home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.12 / $SYSVOL / public / client / os2 / francais / os2util.inf / os2util (.txt)
OS/2 Help File  |  1998-08-19  |  54KB  |  1,768 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. A lire en premier... ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. Commentaires des utilisateurs 
  5.  
  6. Cette version ╨Ælectronique de la documentation des utilitaires NetWare pour 
  7. OS/2 a ╨Æt╨Æ con╨ùue par le service de documentation technique de Novell. 
  8.  
  9. N'h╨Æsitez pas ╨ò nous faire parvenir vos suggestions en imprimant cette page et 
  10. en l'exp╨Ædiant par t╨Æl╨Æcopie ou par courrier ╨ò l'adresse suivante : 
  11.  
  12.      Novell, Inc. 
  13.      Technical Publications 
  14.      MS C-23-1 
  15.      122 East 1700 South 
  16.      Provo, UT 84606 
  17.      Etats-Unis 
  18.      T╨Æl╨Æcopie (801) 429-3002 
  19.  
  20. Comment jugez-vous les ressources ci-dessous ? 
  21.  
  22. Sans int╨Ær╨ÿt    Tr╨Üs utile 
  23.  
  24.  1  2  3  4  6  7  8  9  10        Manuel de r╨Æf╨Ærence des utilitaires NetWare, 
  25.                                    version papier. 
  26.  
  27.  1  2  3  4  6  7  8  9  10        Ce manuel de r╨Æf╨Ærence ╨Ælectronique en 
  28.                                    format OS/2 sp╨Æcifique. 
  29.  
  30.  1  2  3  4  6  7  8  9  10        ElectroText (la documentation ╨Ælectronique 
  31.                                    Novell en format Windows). 
  32.  
  33.  1  2  3  4  6  7  8  9  10        Les ╨Æcrans d'aide des diff╨Ærents utilitaires 
  34.                                    (NWADMIN, NWTOOLS et INSTALL). 
  35.  
  36.  Nous attendons votre avis sur la parution ╨Æventuelle d'autres manuels NetWare 
  37.  sous forme ╨Ælectronique, et sur les am╨Æliorations que vous aimeriez voir 
  38.  apport╨Æes ╨ò ces documents. 
  39.  
  40.  
  41. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. R╨Æf╨Ærence des utilitaires NetWare s╨Ælectionn╨Æs ΓòÉΓòÉΓòÉ
  42.  
  43. R╨Æf╨Ærence des utilitaires NetWare s╨Ælectionn╨Æs
  44.  
  45. Renonciation 
  46.  
  47. Novell, Inc. d╨Æcline toute responsabilit╨Æ en ce qui concerne le contenu et 
  48. l'utilisation de ce manuel. La soci╨Æt╨Æ exclut notamment toute garantie 
  49. explicite ou implicite concernant la commercialisation ou la conformit╨Æ dans 
  50. n'importe quel domaine d'application. Par ailleurs, Novell, Inc. se r╨Æserve le 
  51. droit de revoir cette ╨Ædition et d'en modifier le contenu ╨ò tout moment sans 
  52. avoir ╨ò en r╨Æf╨Ærer ╨ò quiconque. 
  53.  
  54. Marques  Novell, Inc. a essay╨Æ de regrouper toutes les informations relatives 
  55. aux noms des soci╨Æt╨Æs, aux produits et aux services mentionn╨Æs dans ce manuel. 
  56. Les marques d╨Æpos╨Æes pr╨Æsent╨Æes ci-dessous proviennent de diff╨Ærentes sources. 
  57.  
  58.      NetWare et Novell sont des marques d╨Æpos╨Æes de Novell, Inc. 
  59.      Internetwork Packet Exchange (IPX), LAN WorkPlace, MLID, NE1000, NE2000, 
  60.      NetWare Client, NetWare Core Protocol (NCP), NetWare Directory Services 
  61.      (NDS), NetWare Tools, Open Data-Link Interface (ODI), Packet Burst, SFT 
  62.      III, SPX et Technical  Support Alliance (TSA) sont des marques de Novell, 
  63.      Inc. 
  64.      NetWire est une marque de service d╨Æpos╨Æe de Novell, Inc. 
  65.      UNIX est une marque d╨Æpos╨Æe de UNIX System Laboratories, Inc., filiale ╨ò 
  66.      part enti╨Üre de Novell, Inc. 
  67.      IBM et OS/2 sont des marques d╨Æpos╨Æes de International Business Machines 
  68.      Corporation. 
  69.  
  70.   R╨Æf╨Ærence des utilitaires NetWare s╨Ælectionn╨Æs 
  71.  Mars 1994 
  72.  
  73.  
  74. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. Introduction ΓòÉΓòÉΓòÉ
  75.  
  76. Introduction
  77.  
  78. Le module client NetWare pour OS/2 v2.1 comprend plusieurs utilitaires destin╨Æs 
  79. ╨ò faciliter l'acc╨Üs aux r╨Æseaux NetWare. Ce document a pour objectif de 
  80. simplifier l'utilisation de ces utilitaires sp╨Æcifiques ╨ò OS/2. 
  81.  
  82. Les utilitaires d╨Æcrits sont les suivants : 
  83.  
  84. CX 
  85.  
  86. LOGIN 
  87.  
  88. MAP 
  89.  
  90. NLIST 
  91.  
  92. NWTOOLS 
  93.  
  94. Impression depuis un poste de travail OS/2 (y compris NPRINTER) 
  95.  
  96.  
  97. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. CX ΓòÉΓòÉΓòÉ
  98.  
  99. CX
  100.  
  101. Fonction 
  102.  
  103. ΓûáDepuis un poste de travail, permet de changer de position ou de contexte dans 
  104. l'arbre du R╨Æpertoire. 
  105.  
  106. ΓûáPermet de visualiser les conteneurs et des objets feuille. 
  107.  
  108. Syntaxe 
  109.  
  110.      CX [nouveau contexte | /VER] [/R] [/T | /CONT | /A] [/C] [/?] 
  111.  
  112.  Param╨Ütre      Description 
  113.  
  114.  sans param╨Ütre Affiche le contexte en cours. 
  115.  
  116.  nouveau contexte Permet d'atteindre une nouvelle position dans l'arbre du 
  117.                 R╨Æpertoire ou sp╨Æcifier le contexte pour une option. 
  118.  
  119.  /VER           Affiche le num╨Æro de version de l'utilitaire et la liste des 
  120.                 fichiers n╨Æcessaires ╨ò son ex╨Æcution. 
  121.  
  122.  /R             Liste tous les conteneurs situ╨Æs au niveau de la racine, ou 
  123.                 fait de la racine le nouveau contexte. 
  124.  
  125.  /T             Liste tous les conteneurs situ╨Æs sous le contexte courant ou 
  126.                 sous un contexte sp╨Æcifique. 
  127.  
  128.  /CONT          Liste tous les conteneurs du contexte courant ou d'un contexte 
  129.                 sp╨Æcifique. 
  130.  
  131.  /A             Liste tous les objets du contexte ou situ╨Æs au dessous du 
  132.                 contexte. Utilisez cette option avec /T ou /CONT. 
  133.  
  134.  /C             Fait d╨Æfiler le r╨Æsultat en continu. 
  135.  
  136.  /?             Affiche l'aide en ligne. 
  137.  
  138.  Utilisation de CX 
  139.  
  140.  ΓûáCX ressemble ╨ò la commande DIR dans la mesure o╨º elle permet de visualiser 
  141.  tous les objets situ╨Æs en dessous d'un conteneur donn╨Æ. 
  142.  
  143.  ΓûáCX ne reconna╨£t pas les espaces dans les noms des objets. Si vous avez des 
  144.  noms qui en contiennent, placez le nom entre guillemets. Par exemple, si le 
  145.  nom d'un conteneur est ADMIN SOCIETE, tapez "ADMIN SOCIETE" ou remplacez 
  146.  l'espace par un trait de soulignement (_). 
  147.  
  148.  Exemples 
  149.  
  150.  D╨Æfinir le nouveau contexte depuis la racine 
  151.      Effectuez l'une des op╨Ærations suivantes : 
  152.      Placez un point devant le nouveau contexte que vous tapez. 
  153.      Tapez le nombre de points (.) ad╨Æquat pour revenir au niveau de la racine. 
  154.      Utilisez l'option /R. 
  155.  
  156.  Afficher le contexte actuel 
  157.      CX 
  158.  
  159.  Remonter d'un niveau dans l'arbre du R╨Æpertoire 
  160.      CX . 
  161.  
  162.  Descendre de deux niveaux depuis PROVO.NOVELL, pour que votre contexte 
  163.  devienne SYSTEM.DEVELOPPEMENT. PROVO.NOVELL 
  164.      CX SYSTEM.DEVELOPPEMENT 
  165.  
  166.  Faire passer votre contexte actuel de TESTING. PROVO.NOVELL.US ╨ò 
  167.  SYSTEM.MARKETING. PROVO.NOVELL.US 
  168.      CX .SYSTEM.MARKETING.PROVO.NOVELL.US 
  169.      ou 
  170.      CX . <Entr╨Æe> 
  171.      CX SYSTEM 
  172.  
  173.  Passer ╨ò la racine lorsque votre contexte est TEST.PROVO.NOVELL 
  174.      CX . . . 
  175.      ou 
  176.      CX /R 
  177.  
  178.  Changer compl╨Ütement de contexte et passer de TEST. PROVO.NOVELL ╨ò 
  179.  TEST.PARIS.NOVELL 
  180.      CX .TEST.PARIS.NOVELL 
  181.  
  182.  Afficher tous les conteneurs du contexte actuel 
  183.      CX /CONT 
  184.  
  185.  Informations compl╨Æmentaires 
  186.  
  187.  Pour plus d'informations sur : 
  188.  
  189.  le contexte, reportez-vous ╨ò "Contexte" dans le manuel Concepts 
  190.  
  191.  les objets racines, reportez-vous ╨ò "Objet Racine" dans le manuel Concepts 
  192.  
  193.  
  194. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. LOGIN ΓòÉΓòÉΓòÉ
  195.  
  196. LOGIN
  197.  
  198. Fonction 
  199.  
  200. Depuis un poste de travail, permet d'acc╨Æder au r╨Æseau, d'ouvrir une session 
  201. sur un serveur ou d'ex╨Æcuter un script d'ouverture de session. 
  202.  
  203. Syntaxe 
  204.  
  205. LOGIN [/VER] [serveur/ | arbre/][utilisateur] [/option...] 
  206.  
  207.  Param╨Ütre LOGIN     Description 
  208.  
  209.  serveur | arbre     Identifie le serveur ou l'arbre auquel vous souhaitez 
  210.                      acc╨Æder. 
  211.  
  212.  utilisateur         Indique le nom utilisateur sous lequel vous voulez ouvrir 
  213.                      la session. 
  214.  
  215.  /VER                Affiche le num╨Æro de version de l'utilitaire et la liste 
  216.                      des fichiers n╨Æcessaires ╨ò son ex╨Æcution. 
  217.  
  218.  option              Sp╨Æcifie une option LOGIN. 
  219.  
  220.  Options d'ouverture de session 
  221.  
  222.  Option LOGIN        Description 
  223.  
  224.  /NS                 Emp╨ÿche l'ex╨Æcution du script d'ouverture de session et la 
  225.                      fermeture des sessions sur d'autres serveurs. 
  226.  
  227.  /S chemin | nom d'objet Indique un script d'ouverture de session ╨ò ex╨Æcuter. 
  228.                      Remplacez chemin par le chemin du script ou nom d'objet 
  229.                      par le nom de l'objet pour lequel vous voulez ex╨Æcuter le 
  230.                      script. 
  231.  
  232.  /B                  Indique une ouverture de session sur la bindery. 
  233.  
  234.  /PR=nom d'objet profil Indique le script de l'objet profil que vous voulez 
  235.                      ex╨Æcuter. 
  236.  
  237.  /SWAP               Ex╨Æcute des commandes externes depuis le script 
  238.                      d'ouverture de session. 
  239.  
  240.  /TREE               Indique que vous voulez ouvrir une session sur un arbre. 
  241.  
  242.  /?                  Affiche l'aide en ligne. 
  243.  
  244.  Utilisation de LOGIN 
  245.  
  246.  Γûá Pour utiliser le script d'ouverture de session d'un autre objet, vous devez 
  247.  avoir le droit de propri╨Æt╨Æ en lecture sur le script d'ouverture de l'objet 
  248.  d╨Æsir╨Æ. Le script d'ouverture remplace le script du profil, si celui-ci a ╨Æt╨Æ 
  249.  indiqu╨Æ pour l 'utilisateur. 
