═══ 1. Ayuda para la ayuda ═══ Ayuda para la ayuda Este es el Programa de Ayuda para Herramientas de NetWare. Si necesita ayuda sobre OS/2 o para informarse sobre el funcionamientos del mismo, pulse ahora. ═══ 2. Ayuda para las teclas de funciвn ═══ Ayuda para las teclas de funciвn Las siguientes teclas y combinaciones de teclas tienen funciones especiales. Tecla Descripciвn Teclas para la ventana principal Cerrar Restaurar Mover Tamaдo Minimizar ventana Maximizar ventana Ocultar ventana Listar ventanas Teclas de ventana de herramientas individuales (tal como servidores y controladores) Cerrar ventana Restaurar Mover Tamaдo Utilice las teclas de flecha para desplazarse al lado de la ventana que desea ajustar, luego continгe utilizando las teclas de flecha para cambiar el tamaдo de la ventana. Pulse Intro cuando termine de ajustar la ventana. Minimizar ventana Maximizar ventana Teclas generales Seleccionar todo <\> Deseleccionar todo Ventana en mosaico Ventana en cascada Salir Conmutar entre ventanas ═══ 3. Parаmetros de lбnea de comandos ═══ Parаmetros de lбnea de comandos o Archivo de ajustes de red Herramientas de NetWare puede iniciarse con un archivo de ajustes de red que configura automаticamente las conexiones de red. Por ejemplo, si guardв los ajustes de red en un archivo llamado STANDARD.NWS, puede iniciar Herramientas de NetWare y cargar automаticamente los ajustes guardados, introduciendo el comando siguiente: nwtools standard.nws o Salida automаtica de Herramientas de NetWare El parаmetro AUTOEXIT causa la salida de Herramientas de NetWare tan pronto como se carga automаticamente un archivo de ajustes de red. Por ejemplo, si guardв los ajustes de red en un archivo llamado STANDARD.NWS, puede iniciar Herramientas de NetWare, cargar automаticamente los ajustes guardados y luego salir de Herramientas de NetWare, introduciendo el comando siguiente: nwtools standard.nws autoexit El parаmetro AUTOEXIT sвlo es vаlido cuando estа a continuaciвn del nombre de un archivo de ajustes de red. ═══ 4. Unidades de disco ═══ Unidades de disco Lista las unidades que ha asignado a directorios locales y de la red. Las letras de la A a la Z estаn disponibles para la asignaciвn. Generalmente, las letras de la A a la E se asignan a unidade locales y las otras letras se asignan a unidades de red. Para aдadir o suprimir una asignaciвn, elija una letra de unidad efectuando un clic doble en la letra. TambiВn puede hacer un clic simple en una letra de unidad y luego seleccionar una acciвn en el menг "Unidades". ═══ 5. Puertos de impresora ═══ Puertos de impresora Lista los puertos de impresora disponibles en esta estaciвn de trabajo. Si efectгa un clic doble en un puerto, aparecerа una ventana que le permite introducir los parаmetros necesarios para capturar tareas de impresiвn y dirigirlas a la impresora de red. TambiВn puede hacer un clic simple en un puerto y luego seleccionar una acciвn en el menг "Impresoras". ═══ 6. Servidores ═══ Servidores Lista todos los servidores a los que estа conectado y el nombre de usuario y el nгmero de conexiвn asociados. Si efectгa un clic doble en el nombre de uno de los servidores conectados, aparecerа una ventana que le permite registrar la salida del servidor. TambiВn puede hacer un clic simple en el nombre del servidor y luego seleccionar una acciвn en el menг "Servidores". ═══ 7. Lista de usuarios ═══ Lista de usuarios Lista los usuarios que han registrado su entrada al servidor o аrbol seleccionado. TambiВn se muestra el nombre de entrada del usuario, el nгmero de ID de conexiвn y la fecha y hora de entrada. ═══ 8. Cola de impresiвn ═══ Cola de impresiвn Muestra las tareas de impresiвn en la cola seleccionada. ═══ 9. Arbol ═══ Arbol Muestra una lista de los objetos que pertenecen al аrbol del Directory en el que ha registrado la entrada. Para trabajar con uno de los objetos de Servicios del Directorio, efectгe un clic doble en el nombre del objeto. Aparecerа una ventana con las acciones apropiadas para dicho objeto. TambiВn puede hacer un clic simple en el nombre del objeto y luego seleccionar una acciвn en el menг Arbol. ═══ 10. Ayuda de Herramientas de NetWare ═══ Ayuda de Herramientas de NetWare Herramientas de NetWare es un programa grаfico que combina distintas utilidades en un programa de uso sencillo. Con Herramientas de NetWare se puede: o Establecer conexiones con servidores o Conectarse a Servicios del Directorio o Asignar unidades o Enviar mensajes a otros usuarios de la red o Capturar impresoras conectadas a la red o Definir o redefinir su contraseдa o Ver la lista de usuarios actuales de la red o Ver y gestionar colas de impresiвn ═══ 11. Red ═══ Red Ofrece opciones para cargar, guardar y borrar