home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Introduction ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Ce programme est un traitement de textes "tel Вcran, tel rВsultat" (What You
- See Is What You Get, WYSIWYG) pour le Gestionnaire de PrВsentation d'OS/2. Il
- ne se pose pas en concurent des traitements de textes professionnels pour OS/2
- ou Windows, mais a pour objectif de fournir un ensemble plus limitВ de
- fonctionnalitВs. Il permet les opВrations classiques de mise en forme de texte,
- et offre la possibilitВ d'y insВrer des graphiques. Toutes les polices ATM
- installВes sont gВrВes, dans tous les formats natifs et dans une large palette
- de tailles. Les impressions sont rВalisВes via le Gestionnaire de PrВsentation
- d'OS/2, permettant d'utiliser toute imprimante gВrВe par cette interface. En
- fait, j'ai entendu parler d'un utilisateur envoyant un FAX directement Е partir
- de ce programme.
-
- ΓûáLancement et Fermeture
- ΓûáChargement et Sauvegarde de Documents
- ■Рdition de Documents
- ΓûáImpression de Documents
- ΓûáGestion des Fen╨ÿtres
- ΓûáQuelques Informations
- ΓûáEnregistrement
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Lancement & Fermeture ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Lancement
-
- Une fois Pluma installВ, il peut Иtre lancВ de trois faЗons. La premiКre
- consiste simplement Е cliquer deux fois sur l'icУne crВВe durant
- l'installation. Dans ce cas, le programme se chargera et crВera une fenИtre
- document vide utilisable immВdiatement.
-
- La seconde mВthode consiste Е faire glisser un fichier document sur l'icУne du
- programme. Le document sera ouvert et affichВ dans la zone de travail, prИt Е
- Иtre modifiВ.
-
- La troisiКme mВthode consiste Е utiliser la commande START. Normalement, ceci
- ne fonctionnera que si le rВpertoire actif est le rВpertoire oЧ est installВ
- Pluma. Si ce rВpertoire est spВcifiВ dans les commandes PATH, HELP et LIBPATH
- du fichier CONFIG.SYS, vous pouvez utiliser la commande START Е partir de
- n'importe quel rВpertoire.
-
- Fermeture
-
- Pour quitter Pluma, vous pouvez cliquer deux fois sur l'icУne de barre de titre
- du programme (la mini-icУne en haut et Е gauche de la fenИtre du programme), ou
- bien vous pouvez utiliser la touche F3. Si certains documents ouverts n'ont pas
- ВtВ sauvegardВs aprКs avoir ВtВ modifiВs, Pluma vous proposera de les
- sauvegarder avant de sortir. La fermeture de Pluma peut Иtre annulВe lors de
- ces messages de confirmation.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. Chargement & Sauvegarde de Documents ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Chargement
-
- La mВthode la plus simple pour charger un document consiste Е faire glisser
- l'icУne du document sur l'icУne du programme, ce qui lancera Pluma et chargera
- automatiquement le document. Malheureusement, si vous faites glisser plusieurs
- documents sur l'icУne du programme, plusieurs copies du traitement de textes
- seront chargВes.
-
- Si vous utilisez la commande START pour charger le traitement de textes, vous
- pouvez spВcifier les noms des documents sur la ligne de commande aprКs START
- PLUMA. Si vous spВcifiez plusieurs noms de documents sur la ligne de commande,
- une seule copie du programme sera chargВe.
-
- Une fois le traitement de textes chargВ, vous pouvez ouvrir des documents en
- sВlectant Ouvrir dans le menu Fichier. La boМte de dialogue standard
- d'ouverture de fichier vous sera proposВe. Par dВfaut, seuls les fichiers ayant
- ВtВ crВВs par Pluma seront visibles, mais vous pouvez sВlectionner Tous les
- fichiers, ou Texte brut Вgalement. Vous pouvez choisir autant de fichiers que
- vous le dВsirez, et une fois votre sВlection effectuВe, les fichiers seront
- chargВs en arriКre-plan. Au dВbut du chargement, toutes les fenИtres des
- documents prВalablement ouverts seront rВduites, et le premier document Е finir
- de se charger deviendra le document actif. Tous les autres seront rВduits une
- fois leur chargement terminВ.
-
- Sauvegarde
-
- Il y a deux possibilitВs pour sauvegarder un document sur disque : Sauvegarde
- et Sauvegarde en.... Si le document a ВtВ chargВ ou prВalablement sauvegardВ,
- il possКde dВjЕ un nom de fichier et il est possible de le sauvegarder sur
- l'ancienne version en utilisant la commande Sauvegarde. Si aucune modification
- n'a ВtВ effectuВe depuis que le document a ВtВ chargВ ou sauvegardВ, cette
- commande n'est pas disponible et provoquera uniquement un bip sonore.
-
- S'il s'agit d'un nouveau document, et qu'il n'a pas encore ВtВ sauvegardВ sur
- disque, ou si vous dВsirez le sauvegarder sous un autre nom de fichier, vous
- devez utilisez la commande Sauvegarde en. La boМte de dialogue standard de
- choix de fichier vous sera proposВe, mais la liste de choix de fichier est
- inaccessible. Vous devez choisir le disque et le rВpertoire oЧ le document doit
- Иtre sauvegardВ, puis saisir le nom du fichier. Cette information une fois
- fournie, le fichier sera sauvegardВ sous ce nouveau nom. Si un fichier portant
- le mИme nom existe dВjЕ, Pluma vous demandera si vous voulez rВellement
- rВ-Вcrire le fichier existant. Dans le cas contraire, la sauvegarde est
- annulВe. Si vous acceptez la rВ-Вcriture, le fichier sera sauvegardВ,
- remplaЗant l'ancien.
-
- Si vous tentez de fermer la fenИtre d'un document ayant ВtВ modifiВ mais pas
- sauvegardВ, Pluma vous demandera si vous voulez d'abord sauvegarder le
- document. De m╨ÿme, si vous quittez le traitement de textes alors que des
- documents modifiВs sont encore ouverts, Pluma vous proposera de sauvegarder ces
- documents avant de sortir. Une confirmation vous sera demandВe pour chacun des
- documents ouverts modifiВs.
-
-
- ═══ 4. Рdition de Documents ═══
-
- DВplacement Les touches suivantes permettent de se dВplacer dans la fenИtre du
- document :
-
- ■FlИche Gauche - CaractКre/marque prВcВdent.
- ■FlИche Droite - CaractКre/marque suivant.
- ■FlИche Haut - Ligne prВcВdente.
- ΓûáFl╨ÿche Bas - Ligne suivante.
- ■Page Haut - Page prВcВdente.
- ΓûáPage Bas - Page suivante.
- ■DВbut - DВbut de la ligne.
- ΓûáFin - Fin de la ligne.
- ■Ctrl+DВbut - DВbut du document.
- ΓûáCtrl+Fin - Fin du document.
- ■Ctrl+FlИche Gauche - Mot prВcВdent.
- ΓûáCtrl+Fl╨ÿche droite - Mot suivant.
-
- De plus, vous pouvez utiliser la souris pour positionner directement le curseur
- Е tout endroit visible du document. Vous pouvez utiliser la souris sur les
- barres de dВfilement, si elles sont visibles, pour dВplacer la page
- horizontalement ou verticalement dans la fen╨ÿtre.
-
- Enfin, quatre plaquettes spВciales ont ВtВ disposВes en bas et Е droite de la
- fenИtre du document. Ces plaquettes fournissent les fonctionnalitВs des touches
- Ctrl+DВbut, Page Haut, Page Bas et Ctrl+Fin.
-
- Lors vos dВplacements Е l'intВrieur du document, souvenez-vous que les codes
- insВrВs pour modifier les marges, les polices, etc... sont considВrВs comme des
- ВlВments du texte, et le curseur s'arrИtera sur chacun d'eux quand vous
- utilisez les touches flИchВes vers la gauche ou la droite pour vous dВplacer Е
- travers le document.
-
- Texte
-
- Le texte est insВrВ dans le document en le tapant au clavier. A mesure que vous
- saisissez du texte, celui-ci est mis en forme. Si un mot est trop long pour
- tenir sur une ligne, il est dВplacВ sur la ligne suivante. Si vous tapez trop
- vite, les touches sont mВmorisВes puis insВrВes par groupe pour vous rattraper.