  250.  
  251.  Γûá Pour d╨Æfinir votre contexte avant l'ouverture de session, utilisez CX ou 
  252.  placez votre contexte dans le fichier NET.CFG ╨ò l'aide de l'instruction 
  253.  suivante : 
  254.  
  255.  Name Context = "nom complet" 
  256.  
  257.   N'indiquez pas de signe ╨Ægal ou de guillemets pour OS/2. 
  258.  
  259.  Exemples 
  260.  
  261.  Ouvrir une session sur le serveur SOURIS en tant qu'utilisateur BETHANIE, sans 
  262.  vous d╨Æconnecter des autres serveurs 
  263.      LOGIN SOURIS/BETHANIE /NS 
  264.  
  265.  Ouvrir une session sur l'arbre TERMINAL en tant qu'utilisateur ANNE 
  266.      LOGIN TERMINAL/ANNE/TREE 
  267.  
  268.   Ouvrir une session sur l'arbre du R╨Æpertoire, en tant qu'utilisateur MARC 
  269.      LOGIN MARC 
  270.  
  271.  Ouvrir une session en tant qu'utilisateur MARC et indiquer un objet profil ╨ò 
  272.  utiliser en tant que script d'ouverture ╨ò ex╨Æcuter 
  273.      LOGIN MARC /PR=WPGROUP.NOVELL 
  274.  
  275.  Informations compl╨Æmentaires 
  276.  
  277.  Pour plus d'informations sur  Consultez 
  278.  
  279.  Les scripts d'ouverture de session du profil "Les trois types de scripts 
  280.                           d'ouverture de session", dans le Chapitre 3 du manuel 
  281.                           Supervision du r╨Æseau 
  282.  
  283.  Les scripts d'ouverture de session "Scripts d'ouverture de session", dans le 
  284.                           manuel Concepts et "G╨Æn╨Æralit╨Æs", dans le Chapitre 3 
  285.                           du manuel Supervision du r╨Æseau 
  286.  
  287.  Cr╨Æation d'un fichier NET.CFG "Configuration du poste de travail", dans le 
  288.                           Chapitre 2 du manuel Poste de travail DOS/Windows 
  289.  
  290.  Options NET.CFG          "Options NET.CFG", dans l'annexe B du manuel Poste de 
  291.                           travail DOS/Windows 
  292.  
  293.  
  294. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. MAP ΓòÉΓòÉΓòÉ
  295.  
  296. MAP
  297.  
  298. Fonction 
  299.  
  300. Depuis un poste de travail, sert ╨ò 
  301.  
  302.      Γûá Consulter des assignations d'unit╨Æs. 
  303.  
  304.      Γûá Cr╨Æer d'assignations d'unit╨Æs r╨Æseau et de recherche. 
  305.  
  306.      Γûá Assigner une unit╨Æ ╨ò un faux r╨Æpertoire racine pour les applications qui 
  307.      doivent utiliser le r╨Æpertoire racine. 
  308.  
  309.  Syntaxe 
  310.  
  311.  MAP [P | NP] [option...] unit╨Æ:= [unit╨Æ:| chemin] 
  312.  
  313.  Param╨Ütre      Description 
  314.  
  315.  sans param╨Ütre Affiche les assignations d'unit╨Æs 
  316.  
  317.  unit╨Æ          Sp╨Æcifie la lettre de l'unit╨Æ ╨ò modifier. 
  318.  
  319.  path           Chemin d'acc╨Üs auquel vous voulez affecter l'unit╨Æ. Indiquez le 
  320.                 chemin d'acc╨Üs complet, ╨ò savoir serveur, volume, r╨Æpertoire 
  321.                 pour toutes les assignations d'unit╨Æs ╨ò un volume physique, et 
  322.                 lorsque le serveur n'est pas le serveur par d╨Æfaut. Par 
  323.                 exemple, TARTUFFE/SYS:COMPTES\PAIE 
  324.                 (serveur/volume:r╨Æpertoire\sous-r╨Æpertoire) 
  325.  
  326.  /VER           Affiche le num╨Æro de version de l'utilitaire et la liste des 
  327.                 fichiers n╨Æcessaires ╨ò son ex╨Æcution. 
  328.  
  329.  P              Assigne l'unit╨Æ ╨ò un volume physique. Doit figurer en premi╨Üre 
  330.                 ou en seconde position. 
  331.  
  332.  NP             Remplace les unit╨Æs locales ou de recherche sans invite. Doit 
  333.                 figurer en premi╨Üre ou en seconde position. 
  334.  
  335.  C              Remplace l'assignation d'unit╨Æ en cours par une autre. 
  336.  
  337.  DEL            Supprime une assignation d'unit╨Æ. 
  338.  
  339.  INS            Ajoute une assignation d'unit╨Æ de recherche sans remplacer une 
  340.                 assignation existante. 
  341.  
  342.  N              Assigne l'unit╨Æ disponible suivante au chemin d'acc╨Üs indiqu╨Æ. 
  343.  
  344.  ROOT           Assigne une unit╨Æ ╨ò un faux r╨Æpertoire racine en cas 
  345.                 d'applications n╨Æcessitant des droits au sein d'un r╨Æpertoire 
  346.                 racine. 
  347.  
  348.  /?             Affiche l'aide en ligne. 
  349.  
  350.  Utilisation de MAP 
  351.  
  352.  ΓûáLes assignations d'unit╨Æs sont effac╨Æes lorsque vous vous d╨Æconnectez ou 
  353.  lorsque vous ╨Æteignez votre poste de travail, ╨ò moins que vous ne les placiez 
  354.  dans votre script d'ouverture de session. (Reportez-vous au Chapitre 3, 
  355.  "Cr╨Æation de scripts d 'ouverture de session et de menus", dans le manuel 
  356.  Supervision du r╨Æseau.) 
  357.  
  358.  ΓûáVous pouvez disposer d'un total de 26 assignations, unit╨Æs locales comprises. 
  359.  
  360.  ΓûáLes assignations d'unit╨Æ de recherche commencent ╨ò la lettre Z et remontent 
  361.  ensuite l'alphabet. Vous pouvez avoir jusqu'╨ò 16 unit╨Æs de recherche. 
  362.  
  363.  ΓûáUtilisez S et un num╨Æro pour assigner une unit╨Æ de recherche (consultez les 
  364.  exemples ci-apr╨Üs). 
  365.  
  366.  ΓûáUtilisez "Ins╨Ærer" ou "S16:=" pour ╨Æviter d'╨Æcraser des assignations d'unit╨Æs 
  367.  de recherche existantes. 
  368.  
  369.  ΓûáUtilisez "S16:=" pour assigner l'unit╨Æ disponible suivante. 
  370.  
  371.  Exemples 
  372.  
  373.  Consulter des assignations 
  374.      MAP 
  375.  
  376.  Assigner l'unit╨Æ G: ╨ò SYS:\HOME\GEORGE 
  377.      MAP G:=SYS:\HOME\GEORGE 
  378.  
  379.  Etendre l'assignation de l'unit╨Æ G: ci-dessus ╨ò 
  380.  SYS:\HOME\GEORGE\PROJETS 
  381.      MAP G:=PROJETS 
  382.  
  383.  Assigner l'unit╨Æ de recherche 4 ╨ò MEMO\SYS:APP 
  384.      MAP S4:=MEMO\SYS:APP 
  385.  
  386.  Supprimer l'assignation de l'unit╨Æ G: 
  387.      MAP DEL G: 
  388.  
  389.  Assigner l'unit╨Æ F: ╨ò HOME\TERRY en tant que fausse racine 
  390.      MAP ROOT F:=HOME\TERRY 
  391.  
  392.  Assigner la derni╨Üre unit╨Æ de recherche possible ╨ò MERLIN/SYS:PUBLIC 
  393.      MAP S16:=MERLIN/SYS:PUBLIC 
  394.  
  395.  Assigner l'unit╨Æ de recherche suivante ╨ò BRUTUS/SYS:ACCT\OLD 
  396.      MAP N BRUTUS/SYS:ACCT\OLD 
  397.  
  398.  Ajouter COUNT/SYS:PUBLIC en tant que nouvelle unit╨Æ de recherche 
  399.      MAP INS S4:=COUNT/SYS:PUBLIC 
  400.  
  401.  Effectuer une assignation ╨ò PUBLIC\RPTS sous l'objet de volume 
  402.  SYS.ACCOUNTING.ACME.US US ╨ò partir de la racine 
  403.      Map H:=.SYS.ACCOUNTING.ACME.US:PUBLIC\RPTS 
  404.  
  405.  Informations compl╨Æmentaires 
  406.  
  407.  Pour plus d'informations sur  Consultez 
  408.  
  409.  Les fausses racines           "Fausse racine", dans le manuel Concepts 
  410.  
  411.  L'assignation des unit╨Æs de recherche "Assignation d'unit╨Æ" et "Unit╨Æ de 
  412.                                recherche", dans le manuel Concepts 
  413.  
  414.  Les scripts d'ouverture de session "Scripts d'ouverture de session", dans le 
  415.                                manuel Concepts et "G╨Æn╨Æralit╨Æs", dans le 
  416.                                Chapitre 3 du manuel Supervision du r╨Æseau 
  417.  
  418.  
  419. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. NLIST ΓòÉΓòÉΓòÉ
  420.  
  421. NLIST
  422.  
  423. Fonction 
  424.  
  425. Depuis un poste de travail, sert ╨ò 
  426.  
  427.      Γûá Afficher des informations sur des objets tels que les utilisateurs, les 
  428.      groupes, les volumes, les serveurs, etc. 
  429.  
  430.      Γûá Rechercher des objets et leurs propri╨Æt╨Æs. 
  431.  
  432.  Utilisation de NLIST 
  433.  
  434.  Γûá Les groupes de propri╨Æt╨Æs sont utilisables uniquement avec une connexion 
  435.  bindery ou une ╨Æmulation de la bindery. 
  436.  
  437.  Γûá Utilisateur, Serveur, File d'attente, Groupe et Volume sont les seuls objets 
  438.  ╨ò rechercher sur la bindery. 
  439.  
  440.  Γûá La recherche par types d'objets ou de propri╨Æt╨Æs vous permet de consulter 
  441.  des groupes d'objets particuliers. 
  442.  
  443.  Vous pouvez, par exemple, afficher la liste de tous les utilisateurs dont le 
  444.  mot de passe expire avant une date donn╨Æe. Il est possible ╨Ægalement de 
  445.  visualiser tous les groupes qui ont un utilisateur donn╨Æ parmi leurs membres. 
  446.  
  447.  Syntaxe globale des commandes de recherche 
  448.  
  449.  NLIST [type de classe] [=nom objet] [/option...] 
  450.  
  451.  Param╨Ütre      Description 
  452.  
  453.  type de classe Type d'objet tel que Utilisateur, Serveur, File d'attente, 
  454.                 Groupe ou Volume. Remplacez le type de classe par Utilisateur, 
  455.                 Serveur, File d'attente, Groupe et Volume s'il s'agit de 
  456.                 l'utilisation de la bindery (serveurs NetWare 3.x). Ce sont les 
  457.                 seuls ob jets disponibles sous NetWare 3.x. 
  458.  
  459.  nom objet      Sp╨Æcifiez le nom de l'objet dont vous souhaitez consulter les 
  460.                 informations. 
  461.  
  462.  option         Une ou plusieurs options NLIST parmi celles pr╨Æsent╨Æes dans le 
  463.                 tableau suivant. 
  464.  
  465.  /VER           Affiche le num╨Æro de version de l'utilitaire et la liste des 
  466.                 fichiers n╨Æcessaires ╨ò son ex╨Æcution. 
  467.  
  468.  Options NLIST 
  469.  
  470.  Option         Description 
  471.  
  472.  /CO [=context] D╨Æfinit le contexte sur lequel porte la recherche (NDS 
  473.                 uniquement). 
  474.  
  475.  /A             Affiche tous les utilisateurs de la session en cours. 
  476.  
  477.  /D             Affiche toutes les propri╨Æt╨Æs de l'objet. 
  478.  
  479.  /N             Affiche les noms des objets. 
  480.  
  481.  /SHOW [propri╨Æt╨Æ] Affiche une propri╨Æt╨Æ sp╨Æcifique d'un objet. 
  482.  
  483.  /S             Recherche sur tous les niveaux de la base de donn╨Æes, ╨ò partir 
  484.                 du contexte en cours. 