ajustes de red, y para salir de Herramientas de NetWare. Los ajsutes de red incluyen la asignaciвn de unidades, la configuraciвn de puertos de impresora y la conexiвn a servidores. ═══ 12. Ajustes nuevos ═══ Ajustes nuevos Registra su salida de todos los servidores y finaliza todas las conexiones con los mismos. Tras haber registrado su salida, puede empezar con ajustes y conexiones nuevos. ═══ 13. Cargar ajustes ═══ Cargar ajustes Carga un archivo de ajustes. ═══ 14. Guardar ajustes ═══ Guardar ajustes Guarda los ajustes nuevos en un archivo. ═══ 15. Guardar ajustes como ═══ Guardar ajustes como... Guardo los ajustes en un archivo especбfico. ═══ 16. Salir ═══ Salir Sale de Herramientas de NetWare. ═══ 17. Herramientas ═══ Herramientas Esta opciвn le permite ver y trabajar con: o unidades de disco o puertos de impresora o servidores o аrbol de Servicios del Directorio o usuarios o colas de impresiвn ═══ 18. Unidades de disco ═══ Unidades de disco Lista las unidades que ha asignado a directorios locales y de la red. ═══ 19. Impresoras ═══ Impresoras Lista los puertos de impresora capturados. ═══ 20. Servidores ═══ Servidores Muestra una lista de los servidores a los que estа conectado, con el nombre de usuario y nгmero de ID de conexiвn asociados. ═══ 21. Lista de usuarios ═══ Lista de usuarios Muestra una lista de los servidores a los que estа conectado y le permite ver la lista de usuarios del servidor seleccionado. Si desea ver la lista de usuarios de un servidor al que no estа conectado, haga clic en el botвn "Conectar" para visualizar la ventana "Conexiвn al servidor". Seleccione o introduzca el nombre del servidor, introduzca su nombre de usuario y contraseдa, y seleccione "Conectar" para conectarse al servidor. ═══ 22. Cola de impresiвn ═══ Cola de impresiвn Muestra la ventana "Visualizar cola de impresiвn". Esta ventana muestra las colas de impresiвn disponibles en cada servidor al que estа conectado. Si selecciona una cola de impresiвn en esta ventana y selecciona "Visualizar" podrа ver y gestionar la cola de impresiвn. ═══ 23. Ventana ═══ Ventana Le permite controlar la apariencia de la ventana. ═══ 24. Cascada ═══ Cascada Dispone las ventanas de herramientas (tales como las ventanas de colas de impresiвn) una encima de la otra. ═══ 25. Mosaico ═══ Mosaico Dispone las ventanas de herramientas (tales como las ventanas de colas de impresiвn) una al lado de la otra y una arriba de la otra, como mosaicos. ═══ 26. Renovar ═══ Renovar Actualiza todas las ventanas abiertas. ═══ 27. Ayuda para Herramientas de NetWare ═══ Ayuda para Herramientas de NetWare Herramientas de NetWare es un programa grаfico que combina distintas utilidades en un programa de uso sencillo. Con Herramientas de NetWare se puede: п Establecer conexiones con servidores п Conectarse a Servicios del Directorio п Asignar unidades п Enviar mensajes a otros usuarios de la red п Capturar impresoras conectadas a la red п Definir o redefinir su contraseдa п Ver la lista de los usuarios conectados a la red п Ver y gestionar colas de impresiвn ═══ 28. Ayuda para la ayuda ═══ Ayuda para la ayuda Vuelva a pulsar si desea informarse sobre cвmo usar la Ayuda. ═══ 29. Extensiвn de la ayuda ═══ Extensiвn de la ayuda Muestra la Ayuda principal correspondiente a la ventana activa. especiales. ═══ 30. Acerca de ═══ Acerca de Visualiza la informaciвn concerniente al nombre, copyright y versiвn de Herramientas de NetWare. ═══ 31. Menг Unidades de disco ═══ Menг Unidades de disco Le permite: o Asignar una letra de unidad o Suprimir una asignaciвn de unidad o Listar todas las 26 letras de unidad y las asignaciones asociadas o Listar sвlo las letras de unidad asignadas ═══ 32. Asignar una unidad ═══ Asignar una unidad Asigna una letra de unidad a un directorio de red. ═══ 33. Suprimir asignaciвn de unidad ═══ Suprimir asignaciвn de unidad Suprime la asignaciвn de unidad de la unidad seleccionada. ADVERTENCIA Se suprimirа la asignaciвn de la unidad sin pedir confirmaciвn. ═══ 34. Enumerar todas ═══ Enumerar todas Lista todas las 26 letras de unidad y el directorio de la red al que estа asignada cada una de ellas. ═══ 35. Enumerar sвlo las asignadas ═══ Enumerar sвlo las asignadas Muestra sвlo las letras de unidad que estаn asignadas y el directorio de la red al que estа asignada cada una de ellas. ═══ 36. Menг Puertos de impresora ═══ Menг Puertos de impresora Le permite: o Capturar un puerto de impresora o Finalizar la captura de un puerto de impresora o Visualizar y gestionar una cola de impresiвn ═══ 37. Captura de puertos de impresora ═══ Captura de puertos de impresora Permite seleccionar e introducir parаmetros de captura para redirigir una impresiвn a una impresora de la