═══ 1. A lire en premier... ═══ Commentaires des utilisateurs Cette version Вlectronique de la documentation des utilitaires NetWare pour OS/2 a ВtВ conЗue par le service de documentation technique de Novell. N'hВsitez pas Е nous faire parvenir vos suggestions en imprimant cette page et en l'expВdiant par tВlВcopie ou par courrier Е l'adresse suivante : Novell, Inc. Technical Publications MS C-23-1 122 East 1700 South Provo, UT 84606 Etats-Unis TВlВcopie (801) 429-3002 Comment jugez-vous les ressources ci-dessous ? Sans intВrИt TrКs utile 1 2 3 4 6 7 8 9 10 Manuel de rВfВrence des utilitaires NetWare, version papier. 1 2 3 4 6 7 8 9 10 Ce manuel de rВfВrence Вlectronique en format OS/2 spВcifique. 1 2 3 4 6 7 8 9 10 ElectroText (la documentation Вlectronique Novell en format Windows). 1 2 3 4 6 7 8 9 10 Les Вcrans d'aide des diffВrents utilitaires (NWADMIN, NWTOOLS et INSTALL). Nous attendons votre avis sur la parution Вventuelle d'autres manuels NetWare sous forme Вlectronique, et sur les amВliorations que vous aimeriez voir apportВes Е ces documents. ═══ 2. RВfВrence des utilitaires NetWare sВlectionnВs ═══ RВfВrence des utilitaires NetWare sВlectionnВs Renonciation Novell, Inc. dВcline toute responsabilitВ en ce qui concerne le contenu et l'utilisation de ce manuel. La sociВtВ exclut notamment toute garantie explicite ou implicite concernant la commercialisation ou la conformitВ dans n'importe quel domaine d'application. Par ailleurs, Novell, Inc. se rВserve le droit de revoir cette Вdition et d'en modifier le contenu Е tout moment sans avoir Е en rВfВrer Е quiconque. Marques Novell, Inc. a essayВ de regrouper toutes les informations relatives aux noms des sociВtВs, aux produits et aux services mentionnВs dans ce manuel. Les marques dВposВes prВsentВes ci-dessous proviennent de diffВrentes sources. NetWare et Novell sont des marques dВposВes de Novell, Inc. Internetwork Packet Exchange (IPX), LAN WorkPlace, MLID, NE1000, NE2000, NetWare Client, NetWare Core Protocol (NCP), NetWare Directory Services (NDS), NetWare Tools, Open Data-Link Interface (ODI), Packet Burst, SFT III, SPX et Technical Support Alliance (TSA) sont des marques de Novell, Inc. NetWire est une marque de service dВposВe de Novell, Inc. UNIX est une marque dВposВe de UNIX System Laboratories, Inc., filiale Е part entiКre de Novell, Inc. IBM et OS/2 sont des marques dВposВes de International Business Machines Corporation. RВfВrence des utilitaires NetWare sВlectionnВs Mars 1994 ═══ 3. Introduction ═══ Introduction Le module client NetWare pour OS/2 v2.1 comprend plusieurs utilitaires destinВs Е faciliter l'accКs aux rВseaux NetWare. Ce document a pour objectif de simplifier l'utilisation de ces utilitaires spВcifiques Е OS/2. Les utilitaires dВcrits sont les suivants : CX LOGIN MAP NLIST NWTOOLS Impression depuis un poste de travail OS/2 (y compris NPRINTER) ═══ 4. CX ═══ CX Fonction ■Depuis un poste de travail, permet de changer de position ou de contexte dans l'arbre du RВpertoire. ■Permet de visualiser les conteneurs et des objets feuille. Syntaxe CX [nouveau contexte | /VER] [/R] [/T | /CONT | /A] [/C] [/?] ParamКtre Description sans paramКtre Affiche le contexte en cours. nouveau contexte Permet d'atteindre une nouvelle position dans l'arbre du RВpertoire ou spВcifier le contexte pour une option. /VER Affiche le numВro de version de l'utilitaire et la liste des fichiers nВcessaires Е son exВcution. /R Liste tous les conteneurs situВs au niveau de la racine, ou fait de la racine le nouveau contexte. /T Liste tous les conteneurs situВs sous le contexte courant ou sous un contexte spВcifique. /CONT Liste tous les conteneurs du contexte courant ou d'un contexte spВcifique. /A Liste tous les objets du contexte ou situВs au dessous du contexte. Utilisez cette option avec /T ou /CONT. /C Fait dВfiler le rВsultat en continu. /? Affiche l'aide en ligne. Utilisation de CX ■CX ressemble Е la commande DIR dans la mesure oЧ elle permet de visualiser tous les objets situВs en dessous d'un conteneur donnВ. ■CX ne reconnaМt pas les espaces dans les noms des objets. Si vous avez des noms qui en contiennent, placez le nom entre guillemets. Par exemple, si le nom d'un conteneur est ADMIN SOCIETE, tapez "ADMIN SOCIETE" ou remplacez l'espace par un trait de soulignement (_). Exemples DВfinir le nouveau contexte depuis la racine Effectuez l'une des opВrations suivantes : Placez un point devant le nouveau contexte que vous tapez. Tapez le nombre de points (.) adВquat pour revenir au niveau de la racine. Utilisez l'option /R. Afficher le contexte actuel CX Remonter d'un niveau dans l'arbre du RВpertoire CX . Descendre de deux niveaux depuis PROVO.NOVELL, pour que votre contexte devienne SYSTEM.DEVELOPPEMENT. PROVO.NOVELL CX SYSTEM.DEVELOPPEMENT Faire passer votre contexte actuel de TESTING. PROVO.NOVELL.US Е SYSTEM.MARKETING. PROVO.NOVELL.US CX .SYSTEM.MARKETING.PROVO.NOVELL.US ou CX . CX SYSTEM Passer Е la racine lorsque votre contexte est TEST.PROVO.NOVELL CX . . . ou CX /R Changer complКtement de contexte et passer de TEST. PROVO.NOVELL Е TEST.PARIS.NOVELL CX .TEST.PARIS.NOVELL Afficher tous les conteneurs du contexte actuel CX /CONT Informations complВmentaires Pour plus d'informations sur : le contexte, reportez-vous Е "Contexte" dans le manuel Concepts les objets racines, reportez-vous Е "Objet Racine" dans le manuel Concepts ═══ 5. LOGIN ═══ LOGIN Fonction Depuis un poste de travail, permet d'accВder au rВseau, d'ouvrir une session sur un serveur ou d'exВcuter un script d'ouverture de session. Syntaxe LOGIN [/VER] [serveur/ | arbre/][utilisateur] [/option...] ParamКtre LOGIN Description serveur | arbre Identifie le serveur ou l'arbre auquel vous souhaitez accВder. utilisateur Indique le nom utilisateur sous lequel vous voulez ouvrir la session. /VER Affiche le numВro de version de l'utilitaire et la liste des fichiers nВcessaires Е son exВcution. option SpВcifie une option LOGIN. Options d'ouverture de session Option LOGIN Description /NS EmpИche l'exВcution du script d'ouverture de session et la fermeture des sessions sur d'autres serveurs. /S chemin | nom d'objet Indique un script d'ouverture de session Е exВcuter. Remplacez chemin par le chemin du script ou nom d'objet par le nom de l'objet pour lequel vous voulez exВcuter le script. /B Indique une ouverture de session sur la bindery. /PR=nom d'objet profil Indique le script de l'objet profil que vous voulez exВcuter. /SWAP ExВcute des commandes externes depuis le script d'ouverture de session. /TREE Indique que vous voulez ouvrir une session sur un arbre. /? Affiche l'aide en ligne. Utilisation de LOGIN ■ Pour utiliser le script d'ouverture de session d'un autre objet, vous devez avoir le droit de propriВtВ en lecture