  485.  
  486.  /B[= nom serveur] Affiche les informations stock╨Æes dans la bindery du serveur 
  487.                 pr╨Æcis╨Æ (serveurs bas╨Æs sur la bindery uniquement). 
  488.  
  489.  /C             Fait d╨Æfiler les informations en continu. 
  490.  
  491.  /?             Affiche l'aide en ligne. 
  492.  
  493.  Serveurs NDS 
  494.  
  495.  Pour effectuer une recherche NDS bas╨Æe sur  Consultez 
  496.  
  497.  Utilisateurs   Syntaxe de la commande NDS User 
  498.  
  499.  Serveurs       Syntaxe de la commande NDS Server 
  500.  
  501.  Groupes        Syntaxe de la commande NDS Group 
  502.  
  503.  Imprimantes    Syntaxe de la commande NDS Printer 
  504.  
  505.  Volumes        Syntaxe de la commande NDS Volume 
  506.  
  507.  Autres objets  Syntaxe de la commande Objet 
  508.  
  509.  Serveurs bas╨Æs sur la bindery 
  510.  
  511.  Utilisation de NLIST 
  512.  
  513.  ΓûáLes groupes de propri╨Æt╨Æs sont utilisables uniquement avec la bindery. 
  514.  
  515.  Γûá Utilisateur, Serveur, File d'attente, Groupe et Volume sont les seuls objets 
  516.  ╨ò rechercher sur la bindery. 
  517.  
  518.  Γûá La recherche d'objets et de propri╨Æt╨Æs vous permet de consulter des groupes 
  519.  d'objets particuliers. 
  520.  
  521.  Vous pouvez, par exemple, afficher la liste de tous les utilisateurs dont le 
  522.  mot de passe expire avant une date donn╨Æe. Il est possible ╨Ægalement de 
  523.  visualiser tous les groupes qui ont un utilisateur donn╨Æ parmi leurs membres. 
  524.  
  525.  Syntaxe pour la bindery 
  526.  
  527.  NLIST [type de classe] [=nom d'objet] [/option...] 
  528.  
  529.  Param╨Ütre      Description 
  530.  
  531.  type de classe Type d'objet tel que Utilisateur, Serveur, Imprimante, Groupe, 
  532.                 Volume , etc. (Reportez-vous ╨ò "Les classes d'objets NDS" dans 
  533.                 le Manuel de r╨Æf╨Ærence des utilitaires NetWare) Remplacez le 
  534.                 type de classe par Utilisateur, Serveur, File d'atten te, 
  535.                 Groupe ou Volume s'il s'agit de l'utilisation de la bindery 
  536.                 (serveurs NetWare 3.x). Ce sont les seuls objets disponibles 
  537.                 sous NetWare 3.x. 
  538.  
  539.  nom d'objet    Indiquez le nom de l'objet dont vous souhaitez consulter les 
  540.                 informations. 
  541.  
  542.  option         Sp╨Æcifiez une ou plusieure options NLIST parmi celles 
  543.                 pr╨Æsent╨Æes dans les tableaux suivants. 
  544.  
  545.  Options de recherche 
  546.  
  547.  Option         Description 
  548.  
  549.  /CO [=contexte] D╨Æfinit le contexte ╨ò rechercher (NDS uniquement). 
  550.  
  551.  /A             Affiche tous les utilisateurs de la session en cours. 
  552.  
  553.  /D             Affiche toutes les propri╨Æt╨Æs de l'objet. 
  554.  
  555.  /N             Affiche les noms des objets. 
  556.  
  557.  /SHOW [propri╨Æt╨Æ] Affiche une propri╨Æt╨Æ sp╨Æcifique d'un objet. 
  558.  
  559.  /S             Recherche sur tous les niveaux de la base de donn╨Æes, ╨ò partir 
  560.                 du contexte en cours. 
  561.  
  562.  /B[= nom serveur] Affiche les informations stock╨Æes dans la bindery du serveur 
  563.                 pr╨Æcis╨Æ. 
  564.  
  565.  /C             Fait d╨Æfiler les informations en continu. 
  566.  
  567.  Pour effectuer une recherche bindery bas╨Æe sur  Consultez 
  568.  
  569.  Utilisateurs   Syntaxe de la commande Bindery User 
  570.  
  571.  Serveurs       Syntaxe de la commande Bindery Server 
  572.  
  573.  Groupes        Syntaxe de la commande Bindery Group 
  574.  
  575.  Files d'attente impression Syntaxe de la commande Bindery Print Queue 
  576.  
  577.  Volumes        Syntaxe de la commande Bindery Volume 
  578.  
  579.  Autres objets  Syntaxe de la commande Objet 
  580.  
  581.  
  582. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.1. Syntaxe de la commande NDS User ΓòÉΓòÉΓòÉ
  583.  
  584. Syntaxe de la commande NDS User 
  585.  
  586. NLIST user=[nom utilisateur] [WHERE [propri╨Æt╨Æ] [op╨Ærateur] [valeur]] [SHOW 
  587. [propri╨Æt╨Æ]] [/option...] 
  588.  
  589.  Param╨Ütre      Description 
  590.  
  591.  nom utilisateur Nom de l'utilisateur recherch╨Æ, ou * pour que la recherche 
  592.                 englobe tous les utilisateurs. 
  593.  
  594.  WHERE          Utilis╨Æ avec des propri╨Æt╨Æs, des op╨Ærateurs et des valeurs. 
  595.  
  596.  SHOW           Utilis╨Æ avec des propri╨Æt╨Æs. 
  597.  
  598.  [propri╨Æt╨Æ]    Propri╨Æt╨Æ valide pour les objets utilisateur (nom, num╨Æro de 
  599.                 t╨Æl╨Æphone, etc.). Pour conna╨£tre la liste compl╨Üte des 
  600.                 propri╨Æt╨Æs, reportez-vous ╨ò "Les classes d'objets NDS et leurs 
  601.                 propri╨Æt╨Æs", dans le Manuel de r╨Æf╨Ærence des utilitaires 
  602.                 NetWare Si vous laissez un espace dans le nom, placez celui-ci 
  603.                 entre guillemets. Par exemple, "num╨Æro de t╨Æl╨Æphone". 
  604.  
  605.  [op╨Ærateur]    Permet de rechercher une valeur ou une fourchette de valeurs. 
  606.                 Les op╨Ærateurs utilisables sont les suivants = ou EQ : ╨Ægal ╨ò 
  607.                 LT : inf╨Ærieur ╨ò GT : sup╨Ærieur ╨ò NE : diff╨Ærent de LE : 
  608.                 inf╨Ærieur ou ╨Ægal ╨ò GE : sup╨Ærieur ou ╨Ægal ╨ò 
  609.  
  610.  [valeur]       La valeur appropri╨Æe pour la propri╨Æt╨Æ consid╨Ær╨Æe (il convient 
  611.                 de taper un nombre pour la longueur du mot de passe, par 
  612.                 exemple). 
  613.  
  614.  Exemples de la commande NDS User 
  615.  
  616.  Obtenir la liste des utilisateurs dont le mot de passe comporte moins de 5 
  617.  caract╨Üres 
  618.  
  619.      NLIST USER WHERE "WHERE "LONGUEUR DU MOT DE PASSE" LT 5 
  620.  
  621.  Afficher la liste de tous les utilisateurs dont les comptes auront expir╨Æ le 
  622.  30 juin 1994 
  623.  
  624.      NLIST USER WHERE "DATE D'EXPIRATION DU COMPTE" LE 06-30-94 
  625.  
  626.  Afficher la liste de tous les utilisateurs appartenant au groupe Responsables 
  627.  
  628.      NLIST USER WHERE "MEMBRES DU GROUPE" = RESPONSABLES 
  629.  
  630.  Consulter la liste de tous les utilisateurs connect╨Æs 
  631.  
  632.      NLIST USER /A 
  633.  
  634.  Obtenir la liste de tous les utilisateurs disposant de l'╨Æquivalence 
  635.  superviseur 
  636.  
  637.      NLIST USER WHERE "SECURITY EQUALS" = SUPERVISOR 
  638.  
  639.  Afficher toutes les propri╨Æt╨Æs de l'utilisateur SOPHIE 
  640.  
  641.      NLIST USER=SOPHIE /D 
  642.  
  643.  
  644. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.2. Syntaxe de la commande NDS Server ΓòÉΓòÉΓòÉ
  645.  
  646. Syntaxe de la commande NDS Server 
  647.  
  648. NLIST server=[nom serveur] [WHERE [propri╨Æt╨Æ] [op╨Ærateur] [valeur]] [SHOW 
  649. [propri╨Æt╨Æ]] [/option...] 
  650.  
  651.  Param╨Ütre      Description 
  652.  
  653.  nom serveur    Nnom du serveur recherch╨Æ, ou * pour que la recherche englobe 
  654.                 tous les serveurs. 
  655.  
  656.  WHERE          Utilis╨Æ avec des propri╨Æt╨Æs, des op╨Ærateurs et des valeurs. 
  657.  
  658.  SHOW           Utilis╨Æ avec des propri╨Æt╨Æs. 
  659.  
  660.  [propri╨Æt╨Æ]    Permet de sp╨Æcifier une propri╨Æt╨Æ d'un objet Serveur. (Par 
  661.                 exemple, adresse r╨Æseau, nom, version, etc. Pour conna╨£tre la 
  662.                 liste compl╨Üte des propri╨Æt╨Æs, reportez-vous ╨ò "Les classes 
  663.                 d'objets NDS et leurs propri╨Æt╨Æs", dans le Manuel de r╨Æf╨Ærence 
  664.                 des utilitaires NetWare.) Si vous laissez un espace dans le 
  665.                 nom, placez celui-ci entre guillemets. Par exemple, "adresse 
  666.                 r╨Æseau". 
  667.  
  668.  [op╨Ærateur]    Permet de rechercher une valeur ou une fourchette de valeurs. 
  669.                 Les op╨Ærateurs utilisables sont les suivants = ou EQ : ╨Ægal ╨ò 
  670.                 LT : inf╨Ærieur ╨ò GT : sup╨Ærieur ╨ò NE : diff╨Ærent de LE : 
  671.                 inf╨Ærieur ou ╨Ægal ╨ò GE : sup╨Ærieur ou ╨Ægal ╨ò 
  672.  
  673.  [valeur]       La valeur appropri╨Æe pour la propri╨Æt╨Æ consid╨Ær╨Æe (il convient 
  674.                 de taper un nombre pour une adresse, par exemple). 
  675.  
  676.  [/option]      Les options sont pr╨Æsent╨Æes sous "Options NLIST NDS (NetWare 
  677.                 4)", dans le Manuel de r╨Æf╨Ærence des utilitaires NetWare 
  678.  
  679.  Exemples de la commande NDS Server 
  680.  
  681.  Obtenir la liste de tous les serveurs utilisant NetWare 4.0 
  682.  
  683.      NLIST SERVER WHERE VERSION = 4 
  684.  
  685.  Afficher l'adresse r╨Æseau du serveur ACCT 
  686.  
  687.      NLIST SERVER=ACCT SHOW "NETWORK ADDRESS" 
  688.  
  689.  Consulter la liste de tous les serveurs du contexte 
  690.  
  691.      NLIST SERVER 
  692.  
  693.  Voir si le serveur ACCT est connect╨Æ 
  694.  
  695.      NLIST SERVER=ACCT /A 
  696.  
  697.  
  698. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.3. Syntaxe de la commande NDS Group ΓòÉΓòÉΓòÉ
  699.  
  700. NLIST group=[groupe] [WHERE [propri╨Æt╨Æ] [op╨Ærateur] [valeur]] [SHOW 
  701. [propri╨Æt╨Æ]] [/option...]
  702.  
  703.  Param╨Ütre      Description 
  704.  
  705.  groupe         Nom du groupe recherch╨Æ, ou * pour que la recherche englobe 
  706.                 tous les groupes. 
  707.  
  708.  WHERE          Utilis╨Æ avec des propri╨Æt╨Æs, des op╨Ærateurs et des valeurs. 
  709.  
  710.  SHOW           Utilis╨Æ avec des propri╨Æt╨Æs. 
  711.  
  712.  [propri╨Æt╨Æ]    Propri╨Æt╨Æ d'un objet Groupe. Par exemple, nom, propri╨Ætaire, 
  713.                 membre, etc. Pour conna╨£tre la liste compl╨Üte des propri╨Æt╨Æs, 
  714.                 reportez-vous ╨ò "Les classes d'objets NDS et leurs propri╨Æt╨Æs", 
  715.                 dans le Manuel de r╨Æf╨Ærence des utilitaires NetWare.) Si vous 
  716.                 laissez un espace dans le nom, placez celui-ci entre 
  717.                 guillemets. Exemple : "nom unit╨Æ organisationnelle". 