red. ═══ 38. Finalizar captura ═══ Finalizar captura Elimina la captura de un puerto de impresora. ADVERTENCIA: Se eliminarа la captura sin pedir confirmaciвn. ═══ 39. Visualizar cola ═══ Visualizar cola Visualiza la cola de impresiвn del puerto capturado seleccionado. TambiВn se puede ver la cola seleccionando la combinaciвn servidor\cola. El elemento de menг "Visualizar cola" se activa sвlo cuando se ha seleccionado un puerto en la ventana "Puertos de impresora". ═══ 40. Menг Servidores ═══ Menг Servidores Le permite o Conectarse a un servidor o Desconectarse de un servidor especбfico o Cambiar su contraseдa de usuario o Visualizar la lista de usuarios de un servidor especбfico o Desconectarse de todos los servidores o Listar todos los servidores visibles o Listar sвlo los servidores a los que estа conectado ═══ 41. Conectar ═══ Conectar Muestra un cuadro de introducciвn de usuario. Introduzca el nombre del servidor, el nombre de usuario y la contraseдa del servidor con el que desea conectarse. Elija la flecha que se encuentra en el extremo derecho del campo de entrada "Servidor" para ver una lista de los servidores disponibles. La conexiвn a un servidor no ocasiona la ejecuciвn del guiвn de entrada. ═══ 42. Desconectar ═══ Desconectar Desconecta (registrar la salida) de un servidor especбfico. Para activar esta opciвn debe seleccionar un servidor en la ventana "Servidores". ═══ 43. Cambiar contraseдa ═══ Cambiar contraseдa Cambia la contraseдa de usuario para un servidor especбfico. Para activar esta opciвn debe seleccionar un servidor en la ventana "Servidores". ═══ 44. Visualizar usuarios ═══ Visualizar usuarios Muestra la lista de usuarios conectados al servidor seleccionado. Para activar esta opciвn debe seleccionar un servidor en la ventana "Servidores". ═══ 45. Desconectar todos ═══ Desconectar todos Le desconecta (registra la salida) de todos los servidores. ═══ 46. Enumerar todos ═══ Enumerar todos Muestra una lista de todos los servidores que puede ver desde esta estaciвn de trabajo. ═══ 47. Enumerar los conectados ═══ Enumerar los conectados Muestra una lista de todos los servidores a los que estа conectado. ═══ 48. Menг Usuarios ═══ Menг Usuarios Le permite: o Enviar un mensaje a otro usuario o grupo de usuarios o Seleccionar todos o Anular la selecciвn o Enumerar sвlo los registrados o Mostrar nombres completos ═══ 49. Enviar mensaje ═══ Enviar mensaje Envбa un mensaje a uno o mаs usuarios en un servidor especificado. Esta opciвn se activa despuВs de seleccionar un usuario en la ventana "Lista de usuarios". Puede seleccionar mаs de un usuario a la vez. Para enviar un mensaje a todos los usuarios, elija "Seleccionar todos" en el menг "Usuarios" y luego elija "Enviar mensaje" para visualizar un cuadro de introducciвn de mensajes en el cual puede escribir el mensaje. Elija el botвn "Enviar" para enviar el mensaje. ═══ 50. Enumerar sвlo los registrados ═══ Enumerar sвlo los registrados Muestra sвlo los usuarios que estаn conectados al servidor seleccionado. ═══ 51. Mostrar nombre completo ═══ Mostrar nombre completo Muestra los nombres de entrada de usuarios y tambiВn su nombre completo. El supervisor introduce el nombre completo al momento de crear el nombre de usuario. ═══ 52. Seleccionar todos ═══ Seleccionar todos Selecciona todos los usuarios de la lista. Esta es la forma mаs fаcil de enviar mensajes a todos los usuarios que han registrado la entrada. ═══ 53. Anular la selecciвn ═══ Anular la selecciвn Anular la selecciвn de todos los usuarios previamente seleccionados. ═══ 54. Menг Tarea ═══ Menг Tarea Le permite: Seleccionar todas las tareas de impresiвn Anular la selecciвn de todas las tareas de impresiвn Retener una tarea de impresiвn Liberar una tarea de impresiвn retenida Suprimir una tarea de impresiвn ═══ 55. Retener tarea de impresiвn ═══ Retener tarea de impresiвn. Retiene una tarea de impresiвn. Esto impedirа que sea imprimida, hasta que se la libere. ═══ 56. Liberar tarea de impresiвn ═══ Liberar tarea de impresiвn Libera una tarea de impresiвn retenida y la envбa a la impresora. ═══ 57. Suprimir tarea de impresiвn ═══ Suprimir tarea de impresiвn Suprime una tarea de impresiвn de la cola de impresiвn. Para poder suprimir una tarea de impresiвn, debe ser el propietario de la misma, o tener derechos suficientes para hacerlo. ═══ 58. Arbol ═══ Arbol Muestra una lista de objetos y contenedores visibles de Servicios del Directorio. Puede utilizar la flecha que estа en la parte superior de la lista para desplazarse hacia arriba en el аrbol. Puede desplazarse hacia abajo efectuando un clic doble en un contenedor. Si efectгa clics dobles en los objetos, aparecerа una ventana con una acciвn por defecto correspondiente