home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 January / pcwk_01_1999.iso / Top100sh / Filemng / Far152pl / PL / FARPL.HLF < prev    next >
Text File  |  1998-07-23  |  85KB  |  1,966 lines
  1. // FAR 1.52 help file
  2. // Polish version by Paweê Pawlak/Color7 Productions
  3. //                   (a.k.a. Morris/F4CG)
  4. //                   mailto:morris@elysium.pl
  5. //                   http://AnkH.szczecin.mtl.pl/~morris
  6. //
  7. // added a few new topics
  8. // dodaêem kilka nowych rozdziaêów
  9.  
  10. .Language=Polish,Polski
  11. @Contents
  12. $^#FAR wersja 1.52. Mened╛er plików i archiwów.#
  13. $^#Copyright (C) 1996-98 Eugene Roshal.#
  14. $
  15. $^~têumaczenie na j⌐zyk polski~
  16. $^#Paweê Pawlak/Color7 Productions# (Morris/F4CG)
  17.    ~Jak u╛ywaå pomocy~@Help@
  18.  
  19.    ~O programie~@About@
  20.    ~Jak zarejestrowaå FAR'a~@Register@
  21.  
  22.    ~Wykaz klawiszy~@KeyRef@
  23.    ~Parametry uruchamiania~@CmdLine@
  24.    ~Obsêuga pluginów~@Plugins@
  25.  
  26.    ~Panele:~@Panels@  ~Panel plików~@FilePanel@
  27.             ~Drzewo katalogów~@TreePanel@
  28.             ~Panel informacyjny~@InfoPanel@
  29.             ~Panel szybkiego podglÑdu~@QViewPanel@
  30.             ~PrzeciÑganie-i-upuszczanie plików~@DragAndDrop@
  31.             ~Dostosowywanie trybów wyÿwietlania panelu~@PanelViewModes@
  32.             ~Zaznaczanie plików~@SelectFiles@
  33.  
  34.    ~Menu:~@Menus@    ~menu "Lewy" i "Prawy"~@LeftRightMenu@
  35.             ~menu "Pliki"~@FilesMenu@
  36.             ~menu "Polecenia"~@CmdMenu@
  37.             ~menu "Opcje"~@OptMenu@
  38.  
  39.    ~Znajd½ plik~@FindFile@
  40.    ~Historia~@History@
  41.    ~Znajd½ katalog~@FindFolder@
  42.    ~Porównaj katalogi~@CompFolders@
  43.    ~Menu u╛ytkownika~@UserMenu@
  44.    ~Menu zmiany nap⌐dów~@DriveDlg@
  45.  
  46.    ~Przypisania plików~@FileAssoc@
  47.    ~Skróty katalogów~@FolderShortcuts@
  48.    ~Grupy sortowania~@SortGroups@
  49.    ~Filtr panelu plików~@Filter@
  50.    ~PrzeêÑczanie ekranów~@ScrSwitch@
  51.    ~Lista zadaΣ~@TaskList@
  52.  
  53.    ~Ustawienia systemowe~@SystemSettings@
  54.    ~Ustawienia panelu~@PanelSettings@
  55.    ~Ustawinia interfejsu~@InterfSettings@
  56.  
  57.    ~Wyró╛nianie plików~@Highlight@
  58.    ~Opisy plików~@FileDiz@
  59.    ~Ustawienia podglÑdu~@ViewerSettings@
  60.    ~Ustawienia edytora~@EditorSettings@
  61.  
  62.    ~Kopiowanie, przenoszenie, zmiana nazw plików i tworzenie dowiÑzaΣ~@CopyFiles@
  63.  
  64.    ~Wbudowany podglÑd~@Viewer@
  65.    ~Wbudowany edytor~@Editor@
  66.  
  67.    ~Maski plików~@FileMasks@
  68.    ~Makropolecenia~@KeyMacro@
  69.  
  70.    ~Pliki j⌐zykowe i pliki pomocy~@LNG_HLF_Files
  71.  
  72.    ~Pliki opisów~@DescFiles
  73.    ~Lista plików~@ListFile
  74.  
  75.    ~...~@Morris
  76.  
  77. @Help
  78. $ #Jak u╛ywaå pomocy#
  79.     Strony w pliku pomocy mogÑ zawieraå odwoêania do innych stron pomocy.
  80. Aby poruszaå si⌐ po odwoêaniach nale╛y u╛ywaå klawiszy #Tab# oraz #Shift-Tab#.
  81. Naciÿni⌐cie klawisza Enter powoduje przejÿcie do odpowiedniego odwoêania.
  82. To samo mo╛na uzyskaå klikajÑc myszkÑ w odpowiednie odwoêanie.
  83.  
  84.     Jeÿli tekst nie mieÿci si⌐ w caêoÿci w okne pomocy, po prawej stronie
  85. okna pomocy wyÿwietlony jest suwak. Tekst mo╛na przesuwaå w gór⌐ i w dóê
  86. za pomocÑ #klawiszy kursora#.
  87.  
  88.     Aby przenieÿå si⌐ do poprzednio wyÿwietlonej strony pomocy nale╛y u╛yå
  89. klawiszy #Alt-F1# lub #backspace#. Spis treÿci pomocy wyÿwietla si⌐ po
  90. naciÿni⌐ciu #Shift-F1#.
  91.  
  92.     #Shift-F2# wyÿwietla spis treÿci pomocy ~pluginów~@Plugins@.
  93.  
  94.     #F5# przeêÑcza okno pomocy w tryb peênoekranowy i odwrotnie.
  95.  
  96. @About
  97. $ #O programie#
  98.     FAR jest mened╛erem plików dziaêajÑcym w trybie tekstowym dla
  99. Windows 95 i Windows NT. Obsêuguje #dêugie nazwy plików# i oferuje
  100. szeroki zestaw funkcji operujÑcych na plikach i katalogach.
  101.  
  102.     FAR jest programem #shareware#. Mo╛na go u╛ywaå bezpêatnie przez
  103. 40 dni. Aby u╛ywaå go po tym okresie nale╛y go ~zarejestrowaå~@Register@.
  104.  
  105.     FAR wykonuje operacje na archiwach jakby byêy zwykêymi katalogami.
  106. Podczas operacji na plikach w archiwum FAR przetwarza polecenia
  107. u╛ytkownika w odpowiadajÑce im operacje wykonywane przez program
  108. archiwizujÑcy.
  109.  
  110.     FAR oferuje te╛ wiele innych funkcji serwisowych.
  111.  
  112. @Register
  113. $ #Jak zarejestrowaå FAR'a#
  114.     FAR jest programem #shareware#. Mo╛na go u╛ywaå bezpêatnie przez
  115. 40 dni. Aby u╛ywaå go po tym okresie nale╛y go zarejestrowaå. Prosz⌐
  116. przeczytaå informacje zawarte w pliku #License.txt#.
  117.  
  118.     Instrukcje dotyczÑce rejestracji sÑ wyszczególnione w pliku
  119. #Register.txt#. Plik Far_Site.txt zawiera wykaz miejsc, gdzie mo╛na
  120. zarejestrowaå FAR'a. Ostatnia aktualna lista znajduje si⌐ te╛ w internecie:
  121.  
  122. ^~http://www.creabel.com/softronic~
  123.  
  124. @KeyRef
  125. $ #Wykaz klawiszy#
  126.  
  127.  ~Obsêuga paneli~@PanelCmd@
  128.  
  129.  ~Linia poleceΣ~@CmdLineCmd@
  130.  
  131.  ~ZarzÑdzanie plikami i polecenia serwisowe~@FuncCmd@
  132.  
  133.  ~Ró╛ne~@MiscCmd@
  134.  
  135. @PanelCmd
  136. $ #Obsêuga paneli#
  137.  #Wspólne polecenia paneli#
  138.  
