puede introducir un 
  1038. par╨░metro de b╨│squeda, tal como *.NWS en el campo "Nombre de archivo" para 
  1039. limitar los archivos que se mostrar╨░n en la lista "Archivos". 
  1040.  
  1041.  
  1042. ΓòÉΓòÉΓòÉ 95. Directorios ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1043.  
  1044. Directorios
  1045.  
  1046. Lista todas las unidades y directorios disponibles. Seleccione una unidad y 
  1047. directorio donde se efectuar╨░ la b╨│squeda de archivos de ajustes. 
  1048.  
  1049.  
  1050. ΓòÉΓòÉΓòÉ 96. Archivos ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1051.  
  1052. Archivos
  1053.  
  1054. Lista todos los archivos del directorio seleccionado. Si especific╨▓ un 
  1055. par╨░metro (tal como *.NWS) en el campo "Nombre de archivo",  s╨▓lo se mostrar╨░n 
  1056. los archivos que coincidan con el par╨░metro. 
  1057.  
  1058.  
  1059. ΓòÉΓòÉΓòÉ 97. Reemplazar ajustes ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1060.  
  1061. Reemplazar ajustes 
  1062.  
  1063. Reemplaza los ajustes actuales de la red con los ajustes que  contiene el 
  1064. archivo que se muestra en el cuadro "Nombre de archivo". Si se deja este cuadro 
  1065. en blanco, se a╨┤adir╨░n los ajustes nuevos a los ajustes existentes. 
  1066.  
  1067.  
  1068. ΓòÉΓòÉΓòÉ 98. Visualizar cola de impresi╨▓n ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1069.  
  1070. Visualizar cola de impresi╨▓n
  1071.  
  1072. Para visualizar una cola de impresi╨▓n, efect╨│e los pasos siguientes: 
  1073.  
  1074.   1. Si desea visualizar una cola que se encuentra en un servidor al que no 
  1075.      est╨░ conectado, haga clic en el bot╨▓n "Conectar" y aparecer╨░ la ventana 
  1076.      "Conexi╨▓n al servidor". Seleccione o introduzca el  nombre del servidor, 
  1077.      el nombre de usuario y contrase╨┤a, y luego seleccione "Conectar" para 
  1078.      conectarse al servidor. 
  1079.  
  1080.   2. Seleccione una impresora o cola del cuadro "Impresora/Cola" o introduzca 
  1081.      el nombre de la cola en el campo de edici╨▓n. El nombre de cola debe 
  1082.      introducirse en el formato SERVIDOR\COLA. 
  1083.  
  1084.   3. Elija "Visualizar" para visualizar la ventana "Cola de impresi╨▓n". 
  1085.  
  1086.  Puede visualizar colas de impresi╨▓n m╨│ltiples a la vez repitiendo este proceso 
  1087.  una vez para cada cola que desea visualizar. 
  1088.  
  1089.  
  1090. ΓòÉΓòÉΓòÉ 99. Lista de servidores ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1091.  
  1092. Lista de servidores 
  1093.  
  1094. Para visualizar las colas de impresi╨▓n de los servidores conectados, seleccione 
  1095. el nombre de un servidor cuyas colas desea ver. 
  1096.  
  1097.  
  1098. ΓòÉΓòÉΓòÉ 100. Lista de colas de impresi╨▓n ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1099.  
  1100. Lista de colas de impresi╨▓n
  1101.  
  1102. Muestra las colas de impresi╨▓n en los servidores a los que est╨░ conectado. 
  1103.  
  1104. Para visualizar una cola de impresi╨▓n, efect╨│e los pasos siguientes: 
  1105.  
  1106.   1. Elija una cola de la lista para activar el bot╨▓n "Visualizar". 
  1107.  
  1108.   2. Elija "Visualizar" para visualizar el contenido de dicha cola. 
  1109.  
  1110.  Puede visualizar la cola efectuando un clic doble en el nombre de la misma. 
  1111.  
  1112.  
  1113. ΓòÉΓòÉΓòÉ 101. Lista de usuarios ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1114.  
  1115. Lista de usuarios 
  1116.  
  1117. Muestra una lista de los usuarios definidos en el servidor  seleccionado. 
  1118.  
  1119. Para visualizar una list de usuarios, efect╨│e los pasos siguientes: 
  1120.  