al objeto. ═══ 59. Menг Arbol ═══ Menг Arbol Le permite o Cambiarse a otro аrbol de Servicios del Directorio o Cambiar su contexto de Servicios del Directorio o Registrar la entrada en un аrbol o Registrar la salidad de un аrbol o Cambiar su contraseдa en el аrbol o Visualizar usuarios en el аrbol o Asignar una letra de unidad a un volumen o directorio o Capturar una cola de impresiвn o impresora o Visualizar y gestionar una cola de impresiвn o Conectarse a un servidor que no estа en el аrbol actual ═══ 60. Cambiar аrbol del Directorio ═══ Cambiar аrbol del Directorio Muestra una ventana de introducciвn de usuario desde la cual puede cambiarse del аrbol actual a otro аrbol. ═══ 61. Registrar la entrada ═══ Registrar la entrada Muestra una ventana de introducciвn de usuario desde la cual puede registrar la entrada a un аrbol del Directorio. ═══ 62. Registrar la salida ═══ Registrar la salida Registra su salida del аrbol del Directorio. ═══ 63. Cambiar contraseдa ═══ Cambiar contraseдa Cambia su contraseдa del аrbol del Directorio actual. ═══ 64. Visualizar usuarios ═══ Visualizar usuarios Muestra los usuarios conectados al аrbol del Directorio actual. ═══ 65. Asignar siguiente unidad ═══ Asignar siguiente unidad Establece una asignaciвn de unidad. Esta opciвn selecciona automаticamente la siguiente letra de unidad disponible. Esta opciвn se activa despuВs de seleccionar un volumen o asignaciвn de directorio en la ventana "Arbol del Directorio". ═══ 66. Capturar ═══ Capturar puerto de impresora Le permite seleccionar y especificar parаmetros de captura para la redirecciвn de impresiones a una impresora de red. Para que la opciвn estВ activa, se debe seleccionar una impresora o cola en la ventana "Arbol del Directorio". ═══ 67. Visualizar cola ═══ Visualizar cola de impresiвn Muestra la ventana "Visualizar cola de impresiвn". Esta ventana muestra las colas de impresiвn disponibles en el аrbol del Directorio al que estа conectado. Si selecciona una cola de impresiвn en esta ventana y luego selecciona "Visualizar", podrа visualizar y gestionar la cola de impresiвn ═══ 68. Conectarse a servidor ═══ Conectarse a servidor Le permite conectarse a un servidor que no es parte del аrbol del Directorio actual. ═══ 69. Cambiar contexto ═══ Cambiar contexto Le permite cambiar su contexto del Directorio para Herramientas de NetWare. ═══ 70. Definir servidor primario ═══ Definir servidor primario Cambia la conexiвn de servidor primario al servidor seleccionado. ═══ 71. Seleccionar todas ═══ Seleccionar todas Seleccionar todas las tareas de la lista "Colas de impresiвn". ═══ 72. Anular la selecciвn ═══ Anular la selecciвn Anula la selecciвn de todas las tareas seleccionadas previamente. ═══ 73. Asignar unidad ═══ Asignar unidad Asigna una letra de unidad a una vбa de acceso de la red. La letra de unidad seleccionada es ya sea la unidad seleccionada en la ventana "Unidades de disco" o, si no se seleccionв una letra, la siguiente letra de unidad disponible. Los cuadros "Servidor/Volumen" y "Directorio" listan el servidor/volumen y el directorio que estа asignado a la letra de unidad seleccionada. El cuadro "Directorio" estarа vacбo si no existen asignaciones para esta unidad. Para asignar una unidad, efectг los pasos siguientes: 1. Si desea asignar una unidad a un volumen o directorio en un servidor al cual no estа conectado, elija el botвn "Conectar...", aparecerа una ventana que le permitirа conectarse a un servidor. 2. Elija la letra de unidad que desea asignar, efectuando un clic en la flecha que estа en la parte derecha del campo Unidad, y desplazаndose a travВs de la lista de unidades disponibles hasta que encuentre la unidad que desea asignar. Efectгe un clic en una letra de unidad para seleccionarla. 3. Seleccione el volгmen o asignaciвn de directorio en el cuadro "Servidor/Volumen". 4. Seleccione un directorio en el cuadro de lista "Directorio". Puede efectuar un clic doble en un nombre de directorio para visualizar los subdirectorios de dicho directorio. TambiВn puede introducir: servidor/volumen:directorio directamente en el campo de entrada "Vбa de acceso" que estа en la parte inferior de la ventana. 