sur le script d'ouverture de l'objet dВsirВ. Le script d'ouverture remplace le script du profil, si celui-ci a ВtВ indiquВ pour l 'utilisateur. ■ Pour dВfinir votre contexte avant l'ouverture de session, utilisez CX ou placez votre contexte dans le fichier NET.CFG Е l'aide de l'instruction suivante : Name Context = "nom complet" N'indiquez pas de signe Вgal ou de guillemets pour OS/2. Exemples Ouvrir une session sur le serveur SOURIS en tant qu'utilisateur BETHANIE, sans vous dВconnecter des autres serveurs LOGIN SOURIS/BETHANIE /NS Ouvrir une session sur l'arbre TERMINAL en tant qu'utilisateur ANNE LOGIN TERMINAL/ANNE/TREE Ouvrir une session sur l'arbre du RВpertoire, en tant qu'utilisateur MARC LOGIN MARC Ouvrir une session en tant qu'utilisateur MARC et indiquer un objet profil Е utiliser en tant que script d'ouverture Е exВcuter LOGIN MARC /PR=WPGROUP.NOVELL Informations complВmentaires Pour plus d'informations sur Consultez Les scripts d'ouverture de session du profil "Les trois types de scripts d'ouverture de session", dans le Chapitre 3 du manuel Supervision du rВseau Les scripts d'ouverture de session "Scripts d'ouverture de session", dans le manuel Concepts et "GВnВralitВs", dans le Chapitre 3 du manuel Supervision du rВseau CrВation d'un fichier NET.CFG "Configuration du poste de travail", dans le Chapitre 2 du manuel Poste de travail DOS/Windows Options NET.CFG "Options NET.CFG", dans l'annexe B du manuel Poste de travail DOS/Windows ═══ 6. MAP ═══ MAP Fonction Depuis un poste de travail, sert Е ■ Consulter des assignations d'unitВs. ■ CrВer d'assignations d'unitВs rВseau et de recherche. ■ Assigner une unitВ Е un faux rВpertoire racine pour les applications qui doivent utiliser le rВpertoire racine. Syntaxe MAP [P | NP] [option...] unitВ:= [unitВ:| chemin] ParamКtre Description sans paramКtre Affiche les assignations d'unitВs unitВ SpВcifie la lettre de l'unitВ Е modifier. path Chemin d'accКs auquel vous voulez affecter l'unitВ. Indiquez le chemin d'accКs complet, Е savoir serveur, volume, rВpertoire pour toutes les assignations d'unitВs Е un volume physique, et lorsque le serveur n'est pas le serveur par dВfaut. Par exemple, TARTUFFE/SYS:COMPTES\PAIE (serveur/volume:rВpertoire\sous-rВpertoire) /VER Affiche le numВro de version de l'utilitaire et la liste des fichiers nВcessaires Е son exВcution. P Assigne l'unitВ Е un volume physique. Doit figurer en premiКre ou en seconde position. NP Remplace les unitВs locales ou de recherche sans invite. Doit figurer en premiКre ou en seconde position. C Remplace l'assignation d'unitВ en cours par une autre. DEL Supprime une assignation d'unitВ. INS Ajoute une assignation d'unitВ de recherche sans remplacer une assignation existante. N Assigne l'unitВ disponible suivante au chemin d'accКs indiquВ. ROOT Assigne une unitВ Е un faux rВpertoire racine en cas d'applications nВcessitant des droits au sein d'un rВpertoire racine. /? Affiche l'aide en ligne. Utilisation de MAP ■Les assignations d'unitВs sont effacВes lorsque vous vous dВconnectez ou lorsque vous Вteignez votre poste de travail, Е moins que vous ne les placiez dans votre script d'ouverture de session. (Reportez-vous au Chapitre 3, "CrВation de scripts d 'ouverture de session et de menus", dans le manuel Supervision du rВseau.) ■Vous pouvez disposer d'un total de 26 assignations, unitВs locales comprises. ■Les assignations d'unitВ de recherche commencent Е la lettre Z et remontent ensuite l'alphabet. Vous pouvez avoir jusqu'Е 16 unitВs de recherche. ■Utilisez S et un numВro pour assigner une unitВ de recherche (consultez les exemples ci-aprКs). ■Utilisez "InsВrer" ou "S16:=" pour Вviter d'Вcraser des assignations d'unitВs de recherche existantes. ■Utilisez "S16:=" pour assigner l'unitВ disponible suivante. Exemples Consulter des assignations MAP Assigner l'unitВ G: Е SYS:\HOME\GEORGE MAP G:=SYS:\HOME\GEORGE Etendre l'assignation de l'unitВ G: ci-dessus Е SYS:\HOME\GEORGE\PROJETS MAP G:=PROJETS Assigner l'unitВ de recherche 4 Е MEMO\SYS:APP MAP S4:=MEMO\SYS:APP Supprimer l'assignation de l'unitВ G: MAP DEL G: Assigner l'unitВ F: Е HOME\TERRY en tant que fausse racine MAP ROOT F:=HOME\TERRY Assigner la derniКre unitВ de recherche possible Е MERLIN/SYS:PUBLIC MAP S16:=MERLIN/SYS:PUBLIC Assigner l'unitВ de recherche suivante Е BRUTUS/SYS:ACCT\OLD MAP N BRUTUS/SYS:ACCT\OLD Ajouter COUNT/SYS:PUBLIC en tant que nouvelle unitВ de recherche MAP INS S4:=COUNT/SYS:PUBLIC Effectuer une assignation Е PUBLIC\RPTS sous l'objet de volume SYS.ACCOUNTING.ACME.US US Е partir de la racine Map H:=.SYS.ACCOUNTING.ACME.US:PUBLIC\RPTS Informations complВmentaires Pour plus d'informations sur Consultez Les fausses racines "Fausse racine", dans le manuel Concepts L'assignation des unitВs de recherche "Assignation d'unitВ" et "UnitВ de recherche", dans le manuel Concepts Les scripts d'ouverture de session "Scripts d'ouverture de session", dans le manuel Concepts et "GВnВralitВs", dans le Chapitre 3 du manuel Supervision du rВseau ═══ 7. NLIST ═══ NLIST Fonction Depuis un poste de travail, sert Е ■ Afficher des informations sur des objets tels que les utilisateurs, les groupes, les volumes, les serveurs, etc. ■ Rechercher des objets et leurs propriВtВs. Utilisation de NLIST ■ Les groupes de propriВtВs sont utilisables uniquement avec une connexion bindery ou une Вmulation de la bindery. ■ Utilisateur, Serveur, File d'attente, Groupe et Volume sont les seuls objets Е rechercher sur la bindery. ■ La recherche par types d'objets ou de propriВtВs vous permet de consulter des groupes d'objets particuliers. Vous pouvez, par exemple, afficher la liste de tous les utilisateurs dont le mot de passe expire avant une date donnВe. Il est possible Вgalement de visualiser tous les groupes qui ont un utilisateur donnВ parmi leurs membres. Syntaxe globale des commandes de recherche NLIST [type de classe] [=nom objet] [/option...] ParamКtre Description type de classe Type d'objet tel que Utilisateur, Serveur, File d'attente, Groupe ou Volume. Remplacez le type de classe par Utilisateur, Serveur, File d'attente, Groupe et Volume s'il s'agit de l'utilisation de la bindery (serveurs NetWare 3.x). Ce sont les seuls ob jets disponibles sous NetWare 3.x. nom objet SpВcifiez le nom de l'objet dont vous souhaitez consulter les informations. option Une ou plusieurs options NLIST parmi celles prВsentВes dans le tableau suivant. /VER Affiche le numВro de version de l'utilitaire et la liste des fichiers nВcessaires Е son exВcution. Options NLIST Option Description /CO [=context] DВfinit le contexte sur lequel porte la recherche (NDS uniquement). /A Affiche tous les utilisateurs de la session en cours. /D Affiche toutes les propriВtВs de l'objet. /N Affiche les noms des