  1121.   1. Si desea ver la lista de usuarios de un servidor al que no est╨░ 
  1122.      conectado, elija "Conectar" para visualizar la ventana "Conexi╨▓n al 
  1123.      servidor". Seleccione o introduzca el nombre del servidor, el nombre de 
  1124.      usuario y la contrase╨┤a, luego seleccione "Conectar"  para conectarse al 
  1125.      servidor. 
  1126.  
  1127.   2. Elija un servidor en la ventana "Servidores". 
  1128.  
  1129.   3. Seleccione "Visualizar usuarios" en el men╨│ "Servidores". 
  1130.  
  1131.  
  1132. ΓòÉΓòÉΓòÉ 102. Cambiar contrase╨┤a ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1133.  
  1134. Cambiar contrase╨┤a
  1135.  
  1136. Cambia su contrase╨┤a. Esta ventana muestra autom╨░ticamente el nombre del 
  1137. servidor  seleccionado en la ventana "Servidores" y su nombre de usuario 
  1138. correspondiente a dicho servidor. 
  1139.  
  1140. Para cambiar la contrase╨┤a, efect╨│e los pasos siguientes: 
  1141.  
  1142.   1. Escriba la contrase╨┤a antigua. 
  1143.  
  1144.   2. Escriba la contrase╨┤a nueva. 
  1145.  
  1146.   3. Repita la contrase╨┤a nueva para verificarla. 
  1147.  
  1148.   4. Si desea sincronizar contrase╨┤as, marque la opci╨▓n Sincronizar 
  1149.      contrase╨┤as. De esta manera se efectuar╨░ una b╨│squeda en todos los 
  1150.      servidores en los que ha registrado la entrada para encontrar nombres de 
  1151.      usuario y contrase╨┤as antiguas que coincidan, y se cambiar╨░ la  contrase╨┤a 
  1152.      a la nueva. 
  1153.  
  1154.   5. Elija "Cambiar". 
  1155.  
  1156.  
  1157. ΓòÉΓòÉΓòÉ 103. Contrase╨┤a antigua ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1158.  
  1159. Contrase╨┤a antigua 
  1160.  
  1161. Escriba la contrase╨┤a antigua correspondiente al servidor y  usuario 
  1162. visualizados. 
  1163.  
  1164.  
  1165. ΓòÉΓòÉΓòÉ 104. Contrase╨┤a nueva ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1166.  
  1167. Contrase╨┤a nueva 
  1168.  
  1169. Escriba la contrase╨┤a nueva que desea establecer. 
  1170.  
  1171.  
  1172. ΓòÉΓòÉΓòÉ 105. Repetir la contrase╨┤a ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1173.  
  1174. Repetir la contrase╨┤a
  1175.  
  1176. Repita la contrase╨┤a nueva para verificarla. 
  1177.  
  1178.  
  1179. ΓòÉΓòÉΓòÉ 106. Sincronizar contrase╨┤as  ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1180.  
  1181. Sincronizar contrase╨┤as
  1182.  
  1183. Marque esta casilla para sincronizar las contrase╨┤as en los  servidores. Se 
  1184. efectuar╨░ una b╨│squeda en todos los servidores en los  que ha registrado la 
  1185. entrada para encontrar nombres de usuario y  contrase╨┤as antiguas que 
  1186. coincidan, y se cambiar╨░ la contrase╨┤a a la  nueva. 
  1187.  
  1188.  
  1189. ΓòÉΓòÉΓòÉ 107. Enviar un mensaje ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1190.  
  1191. Enviar un mensaje 
  1192.  
  1193. Le permite enviar un mensaje. Para hacerlo, efect╨│e los pasos siguientes: 
  1194.  
  1195.   1. Selecciones los usuarios que recibir╨░n el mensaje en la ventana "Lista de 
  1196.      usuarios". 
  1197.  
  1198.   2. Escriba el mensaje que desea enviar. 
  1199.  
  1200.   3. Elija "Enviar" para enviar el mensaje. 
  1201.  
  1202.  
  1203. ΓòÉΓòÉΓòÉ 108. Mensaje ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1204.  
  1205. Mensaje
  1206.  
  1207. Escriba el mensaje que desea enviar. El mensaje puede tener hasta 200 
  1208. caracteres, incluyendo espacios. 
  1209.  
  1210.  
  1211. ΓòÉΓòÉΓòÉ 109. Registrar la entrada al servidor ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1212.  