5. Elija "Asignar" para completar la asignaciвn. ═══ 74. Unidad ═══ Unidad Lista todas las unidades disponibles. La unidad seleccionada es ya sea la seleccionada en la ventana "Unidades de disco", o si no se seleccionв una letra de unidad, la siguiente letra de unidad disponible. Para seleccionar otra unidad, efectгe un clic en la flecha que estа en el lado derecho del campo Unidad y desplаcese a travВs de la lista de unidades diponibles hasta que encuentre la unidad que desea asignar. Efectгe un clic en la letra de unidad para seleccionarla. ═══ 75. Servidor/Volumen ═══ Servidor/Volumen Lista todos los volгmenes y asignaciones de directorio disponibles en los servidores a los que estа conectado. ═══ 76. Directorio ═══ Directorio Lista todos los directorios disponibles en el volumen seleccionado. ═══ 77. Vбa de acceso ═══ Vбa de acceso Muestra la vбa de acceso completa seleccionada en los cuadros "Servidor/Volumen" y "Directorio". TambiВn puede escribir la vбa de acceso completa en lugar de seleccionarla en los cuadros. ═══ 78. Capturar puerto ═══ Capturar puerto Captura tareas de impresiвn que normalmente se dirigirбan a los puertos fбsicos de su estaciвn de trabajo y las redirige a una impresora de la red. Para capturar un puerto, efectгe los pasos siguientes: 1. Si desea efectuar la captura a una impresora que estа en un servidor al que no estа conectado, elija el botвn "Conectar...", aparecerа una ventana que le permitirа conectarse al servidor. 2. Introduzca el nombre del servidor y la cola. Puede seleccionar la cola en el cuadro "Impresora/Cola". 3. Seleccione las opciones de impresora deseadas. o "Notificar al imprimir tarea" le notifica cuando se completa la tarea de impresiвn. o "Avance de pаgina" causa que la impresora salte a la parte superior de la pаgina siguiente cuando termina de imprimir la tarea. o "Imprimir portada" imprime una pаgina de portada antes de imprimir cada tarea. Complete los cuadros "Nombre" y "Descripciвn" con la informaciвn que se imprimirа en la portada. o "Copias" es el nгmero de copias que desea imprimir de cada tarea. Por defecto es 1. o "Formulario" especifica el tipo de formulario en el que desea imprimir las tareas de impresiвn. Elija la flecha de lista para obtener una lista de formularios disponibles. o "Contenido del archivo" especifica el tipo de archivo. Elija la flecha de lista para obtener una lista de tipos de contenido disponibles. Hay dos tipos bаsicos: Flujo de bytes - Producido por la mayorбa de los programas de aplicaciвn (por ejemplo, los procesadores de texto) Texto - Archivo de texto ASCII estаndar o "Tamaдo de tabulaciвn" ajusta el tamaдo de las tabulaciones encontradas en el archivo. Esta opciвn se activa cuando se selecciona la opciвn "Contenido del archivo". Puede elegir ajustes de capturas predefinidos en el cuadro "Configuraciвn de tarea de impresiвn". Las opciones de cola e impresora se actualizan con los valores que aparecen en la configuraciвn de tarea. Los ajustes actuales pueden cambiarse efectuando las selecciones explicadas arriba en los pasos de captura. Las configuraciones de tareas de impresiвn se definen utilizando las utilidades Administrador de NetWare o PRINTCON de NetWare. ═══ 79. Impresora/Cola ═══ Impresora/Cola Seleccione el nombre de la impresora o cola de la lista de impresoras y colas disponibles. En la lista sвlo aparecen las impresoras y colas que corresponden a los servidores a los que estа conectado. Si desea imprimir en una impresora o cola que no estа en la lista, primero debe conectarse a dicho servidor. Elija el botвn "Conectar" para efectuar la conexiвn al servidor. ═══ 80. Notificar al imprimir tarea ═══ Notificar al imprimir tarea Le notifica cuando se haya impreso su tarea de impresiвn. ═══ 81. Avance de pаgina ═══ Avance de pаgina Salta a la parte superior de la pаgina siguiente despuВs de finalizar la impresiвn. ═══ 82. Imprimir portada ═══ Imprimir portada Imprima una pаgina de portada antes de imprimir cada tarea. Complete los cuadros "Nombre" y "Descripciвn" para indicar la informaciвn que debe imprimirse en la pаgina de portada. ═══ 83. Nombre de portada ═══ Nombre de portada Escriba el nombre que desea que aparezca en la pаgina de portada. ═══ 84. Descripciвn de portada ═══ Descripciвn de portada Escriba la descripciвn de la tarea de impresiвn que se imprimirа en la portada. ═══ 85. Nгmero de copias ═══ Nгmero de copias Le permite introducir el nгmero de copias que desea imprimir de cada tarea. Por defecto = 1 Mаximo = 255 Mбnimo = 1 ═══ 86. Formulario ═══ Formulario Le permite elegir el tipo de formulario en que desea imprimir las tareas de impresiвn. Elija la flecha de lista para obtener una lista de formularios disponibles. Para definir formularios, puede utilizar la utilidad PRINTDEF de NetWare. ═══ 87. Contenido del archivo ═══ Contenido del archivo Le permite introducir el contenido del archivo. Elija la flecha de lista para obtener una lista de tipos de contenido disponibles. Hay dos tipos bаsicos: Flujo de bytes - Producido por la mayorбa de los programas de aplicaciвn (por ejemplo, los procesadores de texto). Texto - Archivo de texto ASCII estаndar. ═══ 88. Tamaдo de tabulaciвn ═══ Tamaдo de tabulaciвn Ajusta el tamaдo de las tabulaciones encontradas en un