objets. /SHOW [propriВtВ] Affiche une propriВtВ spВcifique d'un objet. /S Recherche sur tous les niveaux de la base de donnВes, Е partir du contexte en cours. /B[= nom serveur] Affiche les informations stockВes dans la bindery du serveur prВcisВ (serveurs basВs sur la bindery uniquement). /C Fait dВfiler les informations en continu. /? Affiche l'aide en ligne. Serveurs NDS Pour effectuer une recherche NDS basВe sur Consultez Utilisateurs Syntaxe de la commande NDS User Serveurs Syntaxe de la commande NDS Server Groupes Syntaxe de la commande NDS Group Imprimantes Syntaxe de la commande NDS Printer Volumes Syntaxe de la commande NDS Volume Autres objets Syntaxe de la commande Objet Serveurs basВs sur la bindery Utilisation de NLIST ■Les groupes de propriВtВs sont utilisables uniquement avec la bindery. ■ Utilisateur, Serveur, File d'attente, Groupe et Volume sont les seuls objets Е rechercher sur la bindery. ■ La recherche d'objets et de propriВtВs vous permet de consulter des groupes d'objets particuliers. Vous pouvez, par exemple, afficher la liste de tous les utilisateurs dont le mot de passe expire avant une date donnВe. Il est possible Вgalement de visualiser tous les groupes qui ont un utilisateur donnВ parmi leurs membres. Syntaxe pour la bindery NLIST [type de classe] [=nom d'objet] [/option...] ParamКtre Description type de classe Type d'objet tel que Utilisateur, Serveur, Imprimante, Groupe, Volume , etc. (Reportez-vous Е "Les classes d'objets NDS" dans le Manuel de rВfВrence des utilitaires NetWare) Remplacez le type de classe par Utilisateur, Serveur, File d'atten te, Groupe ou Volume s'il s'agit de l'utilisation de la bindery (serveurs NetWare 3.x). Ce sont les seuls objets disponibles sous NetWare 3.x. nom d'objet Indiquez le nom de l'objet dont vous souhaitez consulter les informations. option SpВcifiez une ou plusieure options NLIST parmi celles prВsentВes dans les tableaux suivants. Options de recherche Option Description /CO [=contexte] DВfinit le contexte Е rechercher (NDS uniquement). /A Affiche tous les utilisateurs de la session en cours. /D Affiche toutes les propriВtВs de l'objet. /N Affiche les noms des objets. /SHOW [propriВtВ] Affiche une propriВtВ spВcifique d'un objet. /S Recherche sur tous les niveaux de la base de donnВes, Е partir du contexte en cours. /B[= nom serveur] Affiche les informations stockВes dans la bindery du serveur prВcisВ. /C Fait dВfiler les informations en continu. Pour effectuer une recherche bindery basВe sur Consultez Utilisateurs Syntaxe de la commande Bindery User Serveurs Syntaxe de la commande Bindery Server Groupes Syntaxe de la commande Bindery Group Files d'attente impression Syntaxe de la commande Bindery Print Queue Volumes Syntaxe de la commande Bindery Volume Autres objets Syntaxe de la commande Objet ═══ 7.1. Syntaxe de la commande NDS User ═══ Syntaxe de la commande NDS User NLIST user=[nom utilisateur] [WHERE [propriВtВ] [opВrateur] [valeur]] [SHOW [propriВtВ]] [/option...] ParamКtre Description nom utilisateur Nom de l'utilisateur recherchВ, ou * pour que la recherche englobe tous les utilisateurs. WHERE UtilisВ avec des propriВtВs, des opВrateurs et des valeurs. SHOW UtilisВ avec des propriВtВs. [propriВtВ] PropriВtВ valide pour les objets utilisateur (nom, numВro de tВlВphone, etc.). Pour connaМtre la liste complКte des propriВtВs, reportez-vous Е "Les classes d'objets NDS et leurs propriВtВs", dans le Manuel de rВfВrence des utilitaires NetWare Si vous laissez un espace dans le nom, placez celui-ci entre guillemets. Par exemple, "numВro de tВlВphone". [opВrateur] Permet de rechercher une valeur ou une fourchette de valeurs. Les opВrateurs utilisables sont les suivants = ou EQ : Вgal Е LT : infВrieur Е GT : supВrieur Е NE : diffВrent de LE : infВrieur ou Вgal Е GE : supВrieur ou Вgal Е [valeur] La valeur appropriВe pour la propriВtВ considВrВe (il convient de taper un nombre pour la longueur du mot de passe, par exemple). Exemples de la commande NDS User Obtenir la liste des utilisateurs dont le mot de passe comporte moins de 5 caractКres NLIST USER WHERE "WHERE "LONGUEUR DU MOT DE PASSE" LT 5 Afficher la liste de tous les utilisateurs dont les comptes auront expirВ le 30 juin 1994 NLIST USER WHERE "DATE D'EXPIRATION DU COMPTE" LE 06-30-94 Afficher la liste de tous les utilisateurs appartenant au groupe Responsables NLIST USER WHERE "MEMBRES DU GROUPE" = RESPONSABLES Consulter la liste de tous les utilisateurs connectВs NLIST USER /A Obtenir la liste de tous les utilisateurs disposant de l'Вquivalence superviseur NLIST USER WHERE "SECURITY EQUALS" = SUPERVISOR Afficher toutes les propriВtВs de l'utilisateur SOPHIE NLIST USER=SOPHIE /D ═══ 7.2. Syntaxe de la commande NDS Server ═══ Syntaxe de la commande NDS Server NLIST server=[nom serveur] [WHERE [propriВtВ] [opВrateur] [valeur]] [SHOW [propriВtВ]] [/option...] ParamКtre Description nom serveur Nnom du serveur recherchВ, ou * pour que la recherche englobe tous les serveurs. WHERE UtilisВ avec des propriВtВs, des opВrateurs et des valeurs. SHOW UtilisВ avec des propriВtВs. [propriВtВ] Permet de spВcifier une propriВtВ d'un objet Serveur. (Par exemple, adresse rВseau, nom, version, etc. Pour connaМtre la liste complКte des propriВtВs, reportez-vous Е "Les classes d'objets NDS et leurs propriВtВs", dans le Manuel de rВfВrence des utilitaires NetWare.) Si vous laissez un espace dans le nom, placez celui-ci entre guillemets. Par exemple, "adresse rВseau". [opВrateur] Permet de rechercher une valeur ou une fourchette de valeurs. Les opВrateurs utilisables sont les suivants = ou EQ : Вgal Е LT : infВrieur Е GT : supВrieur Е NE : diffВrent de LE : infВrieur ou Вgal Е GE : supВrieur ou Вgal Е [valeur] La valeur appropriВe pour la propriВtВ considВrВe (il convient de taper un nombre pour une adresse, par exemple). [/option] Les options sont prВsentВes sous "Options NLIST NDS (NetWare 4)", dans le Manuel de rВfВrence des utilitaires NetWare Exemples de la commande NDS Server Obtenir la liste de tous les serveurs utilisant NetWare 4.0 NLIST SERVER WHERE VERSION = 4 Afficher l'adresse rВseau du serveur ACCT NLIST SERVER=ACCT SHOW "NETWORK ADDRESS" Consulter la liste de tous les serveurs du contexte NLIST SERVER Voir si le serveur ACCT est connectВ NLIST SERVER=ACCT /A ═══ 7.3. Syntaxe de la commande NDS Group ═══ NLIST group=[groupe] [WHERE [propriВtВ] [opВrateur] [valeur]] [SHOW [propriВtВ]] [/option...] ParamКtre Description groupe Nom du groupe recherchВ, ou * pour que la recherche englobe tous les groupes. WHERE UtilisВ avec des propriВtВs, des opВrateurs et des valeurs. SHOW UtilisВ avec des propriВtВs. [propriВtВ] PropriВtВ d'un objet Groupe. Par exemple, nom, propriВtaire, membre, etc. Pour connaМtre la liste complКte