-
- Une fois que vous avez saisi du texte dans le document, vous pouvez dВplacer le
- curseur pour le modifier. Normalement, le curseur est en mode insertion,
- reprВsentВ par une barre verticale. Quand vous tapez du texte au milieu d'un
- texte existant, le nouveau texte est insВrВ au milieu de l'ancien, et le
- document est remis en forme en consВquence. Si vous dВsirez plutУt remplacer du
- texte, pressez la touche Inser. Le curseur apparaМtra comme un bloc couvrant le
- caractКre sur lequel il se trouve, et ce que vous saisirez remplacera ce qui se
- trouve sous le curseur. Attention, si le curseur se trouve sur un code de
- changement de police ou une autre marque, ce code sera remplacВ par ce que vous
- taperez, comme le serait un texte normal.
-
- Pour sВlectionner une portion de texte, positionnez le curseur au dВbut de la
- zone Е sВlectionner ; pressez ensuite la touche Majuscules, et dВplacez le
- curseur jusqu'Е la fin de la zone Е sВlectionner, tout en maintenant la touche
- Majuscules enfoncВe. Une fois qu'une portion de texte est sВlectionnВe, elle
- peut Иtre dВplacВe ou copiВe, coupВe du document, copiВe vers le presse-papier,
- ou remplacВe avec le contenu du presse-papier. De plus, si un bloc de texte est
- sВlectionnВ, le fait de commencer Е saisir Е nouveau du texte entrainera
- l'effacement du texte sВlectionnВ.
-
- Le texte sВlectionnВ peut Иtre dВplacВ ou copiВ Е l'aide de la souris. Pour
- cela, vous devez presser le bouton droit de la souris sur la zone sВlectionnВe,
- puis dВplacer la souris jusqu'Е ce que le curseur soit sur la nouvelle position
- du bloc de texte. Le texte sera dВplacВ quand vous relacherez le bouton de la
- souris. Si vous voulez copier et non dВplacer le texte, maintenez la touche
- Ctrl enfoncВe au moment ou vous relachez le bouton de la souris. Si vous
- relachez le bouton de la souris sans l'avoir dВplacВe, un menu contextuel
- apparaМtra, prВsentant toutes les commandes qui peuvent Иtre appliquВes Е un
- bloc de texte.
-
- Attributs du Texte
-
- En tout point du document, certains attributs de style et de formattage sont
- effectifs. Les marges sont dВfinies Е une certaine position, les tabulations Е
- des endroits prВcis, et la police des caractКres possКde des caractВristiques
- prВcises. N'importe lequel de ces attributs peut Иtre modifiВ de la position du
- curseur jusqu'Е la fin du document, ou pour une zone de texte sВlectionnВe. Si
- vous choisissez la police de caractКres Times Roman sans qu'une zone de texte
- ne soit sВlectionnВe, la nouvelle police sera appliquВe Е partir de la position
- du curseur, jusqu'Е ce qu'une autre marque de police soit rencontrВe. Dans le
- cas oЧ une zone de texte est sВlectionnВe, cependant, toutes les marques de
- police seront supprimВes de la zone sВlectionnВe, et la police Times Roman sera
- appliquВe sur toute la zone sВlectionnВe. La police en vigueur aprКs la zone de
- texte sВlectionnВe n'est pas modifiВe. Tous les attributs de texte sont gВrВs
- de la mИme faЗon, que ce soient les marges, les tabulations, l'indentation, la
- police, la taille de la police, les couleurs... tous.
-
- Images graphiques
-
- Des images graphiques peuvent Иtre insВrВes dans le document Е partir du
- presse-papier. Dans la version actuelle, vous devez vous dВbrouiller pour
- mettre une image dans le presse-papiers. Il existe un grand nombre
- d'utilitaires permettant de capturer et de convertir des images, mais n'essayez
- pas d'utiliser l'Вditeur d'icУnes du systКme pour cela. Bien que l'Вditeur
- d'icУnes soit trКs capable de copier ou coller, il utilise pour cela un format
- propriВtaire qui n'est pas officiellement documentВ. Quand l'Вditeur d'icУnes
- place un graphique dans le presse-papiers, Pluma ne voit qu'un rectangle noir.
-
- Une fois l'image placВe dans le presse-papiers, vous pouvez utiliser la
- commande Coller graphique pour insВrer l'image dans le document. Vous pouvez
- placer le graphique Е n'importe quel endroit dans la page, et le redimentionner
- Е volontВ horizontalement ou verticalement.
-
- Le graphique Вtant placВ dans le document, vous pouvez le dВplacer, le copier
- ou le redimensionner Е tout moment. Pour dВplacer le graphique, cliquez le
- bouton droit de la souris sur le corps de l'image et faites la glisser jusqu'Е
- sa nouvelle position. Pour le copier, procВdez de la mИme faЗon, mais maintenez
- la touche Ctrl enfoncВe au moment oЧ vous relachez le bouton de la souris. Pour
- redimensionner une image, cliquez le bouton droit de la souris sur l'espace
- situВ immВdiatement Е cУtВ du graphique ; le bord du graphique apparaМtra, et
- vous n'aurez qu'Е le faire glisser pour changer la taille de l'image.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Impression de Documents ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Il y a actuellement deux options d'impression disponibles : Imprimer le
- Document et Imprimer la Page.
-
- Imprimer le Document entraМne l'impression du document actif complet. Vous
- pouvez obtenir le mИme rВsultat en pressant les touches Ctrl et I.
-
- Imprimer la Page imprime la page affichВe du document actif. Ceci peut aussi
- Иtre effectuВ en pressant les touches Alt et I.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. Gestion des Fen╨ÿtres ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Il est possible d'avoir plusieurs fen╨ÿtres de documents ouvertes en m╨ÿme temps.
- A chaque fois que vous ouvrez une nouvelle fen╨ÿtre de document, toutes les
- fenИtres de documents ouvertes sont rВduites et rangВes dans la partie
- infВrieure de la zone de travail. La nouvelle fenИtre de document occupera
- autant de surface que possible, sans toutefois cacher les icУnes des documents
- rВduits.
-
- Pour rendre Е une fenИtre de document sa taille normale, il suffit de cliquer
- deux fois sur son icУne, comme pour n'importe quelle icУne. La fenИtre
- retrouvera la position et la taille qu'elle avait avant d'Иtre rВduite.
-
- Si vous rendez Е plusieurs fenИtres de documents leur taille normale, elles
- vont sans doute se chevaucher. Deux commandes permettent d'y mettre bon ordre :
- MosaЛque et Cascade. MosaЛque arrangera toutes les fenИtres de document non
- icУnisВes de faЗon Е ce qu'aucune n'en recouvre une autre. L'effet est le mИme
- que celui constatВ quand le systКme arrange les fenИtres du bureau en mosaЛque.
- La commande Cascade arrangera toutes les fenИtres de documents non rВduites de
- faЗon Е ce qu'elles forment une pile, Е l'instar d'un jeu de cartes. Elles sont
- arrangВes de faЗon Е ce que toutes leurs barres de titre soient visibles. Le
- document actif est placВ au sommet de la pile.
-
- Il existe une autre commande de gestion de l'espace de travail : Arranger les
- IcУnes Cette commande rangera proprement les icУnes dans la partie infВrieure
- de la zone de travail.
-
- Pour le cas oЧ une fenИtre de document est entiКrement cachВe, le menu FenИtres
- contient une liste des documents ouverts. Vous pouvez sВlecter n'importe
- laquelle des fen╨ÿtres dans ce menu pour en faire la fen╨ÿtre active. Si la
- fenИtre Вtait rВduite, elle retrouvera sa taille normale.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. Quelques Informations ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- ■Ce programme ne gКre pas encore d'autre format de document que le sien et le
- format texte brut. Si vous tentez de charger un document mis en forme par un
- autre traitement de textes et qui n'a pas ВtВ sauvegardВ au format texte,
- l'opВration Вchouera probablement, ou bien le programme peut sembler se
- bloquer.