archivo. Esta opciвn se activa cuando la opciвn "Contenido del archivo" estа definida en Texto. Por defecto = 8 Mаximo = 18 Mбnimo = 1 ═══ 89. Conexiвn al servidor ═══ Conexiвn al servidor Le conecta a un servidor. Debe conectarse a un servidor para poder asignar una letra de unidad a un recurso en dicho servidor. Escriba el nombre del servidor o use la flecha de lista para hallar el nombre del servidor al que se desea conectar, luego seleccione el nombre en la lista. Escriba el nombre de usuario del servidor al que se desea conectar. Escriba la contraseдa (de haberla) correspondiente al nombre de usuario introducido en el campo anterior. Elija "Conectar" para completar la acciвn. ═══ 90. Servidor ═══ Servidor Puede escribir el nombre del servidor o elegir la flecha de lista para hallar el nombre del servidor al que se desea conectar, luego seleccione el nombre en la lista. ═══ 91. Nombre de usuario ═══ Nombre de usuario Escriba el nombre de usuario correspondiente al servidor al que desea conectarse. ═══ 92. Contraseдa ═══ Contraseдa Escriba la contraseдa (de haberla) correspondiente al nombre de usuario introducido en el campo anterior. ═══ 93. Cargar ajustes de red ═══ Cargar ajustes de red Carga los ajustes de red de un archivo de ajuste creado previamente. Puede crear un archivo de ajustes utilizando las opciones "Guardar ajustes" o "Guardar ajustes como" en el menг "Red". Para cargar un archivo de ajustes de red, efectгe los pasos siguientes: 1. Introduzca el nombre del archivo de ajustes que desea cargar en el cuadro "Nombre de archivo",o utilice los cuadros de lista "Directorios" y "Archivos" para encontrar y seleccionar el archivo. 2. Elija "Reemplazar ajustes actuales de la red" si desea reemplazar los ajustes del archivo especificado con los nuevos. Si deja este cuadro en blanco, los ajustes nuevos se aдadiran a los ajustes actuales. 3. Elija "Cargar" para cargar el archivo de ajustes. ═══ 94. Nombre de archivo ═══ Nombre de archivo Por defecto, se asigna la extensiвn .NWS a los archivos de ajustes. Si conoce el nombre del archivo de ajustes que desea, introdгzcalo en este campo de entrada. De lo contrario, utilice las listas "Directorios" y "Archivos" para encontrar y seleccionar el archivo que desea cargar. Puede introducir un parаmetro de bгsqueda, tal como *.NWS en el campo "Nombre de archivo" para limitar los archivos que se mostrarаn en la lista "Archivos". ═══ 95. Directorios ═══ Directorios Lista todas las unidades y directorios disponibles. Seleccione una unidad y directorio donde se efectuarа la bгsqueda de archivos de ajustes. ═══ 96. Archivos ═══ Archivos Lista todos los archivos del directorio seleccionado. Si especificв un parаmetro (tal como *.NWS) en el campo "Nombre de archivo", sвlo se mostrarаn los archivos que coincidan con el parаmetro. ═══ 97. Reemplazar ajustes ═══ Reemplazar ajustes Reemplaza los ajustes actuales de la red con los ajustes que contiene el archivo que se muestra en el cuadro "Nombre de archivo". Si se deja este cuadro en blanco, se aдadirаn los ajustes nuevos a los ajustes existentes. ═══ 98. Visualizar cola de impresiвn ═══ Visualizar cola de impresiвn Para visualizar una cola de impresiвn, efectгe los pasos siguientes: 1. Si desea visualizar una cola que se encuentra en un servidor al que no estа conectado, haga clic en el botвn "Conectar" y aparecerа la ventana "Conexiвn al servidor". Seleccione o introduzca el nombre del servidor, el nombre de usuario y contraseдa, y luego seleccione "Conectar" para conectarse al servidor. 2. Seleccione una impresora o cola del cuadro "Impresora/Cola" o introduzca el nombre de la cola en el campo de ediciвn. El nombre de cola debe introducirse en el formato SERVIDOR\COLA. 3. Elija "Visualizar" para visualizar la ventana "Cola de impresiвn". Puede visualizar colas de impresiвn mгltiples a la vez repitiendo este proceso una vez para cada cola que desea visualizar. ═══ 99. Lista de servidores ═══ Lista de servidores Para visualizar las colas de impresiвn de los servidores conectados, seleccione el nombre de un servidor cuyas colas desea ver. ═══ 100. Lista de colas de impresiвn ═══ Lista de colas de impresiвn Muestra las colas de impresiвn en los servidores a los que estа conectado. Para visualizar una cola de impresiвn, efectгe los pasos siguientes: 1. Elija una cola de la lista para activar el botвn "Visualizar". 2. Elija "Visualizar" para visualizar el contenido de dicha cola. Puede visualizar la cola efectuando un clic doble en el nombre de la misma. ═══ 101. Lista de usuarios ═══ Lista de usuarios Muestra una lista de los usuarios definidos en el servidor seleccionado. Para visualizar una list de usuarios, efectгe los pasos siguientes: 1. Si desea ver la lista de usuarios de un servidor al que no estа conectado, elija "Conectar" para visualizar la ventana "Conexiвn al servidor". Seleccione o introduzca el nombre del servidor, el nombre de usuario y la contraseдa, luego seleccione "Conectar" para conectarse al servidor. 