des propriВtВs, reportez-vous Е "Les classes d'objets NDS et leurs propriВtВs", dans le Manuel de rВfВrence des utilitaires NetWare.) Si vous laissez un espace dans le nom, placez celui-ci entre guillemets. Exemple : "nom unitВ organisationnelle". [opВrateur] Permet de rechercher une valeur ou une fourchette de valeurs. Les opВrateurs utilisables sont les suivants = ou EQ : Вgal Е LT : infВrieur Е GT : supВrieur Е NE : diffВrent de LE : infВrieur ou Вgal Е GE : supВrieur ou Вgal Е [valeur] La valeur appropriВe pour la propriВtВ considВrВe (il convient de taper des noms d'objet pour la propriВtВ Responsable, par exemple). [/option] Les options sont prВsentВes sous "Options NLIST NDS (NetWare 4)", dans le Manuel de rВfВrence des utilitaires NetWare Exemples de la commande NDS Group Afficher la liste des membres du groupe TEMPORAIRE NLIST GROUP=TEMPORAIRE SHOW MEMBER Afficher la liste de tous les groupes qui contiennent le membre JDURAND NLIST GROUP WHERE MEMBER EQ JDURAND Afficher le propriВtaire du groupe RECORDS NLIST GROUP=RECORDS SHOW OWNER ═══ 7.4. Syntaxe de la commande NDS Printer ═══ Syntaxe de la commande NDS Printer NLIST printer=[imprimante] [WHERE [propriВtВ] [opВrateur] [valeur]] [SHOW [propriВtВ]] [/option...] ParamКtre Description imprimante Nom de la file d'attente d'impression recherchВe ou ALL pour que la recherche s'effectue sur toutes les files d'attente. WHERE UtilisВ avec des propriВtВs, des opВrateurs et des valeurs. SHOW UtilisВ avec des propriВtВs. [opВrateur] Permet de rechercher une valeur ou une fourchette de valeurs. Les opВrateurs utilisables sont les suivants = ou EQ : Вgal Е LT : infВrieur Е GT : supВrieur Е NE : diffВrent de LE : infВrieur ou Вgal Е GE : supВrieur ou Вgal Е Remplacez Par [propriВtВ] Des propriВtВs disponibles pour les objets Imprimante (nom, opВrateur, serveur, etc.). Pour connaМtre la liste complКte des propriВtВs, reportez-vous Е "Les classes d'objets NDS et leurs propriВtВs", dans le Manuel de rВfВrence des utilitaires NetWare.) [opВrateur] Permet de rechercher une valeur ou une fourchette de valeurs. Les opВrateurs utilisables sont les suivants = ou EQ : Вgal Е LT : infВrieur Е GT : supВrieur Е NE : diffВrent de LE : infВrieur ou Вgal Е GE : supВrieur ou Вgal Е [valeur] La valeur adВquate pour la propriВtВ. (Par exemple, OpВrateurs requiert des noms d'objets.) [/option] Les options sont prВsentВes sous "Options NLIST NDS (NetWare 4)", dans le Manuel de rВfВrence des utilitaires NetWare Exemples de la commande NDS Printer Afficher la liste de tous les opВrateurs de l'imprimante Q1 NLIST PRINTER=Q1 SHOW OPERATOR Afficher la liste de tous les utilisateurs de l'imprimante Q1 NLIST PRINTER=Q1 SHOW USER Consulter l'aide en ligne NLIST /? ═══ 7.5. Syntaxe de la commande NDS Volume ═══ Syntaxe de la commande NDS Volume NLIST volume=[volume] [WHERE [propriВtВ] [opВrateur] [valeur]] [SHOW [propriВtВ]] [/option...] ParamКtre Description volume Nom du volume recherchВ, ou ALL pour que la recherche englobe tous les volumes. WHERE UtilisВ avec des propriВtВs, des opВrateurs et des valeurs. SHOW UtilisВ avec des propriВtВs. Remplacez Par [propriВtВ] PropriВtВs disponibles pour les volumes (par exemple nom, serveur hУte). Pour connaМtre la liste complКte des propriВtВs, reportez-vous Е "Les classes d'objets NDS et leurs propriВtВs", dans le Manuel de rВfВrence des utilitaires NetWare.) Si vous laissez un espace dans le nom, placez celui-ci entre guillemets. Exemple : "ressource hУte". [opВrateur] Permet de rechercher une valeur ou une fourchette de valeurs. Les opВrateurs utilisables sont les suivants = ou EQ : Вgal Е LT : infВrieur Е GT : supВrieur Е NE : diffВrent de LE : infВrieur ou Вgal Е GE : supВrieur ou Вgal Е [valeur] La valeur adВquate pour la propriВtВ. (Par exemple, la propriВtВ Server requiert un nom de serveur.) [/option] Les options sont prВsentВes sous "Options NLIST NDS (NetWare 4)", dans le Manuel de rВfВrence des utilitaires NetWare Exemples de la commande NDS Volume Afficher la liste des serveurs hУtes oЧ rВsident les volumes commenЗant par la lettre A NLIST VOLUME=A* SHOW "HOST SERVER" ═══ 7.6. Syntaxe de la commande NDS Objet ═══ Syntaxe de la commande NDS Objet NLIST [valeur1] [[WHERE nom [opВrateur] [valeur2] | WHERE objet] [opВrateur] [valeur3]] [/option...] ParamКtre Description WHERE doit prВcВder le nom ou l'ID de l'objet. Les opВrateurs permettent de rechercher une valeur ou une fourchette de valeurs. Remplacez Par [valeur1] La classe d'objets sur laquelle vous voulez faire porter la recherche. Voir "Classes d'objets NDS", dans le Manuel de rВfВrence des utilitaires NetWareManual nom Le nom de l'objet sur lequel doit porter la recherche. [opВrateur] Permet de rechercher une valeur ou une fourchette de valeurs. Les opВrateurs utilisables sont les suivants = ou EQ : Вgal Е LT : infВrieur Е GT : supВrieur Е NE : diffВrent de LE : infВrieur ou Вgal Е GE : supВrieur ou Вgal Е [valeur2] Nom ou ID de l'objet. objet L'objet sur lequel doit porter la recherche. [valeur3] Nom ou ID de l'objet. [/option] Les options sont prВsentВes sous "Options NLIST NDS (NetWare 4)", dans le Manuel de rВfВrence des utilitaires NetWare Exemples d'objets NDS Afficher la liste de tous les objets portant le nom MONSERVEUR NLIST * WHERE NAME = MONSERVEUR Afficher toutes les imprimantes dont le nom commence par P NLIST PRINTER WHERE NAME = P* Afficher le nom de tous les utilisateurs dont le numВro de tВlВphone commence par 4 NLIST USER WHERE "NUMERO DE TELEPHONE"=4* ═══ 7.7. Syntaxe de la commande Bindery User ═══ Syntaxe de la commande Bindery User NLIST user=[nom utilisateur] [WHERE [propriВtВ] [opВrateur] [valeur]] [SHOW [groupe de propriВtВs]] [/option...] ParamКtre Description nom utilisateur Nom de l'utilisateur recherchВ, ou * pour que la recherche englobe tous les utilisateurs. WHERE UtilisВ avec des propriВtВs, des opВrateurs et des valeurs. SHOW UtilisВ avec les groupes de propriВtВs. Remplacez Par [propriВtВ] Une propriВtВ disponible pour les objets utilisateur. Pour connaМtre la liste des propriВtВs, reportez-vous Е "Les objets de la bindery, leurs propriВtВs et les groupes de propriВtВs", dans le Manuel de rВfВrence des utilitaires NetWare Si vous laissez un espace dans le nom, placez celui-ci entre guillemets. Par exemple, "compte fermВ". [opВrateur] Permet de rechercher une valeur ou une fourchette de valeurs. Les opВrateurs utilisables sont les suivants = ou EQ : Вgal Е LT : infВrieur Е GT : supВrieur Е NE : diffВrent de LE : infВrieur ou Вgal Е GE : supВrieur ou Вgal Е [valeur] La valeur appropriВe pour la propriВtВ considВrВe (il convient de taper un nombre pour la longueur du mot de passe, par exemple). [groupe de propriВtВs] Un groupe de propriВtВs. Pour connaМtre la liste des