  139.   ZmieΣ aktywny panel                                            #Tab#
  140.   ZamieΣ panele                                               #Ctrl-U#
  141.   Odÿwie╛ panel                                               #Ctrl-R#
  142.   PreêÑcz panel informacyjny                                  #Ctrl-L#
  143.   PrzeêÑcz panel szybkiego podglÑdu                           #Ctrl-Q#
  144.   PrzeêÑcz panel drzewa                                       #Ctrl-T#
  145.   Ukryj/poka╛ oba panele                                      #Ctrl-O#
  146.   Ukryj/poka╛ niekatywny panel                                #Ctrl-P#
  147.   Ukryj/poka╛ lewy panel                                     #Ctrl-F1#
  148.   Ukryj/poka╛ prawy panel                                    #Ctrl-F2#
  149.   ZmieΣ wielkoÿå paneli                           #Ctrl-Góra,Ctrl-Dóê#
  150.   ZmieΣ szerokoÿå paneli
  151.   (jeÿli linia poleceΣ jest pusta)              #Ctrl-Lewo,Ctrl-Prawo#
  152.   Odtwórz domyÿlnÑ szerokoÿå panelu                     #Ctrl-Numpad5#
  153.  
  154.  #Polecenia panelu plików#
  155.  
  156.   Zaznacz/odznacz plik                   #Ins, Shift+Klawisze kursora#
  157.   Zaznacz grup⌐                                              #Szary +#
  158.   Odznacz grup⌐                                              #Szary -#
  159.   Odwróå zaznaczenie                                         #Szary *#
  160.   Zaznacz pliki z aktualnym rozszerzeniem             #Ctrl-<Szary +>#
  161.   Odznacz pliki z aktualnym rozszerzeniem             #Ctrl-<Szary ->#
  162.   Odwróå zaznaczenie êÑcznie z katalogami             #Ctrl-<Szary *>#
  163.   Zaznacz pliki z aktualnÑ nazwÑ                       #Alt-<Szary +>#
  164.   Odznacz pliki z aktualnÑ nazwÑ                       #Alt-<Szary ->#
  165.   Zaznacz wszystkie pliki                            #Shift-<Szary +>#
  166.   Odznacz wszystkie pliki                            #Shift-<Szary ->#
  167.   Kopiuj nazwy zaznaczonych plików do schowka         #Ctrl-Shift-Ins#
  168.   Odtwórz poprzednie zaznaczenie                              #Ctrl-M#
  169.   Przewijaj dêugie nazwy i opisy                  #Alt-Lewo,Alt-Prawo#
  170.   WêÑcz skrótowy tryb wyÿwietlania                        #LewyCtrl-1#
  171.   WêÑcz ÿredni tryb wyÿwietlania                          #LewyCtrl-2#
  172.   WêÑcz peêny tryb wyÿwietlania                           #LewyCtrl-3#
  173.   WêÑcz szeroki tryb wyÿwietlania                         #LewyCtrl-4#
  174.   WêÑcz tryb wyÿwietlania szczegóêów                      #LewyCtrl-5#
  175.   WêÑcz tryb wyÿwietlania opisów                          #LewyCtrl-6#
  176.   WêÑcz tryb wyÿwietlania dêugich opisów                  #LewyCtrl-7#
  177.   WêÑcz tryb wyÿwietlania wêaÿcicieli                     #LewyCtrl-8#
  178.   WêÑcz tryb wyÿwietlania dowiÑzaΣ                        #LewyCtrl-9#
  179.   WêÑcz alternatywny tryb wyÿwietlania                    #LewyCtrl-0#
  180.   PrzeêÑcz wyÿwietlanie ukrytych plików                       #Ctrl-H#
  181.   PrzeêÑcz wyÿwietlanie dêugich nazw                          #Ctrl-N#
  182.   Ukryj/poka╛ lewy panel                                     #Ctrl-F1#
  183.   Ukryj/poka╛ prawy panel                                    #Ctrl-F2#
  184.   Posortuj pliki w aktywnym panelu wedêug nazwy              #Ctrl-F3#
  185.   Posortuj pliki w aktywnym panelu wedêug rozszerzenia       #Ctrl-F4#
  186.   Posortuj pliki w aktywnym panelu wedêug daty modyfikacji   #Ctrl-F5#
  187.   Posortuj pliki w aktywnym panelu wedêug rozmiaru           #Ctrl-F6#
  188.   WyêÑcz sortowanie plików w aktywnym panelu                 #Ctrl-F7#
  189.   Posortuj pliki w aktywnym panelu wedêug czasu utworzenia   #Ctrl-F8#
  190.   Posortuj pliki w aktywnym panelu wedêug czasu ost. u╛ycia  #Ctrl-F9#
  191.   Posortuj w aktywnym panelu wedêug opisu                   #Ctrl-F10#
  192.   Posortuj w aktywnym panelu wedêug wêaÿciciela             #Ctrl-F11#
  193.   Wyÿwietl menu trybów sortowania                           #Ctrl-F12#
  194.   U╛yj grup sortowania                                     #Shift-F11#
  195.   Wyÿwietl zaznaczone pliki na poczÑtku listy              #Shift-F12#
  196.  
  197.   Uwagi:
  198.  
  199.   1. Jeÿli linia poleceΣ jest pusta, #Ctrl-Ins# kopiuje nazwy
  200.      zaznaczonych plików do schowka (#Ctrl-Shift-Ins# robi to samo
  201.      niezale╛nie od stanu linii poleceΣ)
  202.  
  203.   2. Jeÿli opcja "WêÑcz mo╛liwoÿå odwrotnego sortowania" w
  204.      ~Ustawieniach panelu~@PanelSettings@ jest wêÑczona, ponowne
  205.      naciÿni⌐cie kombinacji klawiszy wêÑczajÑcej dany tryb sortowania
  206.      przeêÑcza porzÑdek sortowania (rosnÑco lub malejÑco)
  207.  
  208.   3. Kombinacje Alt-Lewo i Alt-Prawo, u╛ywane do przewijania dêugich
  209.      nazw i opisów dziaêajÑ tylko z klawiszami #nie znajdujÑcymi si⌐#
  210.      w bloku klawiatury numerycznej. Spowodowane jest to tym, ╛e przy
  211.      naciÿni⌐tym klawiszu Alt z klawiatury numerycznej wprowadza si⌐
  212.      dziesi⌐tne kody znaków.
  213.  
  214. @CmdLineCmd
  215. $ #Polecenia linii poleceΣ#
  216.   PrzesuΣ kursor o 1 znak w lewo                         #Lewo,Ctrl-S#
  217.   PrzesuΣ kursor o 1 znak w prawo                       #Prawo,Ctrl-D#
  218.   PrzesuΣ kursor o 1 sêowo w lewo                          #Ctrl-Lewo#
  219.   PrzesuΣ kursor o 1 sêowo w prawo                        #Ctrl-Prawo#
  220.   PrzesuΣ kursor na poczÑtek linii                         #Ctrl-Home#
  221.   PrzesuΣ kursor na koniec linii                            #Ctrl-End#
  222.   UsuΣ znak                                                      #Del#
  223.   UsuΣ znak na lewo od kursora                             #Backspace#
  224.   UsuΣ znaki do koΣca linii                                   #Ctrl-K#
  225.   UsuΣ sêowo na lewo od kursora                       #Ctrl-Backspace#
  226.   UsuΣ sêowo na prawo od kursora                            #Ctrl-Del#
  227.   @Treat next key combination as character code                #Ctrl-Q#@
  228.   Kopiuj do schowka                                         #Ctrl-Ins#
  229.   Wklej ze schowka                                         #Shift-Ins#
  230.   Poprzednie polecenie                                        #Ctrl-E#
  231.   Nast⌐pne polecenie                                          #Ctrl-X#
  232.   Wyczyÿå lini⌐ poleceΣ                                       #Ctrl-Y#
  233.   Wstaw nazw⌐ pliku z aktywnego panelu                    #Ctrl-Enter#
  234.   Wstaw peênÑ nazw⌐ pliku z aktywnego panelu                  #Ctrl-F#
  235.   Wstaw ÿcie╛k⌐ lewego panelu                                 #Ctrl-[#
  236.   Wstaw ÿcie╛k⌐ prawego panelu                                #Ctrl-]#
  237.   Wstaw ÿcie╛k⌐ aktywnego panelu                        #Ctrl-Shift-[#
  238.   Wstaw ÿcie╛k⌐ nieaktywnego panelu                     #Ctrl-Shift-]#
  239.  