  718.  
  719.  [op╨Ærateur]    Permet de rechercher une valeur ou une fourchette de valeurs. 
  720.                 Les op╨Ærateurs utilisables sont les suivants = ou EQ : ╨Ægal ╨ò 
  721.                 LT : inf╨Ærieur ╨ò GT : sup╨Ærieur ╨ò NE : diff╨Ærent de LE : 
  722.                 inf╨Ærieur ou ╨Ægal ╨ò GE : sup╨Ærieur ou ╨Ægal ╨ò 
  723.  
  724.  [valeur]       La valeur appropri╨Æe pour la propri╨Æt╨Æ consid╨Ær╨Æe (il convient 
  725.                 de taper des noms d'objet pour la propri╨Æt╨Æ Responsable, par 
  726.                 exemple). 
  727.  
  728.  [/option]      Les options sont pr╨Æsent╨Æes sous "Options NLIST NDS (NetWare 
  729.                 4)", dans le Manuel de r╨Æf╨Ærence des utilitaires NetWare 
  730.  
  731.  Exemples de la commande NDS Group 
  732.  
  733.  Afficher la liste des membres du groupe TEMPORAIRE 
  734.  
  735.      NLIST GROUP=TEMPORAIRE SHOW MEMBER 
  736.  
  737.  Afficher la liste de tous les groupes qui contiennent le membre JDURAND 
  738.  
  739.      NLIST GROUP WHERE MEMBER EQ JDURAND 
  740.  
  741.  Afficher le propri╨Ætaire du groupe RECORDS 
  742.  
  743.      NLIST GROUP=RECORDS SHOW OWNER 
  744.  
  745.  
  746. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.4. Syntaxe de la commande NDS Printer ΓòÉΓòÉΓòÉ
  747.  
  748. Syntaxe de la commande NDS Printer 
  749.  
  750. NLIST printer=[imprimante] [WHERE [propri╨Æt╨Æ] [op╨Ærateur] [valeur]] [SHOW 
  751. [propri╨Æt╨Æ]] [/option...] 
  752.  
  753.  Param╨Ütre      Description 
  754.  
  755.  imprimante     Nom de la file d'attente d'impression recherch╨Æe ou ALL pour 
  756.                 que la recherche s'effectue sur toutes les files d'attente. 
  757.  
  758.  WHERE          Utilis╨Æ avec des propri╨Æt╨Æs, des op╨Ærateurs et des valeurs. 
  759.  
  760.  SHOW           Utilis╨Æ avec des propri╨Æt╨Æs. 
  761.  
  762.  [op╨Ærateur]    Permet de rechercher une valeur ou une fourchette de valeurs. 
  763.                 Les op╨Ærateurs utilisables sont les suivants = ou EQ : ╨Ægal ╨ò 
  764.                 LT : inf╨Ærieur ╨ò GT : sup╨Ærieur ╨ò NE : diff╨Ærent de LE : 
  765.                 inf╨Ærieur ou ╨Ægal ╨ò GE : sup╨Ærieur ou ╨Ægal ╨ò 
  766.  
  767.  Remplacez      Par 
  768.  
  769.  [propri╨Æt╨Æ]    Des propri╨Æt╨Æs disponibles pour les objets Imprimante (nom, 
  770.                 op╨Ærateur, serveur, etc.). Pour conna╨£tre la liste compl╨Üte des 
  771.                 propri╨Æt╨Æs, reportez-vous ╨ò "Les classes d'objets NDS et leurs 
  772.                 propri╨Æt╨Æs", dans le Manuel de r╨Æf╨Ærence des utilitaires 
  773.                 NetWare.) 
  774.  
  775.  [op╨Ærateur]    Permet de rechercher une valeur ou une fourchette de valeurs. 
  776.                 Les op╨Ærateurs utilisables sont les suivants = ou EQ : ╨Ægal ╨ò 
  777.                 LT : inf╨Ærieur ╨ò GT : sup╨Ærieur ╨ò NE : diff╨Ærent de LE : 
  778.                 inf╨Ærieur ou ╨Ægal ╨ò GE : sup╨Ærieur ou ╨Ægal ╨ò 
  779.  
  780.  [valeur]       La valeur ad╨Æquate pour la propri╨Æt╨Æ. (Par exemple, Op╨Ærateurs 
  781.                 requiert des noms d'objets.) 
  782.  
  783.  [/option]      Les options sont pr╨Æsent╨Æes sous "Options NLIST NDS (NetWare 
  784.                 4)", dans le Manuel de r╨Æf╨Ærence des utilitaires NetWare 
  785.  
  786.  Exemples de la commande NDS Printer 
  787.  
  788.  Afficher la liste de tous les op╨Ærateurs de l'imprimante Q1 
  789.  
  790.      NLIST PRINTER=Q1 SHOW OPERATOR 
  791.  
  792.  Afficher la liste de tous les utilisateurs de l'imprimante Q1 
  793.  
  794.      NLIST PRINTER=Q1 SHOW USER 
  795.  
  796.  Consulter l'aide en ligne 
  797.  
  798.      NLIST /? 
  799.  
  800.  
  801. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.5. Syntaxe de la commande NDS Volume ΓòÉΓòÉΓòÉ
  802.  
  803. Syntaxe de la commande NDS Volume 
  804.  
  805. NLIST volume=[volume] [WHERE [propri╨Æt╨Æ] [op╨Ærateur] [valeur]] [SHOW 
  806. [propri╨Æt╨Æ]] [/option...] 
  807.  
  808.  Param╨Ütre      Description 
  809.  
  810.  volume         Nom du volume recherch╨Æ, ou ALL pour que la recherche englobe 
  811.                 tous les volumes. 
  812.  
  813.  WHERE          Utilis╨Æ avec des propri╨Æt╨Æs, des op╨Ærateurs et des valeurs. 
  814.  
  815.  SHOW           Utilis╨Æ avec des propri╨Æt╨Æs. 
  816.  
  817.  Remplacez      Par 
  818.  
  819.  [propri╨Æt╨Æ]    Propri╨Æt╨Æs disponibles pour les volumes (par exemple nom, 
  820.                 serveur h╨úte). Pour conna╨£tre la liste compl╨Üte des propri╨Æt╨Æs, 
  821.                 reportez-vous ╨ò "Les classes d'objets NDS et leurs propri╨Æt╨Æs", 
  822.                 dans le Manuel de r╨Æf╨Ærence des utilitaires NetWare.) Si vous 
  823.                 laissez un espace dans le nom, placez celui-ci entre 
  824.                 guillemets. Exemple : "ressource h╨úte". 
  825.  
  826.  [op╨Ærateur]    Permet de rechercher une valeur ou une fourchette de valeurs. 
  827.                 Les op╨Ærateurs utilisables sont les suivants = ou EQ : ╨Ægal ╨ò 
  828.                 LT : inf╨Ærieur ╨ò GT : sup╨Ærieur ╨ò NE : diff╨Ærent de LE : 
  829.                 inf╨Ærieur ou ╨Ægal ╨ò GE : sup╨Ærieur ou ╨Ægal ╨ò 
  830.  
  831.  [valeur]       La valeur ad╨Æquate pour la propri╨Æt╨Æ. (Par exemple, la 
  832.                 propri╨Æt╨Æ Server requiert un nom de serveur.) 
  833.  
  834.  [/option]      Les options sont pr╨Æsent╨Æes sous "Options NLIST NDS (NetWare 
  835.                 4)", dans le Manuel de r╨Æf╨Ærence des utilitaires NetWare 
  836.  
  837.  Exemples de la commande NDS Volume 
  838.  
  839.  Afficher la liste des serveurs h╨útes o╨º r╨Æsident les volumes commen╨ùant par la 
  840.  lettre A 
  841.  
  842.      NLIST VOLUME=A* SHOW "HOST SERVER" 
  843.  
  844.  
  845. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.6. Syntaxe de la commande NDS Objet ΓòÉΓòÉΓòÉ
  846.  
  847. Syntaxe de la commande NDS Objet 
  848.  
  849. NLIST [valeur1] [[WHERE nom [op╨Ærateur] [valeur2] | WHERE objet] [op╨Ærateur] 
  850. [valeur3]] [/option...] 
  851.  
  852.  Param╨Ütre      Description 
  853.  
  854.  WHERE          doit pr╨Æc╨Æder le nom ou l'ID de l'objet. 
  855.  
  856.  Les op╨Ærateurs permettent de rechercher une valeur ou une fourchette de 
  857.                 valeurs. 
  858.  
  859.  Remplacez      Par 
  860.  
  861.  [valeur1]      La classe d'objets sur laquelle vous voulez faire porter la 
  862.                 recherche. Voir "Classes d'objets NDS", dans le Manuel de 
  863.                 r╨Æf╨Ærence des utilitaires NetWareManual 
  864.  
  865.  nom            Le nom de l'objet sur lequel doit porter la recherche. 
  866.  
  867.  [op╨Ærateur]    Permet de rechercher une valeur ou une fourchette de valeurs. 
  868.                 Les op╨Ærateurs utilisables sont les suivants = ou EQ : ╨Ægal ╨ò 
  869.                 LT : inf╨Ærieur ╨ò GT : sup╨Ærieur ╨ò NE : diff╨Ærent de LE : 
  870.                 inf╨Ærieur ou ╨Ægal ╨ò GE : sup╨Ærieur ou ╨Ægal ╨ò 
  871.  
  872.  [valeur2]      Nom ou ID de l'objet. 
  873.  
  874.  objet          L'objet sur lequel doit porter la recherche. 
  875.  
  876.  [valeur3]      Nom ou ID de l'objet. 
  877.  
  878.  [/option]      Les options sont pr╨Æsent╨Æes sous "Options NLIST NDS (NetWare 
  879.                 4)", dans le Manuel de r╨Æf╨Ærence des utilitaires NetWare 
  880.  
  881.  Exemples d'objets NDS 
  882.  
  883.  Afficher la liste de tous les objets portant le nom MONSERVEUR 
  884.  
  885.      NLIST * WHERE NAME = MONSERVEUR 
  886.  
  887.  Afficher toutes les imprimantes dont le nom commence par P 
  888.  
  889.      NLIST PRINTER WHERE NAME = P* 
  890.  
  891.  Afficher le nom de tous les utilisateurs dont le num╨Æro de t╨Æl╨Æphone commence 
  892.  par 4 
  893.  
  894.      NLIST USER WHERE "NUMERO DE TELEPHONE"=4* 
  895.  
  896.  
  897. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.7. Syntaxe de la commande Bindery User ΓòÉΓòÉΓòÉ
  898.  
  899. Syntaxe de la commande Bindery User 
  900.  
  901. NLIST user=[nom utilisateur] [WHERE [propri╨Æt╨Æ] [op╨Ærateur] [valeur]] [SHOW 
  902. [groupe de propri╨Æt╨Æs]] [/option...] 
  903.  
  904.  Param╨Ütre      Description 
  905.  
  906.  nom utilisateur Nom de l'utilisateur recherch╨Æ, ou * pour que la recherche 
  907.                 englobe tous les utilisateurs. 
  908.  
  909.  WHERE          Utilis╨Æ avec des propri╨Æt╨Æs, des op╨Ærateurs et des valeurs. 
  910.  
  911.  SHOW           Utilis╨Æ avec les groupes de propri╨Æt╨Æs. 
  912.  
  913.  Remplacez      Par 
  914.  
  915.  [propri╨Æt╨Æ]    Une propri╨Æt╨Æ disponible pour les objets utilisateur. Pour 
  916.                 conna╨£tre la liste des propri╨Æt╨Æs, reportez-vous ╨ò "Les objets 
  917.                 de la bindery, leurs propri╨Æt╨Æs et les groupes de propri╨Æt╨Æs", 
  918.                 dans le Manuel de r╨Æf╨Ærence des utilitaires NetWare Si vous 
  919.                 laissez un espace dans le nom, placez celui-ci entre 
  920.                 guillemets. Par exemple, "compte ferm╨Æ". 
  921.  
  922.  [op╨Ærateur]    Permet de rechercher une valeur ou une fourchette de valeurs. 