  1213. Registrar la entrada al servidor 
  1214.  
  1215. Efect╨│e los pasos siguientes para registrar la entrada a un servidor: 
  1216.  
  1217.   1. Escriba el nombre del servidor o elija la flecha de lista para visualizar 
  1218.      una lista de servidores disponibles, luego elija el  servidor que desea. 
  1219.  
  1220.   2. Escriba el nombre de usuario que desea utilizar para registrar la entrada 
  1221.      al servidor. 
  1222.  
  1223.   3. Escriba la contrase╨┤a para el nombre de usuario. 
  1224.  
  1225.   4. Elija "Registrar la entrada". 
  1226.  
  1227.  
  1228. ΓòÉΓòÉΓòÉ 110. Guardar ajustes de red ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1229.  
  1230. Guardar ajustes de red 
  1231.  
  1232. Guarda los ajustes de red actuales en un archivo cuyo nombre aparece en el 
  1233. cuadro "Nombre de archivo". Si ya existe un archivo con ese nombre, se le 
  1234. preguntar╨░ si desea sobreescribir el archivo. 
  1235.  
  1236.  
  1237. ΓòÉΓòÉΓòÉ 111. Salir ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1238.  
  1239. Salir
  1240.  
  1241. Sale de Herramientas de NetWare. Elija "Guardar posiciones  de las ventanas" si 
  1242. desea guardar las posiciones y ajustes de ventana,  tal como "Enumerar todos" o 
  1243. "Enumerar los conectados" en la  ventana "Servidores". 
  1244.  
  1245.  
  1246. ΓòÉΓòÉΓòÉ 112. Guardar posiciones de las ventanas ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1247.  
  1248. Guardar posiciones de las ventanas 
  1249.  
  1250. Guarda las posiciones de las ventanas de manera que la pr╨▓xima vez que inicie 
  1251. Herramientas de NetWare tendr╨░ las mismas  ventanas y posiciones de las 
  1252. ventanas que tiene ahora. Tambi╨Æn guarda los ajustes de ventana tal como 
  1253. "Enumerar todos" o  "Enumerar los conectados" en la ventana "Servidores". 
  1254.  
  1255.  
  1256. ΓòÉΓòÉΓòÉ 113. Cambiar el ╨░rbol del Directorio ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1257.  
  1258. Cambiar el ╨░rbol del Directorio 
  1259.  
  1260. Le permite cambiarse el ╨░rbol del Directorio activo. 
  1261.  
  1262. Para cambiarse a otro ╨░rbol del Directory, efect╨│e los pasos  siguientes: 
  1263.  
  1264.   1. Elija "Arbol" o "Servidor". "Arbol" cambia el contenido de la lista 
  1265.      asociada del campo de entrada, a los ╨░rboles del Directorio disponibles. 
  1266.  
  1267.      "Servidor" cambia el contenido de la lista asociada del campo de entrada, 
  1268.      los servidores disponibles. 
  1269.  
  1270.   2. Introduzca el nombre del ╨░rbol del Directory o de un servidor en un ╨░rbol 
  1271.      del Directorio, en el campo de entrada. O bien, elija la flecha en el 
  1272.      extremo derecho del campo de entrada para  visualizar una lista de 
  1273.      servidores o ╨░rboles disponibles y seleccionar de la lista. 
  1274.  
  1275.   3. Elija "Cambiar" para cambiarse al ╨░rbol del Directorio  seleccionado. 
  1276.  
  1277.  
  1278. ΓòÉΓòÉΓòÉ 114. Arbol ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1279.  
  1280. Arbol
  1281.  
  1282. Causa que la lista asociada del campo de entrada se complete con todos los 
  1283. ╨░rboles del Directorio visibles. 
  1284.  
  1285.  
  1286. ΓòÉΓòÉΓòÉ 115. Servidor ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1287.  
  1288. Servidor
  1289.  
  1290. Causa que la lista asociada del campo de entrada se complete con todos los 
  1291. servidores visibles. 
  1292.  
  1293.  
  1294. ΓòÉΓòÉΓòÉ 116. Lista de servidores o ╨░rboles ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1295.  
  1296. Lista de servidores o ╨░rboles
  1297.  