  240.   Uwagi:
  241.  
  242.   1. Jeÿli linia poleceΣ jest pusta, #Ctrl-Ins# kopiuje nazwy
  243.      zaznaczonych plików do schowka (#Ctrl-Shift-Ins# robi to samo
  244.      niezale╛nie od stanu linii poleceΣ)
  245.  
  246.   2. Po naciÿni⌐ciu kombinacji #Ctrl-End# na koΣcu linii poleceΣ,
  247.      zawartoÿå linii poleceΣ zostanie zastÑpiona poleceniem z
  248.      ~historii poleceΣ~@History@ zaczynajÑcym si⌐ od wprowadzonych znaków,
  249.      jeÿli oczywiÿcie takie polecenie byêo ju╛ wczeÿniej wprowadzone.
  250.      Aby wybraå nast⌐pne polecenie z historii, które rozpoczyna si⌐
  251.      takimi samymi znakami, nale╛y ponownie nacisnÑå Ctrl-End.
  252.  
  253. @FuncCmd
  254. $ #ZarzÑdzanie plikami i polecenia serwisowe#
  255.   Pomoc podr⌐czna                                                 #F1#
  256.  
  257.   Poka╛ ~menu u╛ytkownika~@UserMenu@                                          #F2#
  258.  
  259.   PodglÑd                                               #Numpad 5, F3#
  260.  
  261.   Jeÿli polecenie zostanie wywoêane na pliku, wywoêuje ~wbudowany~@Viewer@,
  262. zewn⌐trzny lub ~przypisany~@FileAssoc@ podglÑd, zale╛nie od typu pliku
  263. i ~ustawieΣ podglÑdu~@ViewerSettings@.
  264. Jeÿli polecenie zostanie wywoêane na katalogu, powoduje przeliczenie i
  265. wyÿwietlenie caêkowitego rozmiaru tego katalogu.
  266.  
  267.   Edytor                                                          #F4#
  268.  
  269.   Wywoêuje ~wbudowany~@Editor@, zewn⌐trzny lub ~przypisany~@FileAssoc@ edytor
  270. zale╛nie od typu pliku i ~ustawieΣ edytora~@EditorSettings@.
  271.  
  272.   Kopiuj                                                          #F5#
  273.  
  274.   Kopiuje pliki i katalogi. Aby utworzyå katalog docelowy w trakcie
  275. kopiowania plików nale╛y na koΣcu nazwy umieÿciå backslash (znak \).
  276.  
  277.   ZmieΣ nazw⌐ lub przenieÿ                                        #F6#
  278.  
  279.   Przenosi lub zmienia nazwy plików i katalogów. Aby utworzyå katalog
  280. docelowy w trakcie przenoszenia plików, nale╛y na koΣcu nazwy umieÿciå
  281. backslash (znak \).
  282.  
  283.   Utwórz nowy katalog                                             #F7#
  284.  
  285.   UsuΣ                                       #Shift-Del, Shift-F8, F8#
  286.  
  287.   Usuwa pliki i katalogi. F8 oraz Shift-Del przetwarzajÑ wszystkie zaznaczone
  288. pliki, Shift-F8 - tylko plik znajdujÑcy si⌐ pod kursorem. Shif-Del usuwa
  289. pliki od razu w przeciwieΣstwie do F8 i Shift-F8, które mo╛na skonfigurowaå
  290. tak, aby umieszczaêy usuni⌐te pliki w Koszu na ÿmieci (Windows).
  291.  
  292.   Wyma╛                                                      #Alt-Del#
  293.  
  294.   Wymazuje pliki i katalogi. Przed usuni⌐ciem pliku jego zawartoÿc jest
  295. wypeêniana zerami, po czym plik jest obcinany i jego nazwa jest zmieniana
  296. na nazw⌐ tymczasowÑ.
  297.  
  298.   Poka╛ pasek ~menu~@Menus@                                                #F9#
  299.  
  300.   ZakoΣcz FAR'a                                                  #F10#
  301.  
  302.   Wyÿwietl menu ~pluginów~@Plugins@                                         #F11#
  303.  
  304.   ZmieΣ nap⌐d w lewym panelu                                  #Alt-F1#
  305.  
  306.   ZmieΣ nap⌐d w prawym panelu                                 #Alt-F2#
  307.  
  308.   Wbudowany/zewn⌐trzny podglÑd                                #Alt-F3#
  309.  
  310.   Wywoêuje podglÑd wbudowany jeÿli domyÿlny jest podglÑd zewn⌐trzny lub
  311. podglÑd zewn⌐trzny gdy domyÿlny jest podglÑd wbudowany.
  312.  
  313.   Wbudowany/zewn⌐trzny edytor                                 #Alt-F4#
  314.  
  315.   Wywoêuje edytor wbudowany jeÿli domyÿlny jest edytor zewn⌐trzny lub
  316. edytor zewn⌐trzny gdy domyÿlny jest edytor wbudowany.
  317.  
  318.   Drukuj plik(i)                                              #Alt-F5#
  319.  
  320.   Utwórz dowiÑzanie (tylko NTFS)                              #Alt-F6#
  321.  
  322.   Twarde dowiÑzania umo╛liwiajÑ istnienie wielu plików (nazw plików)
  323. dla jednego obszaru danych na dysku.
  324.  
  325.   ~Znajd½ plik~@FindFile@                                                 #Alt-F7#
  326.  
  327.   Wyÿwietl ~histori⌐ poleceΣ~@History@                                   #Alt-F8#
  328.  
  329.   ZmieΣ tryb wyÿwietlania ekranu                              #Alt-F9#
  330.  
  331.   ~Znajd½ katalog~@FindFolder@                                             #Alt-F10#
  332.  
  333.   Wyÿwietl histori⌐ podglÑdu i edytora                       #Alt-F11#
  334.  
  335.   Wyÿwietl histori⌐ katalogów                                #Alt-F12#
  336.  
  337.   Dodaj pliki do archiwum                                   #Shift-F1#
  338.   Rozpakuj pliki z archiwum                                 #Shift-F2#
  339.   Wykonaj polecenie archiwizera                             #Shift-F3#
  340.   Edytuj (utwórz) nowy plik                                 #Shift-F4#
  341.   Kopiuj plik pod kursorem                                  #Shift-F5#
  342.   Przenieÿ lub zmieΣ nazw⌐ pliku pod kursorem               #Shift-F6#
  343.   UsuΣ plik pod kursorem                                    #Shift-F8#
  344.   Zapisz ustawienia                                         #Shift-F9#
  345.   Wybierz ostatnio u╛ytÑ pozycj⌐ menu                      #Shift-F10#
  346.  
  347.   Uruchom, zmieΣ katalog, wejd½ do archiwum                    #Enter#
  348.   Uruchom w oddzielnym oknie                             #Shift-Enter#
  349.   Przejd½ do gêównego katalogu                                #Ctrl-\#
  350.   ZmieΣ katalog, wejd½ do archiwum (tak╛e do ~SFX~@ArchiwumSFX@)          #Ctrl-PgDn#
  351.   Przejd½ do katalogu nadrz⌐dnego                          #Ctrl-PgUp#
  352.  
  353.   Utwórz skrót do bie╛Ñcego katalogu                  #Ctrl+Shift+<N>#
  354.   U╛yj skrótu do katalogu                              #PrawyCtrl+<N>#
  355.  