  923.                 Les op╨Ærateurs utilisables sont les suivants = ou EQ : ╨Ægal ╨ò 
  924.                 LT : inf╨Ærieur ╨ò GT : sup╨Ærieur ╨ò NE : diff╨Ærent de LE : 
  925.                 inf╨Ærieur ou ╨Ægal ╨ò GE : sup╨Ærieur ou ╨Ægal ╨ò 
  926.  
  927.  [valeur]       La valeur appropri╨Æe pour la propri╨Æt╨Æ consid╨Ær╨Æe (il convient 
  928.                 de taper un nombre pour la longueur du mot de passe, par 
  929.                 exemple). 
  930.  
  931.  [groupe de propri╨Æt╨Æs] Un groupe de propri╨Æt╨Æs. Pour conna╨£tre la liste des 
  932.                 groupes de propri╨Æt╨Æs, reportez-vous ╨ò "Les objets de la 
  933.                 bindery, leurs propri╨Æt╨Æs et les groupes de propri╨Æt╨Æs", dans 
  934.                 le Manuel de r╨Æf╨Ærence des utilitaires NetWare 
  935.  
  936.  [/option]      Les options sont pr╨Æsent╨Æes sous "Options de la bindery NLIST 
  937.                 (NetWare 3)", dans le Manuel de r╨Æf╨Ærence des utilitaires 
  938.                 NetWare 
  939.  
  940.  Exemples de la commande Bindery User 
  941.  
  942.  Obtenir la liste des utilisateurs dont le mot de passe comporte moins de 5 
  943.  caract╨Üres 
  944.  
  945.      NLIST USER WHERE "LONGUEUR MOT DE PASSE" LT 5 
  946.  
  947.  Afficher la liste de tous les utilisateurs dont les comptes auront expir╨Æ le 
  948.  30 juin 1994 
  949.  
  950.      NLIST USER WHERE "DATE D'EXPIRATION DU COMPTE"LE 06-30-94 
  951.  
  952.  Afficher la liste de tous les utilisateurs g╨Ær╨Æs par JOE 
  953.  
  954.      NLIST USER WHERE RESPONSABLES=JOE 
  955.  
  956.  Consulter la liste de tous les utilisateurs connect╨Æs 
  957.  
  958.      NLIST USER /A 
  959.  
  960.  Obtenir la liste de tous les utilisateurs disposant de l'╨Æquivalence 
  961.  superviseur 
  962.  
  963.      NLIST USER WHERE "EQUIVALENTS DE SECURITE" = SUPERVISEUR 
  964.  
  965.  Afficher toutes les propri╨Æt╨Æs de l'utilisateur SOPHIE 
  966.  
  967.      NLIST USER=SOPHIE /D 
  968.  
  969.  
  970. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.8. Syntaxe de la commande Bindery Server ΓòÉΓòÉΓòÉ
  971.  
  972. Syntaxe de la commande Bindery Server 
  973.  
  974. NLIST server=[nom serveur] [WHERE [propri╨Æt╨Æ] [op╨Ærateur] [valeur]] [SHOW 
  975. [groupe de propri╨Æt╨Æs]] [/option...] 
  976.  
  977.  Param╨Ütre      Description 
  978.  
  979.  nom serveur    Nom du serveur recherch╨Æ, ou * pour que la recherche englobe 
  980.                 tous les serveurs. 
  981.  
  982.  WHERE          Utilis╨Æ avec des propri╨Æt╨Æs, des op╨Ærateurs et des valeurs. 
  983.  
  984.  SHOW           Utilis╨Æ avec les groupes de propri╨Æt╨Æs. 
  985.  
  986.  Remplacez      Par 
  987.  
  988.  [propri╨Æt╨Æ]    Les propri╨Æt╨Æs disponibles pour les objets serveurs (adresse, 
  989.                 nom, version, noeud, etc.). Pour les consulter, reportez-vous ╨ò 
  990.                 "Les objets de la bindery, leurs propri╨Æt╨Æs et les groupes de 
  991.                 propri╨Æt╨Æs", dans le Manuel de r╨Æf╨Ærence des utilitaires N 
  992.                 etWare Si vous laissez un espace dans le nom, placez celui-ci 
  993.                 entre guillemets. Par exemple, "╨Ætat de la connexion". 
  994.  
  995.  [op╨Ærateur]    Permet de rechercher une valeur ou une fourchette de valeurs. 
  996.                 Les op╨Ærateurs utilisables sont les suivants = ou EQ : ╨Ægal ╨ò 
  997.                 LT : inf╨Ærieur ╨ò GT : sup╨Ærieur ╨ò NE : diff╨Ærent de LE : 
  998.                 inf╨Ærieur ou ╨Ægal ╨ò GE : sup╨Ærieur ou ╨Ægal ╨ò 
  999.  
  1000.  [valeur]       La valeur appropri╨Æe pour la propri╨Æt╨Æ consid╨Ær╨Æe (il convient 
  1001.                 de taper un nombre pour une adresse, par exemple). 
  1002.  
  1003.  [groupe de propri╨Æt╨Æs] Un groupe de propri╨Æt╨Æs. Pour conna╨£tre la liste des 
  1004.                 groupes de propri╨Æt╨Æs, reportez-vous ╨ò "Les objets de la 
  1005.                 bindery, leurs propri╨Æt╨Æs et les groupes de propri╨Æt╨Æs", dans 
  1006.                 le Manuel de r╨Æf╨Ærence des utilitaires NetWare 
  1007.  
  1008.  [/option]      Les options sont pr╨Æsent╨Æes sous "Options de la bindery NLIST 
  1009.                 (NetWare 3)", dans le Manuel de r╨Æf╨Ærence des utilitaires 
  1010.                 NetWare 
  1011.  
  1012.  Exemples de la commande Bindery Server 
  1013.  
  1014.  Obtenir la liste de tous les serveurs utilisant NetWare 4.0 
  1015.  
  1016.      NLIST SERVER WHERE VERSION = 4.0 
  1017.  
  1018.  Afficher l'adresse r╨Æseau du serveur ACCT 
  1019.  
  1020.      NLIST SERVER=ACCT SHOW "INFORMATION LIAISON" 
  1021.  
  1022.  Consulter la liste de tous les serveurs du contexte 
  1023.  
  1024.      NLIST SERVER 
  1025.  
  1026.  Voir si le serveur ACCT est connect╨Æ 
  1027.  
  1028.      NLIST SERVER=ACCT /A 
  1029.  
  1030.  
  1031. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.9. Syntaxe de la commande Bindery Group ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1032.  
  1033. Syntaxe de la commande Bindery Group 
  1034.  
  1035. NLIST group=[groupe] [WHERE [propri╨Æt╨Æ] [op╨Ærateur] [valeur]] [SHOW [groupe de 
  1036. propri╨Æt╨Æs]] [/option...] 
  1037.  
  1038.  Param╨Ütre      Description 
  1039.  
  1040.  group=[groupe] Nom du groupe recherch╨Æ, ou * pour que la recherche englobe 
  1041.                 tous les groupes. 
  1042.  
  1043.  WHERE          Utilis╨Æ avec des propri╨Æt╨Æs, des op╨Ærateurs et des valeurs. 
  1044.  
  1045.  SHOW           Utilis╨Æ avec les groupes de propri╨Æt╨Æs. 
  1046.  
  1047.  Remplacez      Par 
  1048.  
  1049.  [propri╨Æt╨Æ]    Les propri╨Æt╨Æs disponibles pour les objets groupe. Pour les 
  1050.                 consulter, reportez-vous ╨ò "Les objets de la bindery, leurs 
  1051.                 propri╨Æt╨Æs et les groupes de propri╨Æt╨Æs", dans le Manuel de 
  1052.                 r╨Æf╨Ærence des utilitaires NetWare 
  1053.  
  1054.  [op╨Ærateur]    Permet de rechercher une valeur ou une fourchette de valeurs. 
  1055.                 Les op╨Ærateurs utilisables sont les suivants = ou EQ : ╨Ægal ╨ò 
  1056.                 LT : inf╨Ærieur ╨ò GT : sup╨Ærieur ╨ò NE : diff╨Ærent de LE : 
  1057.                 inf╨Ærieur ou ╨Ægal ╨ò GE : sup╨Ærieur ou ╨Ægal ╨ò 
  1058.  
  1059.  [valeur]       La valeur ad╨Æquate pour la propri╨Æt╨Æ. (Par exemple, 
  1060.                 Responsables requiert les noms d'objets.) 
  1061.  
  1062.  [groupe de propri╨Æt╨Æs] Un groupe de propri╨Æt╨Æs. Pour conna╨£tre la liste des 
  1063.                 groupes de propri╨Æt╨Æs, reportez-vous ╨ò "Les objets de la 
  1064.                 bindery, leurs propri╨Æt╨Æs et les groupes de propri╨Æt╨Æs", dans 
  1065.                 le Manuel de r╨Æf╨Ærence des utilitaires NetWare 
  1066.  
  1067.  [/option]      Les options sont pr╨Æsent╨Æes sous "Options de la bindery NLIST 
  1068.                 (NetWare 3)", dans le Manuel de r╨Æf╨Ærence des utilitaires 
  1069.                 NetWare 
  1070.  
  1071.  Exemples de la commande Bindery Group 
  1072.  
  1073.  Afficher la liste des membres du groupe TEMPORAIRE 
  1074.  
  1075.      NLIST GROUP=TEMPORAIRE SHOW MEMBERS 
  1076.  
  1077.  Afficher la liste de tous les groupes qui contiennent le membre JDURAND 
  1078.  
  1079.      NLIST GROUP WHERE MEMBERS EQ JDURAND 
  1080.  
  1081.  Afficher la liste de toutes les informations relatives au groupe RECORDS 
  1082.  
  1083.      NLIST GROUP=RECORDS SHOW MISC 
  1084.  
  1085.  
  1086. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.10. Syntaxe de la commande Bindery Print Queue ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1087.  
  1088. Syntaxe de la commande Bindery Print Queue 
  1089.  
  1090. NLIST queue=[file d'attente] [WHERE [propri╨Æt╨Æ] [op╨Ærateur] [valeur]] [SHOW 
  1091. [groupe de propri╨Æt╨Æs]] [/option...] 
  1092.  
  1093.  Param╨Ütre      Description 
  1094.  
  1095.  file d'attente Nom de la file d'attente d'impression recherch╨Æe, ou ALL pour 
  1096.                 que la recherche englobe toutes les files d'attente. 
  1097.  
  1098.  WHERE          Utilis╨Æ avec des propri╨Æt╨Æs, des op╨Ærateurs et des valeurs. 
  1099.  
  1100.  SHOW           Utilis╨Æ avec les groupes de propri╨Æt╨Æs. 
  1101.  
  1102.  Remplacez      Par 
  1103.  
  1104.  [propri╨Æt╨Æ]    Propri╨Æt╨Æs disponibles pour les objets files d'attente (nom, 
  1105.                 op╨Ærateurs, serveurs, etc.). Pour les consulter, reportez-vous 
  1106.                 ╨ò "Les objets de la bindery, leurs propri╨Æt╨Æs et les groupes de 
  1107.                 propri╨Æt╨Æs", dans le Manuel de r╨Æf╨Ærence des utilitaires N 
  1108.                 etWare 
  1109.  
  1110.  [op╨Ærateur]    Permet de rechercher une valeur ou une fourchette de valeurs. 
  1111.                 Les op╨Ærateurs utilisables sont les suivants = ou EQ : ╨Ægal ╨ò 
  1112.                 LT : inf╨Ærieur ╨ò GT : sup╨Ærieur ╨ò NE : diff╨Ærent de LE : 
  1113.                 inf╨Ærieur ou ╨Ægal ╨ò GE : sup╨Ærieur ou ╨Ægal ╨ò 
  1114.  
  1115.  [valeur]       La valeur appropri╨Æe pour la propri╨Æt╨Æ consid╨Ær╨Æe (il convient 
  1116.                 de taper des noms d'objets pour la propri╨Æt╨Æ Op╨Ærateurs, par 
  1117.                 exemple). 
  1118.  
  1119.  [groupe de propri╨Æt╨Æs] Un groupe de propri╨Æt╨Æs. Pour conna╨£tre la liste des 
  1120.                 groupes de propri╨Æt╨Æs, reportez-vous ╨ò "Les objets de la 
  1121.                 bindery, leurs propri╨Æt╨Æs et les groupes de propri╨Æt╨Æs", dans 
  1122.                 le Manuel de r╨Æf╨Ærence des utilitaires NetWare 
  1123.  
  1124.  [/option]      Les options sont pr╨Æsent╨Æes sous "Options de la bindery NLIST 
  1125.                 (NetWare 3)", dans le Manuel de r╨Æf╨Ærence des utilitaires 
  1126.                 NetWare 
  1127.  