  1298. Lista todos los servidores o ╨░rboles del Directorio visibles,  basado en la 
  1299. selecci╨▓n del bot╨▓n "Arbol" o "Servidor". Elija la  flecha que est╨░ en el 
  1300. extremo derecho del campo de entrada para  visualizar la lista. 
  1301.  
  1302.  
  1303. ΓòÉΓòÉΓòÉ 117. Registrar la entrada al ╨░rbol del Directorio ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1304.  
  1305. Registrar la entrada al ╨░rbol del Directorio 
  1306.  
  1307. Le permite registrar la entrada a Servicios del Directorio ya sea mediante 
  1308. nombre de ╨░rbol o mediante nombre de servidor. 
  1309.  
  1310. Para registrar la entrada en un ╨░rbol del Directorio, efect╨│e los pasos 
  1311. siguientes: 
  1312.  
  1313.   1. Elija ya sea "Arbol" o "Servidor". "Arbol" cambia el contenido de la lista 
  1314.      asociada del campo de entrada, a los ╨░rboles del Directorio disponibles. 
  1315.  
  1316.      "Servidor" cambia el contenido de la lista asociada del campo de entrada, 
  1317.      a los servidores disponibles. 
  1318.  
  1319.   2. Introduzca el nombre del ╨░rbol del Directorio o de un servidor en el ╨░rbol 
  1320.      del Directorio. O bien, elija la flecha que est╨░ en el  extremo derecho 
  1321.      del campo de entrada para visualizar una lista de ╨░rboles o servidores 
  1322.      disponibles y seleccionar de la lista. 
  1323.  
  1324.   3. Introduzca el nombre de usuario. 
  1325.  
  1326.   4. Introduzca la contrase╨┤a para el ╨░rbol del Directorio. 
  1327.  
  1328.   5. Elija "Registrar la entrada" para completar el registro de entrada. 
  1329.  
  1330.  
  1331. ΓòÉΓòÉΓòÉ 118. Nombre ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1332.  
  1333. Nombre
  1334.  
  1335. Introduzca el nombre de usuario correspondiente al servidor o ╨░rbol en el que 
  1336. desea registrar la entrada. 
  1337.  
  1338.  
  1339. ΓòÉΓòÉΓòÉ 119. Contrase╨┤a ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1340.  
  1341. Contrase╨┤a
  1342.  
  1343. Introduzca la contrase╨┤a (si la hay) que corresponde al nombre de  usuario 
  1344. especificado en el campo "Nombre". 
  1345.  
  1346.  
  1347. ΓòÉΓòÉΓòÉ 120. Cambiar la contrase╨┤a del ╨░rbol del Directorio ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1348.  
  1349. Cambiar la contrase╨┤a del ╨░rbol del Directorio 
  1350.  
  1351. Le permite cambiar la contrase╨┤a correspondiente al ╨░rbol del Directorio 
  1352. actual. Se visualiza el nombre del ╨░rbol del Directorio  y su nombre de 
  1353. usuario. 
  1354.  
  1355. Para cambiar la contrase╨┤a efect╨│e los pasos siguientes: 
  1356.  
  1357.   1. Escriba la contrase╨┤a antigua. 
  1358.  
  1359.   2. Escriba la contrase╨┤a nueva. 
  1360.  
  1361.   3. Repita la contrase╨┤a nueva para verificarla. 
  1362.  
  1363.   4. Elija "Cambiar". 
  1364.  
  1365.  
  1366. ΓòÉΓòÉΓòÉ 121. Arbol del Directorio ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1367.  
  1368. Arbol del Directorio 
  1369.  
  1370. Muestra el nombre del ╨░rbol del Directorio en el que ha registrado la entrada. 
  1371.  
  1372.  
  1373. ΓòÉΓòÉΓòÉ 122. Contrase╨┤a antigua ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1374.  
  1375. Contrase╨┤a antigua 
  1376.  
  1377. Introduzca la contrase╨┤a antigua correspondiente al ╨░rbol del  Directorio y 
  1378. nombre de usuario visualizados. 
  1379.  
  1380.  
  1381. ΓòÉΓòÉΓòÉ 123. Contrase╨┤a nueva ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1382.  
  1383. Contrase╨┤a nueva 
  1384.  
  1385. Introduzca la contrase╨┤a nueva que desea establecer. 
  1386.  
  1387.  
  1388. ΓòÉΓòÉΓòÉ 124. Repetir la contrase╨┤a ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1389.  