-
- ■Bien que la conception du programme ne pose pas de limite Е la taille du
- document, la mВthode utilisВe pour reprВsenter le document nВcessite une
- importante quantitВ de mВmoire. Pour cette raison, je recommande, pour le
- moment, de limiter votre utilisation de ce traitement de textes Е des documents
- de trois ou quatre pages. Je travaille Е la solution de ce problКme, et espКre
- la livrer dans la version 1.10.
-
- ■Le fait d'avoir beaucoup de polices de caractКres dans le menu Polices est
- agrВable, mais OS/2 ne libКre pas la mВmoire allouВe aux polices avant que vous
- n'arrИtiez le systКme. Ceci peut provoquer une augmentation de la taille de
- votre fichier d'Вchange de plusieurs mВga-octets.
-
- ■Certaines polices ATM disponibles sur des serveurs tВlВmatiques ne sont pas
- complКtement vВrifiВes et peuvent provoquer un arrИt de votre systКme. Soyez
- prudents avec des polices venant de fournisseurs tiers nouvellement installВes,
- quoique vous ne devriez pas avoir de problКmes avec des polices fournies par
- IBM ou Adobe.
-
- ■Les graphiques insВrВs dans les documents peuvent Иtre de grande taille. Quand
- vous insВrez une grande image dans le document, mais la rВduisez une fois dans
- le document, ne croyez pas que le graphique occupe moins de place ; il s'agit
- toujours du mИme graphique qu'avant sa rВduction.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. Enregistrement ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Ce programme est un partagiciel (shareware). Vous pouvez diffuser librement des
- copies non modifiВes Е toute personne intВressВe. Si ce programme vous est
- utile, et si vous dВcidez de le conserver et de l'utiliser, vous devez le
- payer. Pour enregistrer ce produit, envoyez un chКque ou un mandat-poste pour
- un montant de 30$ US Е Rick Papo, avec votre nom, votre adresse, le numВro de
- version et la date de votre copie de Pluma, avec, si possible, votre adresse
- Internet, Е :
-
- Pluma Registrations
- c/o Rick Papo
- 38290 Avondale
- Westland, MI 48185-3830
- Рtats-Unis d'AmВrique
-
- Si vous habitez dans l'une des rВpubliques qui constituaient l'Union
- SoviВtique ou appartenaient au Pacte de Varsovie, vous pouvez vous enregistrer
- pour 5$ US.
-
- A la rВception de votre enregistrement, il vous sera envoyВ la derniКre
- version du programme sur disquette. Si vous avez dВjЕ la derniКre version,
- vous recevrez une confirmation de votre enregistrement, puis la version
- suivante, quand elle sera disponible. La documentation imprimВe n'est pas
- encore disponible, mais quand elle le sera, tous les utilisateurs enregistrВs
- en recevront une copie. Si vous dВsirez les mises Е jour ultВrieures sur
- disquette, elle coЦteront 10$ US (5$ pour l'ex-URSS).
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 9. Menu Fichier ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Les commandes suivantes sont accessibles depuis le menu fichier :
-
- ΓûáNouveau
- ΓûáOuvrir...
- ■RВ-ouvrir
- ΓûáFusionner...
- ΓûáSauvegarder
- ΓûáSauvegarder en...
- ΓûáSauvegarder et Fermer
- ΓûáFermer
- ΓûáImprimer
- ■PrВfВrences...
- ■CaractВristiques du Document...
- ΓûáQuitter
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 9.1. Nouveau (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Cette option de menu crВe une nouvelle fenИtre de document vide. Les marges,
- police et autres attributs du document sont ceux qui ont ВtВ spВcifiВs dans le
- dialogue CaractВristiques du Document s'il a ВtВ appelВ alors qu'aucun document
- n'Вtait actif.
-
- Toutes les autres fenИtres ouvertes sont rВduites en bas de la zone de travail
- et la nouvelle fen╨ÿtre occupe une surface aussi importante que possible.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 9.2. Ouvrir... (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Quand cette option de menu est sВlectВe, le dialogue systКme standard
- d'ouverture de fichier est proposВ. Vous pouvez choisir un ou plusieurs
- documents Е ouvrir. AprКs avoir pressВ la touche EntrВe, ou sВlectВ la
- plaquette Ok, tous les fichiers que vous avez choisis seront ouverts. Un
- indicateur de chargement, rouge, apparaМtra sur la partie droite de la barre de
- titre du programme. Pour chaque document chargВ, une fenИtre de document sera
- crВВe. Le premier document chargВ deviendra le document actif, et sa fenИtre
- sera agrandie. Tous les autres documents chargВs seront rВduits. Ils peuvent
- Иtre affichВs Е partir du menu FenИtres, ou bien en cliquant deux fois sur leur
- icУne.
-
- La touche de raccourci pour cette fonction est Ctrl+O.
-
- Voir Ouvrir/Fustionner/Sauvegarder en... (Dialogue) pour plus d'informations.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 9.3. Ouvrir/Fusionner/Sauvegarder en... (Dialogue) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Vous avez sВlectВ l'option de menu Ouvrir, Fusionner ou Sauvegarder en, et vous
- Иtes en consВquence face Е ce dialogue. C'est la boМte de dialogue fichier
- standard fournie par le systКme d'exploitation, et elle suit les rКgles
- dВfinies dans la documentation du systКme. Quelques commentaires :
-
- Vous remarquerez que le champ Type de Fichier contient initialement Pluma.
- Par dВfaut, seuls les documents crВВs avec ce traitement de textes seront
- visibles. Ceci a pour but de simplifier le choix, en Вvitant de prВsenter des
- fichiers n'Вtant pas formatВs correctement pour une utilisation par Pluma. Vous
- pouvez modifier le contenu de ce champ en Tous les fichiers ou Texte brut
- (Plain text) si vous le dВsirez ; tous les fichiers correspondant au type
- choisi prВsents dans le rВpertoire courant seront alors affichВs dans la liste
- de fichiers.
-
- Quand vous sВlectionnez des fichiers Е ouvrir, vous pouvez choisir autant de
- fichiers que dВsirВ dans la liste des fichiers.
-
- Quand vous sВlectionnez un fichier Е fusionner, un seul fichier peut Иtre
- choisi.
-
- Quand vous avez sВlectВ l'option Sauvegarder en, il est impossible de choisir
- un fichier dans la liste des fichiers. La liste sert uniquement d'aide-mВmoire.
- Vous devez saisir au clavier le nom du fichier que vous dВsirez sauvegarder
- dans le champ de saisie.
-
- Le rВpertoire choisi dans ce dialogue devient le nouveau rВpertoire courant
- pour le programme. La prochaine fois que vous utiliserez les commandes Ouvrir,
- Fusionner ou Sauvegarder en, elles se positionneront dans ce rВpertoire.
-
- Remarque : Les fichiers sauvegardВs sur disque sont marquВs comme Вtant des
- documents de type Pluma. Ce marquage est effectuВ en utilisant les attributs
- supplВmentaires, et il est donc perdu quand vous transfВrez le document sur une
- disquette ou si vous l'archivez Е l'aide d'un programme (tel PKZIP) ne gВrant
- pas les attributs supplВmentaires. Il existe des programmes d'archivage plus
- rВcents qui prВservent ces informations.
-
-
- ═══ 9.4. RВ-ouvrir (Sous-Menu) ═══
-
- Cette option de menu ouvre un sous-menu oЧ sont proposВs les dix documents les
- plus rВcement ouverts. Pour rВ-ouvrir l'un de ces documents dans une nouvelle
- fenИtre, sВlectez-le Е l'aide des touches flИchВes puis pressez la touche
- EntrВe, ou sВlectez-le Е l'aide de la souris.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 9.5. Fusionner... (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Quand cette option de menu est sВlectВe, le dialogue systКme standard de choix
- de fichier apparaМt. Ce dialogue permet de choisir un fichier, dont le contenu
- sera insВrВ dans le document actif Е la position du curseur.
-
- Voir Ouvrir/Fusionner/Sauvegarder en... (Dialogue) pour plus d'informations.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 9.6. Sauvegarder (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Cette commande provoque la sauvegarde du document actif dans son fichier. Si
- aucune modification n'a ВtВ apportВe au document, cette option n'est pas
- disponible.