2. Elija un servidor en la ventana "Servidores". 3. Seleccione "Visualizar usuarios" en el menг "Servidores". ═══ 102. Cambiar contraseдa ═══ Cambiar contraseдa Cambia su contraseдa. Esta ventana muestra automаticamente el nombre del servidor seleccionado en la ventana "Servidores" y su nombre de usuario correspondiente a dicho servidor. Para cambiar la contraseдa, efectгe los pasos siguientes: 1. Escriba la contraseдa antigua. 2. Escriba la contraseдa nueva. 3. Repita la contraseдa nueva para verificarla. 4. Si desea sincronizar contraseдas, marque la opciвn Sincronizar contraseдas. De esta manera se efectuarа una bгsqueda en todos los servidores en los que ha registrado la entrada para encontrar nombres de usuario y contraseдas antiguas que coincidan, y se cambiarа la contraseдa a la nueva. 5. Elija "Cambiar". ═══ 103. Contraseдa antigua ═══ Contraseдa antigua Escriba la contraseдa antigua correspondiente al servidor y usuario visualizados. ═══ 104. Contraseдa nueva ═══ Contraseдa nueva Escriba la contraseдa nueva que desea establecer. ═══ 105. Repetir la contraseдa ═══ Repetir la contraseдa Repita la contraseдa nueva para verificarla. ═══ 106. Sincronizar contraseдas ═══ Sincronizar contraseдas Marque esta casilla para sincronizar las contraseдas en los servidores. Se efectuarа una bгsqueda en todos los servidores en los que ha registrado la entrada para encontrar nombres de usuario y contraseдas antiguas que coincidan, y se cambiarа la contraseдa a la nueva. ═══ 107. Enviar un mensaje ═══ Enviar un mensaje Le permite enviar un mensaje. Para hacerlo, efectгe los pasos siguientes: 1. Selecciones los usuarios que recibirаn el mensaje en la ventana "Lista de usuarios". 2. Escriba el mensaje que desea enviar. 3. Elija "Enviar" para enviar el mensaje. ═══ 108. Mensaje ═══ Mensaje Escriba el mensaje que desea enviar. El mensaje puede tener hasta 200 caracteres, incluyendo espacios. ═══ 109. Registrar la entrada al servidor ═══ Registrar la entrada al servidor Efectгe los pasos siguientes para registrar la entrada a un servidor: 1. Escriba el nombre del servidor o elija la flecha de lista para visualizar una lista de servidores disponibles, luego elija el servidor que desea. 2. Escriba el nombre de usuario que desea utilizar para registrar la entrada al servidor. 3. Escriba la contraseдa para el nombre de usuario. 4. Elija "Registrar la entrada". ═══ 110. Guardar ajustes de red ═══ Guardar ajustes de red Guarda los ajustes de red actuales en un archivo cuyo nombre aparece en el cuadro "Nombre de archivo". Si ya existe un archivo con ese nombre, se le preguntarа si desea sobreescribir el archivo. ═══ 111. Salir ═══ Salir Sale de Herramientas de NetWare. Elija "Guardar posiciones de las ventanas" si desea guardar las posiciones y ajustes de ventana, tal como "Enumerar todos" o "Enumerar los conectados" en la ventana "Servidores". ═══ 112. Guardar posiciones de las ventanas ═══ Guardar posiciones de las ventanas Guarda las posiciones de las ventanas de manera que la prвxima vez que inicie Herramientas de NetWare tendrа las mismas ventanas y posiciones de las ventanas que tiene ahora. TambiВn guarda los ajustes de ventana tal como "Enumerar todos" o "Enumerar los conectados" en la ventana "Servidores". ═══ 113. Cambiar el аrbol del Directorio ═══ Cambiar el аrbol del Directorio Le permite cambiarse el аrbol del Directorio activo. Para cambiarse a otro аrbol del Directory, efectгe los pasos siguientes: 1. Elija "Arbol" o "Servidor". "Arbol" cambia el contenido de la lista asociada del campo de entrada, a los аrboles del Directorio disponibles. "Servidor" cambia el contenido de la lista asociada del campo de entrada, los servidores disponibles. 2. Introduzca el nombre del аrbol del Directory o de un servidor en un аrbol del Directorio, en el campo de entrada. O bien, elija la flecha en el extremo derecho del campo de entrada para visualizar una lista de servidores o аrboles disponibles y seleccionar de la lista. 