groupes de propriВtВs, reportez-vous Е "Les objets de la bindery, leurs propriВtВs et les groupes de propriВtВs", dans le Manuel de rВfВrence des utilitaires NetWare [/option] Les options sont prВsentВes sous "Options de la bindery NLIST (NetWare 3)", dans le Manuel de rВfВrence des utilitaires NetWare Exemples de la commande Bindery User Obtenir la liste des utilisateurs dont le mot de passe comporte moins de 5 caractКres NLIST USER WHERE "LONGUEUR MOT DE PASSE" LT 5 Afficher la liste de tous les utilisateurs dont les comptes auront expirВ le 30 juin 1994 NLIST USER WHERE "DATE D'EXPIRATION DU COMPTE"LE 06-30-94 Afficher la liste de tous les utilisateurs gВrВs par JOE NLIST USER WHERE RESPONSABLES=JOE Consulter la liste de tous les utilisateurs connectВs NLIST USER /A Obtenir la liste de tous les utilisateurs disposant de l'Вquivalence superviseur NLIST USER WHERE "EQUIVALENTS DE SECURITE" = SUPERVISEUR Afficher toutes les propriВtВs de l'utilisateur SOPHIE NLIST USER=SOPHIE /D ═══ 7.8. Syntaxe de la commande Bindery Server ═══ Syntaxe de la commande Bindery Server NLIST server=[nom serveur] [WHERE [propriВtВ] [opВrateur] [valeur]] [SHOW [groupe de propriВtВs]] [/option...] ParamКtre Description nom serveur Nom du serveur recherchВ, ou * pour que la recherche englobe tous les serveurs. WHERE UtilisВ avec des propriВtВs, des opВrateurs et des valeurs. SHOW UtilisВ avec les groupes de propriВtВs. Remplacez Par [propriВtВ] Les propriВtВs disponibles pour les objets serveurs (adresse, nom, version, noeud, etc.). Pour les consulter, reportez-vous Е "Les objets de la bindery, leurs propriВtВs et les groupes de propriВtВs", dans le Manuel de rВfВrence des utilitaires N etWare Si vous laissez un espace dans le nom, placez celui-ci entre guillemets. Par exemple, "Вtat de la connexion". [opВrateur] Permet de rechercher une valeur ou une fourchette de valeurs. Les opВrateurs utilisables sont les suivants = ou EQ : Вgal Е LT : infВrieur Е GT : supВrieur Е NE : diffВrent de LE : infВrieur ou Вgal Е GE : supВrieur ou Вgal Е [valeur] La valeur appropriВe pour la propriВtВ considВrВe (il convient de taper un nombre pour une adresse, par exemple). [groupe de propriВtВs] Un groupe de propriВtВs. Pour connaМtre la liste des groupes de propriВtВs, reportez-vous Е "Les objets de la bindery, leurs propriВtВs et les groupes de propriВtВs", dans le Manuel de rВfВrence des utilitaires NetWare [/option] Les options sont prВsentВes sous "Options de la bindery NLIST (NetWare 3)", dans le Manuel de rВfВrence des utilitaires NetWare Exemples de la commande Bindery Server Obtenir la liste de tous les serveurs utilisant NetWare 4.0 NLIST SERVER WHERE VERSION = 4.0 Afficher l'adresse rВseau du serveur ACCT NLIST SERVER=ACCT SHOW "INFORMATION LIAISON" Consulter la liste de tous les serveurs du contexte NLIST SERVER Voir si le serveur ACCT est connectВ NLIST SERVER=ACCT /A ═══ 7.9. Syntaxe de la commande Bindery Group ═══ Syntaxe de la commande Bindery Group NLIST group=[groupe] [WHERE [propriВtВ] [opВrateur] [valeur]] [SHOW [groupe de propriВtВs]] [/option...] ParamКtre Description group=[groupe] Nom du groupe recherchВ, ou * pour que la recherche englobe tous les groupes. WHERE UtilisВ avec des propriВtВs, des opВrateurs et des valeurs. SHOW UtilisВ avec les groupes de propriВtВs. Remplacez Par [propriВtВ] Les propriВtВs disponibles pour les objets groupe. Pour les consulter, reportez-vous Е "Les objets de la bindery, leurs propriВtВs et les groupes de propriВtВs", dans le Manuel de rВfВrence des utilitaires NetWare [opВrateur] Permet de rechercher une valeur ou une fourchette de valeurs. Les opВrateurs utilisables sont les suivants = ou EQ : Вgal Е LT : infВrieur Е GT : supВrieur Е NE : diffВrent de LE : infВrieur ou Вgal Е GE : supВrieur ou Вgal Е [valeur] La valeur adВquate pour la propriВtВ. (Par exemple, Responsables requiert les noms d'objets.) [groupe de propriВtВs] Un groupe de propriВtВs. Pour connaМtre la liste des groupes de propriВtВs, reportez-vous Е "Les objets de la bindery, leurs propriВtВs et les groupes de propriВtВs", dans le Manuel de rВfВrence des utilitaires NetWare [/option] Les options sont prВsentВes sous "Options de la bindery NLIST (NetWare 3)", dans le Manuel de rВfВrence des utilitaires NetWare Exemples de la commande Bindery Group Afficher la liste des membres du groupe TEMPORAIRE NLIST GROUP=TEMPORAIRE SHOW MEMBERS Afficher la liste de tous les groupes qui contiennent le membre JDURAND NLIST GROUP WHERE MEMBERS EQ JDURAND Afficher la liste de toutes les informations relatives au groupe RECORDS NLIST GROUP=RECORDS SHOW MISC ═══ 7.10. Syntaxe de la commande Bindery Print Queue ═══ Syntaxe de la commande Bindery Print Queue NLIST queue=[file d'attente] [WHERE [propriВtВ] [opВrateur] [valeur]] [SHOW [groupe de propriВtВs]] [/option...] ParamКtre Description file d'attente Nom de la file d'attente d'impression recherchВe, ou ALL pour que la recherche englobe toutes les files d'attente. WHERE UtilisВ avec des propriВtВs, des opВrateurs et des valeurs. SHOW UtilisВ avec les groupes de propriВtВs. Remplacez Par [propriВtВ] PropriВtВs disponibles pour les objets files d'attente (nom, opВrateurs, serveurs, etc.). Pour les consulter, reportez-vous Е "Les objets de la bindery, leurs propriВtВs et les groupes de propriВtВs", dans le Manuel de rВfВrence des utilitaires N etWare [opВrateur] Permet de rechercher une valeur ou une fourchette de valeurs. Les opВrateurs utilisables sont les suivants = ou EQ : Вgal Е LT : infВrieur Е GT : supВrieur Е NE : diffВrent de LE : infВrieur ou Вgal Е GE : supВrieur ou Вgal Е [valeur] La valeur appropriВe pour la propriВtВ considВrВe (il convient de taper des noms d'objets pour la propriВtВ OpВrateurs, par exemple). [groupe de propriВtВs] Un groupe de propriВtВs. Pour connaМtre la liste des groupes de propriВtВs, reportez-vous Е "Les objets de la bindery, leurs propriВtВs et les groupes de propriВtВs", dans le Manuel de rВfВrence des utilitaires NetWare [/option] Les options sont prВsentВes sous "Options de la bindery NLIST (NetWare 3)", dans le Manuel de rВfВrence des utilitaires NetWare Exemples de la commande Bindery Print Queue Afficher la liste des opВrateurs de la file d'attente Q1 NLIST QUEUE=Q1 SHOW OPERATORS Consulter la liste des utilisateurs de la file d'attente d'impression Q1 NLIST QUEUE=Q1 SHOW USERS ═══ 7.11. Syntaxe de la commande Bindery Volume ═══ Syntaxe de la commande Bindery Volume NLIST volume=[volume] [WHERE [propriВtВ] [opВrateur] [valeur]] [SHOW [groupe de propriВtВs]] [/option...] ParamКtre Description volume Nom du volume recherchВ, ou ALL pour que la recherche englobe tous les volumes. WHERE UtilisВ avec des propriВtВs, des opВrateurs et des valeurs. SHOW UtilisВ avec les groupes