-
- La touche de raccourci pour cette fonction est F2.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 9.7. Sauvegarder en... (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Quand cette option de menu est sВlectВe, le dialogue systКme standard de choix
- de fichier est prВsentВ. Il vous permet de saisir le nom de fichier sous lequel
- sera sauvegardВ le document actif, et il permet aussi de choisir le rВpertoire
- dans lequel il sera sauvegardВ.
-
- Voir Ouvrir/Fusionner/Sauvegarder en... (Dialogue) pour plus d'informations.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 9.8. Sauvegarder & Fermer (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Cette option fournit un moyen rapide de sauvegarder et fermer le document
- actif.
-
- La touche de raccourci pour cette fonction est F4.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 9.9. Fermer (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Cette commande entraМne la fermeture du document actif. Si des modifications
- ont ВtВ apportВes au document et n'ont pas ВtВ sauvegardВes, le programme vous
- demandera si vous voulez sauvegarder le document. Si vous sВlectez Oui, ou
- pressez la touche O, le document sera sauvegardВ sous son nom de fichier
- actuel. Si vous sВlectez Non, ou pressez la touche N, le document sera fermВ
- sans que les modifications ne soient sauvegardВes. Si vous sВlectez Annuler, ou
- pressez la touche Рchap, la commande Fermer sera annulВe et la fenИtre du
- document restera la fen╨ÿtre active.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 9.10. Imprimer (Sous-menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Ce sous-menu permet d'accВder aux diverses commandes d'impression, qui sont
- actuellement au nombre de deux :
-
- ΓûáImprimer le Document
- ΓûáImprimer la Page
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 9.11. Imprimer le Document (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Le document actif est imprimВ si vous sВlectez cette option de menu. Une
- fenИtre d'Вtat rouge est affichВe pendant que le document est envoyВ Е la file
- d'impression du systКme, pour votre information uniquement. Vous pouvez
- continuer Е travailler sur le document immВdiatement aprКs avoir commandВ
- l'impression. Le document sera imprimВ tel qu'il est au moment ou vous en
- demandez l'impression.
-
- La touche de raccourci pour cette fonction est Ctrl+I.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 9.12. Imprimer la Page (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- La page en cours du document actif est imprimВe quand vous sВlectez cette
- option de menu. Une fenИtre d'Вtat rouge est affichВe pendant que le document
- est envoyВ Е la file d'impression du systКme, pour votre information
- uniquement. Vous pouvez continuer Е travailler sur le document immВdiatement
- aprКs avoir commandВ l'impression. Le document sera imprimВ tel qu'il est au
- moment ou vous en demandez l'impression.
-
- La touche de raccourci pour cette fonction est Alt+I.
-
-
- ═══ 9.13. PrВfВrences... (Option de Menu) ═══
-
- Voir PrВfВrences (Dialogue) pour plus d'informations.
-
-
- ═══ 9.14. PrВfВrences (Dialogue) ═══
-
- Ce dialogue vous permet de configurer l'apparence et le comportement de Pluma
- en ce qui concerne le traitement de textes lui m╨ÿme, et non pour ce qui est des
- document en cours de mise en forme. Les options actuellement disponibles sont :
-
- Animer Quand cette option est sВlectionnВe, l'ouverture et la fermeture de la
- fenИtre principale du traitement de textes sont animВes, de la mИme faЗon que
- l'ouverture et la fermeture des dossiers du systКme. Pour que cette animation
- fonctionne, elle doit Иtre autorisВe depuis l'objet SystКme dans le dossier
- Configuration du SystКme.
-
- Afficher les RКgles Si cette case est cochВe, toutes les fenИtres de documents
- contiendront une rКgle horizontale et une rКgle verticale, disposВes sur les
- bords des fen╨ÿtres.
-
- Afficher les Barres de DВfilement Si cette case est cochВe, toutes les fenИtres
- de documents contiendront des barres de dВfilement horizontale et verticale
- permettant de faire dВfiler le document Е l'aide de la souris.
-
- Montrer noms de Fichiers complets Si cette case est cochВe, le nom de fichier
- complet de chaque document sera affichВ dans la barre de titre de la fenИtre du
- document. Dans le cas contraire, la partie du nom de fichier du document
- contenant le spВcificateur de disque et le nom du rВpertoire ne sera pas
- affichВe.
-
- Zoom initial Ce groupe de boutons radio vous permettent de sВlectionner le type
- de zoom qui sera appliquВ initialement aux fenИtres de document. Quand vous
- ouvrez une nouvelle fen╨ÿtre de document ou que vous chargez un document depuis
- le disque, la mВthode de zoom spВcifiВe sera appliquВe Е la fenИtre lors de son
- ouverture. Vous pouvez choisir l'un des types de zoom suivants :
-
- ΓûáZoom 100%
- ΓûáZoom pleine largeur
- ΓûáZoom pleine hauteur
- ΓûáZoom marges
- ΓûáZoom tout
-
- Une fois les options dВsirВes cochВes, pressez la touche EntrВe ou sВlectez la
- plaquette Ok pour valider vos choix. Ces changements seront appliquВs Е tous
- les nouveaux documents ultВrieurement crВВs.
-
- Si vous voulez fermer la boМte de dialogue en laissant les caractВristiques
- par dВfaut inchangВes, pressez la touche Рchap ou sВlectez la plaquette
- Annuler.
-
-
- ═══ 9.15. CaractВristiques du Document... (Option de Menu) ═══
-
- Cette commande fait apparaМtre une boМte de dialogue Е l'aide de laquelle il
- est possible de choisir l'imprimante, le format de papier, la police de
- caractКres, sa taille et sa couleur, les attributs de la police et la
- justification du texte (horizontale et verticale) pour le document.
-
- Voir CaractВristiques du Document (Dialogue) pour plus d'informations.
-
-
- ═══ 9.16. CaractВristiques du Document (Dialogue) ═══
-
- Cette boМte de dialogue vous permet de modifier les caractВristiques par dВfaut
- du document. Ces caractВristiques s'appliquent au document actif ; si aucun
- document n'est ouvert, les caractВristiques sont mВmorisВes et seront utilisВes
- lors de la crВation de nouveaux documents. Les caractВristiques qui peuvent
- Иtre modifiВes via cette boМte de dialogue sont :
-
- Imprimante Ce champ vous permet de choisir quelle imprimante (si vous disposez
- de plusieurs imprimantes) sera utilisВe pour l'impression du document. Vous
- pouvez choisir n'importe laquelle des imprimantes dВfinies dans le systКme.
-
- Configuration de l'imprimante Le fait sВlecter cette plaquette provoquera
- l'ouverture de la boМte de dialogue permettant de dВfinir les caractВristiques
- d'un travail d'impression. Le contenu de ce dialogue varie en fonction de
- l'imprimante sВlectionnВe, et ne peut Иtre documentВ ici. Veuillez vous
- reporter aux informations fournies par la boМte de dialogue. Au retour de la
- boМte de dialogue, le format de papier sera mis Е jour dans la zone situВe au
- dessous de la plaquette.
-
- Police Permet de dВsigner la police initiale pour le document. Vous pouvez
- choisir n'importe quelle police installВe sur votre systКme.
-
- Taille DВfinit la taille initialement utilisВe pour la police. Vous pouvez
- choisir n'importe quelle taille dans la liste proposВe.
-
- Couleur DВfinit la couleur initiale utilisВe pour le texte du document. Vous
- pouvez choisir n'importe quelle couleur dans la liste proposВe.
-
- Justification DВfinit le type de justification horizontale Е utiliser. Les
- justifications possibles sont Gauche, CentrВ, Droite, Gauche et Droite. La
- justification Е gauche aligne le texte sur la marge gauche de la page. La
- justification centrВe centre le texte entre les marges gauche et droite, mais
- ne modifie pas l'espacement entre les mots. La justification Е droite aligne le
- texte sur la marge droite de la page. Enfin, la justification Е gauche et Е
- droite aligne le texte Е la fois sur les marges gauche et droite de la page, au
- besoin en modifiant l'espacement entre les mots.
-
- Gras Si cette case est cochВe, le texte sera initialement en gras. Si la police
- utilisВe dispose d'une police spВciale pour l'attribut gras, elle sera
- utilisВe ; dans le cas contraire, le systКme construira une police
- correspondant Е l'attribut gras.