  1128.  Exemples de la commande Bindery Print Queue 
  1129.  
  1130.  Afficher la liste des op╨Ærateurs de la file d'attente Q1 
  1131.  
  1132.      NLIST QUEUE=Q1 SHOW OPERATORS 
  1133.  
  1134.  Consulter la liste des utilisateurs de la file d'attente d'impression Q1 
  1135.  
  1136.      NLIST QUEUE=Q1 SHOW USERS 
  1137.  
  1138.  
  1139. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.11. Syntaxe de la commande Bindery Volume ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1140.  
  1141. Syntaxe de la commande Bindery Volume 
  1142.  
  1143. NLIST volume=[volume] [WHERE [propri╨Æt╨Æ] [op╨Ærateur] [valeur]] [SHOW [groupe de 
  1144. propri╨Æt╨Æs]] [/option...] 
  1145.  
  1146.  Param╨Ütre      Description 
  1147.  
  1148.  volume         Nom du volume recherch╨Æ, ou ALL pour que la recherche englobe 
  1149.                 tous les volumes. 
  1150.  
  1151.  WHERE          Utilis╨Æ avec des propri╨Æt╨Æs, des op╨Ærateurs et des valeurs. 
  1152.  
  1153.  SHOW           Utilis╨Æ avec les groupes de propri╨Æt╨Æs. 
  1154.  
  1155.  Remplacez      Par 
  1156.  
  1157.  [propri╨Æt╨Æ]    Propri╨Æt╨Æs disponibles pour les volumes (par exemple nom, 
  1158.                 serveur). Pour les consulter, reportez-vous ╨ò "Les objets de la 
  1159.                 bindery, leurs propri╨Æt╨Æs et les groupes de propri╨Æt╨Æs", dans 
  1160.                 le Manuel de r╨Æf╨Ærence des utilitaires NetWare 
  1161.  
  1162.  [op╨Ærateur]    Permet de rechercher une valeur ou une fourchette de valeurs. 
  1163.                 Les op╨Ærateurs utilisables sont les suivants = ou EQ : ╨Ægal ╨ò 
  1164.                 LT : inf╨Ærieur ╨ò GT : sup╨Ærieur ╨ò NE : diff╨Ærent de LE : 
  1165.                 inf╨Ærieur ou ╨Ægal ╨ò GE : sup╨Ærieur ou ╨Ægal ╨ò 
  1166.  
  1167.  [valeur]       La valeur appropri╨Æe pour la propri╨Æt╨Æ consid╨Ær╨Æe (il convient 
  1168.                 de taper un nom d'objet serveur pour la propri╨Æt╨Æ Serveur, par 
  1169.                 exemple). 
  1170.  
  1171.  [groupe de propri╨Æt╨Æs] Un groupe de propri╨Æt╨Æs. Pour conna╨£tre la liste des 
  1172.                 groupes de propri╨Æt╨Æs, reportez-vous ╨ò "Les objets de la 
  1173.                 bindery, leurs propri╨Æt╨Æs et les groupes de propri╨Æt╨Æs", dans 
  1174.                 le Manuel de r╨Æf╨Ærence des utilitaires NetWare 
  1175.  
  1176.  [/option]      Les options sont pr╨Æsent╨Æes sous "Options de la bindery NLIST 
  1177.                 (NetWare 3)", dans le Manuel de r╨Æf╨Ærence des utilitaires 
  1178.                 NetWare 
  1179.  
  1180.  Exemples de la commande Bindery Volume 
  1181.  
  1182.  Afficher le serveur o╨º r╨Æside le volume VOL1 : 
  1183.  
  1184.      NLIST VOLUME=VOL1 : SHOW SERVER 
  1185.  
  1186.  
  1187. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.12. Autres exemples de la commande NLIST ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1188.  
  1189. Autres exemples de la commande NLIST 
  1190.  
  1191. Afficher la liste de tous les utilisateurs connect╨Æs 
  1192.  
  1193.      NLIST USER /A 
  1194.  
  1195.  Rechercher tous les serveurs dans la base de donn╨Æes 
  1196.  
  1197.      NLIST SERVER /S 
  1198.  
  1199.  Rechercher tous les utilisateurs connect╨Æs ╨ò la base de donn╨Æes 
  1200.  
  1201.      NLIST USER /A /S 
  1202.  
  1203.  Afficher les propri╨Æt╨Æs des utilisateurs du contexte actuel 
  1204.  
  1205.      NLIST USER /D 
  1206.  
  1207.  Afficher la liste de tous les objets du contexte courant 
  1208.  
  1209.      NLIST * 
  1210.  
  1211.  Consulter la liste des serveurs dont le nom commence par L 
  1212.  
  1213.      NLIST SERVER = L* 
  1214.  
  1215.  Afficher la liste de toutes les imprimantes situ╨Æes au niveau et au-dessous du 
  1216.  contexte courant 
  1217.  
  1218.      NLIST PRINTER /S 
  1219.  
  1220.  Consulter la liste de tous les utilisateurs du contexte 
  1221.  
  1222.      NLIST USER /CO =<contexte> 
  1223.  
  1224.  Obtenir les num╨Æros de t╨Æl╨Æphone de tous les utilisateurs 
  1225.  
  1226.      NLIST USER SHOW "NUMERO DE TELEPHONE" 
  1227.  
  1228.  Afficher le nom des files d'attente 
  1229.  
  1230.      NLIST QUEUE /N 
  1231.  
  1232.  Consulter l'aide en ligne 
  1233.  
  1234.      NLIST /? 
  1235.  
  1236.  Informations compl╨Æmentaires 
  1237.  
  1238.  Pour plus d'informations sur : 
  1239.  
  1240.  Le contexte actuel, consultez "Contexte" dans le manuel Concepts 
  1241.  
  1242.  Les propri╨Æt╨Æs, consultez "Propri╨Æt╨Æ" dans le manuel Concepts 
  1243.  
  1244.  
  1245. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. Utilisation de NetWare Tools ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1246.  
  1247. Utilisation de NetWare Tools 
  1248.  
  1249. NetWare Tools(tm) est un ensemble d'outils graphiques permettant d'acc╨Æder ╨ò 
  1250. des ressources du r╨Æseau telles que les volumes, les r╨Æpertoires, les 
  1251. imprimantes et les utilisateurs. 
  1252.  
  1253. A l'aide de NetWare Tools, vous pouvez effectuer des t╨ôches telles que la 
  1254. gestion des assignations d'unit╨Æs, la gestion et la configuration des 
  1255. imprimantes, de l'arbre du R╨Æpertoire et des connexions aux serveurs, 
  1256. l'affichage des utilisateurs du r╨Æseau  et l'envoi de messages. 
  1257.  
  1258. Cette section contient les rubriques suivantes : 
  1259.  
  1260. Au pr╨Æalable 
  1261.  
  1262. Acc╨Üs ╨ò NetWare Tools 
  1263.  
  1264. Utilisation de NetWare Tools 
  1265.  
  1266. Sortie de NetWare Tools 
  1267.  
  1268.  
  1269. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8.1. Au pr╨Æalable ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1270.  
  1271. Au pr╨Æalable
  1272.  
  1273. Avant d'utiliser NetWare Tools, assurez-vous que : 
  1274.  
  1275.  - Votre poste de travail est physiquement connect╨Æ au r╨Æseau. 
  1276.  - OS/2 2.x est charg╨Æ et actif. 
  1277.  - Les fichiers NetWare Client(tm) pour OS/2 sont charg╨Æs et actifs (le 
  1278.  chargement s'effectue depuis le fichier CONFIG.SYS d'OS/2 lors du d╨Æmarrage du 
  1279.  poste). 
  1280.  
  1281.  
  1282. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8.2. Acc╨Üs ╨ò NetWare Tools ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1283.  
  1284. Acc╨Üs ╨ò NetWare Tools 
  1285.  
  1286. Proc╨Ædure : 
  1287.  
  1288. 1. S╨Ælectionnez l'ic╨úne Novell sur le bureau OS/2. 
  1289.  
  1290.      Si cette ic╨úne n'est pas visible, appuyez sur le bouton droit de la souris 
  1291.      pour afficher le menu contextuel du bureau et s╨Ælectionnez "Disposition". 
  1292.      Si l'ic╨úne du dossier Novell n'est toujours pas visible, ouvrez un plein 
  1293.      ╨Æcran ou une fen╨ÿ tre OS/2, passez au r╨Æpertoire contenant les fichiers du 
  1294.      Requester (g╨Æn╨Æralement C :\NETWARE) et tapez NWTOOLS. Cela chargera 
  1295.      NetWare User Tools pour OS/2. 
  1296.  
  1297.  2. A partir de la fen╨ÿtre des ic╨únes Novell, s╨Ælectionnez l'ic╨úne "NetWare 
  1298.  Tools". 
  1299.  
  1300.  Conseil :  Pour faciliter l'acc╨Üs au r╨Æseau, il peut s'av╨Ærer utile de laisser 
  1301.  la fen╨ÿtre NetWare Tools ouverte en permanence, sous forme r╨Æduite, d╨Üs lors 
  1302.  que votre ordinateur est sous tension. 
  1303.  
  1304.  
  1305. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8.3. Utilisation de NetWare Tools ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1306.  
  1307. Utilisation de NetWare Tools 
  1308.  
  1309. NetWare Tools donne acc╨Üs aux fonctions suivantes : 
  1310.  
  1311.      Γûá Gestion des assignations d'unit╨Æs 
  1312.      Γûá Gestion de la connexion et de la configuration des imprimantes 
  1313.      Γûá Gestion de l'arbre du R╨Æpertoire et des connexions aux serveurs 
  1314.      Γûá Affichage de la liste des utilisateurs du r╨Æseau 
  1315.      Γûá Envoi de messages 
  1316.  
  1317.  Utilisation de la barre de menus 
  1318.  
  1319.  Les options disponibles s'affichent sur la barre de menus. Pour effectuer une 
  1320.  t╨ôche, s╨Ælectionnez l'option de menu correspondante. 
  1321.  
  1322.  Lorsque vous s╨Ælectionnez une option dans la barre de menus, le menu 
  1323.  correspondant s'affiche. Les options affich╨Æes en gris╨Æ sont d╨Æsactiv╨Æes et ne 
  1324.  peuvent pas ╨ÿtre s╨Ælectionn╨Æes. 
  1325.  
  1326.  L'option "??Network" permet de modifier, d'enregistrer et de charger les 
  1327.  param╨Ütres de configuration r╨Æseau de votre poste. A chaque option est 
  1328.  associ╨Æe une bo╨£te de dialogue. 
  1329.  
  1330.  Avertissement  La s╨Ælection de l'option "New Settings" a pour effet de 
  1331.  terminer toutes les connexions serveur en cours. Assurez-vous au pr╨Æalable que 
  1332.  tous les fichiers et toutes les applications ont ╨Æt╨Æ  ferm╨Æs. 
  1333.  
  1334.  Pour plus d'informations sur cet outil, s╨Ælectionnez "Aide". 
  1335.  
  1336.  L'option "??Network" permet de modifier, d'enregistrer et de charger les 
  1337.  param╨Ütres de configuration r╨Æseau de votre poste. A chaque option est 
  1338.  associ╨Æe une bo╨£te de dialogue. 
  1339.  
  1340.  Avertissement  La s╨Ælection de l'option "New Settings" a pour effet de 
  1341.  terminer toutes les connexions serveur en cours. Assurez-vous au pr╨Æalable que 
  1342.  tous les fichiers et toutes les applications ont ╨Æt╨Æ  ferm╨Æs. 
  1343.  
  1344.  Pour plus d'informations sur cet outil, s╨Ælectionnez "Aide". 
  1345.  
  1346.  Menu ??Tools 
  1347.  
  1348.  Cette option donne acc╨Üs aux utilitaires ??NetWare User Tools. Lorsque vous la 
  1349.  s╨Ælectionnez, un menu contenant les options suivantes s'affiche : 
  1350.  
  1351.      Γûá ??Disk drives 
  1352.      Γûá ??Printer ports 
  1353.      Γûá ??Servers 
  1354.      Γûá ??Directory tree 
  1355.      Γûá ??User lists 
  1356.      Γûá ??Print queues 
  1357.  
  1358.  Lorsque vous s╨Ælectionnez une option, une fen╨ÿtre s'affiche. 
  1359.  