  356.   Ustaw atrybuty pliku                                        #Ctrl-A#
  357.   ~Zastosuj polecenie~@ApplyCmd@ do zaznaczonych plików                   #Ctrl-G#
  358.   ~Opisz~@FileDiz@ zaznaczone pliki                                      #Ctrl-Z#
  359.  
  360. @MiscCmd
  361. $ #Ró╛ne#
  362.   Screen grabber                                             #Alt-Ins#
  363.   
  364.   Screen grabber ("¥apacz ekranu") umo╛liwia zaznaczenie i skopiowanie do
  365. schowka dowolnego obszaru ekranu. Poruszanie kursorem odbywa si⌐ za pomocÑ
  366. klawiszy kursora, klawiszy Home, End, PageUp, PageDown, kombinacji
  367. Ctrl-klawisze kursora lub za pomocÑ myszy. Zaznaczanie odbywa si⌐ poprzez
  368. u╛ycie kombinacji #Shift+klawisze kursora# lub przez poruszanie myszÑ przy
  369. wciÿni⌐tym lewym przycisku myszy. Klawisze Enter, Ctrl-Ins, podwójne
  370. klikni⌐cie lewym lub pojedyncze klikni⌐cie prawym przyciskiem myszy powodujÑ
  371. umieszczenie zaznaczonego tekstu w schowku (zawartoÿå schowka jest zast⌐powana
  372. kopiowanym obszarem). Kombinacja Ctrl-<Szary +> powoduje DODANIE zaznaczonego
  373. obszaru do zawartoÿci schowka. Klawisz Esc anuluje dziaêanie Screen grabbera
  374. (obszar nie zostanie skopiowany).
  375.  
  376.   Zarejestruj ~makropolecenie~@KeyMacro@                                  #Ctrl-.#
  377.  
  378.   Historia w polach edycji                       #Ctrl-Góra, Ctrl-Dóê#
  379.  
  380.   Aby umieÿciå pozycj⌐ z historii pola edycji w tym polu nale╛y nacisnÑå
  381. Enter na wybrane pozycji. Klawisz Ins zaznacza i odznacza poszczególne
  382. pozycje historii. Zaznaczone pozycje nie sÑ wypierane z listy przez nowe
  383. pozycje, dlatego aby zawsze mieå pod r⌐kÑ cz⌐sto u╛ywane pozycje nale╛y je
  384. zaznaczyå.
  385.  
  386.   Wyczyÿå histori⌐ pola edycji                                   #Del#
  387.  
  388. @CmdLine
  389. $ #Parametry uruchamiania#
  390.   FAR'a mo╛na uruchomiå z nast⌐pujÑcymi parametrami:
  391.  
  392.   /a       WyêÑcza wyÿwietlanie znaków o kodach 0 - 31 i 255.
  393.            Opcja mo╛e byå u╛yteczna w przypadku uruchamiania FAR'a
  394.            poprzez telnet.
  395.  
  396.   /e[<linia>[:<pozycja>]] <nazwa_pliku>
  397.            Edytuje podany plik. Po przeêÑczniku /e mo╛na opcjonalnie
  398.            podaå pozycj⌐, w której ma byå umieszczony kursor po
  399.            rozpocz⌐ciu edycji. Na przykêad:  far /e70:2 readme.
  400.  
  401.   /v <nazwa_pliku>
  402.            Otwiera podglÑd na podanym pliku. Jeÿli <nazwÑ_pliku>
  403.            jest znak - (minus), wêaÿciwa nazwa_pliku zostanie pobrana
  404.            ze standardowego urzÑdzenia wejÿciowego. Na przykêad
  405.            "dir|far /v -" spowoduje otwarcie podglÑdu na listingu
  406.            generowanym przez polecenie dir.
  407.  
  408.   Polecenie "far <nazwa_pliku>" uruchamia FAR'a i wymusza pokazanie
  409. zawartoÿci archiwum o podanej nazwie (jeÿli takie istnieje) lub
  410. pokazanie zawartoÿci katalogu o podanej nazwie (jeÿli taki istnieje).
  411.  
  412. @Plugins
  413. $ #Obsêuga pluginów#
  414.     Zewn⌐trzne moduêy DLL (pluginy) mogÑ byå u╛yte w celu implementacji
  415. nowych poleceΣ FAR'a i emulacji systemu plików. Na przykêad obsêuga
  416. archiwów, klient FTP, panel tymczasowy i eksplorator sieci sÑ pluginami
  417. emulujÑcymi system plików.
  418.  
  419.     Wszystkie pluginy sÑ przechowywane w oddzielnych podkatalogach
  420. katalogu "Plugins", który znajduje si⌐ w tym samym katalogu co plik
  421. Far.exe. W razie wykrycia nowego plugina FAR zapisuje informacje o nim
  422. i pó½niej êaduje plugin tylko jeÿli jest to konieczne - w ten sposób
  423. nieu╛ywane pluginy nie zajmujÑ niepotrzebnie pami⌐ci. Jeÿli jakiÿ plugin
  424. nie jest niezb⌐dny do codziennej pracy, mo╛na go usunÑå, oszcz⌐dzajÑc
  425. w ten sposób miejsce na dysku.
  426.  
  427.     Pluginy mogÑ byå wywoêywane z ~menu nap⌐dów~@DriveDlg@ lub z menu
  428. #Dost⌐pne pluginy# aktywowanego klawiszem #F11# lub poleceniem
  429. #Pluginy# z ~menu "Polecenia"~@CmdMenu@. Parametry pluginów ustawia si⌐
  430. poleceniem #Konfiguracja pluginów# z ~menu "Opcje"~@OptMenu@.
  431.  
  432.     Operacje na plikach, takie jak kopiowanie, przenoszenie, usuwanie,
  433. edycja czy ~szukanie pliku~@FindFile@ dziaêajÑ z pluginami emulujÑcymi
  434. system plików, o ile te pluginy majÑ odpowiednie funkcje realizujÑce
  435. te operacje. Przeszukiwanie od bie╛Ñcego folderu w poleceniu "Zajd½ plik"
  436. jest êatwiejsze do obsêu╛enia przez plugin ni╛ przeszukiwanie od katalogu
  437. gêównego, wi⌐c mo╛na spróbowaå szukaå od bie╛Ñcego katalogu jeÿli
  438. od katalogu gêównego nie dziaêa poprawnie,
  439.  
  440.     Pluginy posiadajÑ wêasne ~pliki j⌐zykowe i pliki pomocy~@LNG_HLF_Files@. List⌐
  441. dost⌐pnych tematów pomocy pluginów uzyskuje si⌐ po naciÿni⌐ciu #Shift-F2#
  442. w pomocy FAR'a.
  443.  
  444.     Jeÿli aktywny panel zawiera emulowany przez plugin system plików,
  445. polecenie "CD" mo╛e byå u╛yte do zmiany bie╛Ñcego katalogu w systemie
  446. plików emulowanym przez plugin. W przeciwieΣstwie do "CD", polecenie
  447. "CHDIR" zawsze traktuje podany parametr jako nazw⌐ prawdziwego katalogu
  448. niezale╛nie od typu panelu.
  449.  
  450. @Panels
  451. $ #Panele#
  452.     Zwylke FAR wyÿwietla dwa panele (lewe i prawe okno) zawierajÑce ró╛ne
  453. informacje. Aby zmieniå typ wyÿwietlanej w panelu informacji nale╛y u╛yå
  454. ~menu panelu~@LeftRightMenu@ lub odpowiedniego ~polecenia klawiatury~@KeyRef@.
  455.  
  456.     Nast⌐pujÑce rozdziaêy zawierajÑ dodatkowe informacje:
  457.  
  458.       ~Panel plików~@FilePanel@               ~Drzewo katalogów~@TreePanel@
  459.       ~Panel informacyjny~@InfoPanel@         ~Panel szybkiego podglÑdu~@QViewPanel@
  460.  