-
- Italique Si cette case est cochВe, le texte sera initialement en italiques. Si
- la police utilisВe dispose d'une police spВciale pour l'attribut italique, elle
- sera utilisВe ; dans le cas contraire, le systКme construira une police
- correspondant Е l'attribut italique.
-
- SoulignВ Si cette case est cochВe, le texte sera initialement soulignВ.
-
- BarrВ Si cette case est cochВe, le texte sera initialement barrВ.
-
- Contour Si cette case est cochВe, seul le contour des caractКres sera dessinВ.
-
- Majuscules Si cette case est cochВe, le texte sera initialement en lettres
- majuscules.
-
- Centrer la Page Si cette case est cochВe, toutes les pages seront centrВes
- verticalement.
-
- MВtrique Si cette case est cochВe, les mesures seront exprimВes dans le systКme
- mВtrique. Les rКgles horizontale et verticale seront graduВes en centimКtres.
-
- Marges Ces quatre champs permettent de spВcifier les valeurs initiales des
- marges, en pouces ou en centimКtres selon l'unitВ choisie. Les marges ne
- peuvent dВpasser les limites imposВes par le support sВlectionnВ.
-
- Tabulations Ce champ vous permet de spВcifier l'espacement par dВfaut utilisВ
- par les tabulations. Si vous saisissez 0.500 ici, les taquets de tabulations
- seront initialement placВs tous les demi-pouces ou centimКtre, Е partir de la
- marge gauche et jusqu'Е la marge droite.
-
- Interligne Cette zone contient les choix d'interligne disponibles. L'option 1.0
- correspond Е un espacement vertical de 100%, l'option 1.5 Е un espacement de
- 150% et l'option 2.0 Е 200%.
-
- Format de la date Ce champ permet de dВfinir le format de la date Е utiliser
- pour les commandes Date d'impression et Aujourd'hui. Voir Format de la date
- pour plus d'informations.
-
- Une fois les caractВristiques par dВfaut spВcifiВes, pressez la touche EntrВe
- ou sВlectez la plaquette Ok pour valider vos choix. Si aucun document n'est
- ouvert, ou si vous avez cochВ la case Sauvegarde globale, les caractВristiques
- s'appliqueront Е tous les documents crВВs ultВrieurement. Si une fenИtre de
- document est ouverte, les caractВristiques seront aussi appliquВes Е ce
- document. Aucun autre document n'est affectВ.
-
- Si vous sВlectez la plaquette Appliquer, les nouvelles caractВristiques par
- dВfaut sont immВdiatement appliquВes au document actif, et en deviennent les
- nouvelles caractВristiques par dВfaut.
-
- Si vous voulez annuler le dialogue et ne pas modifier les caractВristiques par
- dВfaut, pressez la touche Рchap ou sВlectez la plaquette Annuler. Les
- modifications validВes par la plaquette Appliquer ne sont pas annulВes.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 9.17. Quitter (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Cette commande permet de quitter le programme.
-
-
- ═══ 10. Menu Рdition ═══
-
- Les commandes suivantes sont accessibles depuis le menu Рdition :
-
- ΓûáCouper
- ΓûáCopier
- ΓûáColler
- ΓûáEffacer
- ΓûáEffacer le Presse-papiers
- ΓûáColler Graphique
- ΓûáZoom
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.1. Couper (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Cette commande efface le texte sВlectionnВ du document et le place dans le
- presse-papiers.
-
- La touche de raccourci est Maj-Suppr.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.2. Copier (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Cette commande recopie le texte sВlectionner du document vers le
- presse-papiers.
-
- La touche de raccourci est Ctrl+Inser.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.3. Coller (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Cette commande copie le contenu du presse-papiers vers le document, en
- remplaЗant le texte sВlectionnВ (en mode remplacement) ou en l'insВrant aprКs
- le curseur (en mode insertion).
-
- La touche de raccourci est Maj-Inser.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.4. Effacer (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Cette commande efface le texte sВlectionnВ du document, sans altВrer le
- presse-papiers. Cette commande est exactement Вquivalente Е une pression de la
- touche Suppr.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.5. Effacer le Presse-papiers (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Cette commande efface le presse-papiers, supprimant tous les ВlВments qui y
- sont stockВs.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.6. Coller Graphique (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Si une image bitmap a ВtВ placВe dans le presse-papiers, cette option de menu
- vous permet de l'insВrer dans le document. AprКs avoir sВlectВ cette option,
- vous devez dВsigner l'un des angles de la zone oЧ vous voulez que l'image soit
- insВrВe. DВsignez cet angle en dВplaЗant le curseur de la souris vers cet
- endroit, puis en pressant le bouton gauche ; tout en gardant le bouton enfoncВ,
- dВplacez la souris Е l'angle opposВ de la zone oЧ sera placВe l'image. Un
- rectangle apparaМt pendant que vous dВplacez la souris. Quand vous Иtes
- satisfait de la taille et de la position du rectangle, relachez le bouton de la
- souris. L'image sera collВe dans le rectangle, et sa taille sera adaptВe de
- faЗon Е occuper tout le rectangle, en largeur comme en hauteur.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.7. Zoom (Sous-menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Cette option de menu ouvre un sous-menu des diffВrentes commandes de zoom sur
- le document disponibles. Les commandes suivantes sont disponibles :
-
- ΓûáZoom 100%
- ΓûáZoom Pleine Largeur
- ΓûáZoom Pleine Hauteur
- ΓûáZoom Marges
- ΓûáZoom Tout
- ΓûáZoom Fen╨ÿtre
- ■Zoom SpВcial...
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.8. Zoom 100% (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Cette commande choisit une Вchelle d'affichage de 100%. Le contenu de l'Вcran
- devrait Иtre imprimВ avec exactement la mИme taille, Е condition que les
- paramКtres d'Вchelle du systКme (hors de contrУle du programme) soient
- renseignВs correctement.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.9. Zoom Pleine Largeur (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Cette commande choisit une Вchelle d'affichage telle que la page occupe toute
- la largeur de sa fenИtre d'affichage. Ceci peut rВduire ou augmenter l'Вchelle
- d'affichage, selon la largeur de la fen╨ÿtre d'affichage.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.10. Zoom Pleine Hauteur (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Cette commande choisit une Вchelle d'affichage telle que la page occupe toute
- la hauteur de sa fenИtre d'affichage. Ceci rВduit habituellement l'Вchelle
- d'affichage, rВsultant en un affichage plus petit que ce que donnera
- l'impression.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.11. Zoom Marges (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Cette commande choisit une Вchelle d'affichage telle que la portion de document
- situВe entre les marges horizontales occupe toute la largeur de la fenИtre
- d'affichage. Habituellement, ceci augmente l'Вchelle d'affichage, selon la
- largeur de la fen╨ÿtre d'affichage.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.12. Zoom Tout (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Cette commande choisit l'Вchelle d'affichage la plus petite parmis les Вchelles
- correspondant Е Zoom Pleine Hauteur et Zoom Pleine Largeur. De cette faЗon, la
- page entiКre apparaМtra dans la fenИtre, aussi petite ou difforme que soit la
- fen╨ÿtre du document.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.13. Zoom Fen╨ÿtre (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Cette commande vous permet de dВfinir une portion rectangulaire du document
- actif sur laquelle zoomer. Une fois la portion sВlectionnВe, l'Вchelle
- d'affichage sera modifiВe et le document repositionnВ de faЗon Е ce que la zone
- sВlectionnВe soit visible et occupe la plus grande partie possible de la
- fen╨ÿtre.
-
-
- ═══ 10.14. Zoom SpВcial... (Option de Menu & Dialogue) ═══
-
- Cette boМte de dialogue vous permet d'affecter n'importe quelle valeur Е
- l'Вchelle d'affichage. Utilisez les flИches haut et bas pour modifier le
- facteur de zoom, ou tapez directement la valeur au clavier, puis pressez la
- touche EntrВe ou sВlectez la plaquette Ok pour appliquer le nouveau facteur de
- zoom.
-
- Pour appliquer le nouveau facteur de zoom sans refermer la boМte de dialogue,
- sВlectez la plaquette Appliquer. Un facteur de zoom validВ ainsi restera actif
- aprКs la fermeture de la boМte de dialogue, mИme si vous utilisez la touche
- Рchap.