de propriВtВs. Remplacez Par [propriВtВ] PropriВtВs disponibles pour les volumes (par exemple nom, serveur). Pour les consulter, reportez-vous Е "Les objets de la bindery, leurs propriВtВs et les groupes de propriВtВs", dans le Manuel de rВfВrence des utilitaires NetWare [opВrateur] Permet de rechercher une valeur ou une fourchette de valeurs. Les opВrateurs utilisables sont les suivants = ou EQ : Вgal Е LT : infВrieur Е GT : supВrieur Е NE : diffВrent de LE : infВrieur ou Вgal Е GE : supВrieur ou Вgal Е [valeur] La valeur appropriВe pour la propriВtВ considВrВe (il convient de taper un nom d'objet serveur pour la propriВtВ Serveur, par exemple). [groupe de propriВtВs] Un groupe de propriВtВs. Pour connaМtre la liste des groupes de propriВtВs, reportez-vous Е "Les objets de la bindery, leurs propriВtВs et les groupes de propriВtВs", dans le Manuel de rВfВrence des utilitaires NetWare [/option] Les options sont prВsentВes sous "Options de la bindery NLIST (NetWare 3)", dans le Manuel de rВfВrence des utilitaires NetWare Exemples de la commande Bindery Volume Afficher le serveur oЧ rВside le volume VOL1 : NLIST VOLUME=VOL1 : SHOW SERVER ═══ 7.12. Autres exemples de la commande NLIST ═══ Autres exemples de la commande NLIST Afficher la liste de tous les utilisateurs connectВs NLIST USER /A Rechercher tous les serveurs dans la base de donnВes NLIST SERVER /S Rechercher tous les utilisateurs connectВs Е la base de donnВes NLIST USER /A /S Afficher les propriВtВs des utilisateurs du contexte actuel NLIST USER /D Afficher la liste de tous les objets du contexte courant NLIST * Consulter la liste des serveurs dont le nom commence par L NLIST SERVER = L* Afficher la liste de toutes les imprimantes situВes au niveau et au-dessous du contexte courant NLIST PRINTER /S Consulter la liste de tous les utilisateurs du contexte NLIST USER /CO = Obtenir les numВros de tВlВphone de tous les utilisateurs NLIST USER SHOW "NUMERO DE TELEPHONE" Afficher le nom des files d'attente NLIST QUEUE /N Consulter l'aide en ligne NLIST /? Informations complВmentaires Pour plus d'informations sur : Le contexte actuel, consultez "Contexte" dans le manuel Concepts Les propriВtВs, consultez "PropriВtВ" dans le manuel Concepts ═══ 8. Utilisation de NetWare Tools ═══ Utilisation de NetWare Tools NetWare Tools(tm) est un ensemble d'outils graphiques permettant d'accВder Е des ressources du rВseau telles que les volumes, les rВpertoires, les imprimantes et les utilisateurs. A l'aide de NetWare Tools, vous pouvez effectuer des tГches telles que la gestion des assignations d'unitВs, la gestion et la configuration des imprimantes, de l'arbre du RВpertoire et des connexions aux serveurs, l'affichage des utilisateurs du rВseau et l'envoi de messages. Cette section contient les rubriques suivantes : Au prВalable AccКs Е NetWare Tools Utilisation de NetWare Tools Sortie de NetWare Tools ═══ 8.1. Au prВalable ═══ Au prВalable Avant d'utiliser NetWare Tools, assurez-vous que : - Votre poste de travail est physiquement connectВ au rВseau. - OS/2 2.x est chargВ et actif. - Les fichiers NetWare Client(tm) pour OS/2 sont chargВs et actifs (le chargement s'effectue depuis le fichier CONFIG.SYS d'OS/2 lors du dВmarrage du poste). ═══ 8.2. AccКs Е NetWare Tools ═══ AccКs Е NetWare Tools ProcВdure : 1. SВlectionnez l'icУne Novell sur le bureau OS/2. Si cette icУne n'est pas visible, appuyez sur le bouton droit de la souris pour afficher le menu contextuel du bureau et sВlectionnez "Disposition". Si l'icУne du dossier Novell n'est toujours pas visible, ouvrez un plein Вcran ou une fenИ tre OS/2, passez au rВpertoire contenant les fichiers du Requester (gВnВralement C :\NETWARE) et tapez NWTOOLS. Cela chargera NetWare User Tools pour OS/2. 2. A partir de la fenИtre des icУnes Novell, sВlectionnez l'icУne "NetWare Tools". Conseil : Pour faciliter l'accКs au rВseau, il peut s'avВrer utile de laisser la fenИtre NetWare Tools ouverte en permanence, sous forme rВduite, dКs lors que votre ordinateur est sous tension. ═══ 8.3. Utilisation de NetWare Tools ═══ Utilisation de NetWare Tools NetWare Tools donne accКs aux fonctions suivantes : ■ Gestion des assignations d'unitВs ■ Gestion de la connexion et de la configuration des imprimantes ■ Gestion de l'arbre du RВpertoire et des connexions aux serveurs ■ Affichage de la liste des utilisateurs du rВseau ■ Envoi de messages Utilisation de la barre de menus Les options disponibles s'affichent sur la barre de menus. Pour effectuer une tГche, sВlectionnez l'option de menu correspondante. Lorsque vous sВlectionnez une option dans la barre de menus, le menu correspondant s'affiche. Les options affichВes en grisВ sont dВsactivВes et ne peuvent pas Иtre sВlectionnВes. L'option "??Network" permet de modifier, d'enregistrer et de charger les paramКtres de configuration rВseau de votre poste. A chaque option est associВe une boМte de dialogue. Avertissement La sВlection de l'option "New Settings" a pour effet de terminer toutes les connexions serveur en cours. Assurez-vous au prВalable que tous les fichiers et toutes les applications ont ВtВ fermВs. Pour plus d'informations sur cet outil, sВlectionnez "Aide". L'option "??Network" permet de modifier, d'enregistrer et de charger les paramКtres de configuration rВseau de votre poste. A chaque option est associВe une boМte de dialogue. Avertissement La sВlection de l'option "New Settings" a pour effet de terminer toutes les connexions serveur en cours. Assurez-vous au prВalable que tous les fichiers et toutes les applications ont ВtВ fermВs. Pour plus d'informations sur cet outil, sВlectionnez "Aide". Menu ??Tools Cette option donne accКs aux utilitaires ??NetWare User Tools. Lorsque vous la sВlectionnez, un menu contenant les options suivantes s'affiche : ■ ??Disk drives ■ ??Printer ports ■ ??Servers ■ ??Directory tree ■ ??User lists ■ ??Print queues Lorsque vous sВlectionnez une option, une fenИtre s'affiche. Conseil : Pour faciliter l'accКs aux outils que vous utilisez frВquemment, ne les refermez pas. L'option "??Window" de la barre de menus vous permet de personnaliser l'affichage des fenИtres d'outil s. Vous pouvez disposer les fenИtres en cascade ou en mosaЛque. Note: Le contenu de la barre de menus s'adapte en fonction de la fenИtre d'outils active. Pour plus d'informations sur ces outis, sВlectionnez "Aide". Menu ??Window Ce menu vous permet de disposer les fenИtres sur le bureau et de passer de fenИtre en fenИtre. Menu ??Help Ce menu donne accКs Е l'aide en ligne. Vous pouvez Вgalement obtenir de l'aide en appuyant sur . SВlectionnez "??Contents" pour afficher une liste des commandes, des sВquences clavier et des procВdures. Option ??Drives Cette option vous permet d'assigner des ressources rВsidant