  461.       ~PrzeciÑganie-i-upuszczanie plików~@DragAndDrop@
  462.       ~Zaznaczanie plików~@SelectFiles@
  463.       ~Dostosowywanie trybów wyÿwietlania panelu~@PanelViewModes@
  464.  
  465. @FilePanel
  466. $ #Panel plików#
  467.     Panel plików wyÿwietla zawartoÿå bie╛Ñcego katalogu. Mo╛na w nim
  468. zaznaczaå i odznaczaå pliki i katalogi, wykonywaå ró╛ne operacje na
  469. plikach i archiwach. ~Wykaz klawiszy~@KeyRef@ zawiera list⌐ wszystkich poleceΣ.
  470.  
  471.     Domyÿlne tryby wyÿwietlania paneli plików to:
  472.  
  473.  #Skrótowy#        Nazwy plików sÑ wyÿwietlane w trzech kolumnach.
  474.  
  475.  #ùredni#          Nazwy plików sÑ wyÿwietlane w dwóch kolumnach.
  476.  
  477.  #Peêny#           Wyÿwietlane sÑ: nazwa, rozmiar, data i czas pliku.
  478.  
  479.  #Szeroki#         Wyÿwietlane sÑ nazwy i rozmiary plików.
  480.  
  481.  #Ze szczegóêami#  Wyÿwietlane sÑ: nazwa, rozmiar, rozmiar po kompresji,
  482.                  data ostatniej modyfikacji, utworzenia i ostatniego
  483.                  u╛ycia oraz atrybuty pliku. Tryb peênoekranowy.
  484.  
  485.  #Opisy#           Wyÿwietlane sÑ nazwy i ~opisy~@FileDiz@ plików.
  486.  
  487.  #Dêugie opisy#    Wyÿwietlane sÑ nazwy, rozmiary i opisy plików.
  488.                  Tryb peênoekranowy.
  489.  
  490.  #Wêaÿciciele#     Wyÿwietlane sÑ nazwy, rozmiary i wêaÿciciele plików.
  491.  
  492.  #DowiÑzania#      Wyÿwietlane sÑ nazwy, rozmiary i iloÿci dowiÑzaΣ
  493.                  do plików.
  494.  
  495.  #Alternatywny#    Wyÿwietlane sÑ nazwy, rozmiary (formatowane, z
  496.                  przecinkami oddzielajÑcymi miliony i tysiÑce) oraz
  497.                  daty plików.
  498.  
  499.     Tryby wyÿwietlania mo╛na ~dostosowaå~@PanelViewModes@ wedêug wêasnych
  500. upodobaΣ (w miar⌐ mo╛liwoÿci FAR'a).
  501.  
  502.     Rozmiar po spakowaniu ma znaczenie tylko dla skompresowanych plików
  503. na partycji NTFS lub plików wewnÑtrz archiwum. Wêaÿciciele plików oraz
  504. iloÿci dowiÑzaΣ majÑ znaczenie tylko dla partycji NTFS. Niektóre systemy
  505. nie obsêugujÑ daty utworzenia i ostatniego u╛ycia pliku.
  506.  
  507.     Aby zmieniå tryb wyÿwietlania panelu, nale╛y go wybraå z ~menu panelu~@LeftRightMenu@.
  508. Po zmianie trybu lub zmianie nap⌐du, jeÿli poczÑtkowy typ panelu si⌐ ró╛ni,
  509. zostanei automatycznie ustawiony na panel plików.
  510.  
  511.     #Szybkie wyszukiwanie# sêu╛y do przeniesienia kursora na ╛Ñdany plik
  512. poprzez wpisanie kilku poczÑtkowych znaków jego nazwy. Aby tego dokonaå
  513. nale╛y przytrzymaå klawisz Alt i rozpoczÑå wpisywanie nazwy pliku. Kursor
  514. b⌐dzie si⌐ przenosiê w miar⌐ dopasowywania kolejnych liter nazwy. Naciÿni⌐cie
  515. Ctrl-Enter spowoduje, ╛e kursor przeniesie si⌐ na nast⌐pny plik o nazwie
  516. rozpoczynajÑcej si⌐ tymi samymi znakami, o ile taki plik istnieje. Dozwolone
  517. jest u╛ywanie znaków globalnych ("*" oraz "?").
  518.  
  519. @TreePanel
  520. $ #Drzewo#
  521.     Drzewo katalogów wyÿwietla struktur⌐ katalogów na bie╛Ñcym dysku.
  522. W panelu drzewa mo╛na szybko przechodziå pomi⌐dzy katalogami i wykonywaå
  523. na nich operacje.
  524.  
  525.     FAR przechowuje informacje o drzewie w pliku o nazwie #Tree.Far# w
  526. gêównym katalogu ka╛dego z dysków. Dla dysków tylko-do-odczytu informacje
  527. o drzewie katalogów sÑ przechowywane w ukrytym katalogu Tree.Cache w
  528. katalogu zawierajÑcym Far.exe.
  529.  
  530.     Aby szybko znale½å ╛Ñdany katalog mo╛na u╛yå #szybkiego wyszukiwania#.
  531. Nale╛y przytrzymaå klawisz Alt i pisaå nazw⌐ katalogu a╛ kursor znajdzie
  532. si⌐ na wêaÿciwym katalogu. Naciÿni⌐cie Ctrl-Enter przejdzie do nast⌐pnego
  533. katalogu o podobnej nazwie.
  534.  
  535. @InfoPanel
  536. $ #Panel informacyjny#
  537.     Panel informacyjny wyÿwietla nast⌐pujÑce dane:
  538.  
  539.  - #sieciowÑ# nazw⌐ komputera i u╛ytkownika
  540.  
  541.  - nazw⌐ i typ #bie╛Ñcego dysku#, typ systemu plików, nazw⌐ sieciowÑ,
  542. caêkowitÑ dost⌐pnÑ i wolnÑ przestrzeΣ, etykiet⌐ dysku i numer seryjny
  543.  
  544.  - u╛ycie #pami⌐ci# w procentach (100% oznacza, ╛e caêa dost⌐pna pami⌐å
  545. jest w u╛yciu), caêkowitÑ i wolnÑ pami⌐å fizycznÑ i wirualnÑ
  546.  
  547.  - plik #opisu katalogu#
  548.  
  549.     Aby obejrzeå plik na peênym ekranie nale╛y nacisnÑå F3 lub lewy
  550. klawisz myszy. Edycja lub utworzenie nowego pliku nast⌐puje po naciÿni⌐ciu
  551. F4 lub prawego przycisku myszy.
  552.     Lista nazw plików, które mogÑ zawieraå opisy katalogów, mo╛e byå
  553. zdefiniowana poleceniem "Pliki opisu katalogu" z ~menu "Opcje"~@OptMenu@.
  554.  
  555. @QViewPanel
  556. $ #Panel szybkiego podglÑdu#
  557.     Panel szybkiego podglÑdu wyÿwietla informacje o tym, co znajduje
  558. si⌐ pod kursorem w ~panelu plików~@FilePanel@ lub ~drzewie katalogów~@TreePanel@.
  559.  
  560.     Jeÿli pod kursorem znajduje si⌐ plik, zostanei wyÿwietlona jego
  561. zawartoÿå. Jeÿli typ pliku jest zarejestrowany w Windows, nazwa typu
  562. równie╛ zostanie wyÿwietlona.
  563.  
  564.     Jeÿli pod kursorem znajduje si⌐ katalog, w Panelu szybkiego podglÑdu
  565. wyÿwietlony zostanie caêkowity rozmiar katalogu, caêkowity rozmiar po
  566. skompresowaniu (tylko dla partycji NTFS), iloÿå plików i podkatalogów,
  567. bie╛Ñcy rozmiar klastra, prawdziwy rozmiar plików (êÑcznie ze straconÑ
  568. przestrzeniÑ w poszczególnych klastrach).