-
- Pour refermer la boМte de dialogue sans appliquer les changements apportВs au
- facteur de zoom, pressez la touche Рchap ou sВlectez la plaquette Annuler. Les
- modifications validВes par la plaquette Appliquer ne seront pas annulВes.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 11. Menu Disposition ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Les commandes suivantes sont accessibles depuis le menu Disposition :
-
- ΓûáMarges...
- ΓûáTabulations...
- ΓûáIndentation...
- ΓûáInterligne
- ΓûáJustification
- ΓûáCentrer la Page
- ΓûáSaut de Page
- ■InsВrer la Date
- ΓûáFormat de la Date...
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 11.1. Marges... (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Cette commande entraМne l'apparition d'une boМte de dialogue Е partir de
- laquelle il est possible de dВfinir les quatre marges (haut, bas, gauche,
- droite).
-
- Voir Marges (Dialogue) pour plus d'informations.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 11.2. Marges (Dialogue) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Cette boМte de dialogue vous permet de spВcifier les marges d'impression de
- gauche, droite, du haut et du bas de la page. Ces marges sont exprimВes dans
- l'unitВ de mesure sВlectionnВe, et reprВsentent les distances Е partir des
- cУtВs gauche et infВrieur de la page.
-
- Quand de nouvelles valeurs sont entrВes pour les marges, les rКgles horizontale
- et verticale du document actif sont modifiВes pour reflВter les modifications,
- mais le document lui-m╨ÿme n'est pas remis en forme.
-
- Pressez la touche EntrВe ou sВlectez la plaquette Ok pour valider les valeurs
- saisies. Dans le cas oЧ les marges ne sont pas applicables sur le support
- d'impression en cours, vous serez averti par un message d'erreur et la boМte de
- dialogue restera ouverte.
-
- Si vous sВlectez la plaquette Appliquer, les nouvelles marges sont appliquВes
- au document actif, et deviennent les nouvelles marges.
-
- Pour fermer la boМte de dialogue et annuler les modifications saisies, pressez
- la touche Рchap ou sВlectez la plaquette Annuler. Les modifications validВes
- par la plaquette Appliquer ne sont pas annulВes.
-
- Remarque : Les nouvelles marges gauche et droite prendront effet Е partir de
- la ligne suivante, Е moins que la commande de dВfinition des marges n'ait ВtВ
- insВrВe dans le document au tout dВbut d'une nouvelle ligne. Les marges haut et
- bas seront appliquВes Е partir de la page suivante, Е moins que la commande de
- dВfinition des marges n'ait ВtВ insВrВe au tout dВbut d'une nouvelle page.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 11.3. Tabulations... (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Cette commande invoque une boМte de dialogue Е l'aide de laquelle il est
- possible de modifier les positions des taquets de tabulation du document. Les
- nouvelles valeurs seront appliquВes Е partir de la position du curseur.
-
- Voir Tabulations (Dialogue) pour plus d'informations.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 11.4. Tabulations (Dialogue) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Cette boМte de dialogue vous permet d'ajouter et de supprimer des taquets de
- tabulations. Vos modifications sont immВdiatement visibles sur la rКgle
- horizontale de la fen╨ÿtre active.
-
- Pour positionner un taquet de tabulation, entrez sa position dans le champ de
- saisie, puis sВlectez la plaquette DВfinir.
-
- Pour supprimer un taquet de tabulation, entrez sa position dans le champ de
- saisie, puis sВlectez la plaquette Effacer.
-
- Une fois que vous avez effectuВ toutes les modifications que vous dВsirez
- apporter aux tabulations de votre document, pressez la touche EntrВe ou
- sВlectez la plaquette Ok. Les modifications appportВes seront appliquВes au
- document Е partir de la position du curseur.
-
- Si vous sВlectez la plaquette Appliquer, les nouvelles dВfinitions des
- tabulations sont appliquВes immВdiatement au document.
-
- Pour fermer la boМte de dialogue et annuler les modifications effectuВes,
- pressez la touche Рchap ou sВlectez la plaquette Annuler. Les modification
- validВes Е l'aide de la plaquette Appliquer ne sont pas annulВes.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 11.5. Indentation... (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Cette commande provoque l'ouverture d'une boМte de dialogue vous permettant de
- dВfinir la taille de l'indentation Е utiliser au dВbut de chaque nouveau
- paragraphe.
-
- Voir Indentation (Dialogue) pour plus d'informations.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 11.6. Indentation (Dialogue) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Cette boМte de dialogue vous permet de dВfinir l'indentation utilisВe Е partir
- de la position du curseur.
-
- Vous pouvez saisir la nouvelle distance d'indentation, puis sВlecter la
- plaquette Ok pour prendre en compte la nouvelle valeur. Le document actif sera
- reformatВ en consВquence.
-
- Si vous sВlectez la plaquette Appliquer, la nouvelle distance d'indentation est
- appliquВe immВdiatement au document actif.
-
- Pour fermer la boМte de dialogue sans enregistrer les modifications, sВlectez
- la plaquette Annuler ou pressez la touche Рchap. Les modifications validВes par
- la plaquette Appliquer ne seront pas annulВes.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 11.7. Interligne (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Ce sous-menu propose les diffВrentes options d'interligne disponibles. Les
- valeurs suivantes sont disponibles :
-
- Γûá1.0
- Γûá1.5
- Γûá2.0
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 11.8. Interligne 1.0 (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Si aucun texte n'est sВlectionnВ, cette commande Вtablit l'interligne normal Е
- partir de la position du curseur, jusqu'Е la prochaine commande d'interligne.
- Si un texte est sВlectionnВ, cette commande Вtablit un interligne de 100% Е
- l'intВrieur de la zone sВlectionnВe uniquement.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 11.9. Interligne 1.5 (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Si aucun texte n'est sВlectionnВ, cette commande Вtablit un interligne de une
- ligne et demie (150%) Е partir de la position du curseur, jusqu'Е la prochaine
- commande d'interligne. Si un texte est sВlectionnВ, cette commande Вtablit un
- interligne de 150% Е l'intВrieur de la zone sВlectionnВe uniquement.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 11.10. Interligne 2.0 (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Si aucun texte n'est sВlectionnВ, cette commande Вtablit un interligne de deux
- lignes (200%) Е partir de la position du curseur, jusqu'Е la prochaine commande
- d'interligne. Si un texte est sВlectionnВ, cette commande Вtablit un interligne
- de 200% Е l'intВrieur de la zone sВlectionnВe uniquement.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 11.11. Justification (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Ce sous-menu prВsente les diffВrentes options de justification horizontale du
- texte. Les options disponibles sont :
-
- ■Justification Е Gauche
- ΓûáJustification au Centre
- ■Justification Е Droite
- ■Justification Е Gauche et Е Droite
-
-
- ═══ 11.12. Justification Е Gauche (Option de Menu) ═══
-
- Cette option de menu insКre dans le document une commande entraМnant la
- justification Е gauche du texte, Е partir de la ligne suivant la position du
- curseur, Е moins que la commande ne soit insВrВe au tout dВbut d'une ligne,
- auquel cas la commande prendra effet immВdiatement.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 11.13. Justification au Centre (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Cette option de menu insКre dans le document une commande entraМnant la
- justification centrВe du texte, Е partir de la ligne suivant la position du
- curseur, Е moins que la commande ne soit insВrВe au tout dВbut d'une ligne,
- auquel cas la commande prendra effet immВdiatement.
-
-
- ═══ 11.14. Justification Е Droite (Option de Menu) ═══
-
- Cette option de menu insКre dans le document une commande entraМnant la
- justification Е droite du texte, Е partir de la ligne suivant la position du
- curseur, Е moins que la commande ne soit insВrВe au tout dВbut d'une ligne,
- auquel cas la commande prendra effet immВdiatement.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 11.15. Justification Gauche et Droite (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Cette option de menu insКre dans le document une commande entraМnant la
- justification du texte Е droite et Е gauche, Е partir de la ligne suivant la
- position du curseur, Е moins que la commande ne soit insВrВe au tout dВbut
- d'une ligne, auquel cas la commande prendra effet immВdiatement. La taille des
- espaces Е l'intВrieur du texte justifiВ Е gauche et Е droite est adaptВe pour
- aligner le texte sur les marges gauche et droite. Les lignes se terminant par
- un retour chariot ou un saut de page sont justifiВes Е gauche.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 11.16. Centrer la Page (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Cette option de menu insКre dans le document une commande entraМnant le
- centrage vertical de la page, Е partir de la page suivante ; si la commande est
- entrВe au tout dВbut d'une nouvelle page, son effet est immВdiat.