dans l'arbre du RВpertoire ou le systКme de fichiers du rВseau aux unitВs de disque de votre poste. SВlectionnez la lettre que vous souhaitez assigner Е l'unitВ. Une fenИtre "??Map" s'affiche. SВlectionnez la ressource Е laquelle vous souhaitez accВder dans les listes "??Volume" et "??Directory", puis sВlectionnez le bouton "??Map" au bas de la fenИtre. Vous pouvez entrer des donnВes au clavier dans le champ "? ?Path". Gardez Е l'esprit les points suivants lorsque vous utilisez l'option "??Drives" : ■ Avant de vous servir des outils "??Drives", vous devez ouvrir une session avec un arbre de RВpertoire ou un serveur contenant l'objet auquel vous voulez accВder. ■ NWTOOLS reconnaМt les assignations d'unitВ entrВes depuis la ligne de commande. Pour plus d'informations sur cet outil, sВlectionnez "Aide". Affichage de la liste des volumes ou des rВpertoires Les listes "??Volume" et "??Directories" de la fenИtre "??Map" contiennent les ВlВments suivants : ■ Volumes ■ RВpertoires Ces ВlВments sont prВsentВs sous forme hiВrarchique. SВlectionnez l'icУne "??Volume" pour afficher les sous-rВpertoires. Note: Si le volume ou le rВpertoire que vous souhaitez visualiser ne figure pas dans la liste, vВrifiez que vous Иtes connectВ au serveur auquel appartient la ressource. Pour afficher la liste des serveurs connectВs, s Вlectionnez "??Server" dans le menu "??Tools". Option ??Printers Cette option vous permet d'affecter des files d'attente d'impression du rВseau aux ports d'impression de votre poste de travail. SВlectionnez le port Е capturer. Une fenИtre "Capture" s'affiche. Choisissez la ressource Е capturer dans la liste "??Printer/Queue" puis sВlectionnez le bouton "??Capture" au bas de la fenИtre. Vous pouvez entrer des donnВes au clavier dans le champ "??Queue". Important Vous devez sВlectionner le port auquel vous affectez la file d'attente capturВe avant de choisir l'option "??Capture". Vous devez sВlectionner le port et la file d'attente Е visualiser avant de sВlectionner l'option "??View Queue". Gardez Е l'esprit les points suivants lorsque vous utilisez l'option "??Printers" : ■ Vous devez vous connecter Е un arbre de RВpertoire ou un serveur contenant la ressource Е capturer avant d'ouvrir la fenИtre "??Capture". ■ NWTOOLS reconnaМt les captures de files d'attente spВcifiВes Е partir de la ligne de commande. Pour plus d'informations sur cet outil, sВlectionnez "Aide". Visualisation de la liste des imprimantes et des files d'attente La liste "??Print Queues" de la boМte de dialogue "??Tools" contient les ВlВments suivants : ■ Objets Imprimante ■ Objets File d'attente d'impression Note: Si la file d'attente que vous souhaitez capturer ne figure pas dans la liste "??Queue", vВrifiez que vous Иtes connectВ au serveur auquel cette ressource appartient. Pour afficher la liste des serveurs connectВs, sВlectionnez "??Server" dans le menu "??Tools". Configuration des options d'impression La section "??Printer Options" permet de dВfinir les paramКtres suivants : Option Fonction ??Notify Confirme la fin de l'impression ??Formfeed InsКre un saut de page entre deux travaux d'impression ??Copies PrВcise le nombre de copies Е imprimer ??Tabs Size DВfinit la longueur des tabulations (en caractКres) ??File Contents SpВcifie le type du fichier en cours d'impression ??Print Banner Imprime une page de garde au dВbut du travail d'impression ??Form Permet de sВlectionner un gabarit prВdВfini Pour plus d'informations sur les options, consultez l'aide en ligne. Option ??Tree Note: Cet outil fonctionne uniquement avec les serveurs NDS. L'option "??Tree" donne accКs aux fonctions suivantes : ■ Affichage des ressources ■ Changement d'arbre du RВpertoire ■ Changement de contexte dans le rВseau ■ Ouverture d'une session rВseau ■ Modification du mot de passe Gardez Е l'esprit les points suivants lorsque vous utilisez l'option "??Tree" : ■ Cet outil est seulement utilisable avec les rВseaux NetWare 4. Dans les rВseaux NetWare versions 2 et 3, utilisez l'option "Servers" pour vous connecter Е un serveur de rВseau. ■ L'option "??Login" n'exВcute pas le script d'ouverture de session de votre poste de travail. Utilisez l'option "??Save Settings" du menu "??Network" pour conserver les connexions que vous avez dВfinies. Pour exВcuter le script d'ouverture de se ssion, vous devez ouvrir la session initiale depuis la ligne de commande, Е l'aide de l'utilitaire LOGIN. ■ Fermez votre session sur un arbre de RВpertoire avant d'ouvrir une session sur un arbre diffВrent. Pour plus d'informations sur cet outil, sВlectionnez "??Help". Option ??Servers Note: Cette option est utilisВe avec les serveurs basВs sur la bindery. L'option "??Servers" donne accКs aux fonctions suivantes : ■ Affichage d'objets serveur des Services du RВpertoire ■ Affichage de serveurs basВs sur la bindery ■ Connexion aux serveurs basВs sur la bindery ■ Modification du mot de passe SВlectionnez "??Servers" dans la barre de menus principale. Un menu s'affiche Gardez Е l'esprit les points suivants lorsque vous utilisez l'option "??Servers" : ■ Cet outil permet de se connecter Е un serveur sur un rВseau NetWare version 2 ou 3. ■ L'option "??Attach" n'exВcute pas le script d'ouverture de session de votre poste de travail. Utilisez l'option "??Save Settings" du menu "??Network" pour conserver les connexions que vous avez dВfinies. Pour exВcuter le script d'ouverture de s ession, vous devez ouvrir la session initiale depuis la ligne de commande, Е l'aide de l'utilitaire LOGIN. Option ??Users La boМte de dialogue "??Users" permet d'afficher la liste des utilisateurs du rВseau et de leur envoyer des messages. SВlectionnez la ressource Е laquelle vous souhaitez envoyer un message dans la liste "??User". SВlectionnez "??Send Message" dans le menu "??User". Tapez le texte du message dans le champ "??Messages" et sВlectionnez le bouton "??Send" au bas de la boМte de dialogue. Important Vous devez sВlectionner les utilisateurs auxquels vous transmettez le message avant de sВlectionner "??Send Message". Note: Si l'utilisateur auquel vous souhaitez envoyer un message ne figure pas dans la liste "??Users", vВrifiez que vous Иtes connectВ au serveur auquel cette ressource appartient. Pour afficher la liste des serveurs c onnectВs, sВlectionnez "??Server" dans le menu "??Tools". Gardez Е l'esprit que vous devez ouvrir une session avec l'arbre du RВpertoire ou le serveur contenant l'objet auquel vous envoyez le message avant de sВlectionner "??Send Messages". Pour plus d'informations sur cet outil, sВlectionnez "Aide". ═══ 8.4. Sortie de NetWare Tools ═══ Sortie de NetWare Tools ProcВdure : 1. SВlectionnez l'option "??Exit" dans le menu "??Network" ou appuyez sur . 