  569.  
  570. @DragAndDrop
  571. $ #PrzeciÑganie-i-upuszczanie plików#
  572.     PrzeciÑganie-i-upuszczanie dziaêa podobnie jak w Windows, z tÑ
  573. ró╛nicÑ, ╛e mo╛liwe jest tylko #kopiowanie# i #przenoszenie# plików
  574. i katalogów (w Windows po upuszczeniu pliku na ikon⌐ programu uruchamia
  575. si⌐ ten program otwierajÑc upuszczony plik). PrzeciÑganie-i-upuszczanie
  576. odbywa si⌐ za pomocÑ myszy - plik chwyta si⌐ przytrzymujÑc na nim
  577. lewy przycisk myszy i przeciÑga na drugi panel (ciÑgle trzymajÑc wciÿni⌐ty
  578. przycisk myszy), gdzie si⌐ go upuszcza przez zwolnienie przycisku myszy.
  579.  
  580.     Aby przeciÑgnÑå grup⌐ plików lub katalogów, przed przeciÑgni⌐ciem nale╛y
  581. je ~zaznaczyå~@SelectFiles@.
  582.  
  583.     Aby #przenieÿå# pliki zamiast je #kopiowaå# nale╛y podczas przeciÑgania
  584. wcisnÑå prawy przycisk myszy. Podobny efekt mo╛na uzyskaå naciskajÑc
  585. klawisz #Shift# i po nim rozpocz⌐cie przeciÑgania.
  586.  
  587. @Menus
  588. $ #Menu#
  589.     Aby wybraå polecenie z menu nale╛y przycisnÑå klawisz F9 lub kliknÑå
  590. prawym lub lewym przyciskiem myszy na samej górze ekranu. Kombinacja
  591. Shift-F10 powoduje wybranie ostatnio u╛ytego polecenia z menu.
  592.  
  593.     Nast⌐pujÑce rozdziaêy zawierajÑ szczegóêowsze informacje:
  594.  
  595.      ~menu "Prawy" i "Lewy"~@LeftRightMenu@         ~menu "Pliki"~@FilesMenu@
  596.  
  597.      ~menu "Polecenia"~@CmdMenu@              ~menu "Opcje"~@OptMenu@
  598.  
  599. @LeftRightMenu
  600. $ #Menu "Lewy" i "Prawy"#
  601.     Menu "#Lewy#" i "#Prawy#" umo╛liwiajÑ zmian⌐ ustawieΣ odpowiednio
  602. lewego i prawego panelu. Oba menu zawierajÑ nast⌐pujÑce pozycje:
  603.  
  604.    #Skrótowy#            Nazwy plików sÑ wyÿwietlane w trzech
  605.                        kolumnach.
  606.   
  607.    #ùredni#              Nazwy plików sÑ wyÿwietlane w dwóch
  608.                        kolumnach.
  609.   
  610.    #Peêny#               Wyÿwietlane sÑ: nazwa, rozmiar, data i
  611.                        czas pliku.
  612.   
  613.    #Szeroki#             Wyÿwietlane sÑ nazwy i rozmiary plików.
  614.   
  615.    #Ze szczegóêami#      Wyÿwietlane sÑ: nazwa, rozmiar, rozmiar
  616.                        po kompresji, data ostatniej modyfikacji,
  617.                        utworzenia i ostatniego u╛ycia oraz atrybuty
  618.                        pliku. Tryb peênoekranowy.
  619.   
  620.    #Opisy#               Wyÿwietlane sÑ nazwy i ~opisy~@FileDiz@ plików.
  621.   
  622.    #Dêugie opisy#        Wyÿwietlane sÑ nazwy, rozmiary i opisy plików.
  623.                        Tryb peênoekranowy.
  624.   
  625.    #Wêaÿciciele#         Wyÿwietlane sÑ nazwy, rozmiary i wêaÿciciele
  626.                        plików.
  627.   
  628.    #DowiÑzania#          Wyÿwietlane sÑ nazwy, rozmiary i iloÿci
  629.                        dowiÑzaΣ do plików.
  630.   
  631.    #Alternatywny#        Wyÿwietlane sÑ nazwy, rozmiary (formatowane, z
  632.                        przecinkami oddzielajÑcymi miliony i tysiÑce)
  633.                        oraz daty plików.
  634.  
  635.    #Panel informacyjny#  WêÑcza ~panel informacyjny~@InfoPanel@.
  636.  
  637.    #Drzewo#              WêÑcza panel ~drzewa katalogów~@TreePanel@.
  638.  
  639.    #Szybki podglÑd#      WêÑcza ~panel szybkiego podglÑdu~@QViewPanel@.
  640.  
  641.    #Tryby sortowania#    Wyÿwietla list⌐ dost⌐pnych metod sortowania.
  642.  
  643.    #Poka╛ dêugie nazwy#  WêÑcza wyÿwietlanie dêugich/krótkich nazw
  644.                        plików.
  645.  
  646.    #WêÑcz/WyêÑcz panel#  Pokazuje/ukrywa panel.
  647.  
  648.    #Odÿwie╛#             Odÿwie╛a panel.
  649.  
  650.    #ZmieΣ nap⌐d#         Zmienia bie╛Ñcy nap⌐d.
  651.  
  652. @FilesMenu
  653. $ #Menu Pliki#
  654.  
  655.   #PodglÑd#                PodglÑda plik lub oblicza rozmiar katalogu.
  656.  
  657.   #Edytuj#                 Edytuje plik.
  658.  
  659.   #Kopiuj#                 Kopiuje pliki i katalogi.
  660.  
  661.   #ZmieΣ nazw⌐#
  662.   #lub przenieÿ#           Zmienia nazwy lub przenosi pliki i katalogi.
  663.  
  664.   #Utwórz katalog#         Tworzy nowy katalog.
  665.  
  666.   #UsuΣ#                   Usuwa pliki i katalogi.
  667.  
  668.   #Dodaj do archiwum#      Dodaje zaznaczone pliki do archiwum.
  669.  
  670.   #Rozpakuj archiwum#      Rozpakowuje zaznaczone pliki z archiwum.
  671.  
  672.   #Polecenie archiwizera#  Wykonuje polecenie archiwizera.
  673.  
  674.   #Atrybuty pliku#         Zmienia ~atrybuty~@FileAttrDlg@ i czas pliku.
  675.  
  676.   #Zastosuj polecenie#     ~Zastosuj polecenie~@ApplyCmd@ do zaznaczonych plików.
  677.  
  678.   #Opisz pliki#            Dodaje ~opisy~@FileDiz@ zaznaczonych plików.
  679.  
  680.   #Zaznacz grup⌐#          ~Zaznacza~@SelectFiles@ grup⌐ plików.
  681.  
  682.   #Odznacz grup⌐#          ~Odznacza~@SelectFiles@ grup⌐ plików.
  683.  
  684.   #Odwróå zaznaczenie#     ~Odwraca~@SelectFiles@ bie╛Ñce zaznaczenie plików.
  685.  
  686.   #Odtwórz zaznaczenie#    ~Odtwarza~@SelectFiles@ poprzednie zaznaczenie po przetworzeniu
  687.                          plików lub operacji zaznaczania.
  688.  
  689.    Niektóre z tych poleceΣ opisane sÑ w rozdziale ~ZarzÑdzanie plikami i polecenia serwisowe~@FuncCmd@.
  690.  
  691. @CmdMenu
  692. $ #Menu Polecenia#
  693.   #Znajd½ plik#            Wyszukuje pliki. Mo╛na u╛ywaå symboli
  694.                          wieloznacznych. Wi⌐cej informacji na ten
  695.                          temat znajduje si⌐ w rozdziale ~Znajd½ plik~@FindFile@.
  696.  
  697.   #Historia#               Wyÿwietla poprzednio wydane polecenia.