-
- Remarque : Cette fonction ne peut Иtre utilisВe si des graphiques sont
- prВsents sur la page ; le cas ВchВant, la fonction est inactive.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 11.17. Saut de Page (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Cette commande provoque l'insertion d'un saut de page dans le document Е la
- position du curseur. Le curseur se dВplacera vers le dВbut de la nouvelle page.
-
- La touche de raccourci pour cette fonction est Ctrl+EntrВe.
-
-
- ═══ 11.18. InsВrer la Date (Option de Menu) ═══
-
- Ce sous-menu vous donne accКs aux fonctions d'insertion de date. Deux options
- sont proposВes :
-
- ΓûáDate d'aujourd'hui
- ΓûáDate actuelle
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 11.19. Aujourd'hui (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Cette commande insКre la date dans le document sous forme d'une chaМne de
- caractКres. La date est fabriquВe d'aprКs le format dВfini dans la boМte de
- dialogue Format de la Date.... Une fois la date insВrВe dans le document, elle
- peut Иtre modifiВe comme tout autre texte. Elle ne sera pas mise Е jour
- automatiquement si vous changez le format de la date.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 11.20. Date d'impression (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Cette commande insКre dans le document un code qui affiche toujours la date
- courante. La date affichВe ou imprimВe est toujours la date courante, et non la
- date Е laquelle la commande a ВtВ exВcutВe. La date Вtant prВsente sous la
- forme d'un code, elle ne peut Иtre modifiВe. Quand le curseur passe sur la
- date, elle est considВrВe comme un seul caractКre. Le format sous lequel la
- date apparaМt peut Иtre modifiВ via la boМte de dialogue Format de la date...,
- mais vous devez modifier le format avant le code de la date, car le code de
- date utilise le format en vigueur Е sa position dans le document.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 11.21. Format de la Date... (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- La sВlection de cette option de menu provoque l'ouverture de la boМte de
- dialogue Format de la Date..., qui permet de modifier le format utilisВ pour la
- crВation des dates.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 11.22. Format de la Date... (Dialogue) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Cette boМte de dialogue permet de modifier le format utilisВ pour la crВation
- des dates. La chaМne de caractКres crВВe pour reprВsenter la date est le
- contenu du champ de saisie, certains caractКres prВcВdВs du signe % ayant une
- signification particuliКre. Ces caractКres sont les suivants :
-
- %s - RemplacВ par le jour de la semaine (dimanche, lundi, etc...)
- %j - RemplacВ par le jour du mois, sous forme numВrique.
- %m - RemplacВ par le mois de l'annВe, sous forme numВrique.
- %M - RemplacВ par le mois de l'annВe (janvier, fВvrier, etc...)
- %a - RemplacВ par l'annВe, sur quatre chiffres.
-
- Tout autre texte entrВ dans ce champ est copiВ directement dans la date crВВe.
- Par exemple, la chaМne de format "%s %j %M %a" deviendrait "dimanche 9 avril
- 1994".
-
- Pour valider le nouveau format de la date, sВlectez la plaquette Ok. Le
- document actif sera remis en forme en consВquence.
-
- Si vous sВlectez la plaquette Appliquer, le nouveau format de date est
- appliquВ au document actif.
-
- Pour refermer la boМte de dialogue sans sauvegarder les modifications,
- sВlectez la plaquette Annuler ou pressez la touche Рchap. Les modifications
- validВes par la plaquette Appliquer ne seront pas annulВes.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 12. Menu Police ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Ce menu vous permet de choisir une police Е appliquer Е partir de la position
- du curseur, ou Е toute partie sВlectionnВe du document. Les polices sont
- affichВes en 18 points, conformВment Е leur apparence dans le document.
-
- La police active Е la position du curseur est cochВe.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 13. Menu Taille ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Ce menu vous permet de choisir une taille, en points, Е appliquer Е partir de
- la position du curseur, ou Е une partie sВlectionnВe du document. La police
- utilisВe Е la position du curseur est utilisВe pour l'affichage, et chaque
- ligne du menu est affichВe dans la taille qu'elle reprВsente.
-
- La taille active Е la position du curseur est cochВe.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 14. Menu Attributs ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Ce menu permet d'insВrer des commandes d'attributs de polices de caractКres
- dans le document. Tous les attributs de police gВrВs nativement par le
- Gestionnaire de PrВsentation sont prВsents : Normal, Gras, Italique, SoulignВ,
- BarrВ et Contour. Pour affecter un attribut Е tout le texte Е partir de la
- position du curseur, ou Е la zone de texte sВlectionnВe, sВlectez l'option de
- menu correspondante Е l'aide de la souris ou du clavier. Les lignes du menu
- Attributs sont prВsentВes dans la police et la taille en vigueur Е la position
- du curseur, et les attributs actifs sont cochВs. N'importe quelle combinaison
- d'attributs (Е l'exclusion de l'attribut Normal) peut Иtre crВВe. L'attribut
- Normal est actif quand aucun des autres ne l'est.
-
- ΓûáNormal
- ΓûáGras
- ΓûáItalique
- ■SoulignВ
- ■BarrВ
- ΓûáContour
- ΓûáMajuscules
- ΓûáExpand 50%
- ΓûáExpand 75%
- ΓûáExpand 100%
- ΓûáExpand 125%
- ΓûáExpand 150%
- ΓûáExpand 175%
- ΓûáExpand 200%
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.1. Normal (Menu Option) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- La sВlection de cette option de menu annule tous les attributs de police actifs
- (tels gras, italique, etc...) Si cette option est sВlectВe alors qu'une portion
- de texte est sВlectionnВe, elle n'a d'effet que sur le texte sВlectionnВ. Si
- aucun texte n'est sВlectionnВ, l'effet est appliquВ Е partir de la position du
- curseur. Les commandes d'attributs prВsentes plus loin dans le document ne sont
- pas affectВes.
-
- La touche de raccourci pour cette fonction est Ctrl+N.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.2. Gras (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- La sВlection de cette option de menu applique l'attribut de police Gras au
- texte sВlectionnВ, ou bien Е partir de la position du curseur. Les commandes
- d'attributs prВsentes plus loin dans le document ne sont pas affectВes.
-
- La touche de raccourci pour cette fonction est Ctrl+G.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.3. Italique (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- La sВlection de cette option de menu applique l'attribut de police Italique au
- texte sВlectionnВ, ou bien Е partir de la position du curseur. Les commandes
- d'attributs prВsentes plus loin dans le document ne sont pas affectВes.
-
- La touche de raccourci pour cette fonction est Ctrl+T.
-
-
- ═══ 14.4. SoulignВ (Option de Menu) ═══
-
- La sВlection de cette option de menu applique l'attribut de police SoulignВ au
- texte sВlectionnВ, ou bien Е partir de la position du curseur. Les commandes
- d'attributs prВsentes plus loin dans le document ne sont pas affectВes.
-
- La touche de raccourci pour cette fonction est Ctrl+S.