3. Elija "Cambiar" para cambiarse al аrbol del Directorio seleccionado. ═══ 114. Arbol ═══ Arbol Causa que la lista asociada del campo de entrada se complete con todos los аrboles del Directorio visibles. ═══ 115. Servidor ═══ Servidor Causa que la lista asociada del campo de entrada se complete con todos los servidores visibles. ═══ 116. Lista de servidores o аrboles ═══ Lista de servidores o аrboles Lista todos los servidores o аrboles del Directorio visibles, basado en la selecciвn del botвn "Arbol" o "Servidor". Elija la flecha que estа en el extremo derecho del campo de entrada para visualizar la lista. ═══ 117. Registrar la entrada al аrbol del Directorio ═══ Registrar la entrada al аrbol del Directorio Le permite registrar la entrada a Servicios del Directorio ya sea mediante nombre de аrbol o mediante nombre de servidor. Para registrar la entrada en un аrbol del Directorio, efectгe los pasos siguientes: 1. Elija ya sea "Arbol" o "Servidor". "Arbol" cambia el contenido de la lista asociada del campo de entrada, a los аrboles del Directorio disponibles. "Servidor" cambia el contenido de la lista asociada del campo de entrada, a los servidores disponibles. 2. Introduzca el nombre del аrbol del Directorio o de un servidor en el аrbol del Directorio. O bien, elija la flecha que estа en el extremo derecho del campo de entrada para visualizar una lista de аrboles o servidores disponibles y seleccionar de la lista. 3. Introduzca el nombre de usuario. 4. Introduzca la contraseдa para el аrbol del Directorio. 5. Elija "Registrar la entrada" para completar el registro de entrada. ═══ 118. Nombre ═══ Nombre Introduzca el nombre de usuario correspondiente al servidor o аrbol en el que desea registrar la entrada. ═══ 119. Contraseдa ═══ Contraseдa Introduzca la contraseдa (si la hay) que corresponde al nombre de usuario especificado en el campo "Nombre". ═══ 120. Cambiar la contraseдa del аrbol del Directorio ═══ Cambiar la contraseдa del аrbol del Directorio Le permite cambiar la contraseдa correspondiente al аrbol del Directorio actual. Se visualiza el nombre del аrbol del Directorio y su nombre de usuario. Para cambiar la contraseдa efectгe los pasos siguientes: 1. Escriba la contraseдa antigua. 2. Escriba la contraseдa nueva. 3. Repita la contraseдa nueva para verificarla. 4. Elija "Cambiar". ═══ 121. Arbol del Directorio ═══ Arbol del Directorio Muestra el nombre del аrbol del Directorio en el que ha registrado la entrada. ═══ 122. Contraseдa antigua ═══ Contraseдa antigua Introduzca la contraseдa antigua correspondiente al аrbol del Directorio y nombre de usuario visualizados. ═══ 123. Contraseдa nueva ═══ Contraseдa nueva Introduzca la contraseдa nueva que desea establecer. ═══ 124. Repetir la contraseдa ═══ Repetir la contraseдa Repita la contraseдa para verificarla. ═══ 125. Observar ═══ Observar Le permite observar el аrbol del Directorio para ver y seleccionar los recursos relacionados con la operaciвn en curso. "Contexto" muestra el contexto actual de Servicios del Directorio. Para observar y seleccionar un recurso, efectгe los pasos siguientes: 1. Elija una entrada en el cuadro "Directorios" para desplazarse hacia arriba o hacia abajo en el аrbol del Directorio. 2. Elija un recurso en el cuadro "Recursos". 3. Elija "OK" para devolver el contexto nuevo y el recurso seleccionado a la ventana anterior. Elija "Cancelar" para regresar a la pantalla anterior sin efectuar cambios en el contexto de Servicios del Directorio. ═══ 126. Directorio ═══ Directorio Muestra los directorios que se encuentran en el contexto actual de Servicios del Directorio. Puede seleccionar un directorio para cambiar el contexto que estа observando. ═══ 127. Recursos ═══ Recursos Visualiza todos los recursos del contexto actual de Servicios del Directorio relacionados con la operaciвn en curso. Debe contar con derechos de Observaciвn y Comparaciвn para ver los recursos. Seleccione un recurso de la lista y luego elija "OK" para devolver su selecciвn y el contexto nuevo a la ventana anterior. ═══ 128. Observar ═══ Observar Le permite observar el аrbol del Directorio para ver y seleccionar los recursos relacionados con la operaciвn en curso. ═══ 129. Cambiar contexto del Directorio ═══ Cambiar contexto del Directorio Muestra el contexto actual de Servicios del Directorio y le permite cambiarlo. Para cambiar el contexto, efectгe los pasos siguientes: 1. Introduzca el contexto nuevo en el campo "Contexto nuevo". El contexto debe ser un nombre completo, ya sea con tipos de atributo o sin ellos, y no debe contener un punto (.) inicial. Ejemplos: con tipos de atributo: ou=ventas.o=novell sin tipos de atributo: ventas.novell 2. Elija "Cambiar" para cambiarse al contexto nuevo. ═══ 130. Contexto nuevo ═══ Contexto nuevo Introduzca el contexto al que desea cambiarse. El contexto debe ser un nombre completo, ya sea con tipos de atributo o sin ellos, y no debe contener un punto inicial. Ejemplos: con tipos de atributo: ou=ventas.o=novell sin tipos de atributo: ventas.novell ═══ VeRsIoN=4.10 ═══ ═══ 131. CoPyRiGhT=(c) Copyright 1991 - 1993 Novell, Inc. All rights reserved ═══ *. ****************************END DO NOT TRANSLATE