  698.                          Wi⌐cej informacji na ten temat znajduje si⌐
  699.                          w rozdziale ~Historia~@History@.
  700.  
  701.   #Tryb wyÿwietlania#      PrzeêÑcza pomi⌐dzy wyÿwietlaniem 25 i 50
  702.                          linii na ekranie.
  703.  
  704.   #Znajd½ katalog#         Wyszukuje katalog w drzewie. Wi⌐cej
  705.                          informacji na ten temat znajduje si⌐ w
  706.                          rozdziale ~Znajd½ katalog~@FindFolder@.
  707.  
  708.   #Historia podglÑdu#
  709.   #plików#                 Wyÿwietla histori⌐ podglÑdu i edycji plików.
  710.  
  711.   #Historia katalogów#     Wyÿwietla histori⌐ zmian katalogów.
  712.  
  713.                          Pozycje w menu "Historia podglÑdu plików"
  714.                          oraz "Historia katalogów" sÑ przenoszone
  715.                          na koniec listy po wybraniu. Aby element
  716.                          nie zostaê przeniesiony na koniec listy po
  717.                          wybraniu, nale╛y u╛yå kombinacji
  718.                          Shift-Enter.
  719.  
  720.   #ZamieΣ panele#          Zamienia miejscami prawy i lewy panel.
  721.  
  722.   #WêÑcz/WyêÑcz panele#    Pokazuje/ukrywa oba panele.
  723.  
  724.   #Porównaj katalogi#      Porównuje zawartoÿci katalogów. Dokêadny
  725.                          opis tego polecenia znajduje si⌐ w rozdziale
  726.                          ~Porównaj katalogi~@CompFolders@.
  727.  
  728.   #Edytuj menu#
  729.   #u╛ytkownika#            Pozwala na edycj⌐ gêównego lub lokalnego
  730.                          ~menu u╛ytkownika~@UserMenu@. Klawisz Ins dodaje,
  731.                          Del usuwa a F4 wêÑcza edycj⌐ pozycji menu.
  732.  
  733.   #Przypisania plików#     Wyÿwietla list⌐ ~przypisaΣ plików~@FileAssoc@.
  734.                          Klawisz Ins dodaje, Del usuwa a F4 wêÑcza
  735.                          edycj⌐ przypisania pliku.
  736.  
  737.   #Skróty katalogów#       Wyÿwietla bie╛Ñce ~skróty katalogów~@FolderShortcuts@.
  738.  
  739.   #Edytuj grupy#
  740.   #sortowania#             Pozwala edytowaå wêasne ~grupy sortowania~@SortGroups@.
  741.  
  742.   #Filtr panelu plików#    Kontroluje wyÿwietlanie zawartoÿci panelu.
  743.                          Rozdziaê ~Filtr panelu plików~@Filter@ zawiera
  744.                          dokêadny opis tego polecenia.
  745.  
  746.   #Pluginy#                Wyÿwietla menu zainstalowanych pluginów.
  747.  
  748.   #Lista ekranów#          Wyÿwietla ~list⌐ ekranów~@ScrSwitch@.
  749.  
  750.   #Lista zadaΣ#            Wyÿwietla ~list⌐ aktywnych zadaΣ~@TaskList@.
  751.  
  752. @OptMenu
  753. $ #Menu "Opcje"#
  754.    #Ustawienia systemowe#  Umo╛liwia zmian⌐ ~ustawieΣ systemowych~@SystemSettings@.
  755.  
  756.    #Ustawienia panelu#     Umo╛liwia zmian⌐ ~ustawieΣ panelu~@PanelSettings@.
  757.  
  758.    #Ustawienia interfejsu# Umo╛liwia zmian⌐ ~ustawieΣ interfejsu~@InterfSettings@.
  759.  
  760.    #J⌐zyk#                 Ustawia j⌐zyk programu i plików pomocy.
  761.                          Aby zapisaå ustawienia j⌐zyka nale╛y u╛yå
  762.                          polecenia "Zapisz ustawienia".
  763.  
  764.    #Konfiguracja pluginów# Umo╛liwia konfiguracj⌐ ~pluginów~@Plugins@.
  765.  
  766.    #Potwierdzenia#         Umo╛liwia wêÑczenie lub wyêÑczenie
  767.                          ~potwierdzania~@ConfirmDlg@ niektórych operacji.
  768.  
  769.    #Tryby wyÿwietlania#    Umo╛liwia dostosowanie ~trybów wyÿwietlania~@PanelViewModes@
  770.    #panelu plików#         do wêasnych potrzeb.
  771.  
  772.    #Opisy plików#          Umo╛liwia ustalenie nazw plików, które b⌐dÑ
  773.                          traktowane jako ~opisy plików~@FileDiz@ oraz tryb
  774.                          aktualizacji opisów.
  775.  
  776.    #Pliki opisu katalogu#  Umo╛liwia ustalenie nazw plików, kóre b⌐dÑ
  777.                          wyÿwietlane w ~panelu informacyjnym~@InfoPanel@ jako
  778.                          opis katalogu.
  779.  
  780.    #Ustawienia podglÑdu#   Umo╛liwia zmian⌐ ~ustawieΣ podglÑdu~@ViewerSettings@.
  781.  
  782.    #Ustawienia edytora#    Umo╛liwia zmian⌐ ~ustawieΣ edytora~@EditorSettings@.
  783.  
  784.    #Kolory#                Umo╛liwia zmian⌐ kolorów dla ró╛nych
  785.                          elementów interfejsu, zmian⌐ caêej palety
  786.                          kolorów na czarno-biaêÑ lub przywrócenie
  787.                          domyÿlnej palety kolorów.
  788.  
  789.    #Wyró╛nianie plików#    Umo╛liwia zmian⌐ parametrów
  790.                          ~wyró╛niania plików~@Highlight@.
  791.  
  792.    #Zapisz ustawienia#     Zapisuje bie╛ÑcÑ konfiguracj⌐, kolory i
  793.                          wyglÑd ekranu.
  794.  
  795. @ConfirmDlg
  796. $ #Potwierdzenia#
  797.     Tu mo╛na wêÑczyå lub wyêÑczyå potwierdzenia nast⌐pujÑcych operacji:
  798.  
  799.  - nadpisanie istniejÑcego pliku podczas kopiowania
  800.  
  801.  - nadpisanie istniejÑcego pliku podczas przenoszenia
  802.  
  803.  - ~przeciÑganie-i-upuszczanie~@DragAndDrop@ plików
  804.  
  805.  - usuwanie plików
  806.  
  807.  - usuwanie katalogów
  808.  
  809.  - zakoΣczenie pracy z FAR'em
  810.  
  811. @FindFile
  812. $ #Znajd½ plik#
  813.     Polecenie to umo╛liwia wyszukiwanie plików i katalogów, których
  814. nazwy pasujÑ do jednej lub kilku ~masek~@FileMAsks@ oddzielonych
  815. przecinkami. Polecenie to mo╛e byå u╛yte równie╛ dla systemów plików
  816. emulowanych przez ~pluginy~@Plugins@.
  817.  
  818.     Opcjonalnie mo╛na podaå tekst aby FAR wyszukaê tylko pliki
  819. zawierajÑce ten tekst. Po wpisaniu tekstu do wyszukania mo╛na zaznaczyå
  820. opcj⌐ #Uwzgl⌐dnij wielkoÿå liter# aby FAR braê pod uwag⌐ wielkoÿå liter
  821. podczas wyszukiwania tekstu. Przycisk #Tablica# umo╛liwia zmian⌐ tablicy
  822. znaków u╛ywanej przy wyszukiwaniu tekstu. Opcja
  823. #U╛yj wszystkich zainstalowanych tablic znaków# wymusza u╛ywanie wszystkich
  824. dost⌐pnych dla FAR'a tablic znaków w celu znalezienia tekstu w plikach
  825. o ró╛nym sposobie kodowania znaków specjalnych.