  1360.  Conseil :  Pour faciliter l'acc╨Üs aux outils que vous utilisez fr╨Æquemment, ne 
  1361.  les refermez pas. L'option "??Window" de la barre de menus vous permet de 
  1362.  personnaliser l'affichage des fen╨ÿtres d'outil s. Vous pouvez disposer les 
  1363.  fen╨ÿtres en cascade ou en mosa╨¢que. 
  1364.  
  1365.  Note:  Le contenu de la barre de menus s'adapte en fonction de la fen╨ÿtre 
  1366.  d'outils active. 
  1367.  
  1368.  Pour plus d'informations sur ces outis, s╨Ælectionnez "Aide". 
  1369.  
  1370.  Menu ??Window 
  1371.  
  1372.  Ce menu vous permet de disposer les fen╨ÿtres sur le bureau et de passer de 
  1373.  fen╨ÿtre en fen╨ÿtre. 
  1374.  
  1375.  Menu ??Help 
  1376.  
  1377.  Ce menu donne acc╨Üs ╨ò l'aide en ligne. Vous pouvez ╨Ægalement obtenir de l'aide 
  1378.  en appuyant sur <F1>. S╨Ælectionnez "??Contents" pour afficher une liste des 
  1379.  commandes, des s╨Æquences clavier et des proc╨Ædures. 
  1380.  
  1381.  Option ??Drives 
  1382.  
  1383.  Cette option vous permet d'assigner des ressources r╨Æsidant dans l'arbre du 
  1384.  R╨Æpertoire ou le syst╨Üme de fichiers du r╨Æseau aux unit╨Æs de disque de votre 
  1385.  poste. S╨Ælectionnez la lettre que vous souhaitez assigner ╨ò l'unit╨Æ. 
  1386.  
  1387.  Une fen╨ÿtre "??Map" s'affiche. S╨Ælectionnez la ressource ╨ò laquelle vous 
  1388.  souhaitez acc╨Æder dans les listes "??Volume" et "??Directory", puis 
  1389.  s╨Ælectionnez le bouton "??Map" au bas de la fen╨ÿtre. Vous pouvez entrer des 
  1390.  donn╨Æes au clavier dans le champ "? ?Path". 
  1391.  
  1392.  Gardez ╨ò l'esprit les points suivants lorsque vous utilisez l'option 
  1393.  "??Drives" : 
  1394.  
  1395.  Γûá Avant de vous servir des outils "??Drives", vous devez ouvrir une session 
  1396.  avec un arbre de R╨Æpertoire ou un serveur contenant l'objet auquel vous voulez 
  1397.  acc╨Æder. 
  1398.  
  1399.  Γûá NWTOOLS reconna╨£t les assignations d'unit╨Æ entr╨Æes depuis la ligne de 
  1400.  commande. 
  1401.  
  1402.  Pour plus d'informations sur cet outil, s╨Ælectionnez "Aide". 
  1403.  
  1404.  Affichage de la liste des volumes ou des r╨Æpertoires 
  1405.  
  1406.  Les listes "??Volume" et "??Directories" de la fen╨ÿtre "??Map" contiennent les 
  1407.  ╨Æl╨Æments suivants : 
  1408.  
  1409.  Γûá Volumes 
  1410.  
  1411.  Γûá R╨Æpertoires 
  1412.  
  1413.  Ces ╨Æl╨Æments sont pr╨Æsent╨Æs sous forme hi╨Ærarchique. S╨Ælectionnez l'ic╨úne 
  1414.  "??Volume" pour afficher les sous-r╨Æpertoires. 
  1415.  
  1416.  Note:  Si le volume ou le r╨Æpertoire que vous souhaitez visualiser ne figure 
  1417.  pas dans la liste, v╨Ærifiez que vous ╨ÿtes connect╨Æ au serveur auquel 
  1418.  appartient la ressource. Pour afficher la liste des serveurs connect╨Æs, s 
  1419.  ╨Ælectionnez "??Server" dans le menu "??Tools". 
  1420.  
  1421.  Option ??Printers 
  1422.  
  1423.  Cette option vous permet d'affecter des files d'attente d'impression du r╨Æseau 
  1424.  aux ports d'impression de votre poste de travail. S╨Ælectionnez le port ╨ò 
  1425.  capturer. 
  1426.  
  1427.  Une fen╨ÿtre "Capture" s'affiche. Choisissez la ressource ╨ò capturer dans la 
  1428.  liste "??Printer/Queue" puis s╨Ælectionnez le bouton "??Capture" au bas de la 
  1429.  fen╨ÿtre. Vous pouvez entrer des donn╨Æes au clavier dans le champ "??Queue". 
  1430.  
  1431.  Important  Vous devez s╨Ælectionner le port auquel vous affectez la file 
  1432.  d'attente captur╨Æe avant de choisir l'option "??Capture". 
  1433.  
  1434.  Vous devez s╨Ælectionner le port et la file d'attente ╨ò visualiser avant de 
  1435.  s╨Ælectionner l'option "??View Queue". 
  1436.  
  1437.  Gardez ╨ò l'esprit les points suivants lorsque vous utilisez l'option 
  1438.  "??Printers" : 
  1439.  
  1440.  Γûá Vous devez vous connecter ╨ò un arbre de R╨Æpertoire ou un serveur contenant 
  1441.  la ressource ╨ò capturer avant d'ouvrir la fen╨ÿtre "??Capture". 
  1442.  
  1443.  Γûá NWTOOLS reconna╨£t les captures de files d'attente sp╨Æcifi╨Æes ╨ò partir de la 
  1444.  ligne de commande. 
  1445.  
  1446.  Pour plus d'informations sur cet outil, s╨Ælectionnez "Aide". 
  1447.  
  1448.  Visualisation de la liste des imprimantes et des files d'attente 
  1449.  
  1450.  La liste "??Print Queues" de la bo╨£te de dialogue "??Tools" contient les 
  1451.  ╨Æl╨Æments suivants : 
  1452.  
  1453.  Γûá Objets Imprimante 
  1454.  
  1455.  Γûá Objets File d'attente d'impression 
  1456.  
  1457.  Note:  Si la file d'attente que vous souhaitez capturer ne figure pas dans la 
  1458.  liste "??Queue", v╨Ærifiez que vous ╨ÿtes connect╨Æ au serveur auquel cette 
  1459.  ressource appartient. Pour afficher la liste des serveurs connect╨Æs, 
  1460.  s╨Ælectionnez "??Server" dans le menu "??Tools". 
  1461.  
  1462.  Configuration des options d'impression 
  1463.  
  1464.  La section "??Printer Options" permet de d╨Æfinir les param╨Ütres suivants : 
  1465.  
  1466.  Option            Fonction 
  1467.  
  1468.  ??Notify          Confirme la fin de l'impression 
  1469.  
  1470.  ??Formfeed        Ins╨Üre un saut de page entre deux travaux d'impression 
  1471.  
  1472.  ??Copies          Pr╨Æcise le nombre de copies ╨ò imprimer 
  1473.  
  1474.  ??Tabs Size       D╨Æfinit la longueur des tabulations (en caract╨Üres) 
  1475.  
  1476.  ??File Contents   Sp╨Æcifie le type du fichier en cours d'impression 
  1477.  
  1478.  ??Print Banner    Imprime une page de garde au d╨Æbut du travail d'impression 
  1479.  
  1480.  ??Form            Permet de s╨Ælectionner un gabarit pr╨Æd╨Æfini 
  1481.  
  1482.  Pour plus d'informations sur les options, consultez l'aide en ligne. 
  1483.  
  1484.  Option ??Tree 
  1485.  
  1486.  Note:  Cet outil fonctionne uniquement avec les serveurs NDS. 
  1487.  
  1488.  L'option "??Tree" donne acc╨Üs aux fonctions suivantes : 
  1489.  
  1490.      Γûá Affichage des ressources 
  1491.      Γûá Changement d'arbre du R╨Æpertoire 
  1492.      Γûá Changement de contexte dans le r╨Æseau 
  1493.      Γûá Ouverture d'une session r╨Æseau 
  1494.      Γûá Modification du mot de passe 
  1495.  
  1496.  Gardez ╨ò l'esprit les points suivants lorsque vous utilisez l'option "??Tree" 
  1497.  : 
  1498.  
  1499.  Γûá Cet outil est seulement utilisable avec les r╨Æseaux NetWare 4. Dans les 
  1500.  r╨Æseaux NetWare versions 2 et 3, utilisez l'option "Servers" pour vous 
  1501.  connecter ╨ò un serveur de r╨Æseau. 
  1502.  
  1503.  Γûá L'option "??Login" n'ex╨Æcute pas le script d'ouverture de session de votre 
  1504.  poste de travail. Utilisez l'option "??Save Settings" du menu "??Network" pour 
  1505.  conserver les connexions que vous avez d╨Æfinies. Pour ex╨Æcuter le script 
  1506.  d'ouverture de se ssion, vous devez ouvrir la session initiale depuis la ligne 
  1507.  de commande, ╨ò l'aide de l'utilitaire LOGIN. 
  1508.  
  1509.  Γûá Fermez votre session sur un arbre de R╨Æpertoire avant d'ouvrir une session 
  1510.  sur un arbre diff╨Ærent. 
  1511.  
  1512.  Pour plus d'informations sur cet outil, s╨Ælectionnez "??Help". 
  1513.  
  1514.  Option ??Servers 
  1515.  
  1516.  Note:  Cette option est utilis╨Æe avec les serveurs bas╨Æs sur la bindery. 
  1517.  
  1518.  L'option "??Servers" donne acc╨Üs aux fonctions suivantes : 
  1519.  
  1520.      Γûá Affichage d'objets serveur des Services du R╨Æpertoire 
  1521.      Γûá Affichage de serveurs bas╨Æs sur la bindery 
  1522.      Γûá Connexion aux serveurs bas╨Æs sur la bindery 
  1523.      Γûá Modification du mot de passe 
  1524.  
  1525.  S╨Ælectionnez "??Servers" dans la barre de menus principale. Un menu s'affiche 
  1526.  
  1527.  Gardez ╨ò l'esprit les points suivants lorsque vous utilisez l'option 
  1528.  "??Servers" : 
  1529.  
  1530.  Γûá Cet outil permet de se connecter ╨ò un serveur sur un r╨Æseau NetWare version 
  1531.  2 ou 3. 
  1532.  
  1533.  Γûá L'option "??Attach" n'ex╨Æcute pas le script d'ouverture de session de votre 
  1534.  poste de travail. Utilisez l'option "??Save Settings" du menu "??Network" pour 
  1535.  conserver les connexions que vous avez d╨Æfinies. Pour ex╨Æcuter le script 
  1536.  d'ouverture de s ession, vous devez ouvrir la session initiale depuis la ligne 
  1537.  de commande, ╨ò l'aide de l'utilitaire LOGIN. 
  1538.  
  1539.  Option ??Users 
  1540.  
  1541.  La bo╨£te de dialogue "??Users" permet d'afficher la liste des utilisateurs du 
  1542.  r╨Æseau et de leur envoyer des messages. S╨Ælectionnez la ressource ╨ò laquelle 
  1543.  vous souhaitez envoyer un message dans la liste "??User". 
  1544.  
  1545.  S╨Ælectionnez "??Send Message" dans le menu "??User". Tapez le texte du message 
  1546.  dans le champ "??Messages" et s╨Ælectionnez le bouton "??Send" au bas de la 
  1547.  bo╨£te de dialogue. 
  1548.  
  1549.  Important  Vous devez s╨Ælectionner les utilisateurs auxquels vous transmettez 
  1550.  le message avant de s╨Ælectionner "??Send Message". 
  1551.  
  1552.  Note:  Si l'utilisateur auquel vous souhaitez envoyer un message ne figure pas 
  1553.  dans la liste "??Users", v╨Ærifiez que vous ╨ÿtes connect╨Æ au serveur auquel 
  1554.  cette ressource appartient. Pour afficher la liste des serveurs c onnect╨Æs, 
  1555.  s╨Ælectionnez "??Server" dans le menu "??Tools". 
  1556.  
  1557.  Gardez ╨ò l'esprit que vous devez ouvrir une session avec l'arbre du R╨Æpertoire 
  1558.  ou le serveur contenant l'objet auquel vous envoyez le message avant de 
  1559.  s╨Ælectionner "??Send Messages". 
  1560.  
  1561.  Pour plus d'informations sur cet outil, s╨Ælectionnez "Aide". 
  1562.  
  1563.  
  1564. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8.4. Sortie de NetWare Tools ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1565.  
  1566. Sortie de NetWare Tools 
  1567.  