-
-
- ═══ 14.5. BarrВ (Option de Menu) ═══
-
- La sВlection de cette option de menu applique l'attribut de police BarrВ au
- texte sВlectionnВ, ou bien Е partir de la position du curseur. Les commandes
- d'attributs prВsentes plus loin dans le document ne sont pas affectВes.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.6. Contour (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- La sВlection de cette option de menu applique l'attribut de police Contour au
- texte sВlectionnВ, ou bien Е partir de la position du curseur. Les commandes
- d'attributs prВsentes plus loin dans le document ne sont pas affectВes.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.7. Majuscules (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- La sВlection de cette option de menu applique l'attribut de police Majuscules
- au texte sВlectionnВ, ou bien Е partir de la position du curseur. Les commandes
- d'attributs prВsentes plus loin dans le document ne sont pas affectВes.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.8. Expand 50% (Menu Option) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- See Expand 100% for more information.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.9. Expand 75% (Menu Option) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- See Expand 100% for more information.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.10. Expand 100% (Menu Option) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- The Expand options, when selected, apply an expansion factor to the currently
- selected text or from the cursor location onwards. Expansion codes embedded
- further along in the document are not affected and expansion codes are not
- cumulative.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.11. Expand 125% (Menu Option) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- See Expand 100% for more information.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.12. Expand 150% (Menu Option) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- See Expand 100% for more information.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.13. Expand 175% (Menu Option) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- See Expand 100% for more information.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.14. Expand 200% (Menu Option) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- See Expand 100% for more information.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 15. Menu Couleur ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Ce menu vous permet de choisir la couleur Е appliquer Е partir de la position
- du curseur (jusqu'au changement de couleur suivant), ou Е une portion de texte
- sВlectionnВe. Cette option modifie la couleur du texte, et non la couleur de
- fond.
-
- La couleur active Е la position du curseur est cochВe.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 16. Menu Fen╨ÿtres ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Ce menu donne accКs aux fonctions de manipulations de fenИtres, ainsi qu'Е la
- liste des fen╨ÿtres de documents ouvertes. Les commandes suivantes sont
- disponibles :
-
- ■MosaЛque
- ΓûáCascade
- ■Arranger les IcУnes
-
-
- ═══ 16.1. MosaЛque (Option de Menu) ═══
-
- Cette commande arrange les fenИtres de documents non-rВduites de faЗon Е ce que
- toutes soient entiКrement visibles ; les icУnes reprВsentant les fenИtres de
- documents rВduites sont placВes en bas de l'espace de travail, et restent
- visibles.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 16.2. Cascade (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Cette commande arrange les fenИtres de documents non-rВduites de faЗon Е ce
- qu'elles soient aussi grandes que possible, mais en permettant de voir les
- barres de titre de toutes les fenИtres et les icУnes des fenИtres rВduites. Les
- icУnes reprВsentant les fenИtres rВduites sont dВplacВes vers la partie
- infВrieure de l'espace de travail si nВcessaire.
-
-
- ═══ 16.3. Arranger les IcУnes (Option de Menu) ═══
-
- Cette commande arrange les icУnes des fenИtres de documents rВduites dans la
- partie infВrieure gauche de l'espace de travail. Cette opВration est rВalisВe
- automatiquement quand les commandes MosaЛque et Cascade sont exВcutВes.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 17. Menu Aide ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Le menu d'aide est disposВ de faЗon conforme au standard SAA, et fournit les
- commandes suivantes :
-
- ΓûáIndex
- ■Aide gВnВrale
- ΓûáUtiliser l'aide
- ΓûáAide sur les touches
- ΓûáInfos produit
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 17.1. Index (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Cette option de menu donne accКs Е l'index du systКme d'aide.
-
-
- ═══ 17.2. Aide gВnВrale (Option de Menu) ═══
-
- Cette option donne accКs Е des informations d'ordre gВnВral sur l'application.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 17.3. Utiliser l'Aide (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Cette option donne accКs aux instructions de base sur la faЗon d'utiliser le
- programme d'aide en ligne. Ces informations ne sont pas spВcifiques Е cette
- application.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 17.4. Aide sur les touches (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Les touches suivantes sont disponibles dans Pluma : J'ai fait de mon mieux pour
- rester conforme au standard SAA CUA, tel que je le comprends. Le manque
- d'information (dont je dispose) sur le sujet est impressionnant.
-
- F1 - Aide en ligne
- F2 - Sauvegarde du document actif
- F3 - Sortie
- F4 - Sortie aprКs fermeture du document actif
- F10 - Menu
- Ctrl+O - Ouverture d'un document
- Ctrl+I - Impression du document
- Alt+I - Impression de la page en cours
- Ctrl+N - Texte Normal (Annule les attributs de texte)
- Ctrl+G - Gras
- Ctrl+T - Italique
- Ctrl+S - SoulignВ
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 17.5. Infos produit (Option de Menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Cette option de menu donne accКs Е une boМte de dialogue contenant des
- informations sur le produit et une notice de Copyright.
-
- Voir Infos produit (Dialogue) pour plus d'informations.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 17.6. Infos produit (Dialog) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Cette boМte de dialogue affiche le nom du programme, son icУne et la notice de
- Copyright. Pour quitter la boМte de dialogue, pressez la touche EntrВe, la
- barre d'espace ou la touche Рchap, ou sВlectez la plaquette Ok Е l'aide de la
- souris.
-
-
- ═══ 18. RВpertoire configuration ═══
-
- Cette boМte de dialogue apparaМt quand le programme ne parvient pas Е retrouver
- son fichier de configuration (.INI), et vous demande le nom du rВpertoire dans
- lequel se trouve ou doit Иtre crВВ le fichier.
-
- Le nom de rВpertoire saisi doit Иtre valide. Une fois le nom de rВpertoire
- saisi, pressez la touche EntrВe ou sВlectez la plaquette Ok pour valider.
-
- Si vous voulez annuler la sВquence d'initialisation du programme, pressez la
- touche Рchap ou sВlectez la plaquette Annuler.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 19. Confirmation (Dialogue) ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Si cette boМte de dialogue apparaМt, vous tentez de sauvegarder votre document
- sous un nouveau nom, correspondant Е un fichier dВjЕ existant. Si vous dВsirez
- effectivement remplacer le fichier existant, pressez la touche O ou sВlectez la
- plaquette Oui. Si vous ne souhaitez pas Вcraser le fichier existant, sВlectez
- la plaquette Non ou pressez la touche EntrВe ; dans ce cas, le document ne sera
- pas sauvegardВ, et vous devrez effectuer la sauvegarde en fournissant un nom
- diffВrent.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 20. Erreur d'enregistrement de classe ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Si ce message d'erreur a ВtВ affichВ, l'application a ВtВ incapable
- d'enregistrer une de ses classes de fen╨ÿtres. Essayez d'arr╨ÿter puis de
- redВmarrer votre systКme. Si le problКme persiste, signalez-le au programmeur
- de l'application.
-
-
- ═══ 21. Document modifiВ. Le sauvegarder ? ═══
-
- Vous tentez de quitter le programme ou de fermer une fen╨ÿtre de document, alors
- que les modifications apportВes au document actif n'ont pas ВtВ sauvegardВes.
- Pressez la touche O ou sВlectez la plaquette Oui si vous dВsirez sauvegarder
- les modifications dans le fichier. Pressez N ou sВlectez la plaquette Non si
- vous ne dВsirez pas sauvegarder le document (les modifications seront perdues).
- Pressez la touche Рchap ou sВlectez la plaquette Annuler si vous dВsirez
- annuler la fermeture du programme ou de la fen╨ÿtre de document.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 22. Erreur du gestionnaire d'aide ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Si ce message apparaМt, il y a un problКme dans le fichier d'aide de
- l'application. Veuillez en informer le dВveloppeur de l'application. (Voire le
- traducteur, RaphaЙl Vanney ; Fido 2:320/215.9 | e-mail
- zlika@chaos2.frmug.fr.net)
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 23. Fichier sans nom ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Vous avez tentВ de faire une sauvegarde d'un nouveau document qui ne possКde
- pas encore de nom de fichier. Vous devez sauvegarder ce document en utilisant
- la commande Sauvegarder en... du menu Fichier.
-
-
- ═══ 24. Manque de mВmoire ═══
-
- Vous avez tentВ de copier une portion de texte ou un graphique trop volumineux.
- Le presse-papier du systКme ne dispose pas d'assez de mВmoire pour en contenir
- une copie.
-
-
- ΓòÉΓòÉΓòÉ 25. Rapport d'exception ΓòÉΓòÉΓòÉ
-
- Une erreur grave s'est produite dans l'application. Veuillez envoyer une copie
- du fichier journal (.LOG) au dВveloppeur de l'application, ainsi qu'une
- description exacte de ce que vous faisiez au moment oЧ s'est produite l'erreur.
- Cette information permettra de reproduire l'erreur et, espВrons-le, de la
- corriger.