2. SВlectionnez le bouton "??Exit". ═══ 9. Impression depuis votre poste de travail ═══ Impression depuis votre poste de travail GВnВralitВs sur l'impression rВseau La fonction d'impression rВseau permet Е tous les utilisateurs du rВseau de partager des imprimantes. NetWare permet Е plusieurs postes de diriger leurs impressions vers une imprimante rВseau au moyen d'une file d'attente, d'un serveur d'impression et d'un pilote d'imprimante. L'imprimante rВseau peut Иtre connectВe soit directement Е un serveur, soit Е un poste client, selon la configuration de l'imprimante et du rВseau. Vous devez effectuer un certain nombre de tГches de configuration pour permettre au rВseau de reconnaМtre les fichiers d'impression transmis depuis votre poste de travail. Au prВalable - VВrifiez que votre poste est connectВ au rВseau et que vous avez accКs aux ressources d'impression rВseau. - Assurez-vous de la prВsence de l'icУne NetWare Tools dans le dossier Novell du bureau. Configuration de l'impression pour OS/2 La configuration de l'impression depuis un poste de travail fonctionnant sous OS/2 s'effectue Е l'aide de NetWare Tools pour OS/2. ProcВdure : 1. SВlectionnez l'icУne Novell sur le bureau. 2. SВlectionnez l'icУne "NetWare Tools" dans la fenИtre de "Novell - IcУnes" du bureau. 3. SВlectionnez "??Tools" dans la barre de menus supВrieure. 4. Choisissez "??Printer Ports". La fenИtre "??Printers" s'affiche et l'option "??Printers" s'ajoute Е la barre de menus. 5. SВlectionnez un port en cliquant deux fois sur son nom. Vous pouvez Вgalement sВlectionner un port et choisir "??Printers" dans la barre de menus supВrieure. Choisissez ensuite "??Capture" : la fenИtre "??Capture" s'affiche. 6. SВlectionnez une file d'attente d'impression dans la liste "??Printers/Queue". 7. SВlectionnez "??Capture". Note: Si la file d'attente souhaitВe ne figure pas dans la liste "??Printers/Queue", vВrifiez que vous Иtes connectВ au serveur auquel cette ressource appartient. Pour afficher la liste des serveurs connectВs, sВlectio nnez "??Server" dans le menu "??Tools". L'option "??Save Settings" du menu "??Network" vous permet de conserver vos connexions. Pour plus d'informations sur cet outil, sВlectionnez "Aide". Chargement de NPRINTER.EXE A chaque imprimante rВseau doit Иtre associВ un fichier pilote dont la fonction est de transmettre le travail d'impression du rВseau Е l'imprimante. Le type de pilote utilisВ dВpend du type de connexion existant entre l'imprimante et le rВseau. Les imp rimantes reliВes directement au rВseau intКgrent leur propre pilote, alors que celles connectВes Е des postes de travail nВcessitent la prВsence sur le poste de NPRINTER.EXE. Au prВalable - Vous devez disposer d'un serveur NetWare 4. - Le serveur d'impression, la file d'attente et l'imprimante doivent avoir ВtВ crВВs et assignВs Е l'aide : - de l'Administrateur NetWare, ou - de PCONSOLE.EXE - L'imprimante doit Иtre configurВe en "??remote-other" et non pas en "??parallel". - Le serveur d'impression (PSERVER.NLM) doit Иtre chargВ sur le serveur NetWare 4. - L'imprimante doit Иtre physiquement reliВe Е un poste de travail rВseau exВcutant OS/2, au rВseau lui-mИme ou Е un serveur NetWare. - L'imprimante doit Иtre configurВe pour l'accКs depuis le rВpertoire client de votre poste. Assurez-vous que chaque imprimante fonctionne correctement dans son environnement actuel. Si une imprimante ne fonctionne pas dans son environnement existant (hors rВseau ou autre environnement de travail), elle ne fonctionnera pas non plus avec les servi ces d'impression de NetWare. ProcВdure : 1. SВlectionnez l'icУne Novell sur le bureau. La fenИtre des icУnes Novell s'affiche. 2. SВlectionnez l'icУne "??Network Printer" dans cette fenИtre. La fenИtre "NPRINTER" s'affiche. Si l'imprimante que vous souhaitez configurer est dВjЕ chargВe, passez directement Е l'Вtape 4. 3. Configuration des imprimantes. 3a. SВlectionnez "??Load" dans le menu "??Printers". La fenИtre "??Load Printers" s'affiche. 3b. SВlectionnez "??Define" dans la fenИtre "??Load Printers". La fenИtre "??Define Printers" s'affiche, indiquant les imprimantes dВjЕ dВfinies pour ce poste de travail. 3c. SВlectionnez le bouton "??Add" pour permettre Е NPRINTER d'ajouter une imprimante Е ce poste. La fenИtre "??Add/Edit Printer" s'affiche. 3d. Tapez un nom d'imprimante dans le champ "??Description". Il est conseillВ de conserver le nom de l'imprimante configurВe. 3e. Cliquez deux fois sur le nom d'un serveur d'impression dans la liste. Une liste d'imprimantes apparaМt dans la boМte de dialogue. Il s'agit d'imprimantes dВfinies Е l'aide de l'Administrateur NetWare ou de PCONSOLE. 3f. Choisissez une imprimante en sВlectionnant son nom. Cette action identifie l'imprimante que NPRINTER doit charger. 3g. (Facultatif) Cochez la case "??Load on startup" si vous souhaitez que le pilote NetWare de cette imprimante soit activВ Е chaque chargement de NPRINTER. 3h. SВlectionnez la flКche situВe Е droite de "??Default OS/2 Print Queue" et choisissez une file d'attente OS/2. Les files d'attente OS/2 sont crВВes lors de la dВfinition des imprimantes comme dВcrit dans votre manuel OS/2. NPRINTER ne peut fonctionner que s'il existe une file d'attente d'impression OS/2 sur le poste de travail. 3i. SВlectionnez le bouton "OK". L'imprimante s'ajoute Е la fenИtre "??Define Printers" Е cУtВ des autres imprimantes dВjЕ associВes Е ce poste, le cas ВchВant. 3j. (Facultatif) RВpВtez les Вtapes 3a Е 3i pour chaque imprimante que NPRINTER chargera sur ce poste. Vous pouvez dВfinir un nombre illimitВ d'imprimantes, mais NPRINTER ne peut en gВrer que sept Е la fois. 3k. SВlectionnez "??Exit" pour fermer la fenИtre "Define Printers". 4. SВlectionnez "??Load" dans le menu "??Printers". La fenИtre "??Load Printers" s'affiche. Important Si l'option "??Load" apparaМt en grisВ et ne peut pas Иtre sВlectionnВe, ou si l'imprimante que vous souhaitez utiliser ne figure pas dans la liste, vous devez configurer une imprimante. 5. Cliquez deux fois sur un nom d'imprimante, ou sВlectionnez-en une et choisissez le bouton "??Load". NPRINTER charge le pilote NetWare de l'imprimante choisie. Important Vous pouvez dВcharger un ou plusieurs pilotes en sВlectionnant "??Unload" dans le menu "??Printers". SВlectionnez les imprimantes Е dВcharger et choisissez le bouton "??Unload", ou dВchargez-l es toutes en sВlectionnant `??Unload All". Chargement automatique de NPRINTER ProcВdure : 1. A partir du bureau OS/2, ouvrez le dossier "OS/2". La fenИtre "OS/2 - IcУnes" s'affiche. 2. Depuis le bureau OS/2, ouvrez le dossier "Novell". La fenИtre "Novell - IcУnes" s'affiche. 3. Faites glisser l'icУne d'impression rВseau de la fenИtre "OS/2 - IcУnes" vers la fenИtre "Novell - IcУnes". NPRINTER sera dВsormais chargВ automatiquement Е chaque dВmarrage d'OS/2.