  1568. Proc╨Ædure : 
  1569.  
  1570. 1. S╨Ælectionnez l'option "??Exit" dans le menu "??Network" ou appuyez sur 
  1571. <Alt><F4>. 
  1572.  
  1573. 2. S╨Ælectionnez le bouton "??Exit". 
  1574.  
  1575.  
  1576. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9. Impression depuis votre poste de travail ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1577.  
  1578. Impression depuis votre poste de travail 
  1579.  
  1580. G╨Æn╨Æralit╨Æs sur l'impression r╨Æseau 
  1581.  
  1582. La fonction d'impression r╨Æseau permet ╨ò tous les utilisateurs du r╨Æseau de 
  1583. partager des imprimantes. NetWare permet ╨ò plusieurs postes de diriger leurs 
  1584. impressions vers une imprimante r╨Æseau au moyen d'une file d'attente, d'un 
  1585. serveur d'impression et d'un pilote d'imprimante. 
  1586.  
  1587. L'imprimante r╨Æseau peut ╨ÿtre connect╨Æe soit directement ╨ò un serveur, soit ╨ò 
  1588. un poste client, selon la configuration de l'imprimante et du r╨Æseau. 
  1589.  
  1590. Vous devez effectuer un certain nombre de t╨ôches de configuration pour 
  1591. permettre au r╨Æseau de reconna╨£tre les fichiers d'impression transmis depuis 
  1592. votre poste de travail. 
  1593.  
  1594. Au pr╨Æalable 
  1595.  
  1596. - V╨Ærifiez que votre poste est connect╨Æ au r╨Æseau et que vous avez acc╨Üs aux 
  1597. ressources d'impression r╨Æseau. 
  1598.  
  1599. - Assurez-vous de la pr╨Æsence de l'ic╨úne NetWare Tools dans le dossier Novell 
  1600. du bureau. 
  1601.  
  1602. Configuration de l'impression pour OS/2 
  1603.  
  1604. La configuration de l'impression depuis un poste de travail fonctionnant sous 
  1605. OS/2 s'effectue ╨ò l'aide de NetWare Tools pour OS/2. 
  1606.  
  1607. Proc╨Ædure :  1. S╨Ælectionnez l'ic╨úne Novell sur le bureau. 
  1608.  
  1609. 2. S╨Ælectionnez l'ic╨úne "NetWare Tools" dans la fen╨ÿtre de "Novell - Ic╨únes" du 
  1610. bureau. 
  1611.  
  1612. 3. S╨Ælectionnez "??Tools" dans la barre de menus sup╨Ærieure. 
  1613.  
  1614. 4. Choisissez "??Printer Ports". 
  1615.  
  1616.      La fen╨ÿtre "??Printers" s'affiche et l'option "??Printers" s'ajoute ╨ò la 
  1617.      barre de menus. 
  1618.  
  1619.  5. S╨Ælectionnez un port en cliquant deux fois sur son nom. 
  1620.  
  1621.      Vous pouvez ╨Ægalement s╨Ælectionner un port et choisir "??Printers" dans la 
  1622.      barre de menus sup╨Ærieure. Choisissez ensuite "??Capture" : la fen╨ÿtre 
  1623.      "??Capture" s'affiche. 
  1624.  
  1625.  6. S╨Ælectionnez une file d'attente d'impression dans la liste 
  1626.  "??Printers/Queue". 
  1627.  
  1628.  7. S╨Ælectionnez "??Capture". 
  1629.  
  1630.  Note:  Si la file d'attente souhait╨Æe ne figure pas dans la liste 
  1631.  "??Printers/Queue", v╨Ærifiez que vous ╨ÿtes connect╨Æ au serveur auquel cette 
  1632.  ressource appartient. Pour afficher la liste des serveurs connect╨Æs, s╨Ælectio 
  1633.  nnez "??Server" dans le menu "??Tools". 
  1634.  
  1635.  L'option "??Save Settings" du menu "??Network" vous permet de conserver vos 
  1636.  connexions. 
  1637.  
  1638.  Pour plus d'informations sur cet outil, s╨Ælectionnez "Aide". 
  1639.  
  1640.  Chargement de NPRINTER.EXE 
  1641.  
  1642.  A chaque imprimante r╨Æseau doit ╨ÿtre associ╨Æ un fichier pilote dont la 
  1643.  fonction est de transmettre le travail d'impression du r╨Æseau ╨ò l'imprimante. 
  1644.  Le type de pilote utilis╨Æ d╨Æpend du type de connexion existant entre 
  1645.  l'imprimante et le r╨Æseau. Les imp rimantes reli╨Æes directement au r╨Æseau 
  1646.  int╨Ügrent leur propre pilote, alors que celles connect╨Æes ╨ò des postes de 
  1647.  travail n╨Æcessitent la pr╨Æsence sur le poste de NPRINTER.EXE. 
  1648.  
  1649.  Au pr╨Æalable 
  1650.  
  1651.  - Vous devez disposer d'un serveur NetWare 4. 
  1652.  
  1653.  - Le serveur d'impression, la file d'attente et l'imprimante doivent avoir ╨Æt╨Æ 
  1654.  cr╨Æ╨Æs et assign╨Æs ╨ò l'aide : 
  1655.  
  1656.      - de l'Administrateur NetWare, ou 
  1657.  
  1658.      - de PCONSOLE.EXE 
  1659.  
  1660.  - L'imprimante doit ╨ÿtre configur╨Æe en "??remote-other" et non pas en 
  1661.  "??parallel". 
  1662.  
  1663.  - Le serveur d'impression (PSERVER.NLM) doit ╨ÿtre charg╨Æ sur le serveur 
  1664.  NetWare 4. 
  1665.  
  1666.  - L'imprimante doit ╨ÿtre physiquement reli╨Æe ╨ò un poste de travail r╨Æseau 
  1667.  ex╨Æcutant OS/2, au r╨Æseau lui-m╨ÿme ou ╨ò un serveur NetWare. 
  1668.  
  1669.  - L'imprimante doit ╨ÿtre configur╨Æe pour l'acc╨Üs depuis le r╨Æpertoire client 
  1670.  de votre poste. Assurez-vous que chaque imprimante fonctionne correctement 
  1671.  dans son environnement actuel. Si une imprimante ne fonctionne pas dans son 
  1672.  environnement existant (hors r╨Æseau ou autre environnement de travail), elle 
  1673.  ne fonctionnera pas non plus avec les servi ces d'impression de NetWare. 
  1674.  
  1675.  Proc╨Ædure :  1. S╨Ælectionnez l'ic╨úne Novell sur le bureau. 
  1676.  
  1677.      La fen╨ÿtre des ic╨únes Novell s'affiche. 
  1678.  
  1679.  2. S╨Ælectionnez l'ic╨úne "??Network Printer" dans cette fen╨ÿtre. 
  1680.  
  1681.      La fen╨ÿtre "NPRINTER" s'affiche. Si l'imprimante que vous souhaitez 
  1682.      configurer est d╨Æj╨ò charg╨Æe, passez directement ╨ò l'╨Ætape 4. 
  1683.  
  1684.  3. Configuration des imprimantes. 
  1685.  
  1686.      3a. S╨Ælectionnez "??Load" dans le menu "??Printers". 
  1687.  
  1688.           La fen╨ÿtre "??Load Printers" s'affiche. 
  1689.  
  1690.      3b. S╨Ælectionnez "??Define" dans la fen╨ÿtre "??Load Printers". 
  1691.  
  1692.           La fen╨ÿtre "??Define Printers" s'affiche, indiquant les imprimantes 
  1693.           d╨Æj╨ò d╨Æfinies pour ce poste de travail. 
  1694.  
  1695.      3c. S╨Ælectionnez le bouton "??Add" pour permettre ╨ò NPRINTER d'ajouter une 
  1696.      imprimante ╨ò ce poste. 
  1697.  
  1698.           La fen╨ÿtre "??Add/Edit Printer" s'affiche. 
  1699.  
  1700.      3d. Tapez un nom d'imprimante dans le champ "??Description". 
  1701.  
  1702.           Il est conseill╨Æ de conserver le nom de l'imprimante configur╨Æe. 
  1703.  
  1704.      3e. Cliquez deux fois sur le nom d'un serveur d'impression dans la liste. 
  1705.           Une liste d'imprimantes appara╨£t dans la bo╨£te de dialogue. Il s'agit 
  1706.           d'imprimantes d╨Æfinies ╨ò l'aide de l'Administrateur NetWare ou de 
  1707.           PCONSOLE. 
  1708.  
  1709.      3f. Choisissez une imprimante en s╨Ælectionnant son nom. 
  1710.  
  1711.           Cette action identifie l'imprimante que NPRINTER doit charger. 
  1712.  
  1713.      3g. (Facultatif) Cochez la case "??Load on startup" si vous souhaitez que 
  1714.      le pilote NetWare de cette imprimante soit activ╨Æ ╨ò chaque chargement de 
  1715.      NPRINTER. 
  1716.  
  1717.      3h. S╨Ælectionnez la fl╨Üche situ╨Æe ╨ò droite de "??Default OS/2 Print Queue" 
  1718.      et choisissez une file d'attente OS/2. 
  1719.  
  1720.           Les files d'attente OS/2 sont cr╨Æ╨Æes lors de la d╨Æfinition des 
  1721.           imprimantes comme d╨Æcrit dans votre manuel OS/2. NPRINTER ne peut 
  1722.           fonctionner que s'il existe une file d'attente d'impression OS/2 sur 
  1723.           le poste de travail. 
  1724.  
  1725.      3i. S╨Ælectionnez le bouton "OK". 
  1726.  
  1727.           L'imprimante s'ajoute ╨ò la fen╨ÿtre "??Define Printers" ╨ò c╨út╨Æ des 
  1728.           autres imprimantes d╨Æj╨ò associ╨Æes ╨ò ce poste, le cas ╨Æch╨Æant. 
  1729.  
  1730.      3j. (Facultatif) R╨Æp╨Ætez les ╨Ætapes 3a ╨ò 3i pour chaque imprimante que 
  1731.      NPRINTER chargera sur ce poste. 
  1732.  
  1733.           Vous pouvez d╨Æfinir un nombre illimit╨Æ d'imprimantes, mais NPRINTER 
  1734.           ne peut en g╨Ærer que sept ╨ò la fois. 
  1735.  
  1736.      3k. S╨Ælectionnez "??Exit" pour fermer la fen╨ÿtre "Define Printers". 
  1737.  
  1738.  4. S╨Ælectionnez "??Load" dans le menu "??Printers". La fen╨ÿtre "??Load 
  1739.      Printers" s'affiche. 
  1740.  
  1741.  Important  Si l'option "??Load" appara╨£t en gris╨Æ et ne peut pas ╨ÿtre 
  1742.  s╨Ælectionn╨Æe, ou si l'imprimante que vous souhaitez utiliser ne figure pas 
  1743.  dans la liste, vous devez configurer une imprimante. 
  1744.  
  1745.  5. Cliquez deux fois sur un nom d'imprimante, ou s╨Ælectionnez-en une et 
  1746.  choisissez le bouton "??Load". 
  1747.  
  1748.      NPRINTER charge le pilote NetWare de l'imprimante choisie. 
  1749.  
  1750.  Important  Vous pouvez d╨Æcharger un ou plusieurs pilotes en s╨Ælectionnant 
  1751.  "??Unload" dans le menu "??Printers". S╨Ælectionnez les imprimantes ╨ò d╨Æcharger 
  1752.  et choisissez le bouton "??Unload", ou d╨Æchargez-l es toutes en s╨Ælectionnant 
  1753.  `??Unload All". 
  1754.  
  1755.  Chargement automatique de NPRINTER 
  1756.  
  1757.  Proc╨Ædure :  1. A partir du bureau OS/2, ouvrez le dossier "OS/2". 
  1758.  
  1759.      La fen╨ÿtre "OS/2 - Ic╨únes" s'affiche. 
  1760.  
  1761.  2. Depuis le bureau OS/2, ouvrez le dossier "Novell". 
  1762.  
  1763.      La fen╨ÿtre "Novell - Ic╨únes" s'affiche. 
  1764.  
  1765.  3. Faites glisser l'ic╨úne d'impression r╨Æseau de la fen╨ÿtre "OS/2 - Ic╨únes" 
  1766.  vers la fen╨ÿtre "Novell - Ic╨únes". 
  1767.  
  1768.       NPRINTER sera d╨Æsormais charg╨Æ automatiquement ╨ò chaque d╨Æmarrage d'OS/2.