  1390. Repetir la contrase╨┤a
  1391.  
  1392. Repita la contrase╨┤a para verificarla. 
  1393.  
  1394.  
  1395. ΓòÉΓòÉΓòÉ 125. Observar ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1396.  
  1397. Observar
  1398.  
  1399. Le permite observar el ╨░rbol del Directorio para ver y seleccionar los recursos 
  1400. relacionados con la operaci╨▓n en curso. "Contexto"  muestra el contexto actual 
  1401. de Servicios del Directorio. 
  1402.  
  1403. Para observar y seleccionar un recurso, efect╨│e los pasos siguientes: 
  1404.  
  1405.   1. Elija una entrada en el cuadro "Directorios" para desplazarse  hacia 
  1406.      arriba o hacia abajo en el ╨░rbol del Directorio. 
  1407.  
  1408.   2. Elija un recurso en el cuadro "Recursos". 
  1409.  
  1410.   3. Elija "OK" para devolver el contexto nuevo y el recurso  seleccionado a la 
  1411.      ventana anterior. 
  1412.  
  1413.  Elija "Cancelar" para regresar a la pantalla anterior sin efectuar cambios en 
  1414.  el contexto de Servicios del Directorio. 
  1415.  
  1416.  
  1417. ΓòÉΓòÉΓòÉ 126. Directorio ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1418.  
  1419. Directorio
  1420.  
  1421. Muestra los directorios que se encuentran en el contexto actual de Servicios 
  1422. del Directorio. Puede seleccionar un directorio para cambiar el contexto que 
  1423. est╨░ observando. 
  1424.  
  1425.  
  1426. ΓòÉΓòÉΓòÉ 127. Recursos ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1427.  
  1428. Recursos
  1429.  
  1430. Visualiza todos los recursos del contexto actual de Servicios del Directorio 
  1431. relacionados con la operaci╨▓n en curso. Debe contar con derechos de Observaci╨▓n 
  1432. y Comparaci╨▓n para ver los recursos. Seleccione un recurso de la lista y luego 
  1433. elija "OK" para devolver su selecci╨▓n y el contexto nuevo a la ventana 
  1434. anterior. 
  1435.  
  1436.  
  1437. ΓòÉΓòÉΓòÉ 128. Observar ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1438.  
  1439. Observar
  1440.  
  1441. Le permite observar el ╨░rbol del Directorio para ver y seleccionar los recursos 
  1442. relacionados con la operaci╨▓n en curso. 
  1443.  
  1444.  
  1445. ΓòÉΓòÉΓòÉ 129. Cambiar contexto del Directorio ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1446.  
  1447. Cambiar contexto del Directorio 
  1448.  
  1449. Muestra el contexto actual de Servicios del Directorio y le permite cambiarlo. 
  1450.  
  1451. Para cambiar el contexto, efect╨│e los pasos siguientes: 
  1452.  
  1453.   1. Introduzca el contexto nuevo en el campo "Contexto nuevo".  El contexto 
  1454.      debe ser un nombre completo, ya sea con tipos de atributo o sin ellos, y 
  1455.      no debe contener un punto (.) inicial. 
  1456.  
  1457.      Ejemplos: 
  1458.  
  1459.               con tipos de atributo:    ou=ventas.o=novell
  1460.  
  1461.               sin tipos de atributo: ventas.novell
  1462.  
  1463.   2. Elija "Cambiar" para cambiarse al contexto nuevo. 
  1464.  
  1465.  
  1466. ΓòÉΓòÉΓòÉ 130. Contexto nuevo ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1467.  
  1468. Contexto nuevo 
  1469.  
  1470. Introduzca el contexto al que desea cambiarse. El contexto debe ser un nombre 
  1471. completo, ya sea con tipos de atributo o sin ellos, y no debe contener un punto 
  1472. inicial. 
  1473.  
  1474. Ejemplos: 
  1475.  
  1476.     con tipos de atributo:    ou=ventas.o=novell
  1477.  
  1478.     sin tipos de atributo: ventas.novell
  1479.  
  1480.  
  1481. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> VeRsIoN=4.10 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1482.  
  1483.  
  1484. ΓòÉΓòÉΓòÉ 131. CoPyRiGhT=(c) Copyright 1991 - 1993 Novell, Inc. All rights reserved ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1485.  
  1486. *. ****************************END DO NOT TRANSLATE