  826.  
  827.     Wyszukiwanie mo╛e si⌐ odbywaå na #wszystkich niewyjmowalnych dyskach#,
  828. w katalogach poczÑwszy od #katalogu gêównego#, od #bie╛Ñcego katalogu#,
  829. #tylko w bie╛Ñcym katalogu# lub w #zaznaczonych katalogach#. Obszar
  830. przeszukiwania zapisywany jest w konfiguracji.
  831.  
  832.     W czasie wyszukiwania lub po jego zakoΣczeniu mo╛na u╛ywaå klawiszy
  833. kursora do poruszania si⌐ po liÿcie znalezionych plików oraz przycisków
  834. do wykonywania operacji na tych plikach.
  835.  
  836.     Podczas lub po zakoΣczeniu wyszukiwania dost⌐pne sÑ nast⌐pujÑce
  837. przyciski:
  838.  
  839.    #Od nowa...#   Uruchamia nowe wyszukiwanie
  840.  
  841.    #Id½ do#       Przerywa proces wyszukiwania, zmienia bie╛Ñcy
  842.                 katalog w panelu plików i umieszcza kursor na 
  843.                 zaznaczonym pliku.
  844.  
  845.    #PodglÑd#      Wyÿwietla zaznaczony plik. Jeÿli wyszukiwanie
  846.                 nie zostaêo zakoΣczone, zostanie wznowione po
  847.                 zamkni⌐ciu okna podglÑdu.
  848.  
  849.    #Do panelu#    Tworzy tymczasowy panel i umieszcza w nim rezultat
  850.                 ostatniego wyszukiwania (list⌐ znalezionych plików).
  851.  
  852.    #Stop#         Przerywa proces wyszukiwania. Przycisk dost⌐pny
  853.                 tylko w trakcie wyszukiwania.
  854.  
  855.    #Anuluj#       Zamyka okno wyszukiwania.
  856.  
  857.     Klawisze F3 i F4 mogÑ byå u╛yte w celu podglÑdu i edycji znalezionych
  858. plików, lecz podglÑdanie i edycja nie sÑ obsêugiwane dla emulowanych
  859. przez pluginy systemów plików.
  860.  
  861. @FindFolder
  862. $ #Znajd½ katalog#
  863.     To polecenie umo╛liwia szybkie znalezienie ╛Ñdanego katalogu
  864. w dzrzewie katalogów.
  865.  
  866.     Aby zaznaczyå katalog mo╛na u╛yå klawiszy kursora lub wpisaå
  867. pierwszych kilka znaków jego nazwy.
  868.     
  869.     Aby przejÿå do zaznaczonego katalogu nale╛y nacisnÑå #Enter#.
  870.  
  871.     #Ctrl-R# i #F2# wymuszajÑ odÿwie╛enie drzewa katalogów.
  872.  
  873. @History
  874. $ #Historia#
  875.     Menu historii wyÿwietla list⌐ wydanych wczeÿniej poleceΣ.
  876.  
  877.     Mo╛na wybraå polecenie i nacisnÑå #Enter# aby wykonaå je ponownie,
  878. #Shift-Enter# aby wykonaå je w osobnym oknie lub #Ctrl-Enter# aby
  879. wstawiå je do linii poleceΣ w celu edycji. Aby wykonaå polecenie
  880. bezpoÿrednio z menu mo╛na te╛ nacisnÑå klawisz z podÿwietlonÑ literÑ.
  881. Klawisz #Del# usuwa wszystkie polecenia z historii.
  882.  
  883.     Aby poruszaå si⌐ po historii poleceΣ bezpoÿrednio z linii poleceΣ
  884. (bez potrzeby otwierania menu historii) mo╛na u╛yå kombinacji
  885. #Ctrl-E# (poprzednie polecenie) lub #Ctrl-X# (nast⌐pne polecenie).
  886.  
  887.     Aby historia byêa zapisywana przed zakoΣczeniem pracy z FAR'em,
  888. nale╛y ustawiå odpowiednie opcje w ~ustawieniach systemowych~@SystemSettings@.
  889.  
  890. @TaskList
  891. $ #Lista zadaΣ#
  892.     Lista zadaΣ wyÿwietla list⌐ aktywnych zadaΣ (procesów). Ka╛da pozycja
  893. tej listy zawiera tytuê okna danego zadania (procesu).
  894.  
  895.     Z listy zadaΣ mo╛na si⌐ przeêÑczyå do danego zadania, lub zabiå
  896. (zakoΣczyå) zadanie klawiszem Del. Zaleca si⌐ ostro╛noÿå podczas
  897. zabijania zadania - zadanie zostaje zakoΣczone natychmiast i wszelkie
  898. niezapisane infrmacje zostanÑ utracone, dlatego zabicie procesu powinno
  899. byå u╛ywane tylko w ostatecznoÿci, np. w celu przerwania programu,
  900. który przestaê odpowiadaå.
  901.  
  902.     Lista poleceΣ mo╛e zostaå wywoêana z ~menu "Polecenia"~@CmdMenu@ lub
  903. przy u╛yciu kombinacji #Ctrl-W#. W tym drugim przypadku mo╛liwe jest 
  904. wywoêanie listy zadaΣ tak╛e z okna podglÑdu lub edytora.
  905.  
  906. @CompFolders
  907. $ #Porównaj katalogi#
  908.     Polecenie "Porównaj katalogi" mo╛e zostaå u╛yte tylko jeÿli na
  909. ekranie znajdujÑ si⌐ dwa ~panele plików~@FilePanel@. Polecenie to porównuje
  910. zawartoÿå katalogów wyÿwietlonych w obu panelach. Pliki, które istniejÑ
  911. tylko w jednym z paneli, lub takie, których data jest pó½niejsza ni╛
  912. data tych samych plików w drugim panelu, zostajÑ zaznaczone.
  913.  
  914.     Podkatalogi nie sÑ porónywane. Pliki sÑ porównywane tylko pod wzgl⌐dem
  915. nazwy, rozmiaru i czasu - zawartoÿå plików nie ma wpêywu na wynik operacji.
  916.  
  917. @UserMenu
  918. $ #Menu u╛ytkownika#
  919.     Menu u╛ytkownika sêu╛y wywoêywaniu najcz⌐ÿciej u╛ywanych operacji.
  920. Zawiera kilka zdefiniowanych przez u╛ytkownika poleceΣ i sekwencji
  921. poleceΣ, które wywoêuje si⌐ uruchamiajÑc menu u╛ytkownika. Menu u╛ytkownika
  922. mo╛e byå wielopoziomowe (mo╛e zawieraå pod-menu). Symbole specjalne
  923. opisane w rozdziale ~przypisania plików~@FileAssoc@ mogÑ byå u╛ywane 
  924. zarówno przy konstrukcji poleceΣ jak i w ich opisach. Symbol specjalny
  925. #!?<tytuê>?<wartoÿå>!# mo╛e byå u╛yty do wprowadzenia parametrów bezpoÿrednio
  926. przed wykonaniem polecenia.
  927.  
  928.     Polecenie #Edytuj menu u╛ytkownika# z ~menu "Polecenia"~@CmdMenu@ sêu╛y
  929. do tworzenia i edycji gêównego i lokalnych menu u╛ytkownika. Menu gêówne
  930. mo╛e byå tylko jedno. Menu gêówne jest wywoêywane w przypadku, gdy bie╛Ñcy
  931. katalog nie posiada menu lokalnego. Menu lokalne mogÑ byå umieszczane
  932. w dowolnych folderach.
  933.  
  934.     Aby wykonaå polecenie z menu u╛ytkownika nale╛y wybraå je za pomocÑ
  935. klawiszy kursora i nacisnÑå Enter. Mo╛na te╛ u╛yå klawisza skrótu
  936. przyporzÑdkowanego do dane pozycji menu.
  937.  
  938.     Aby usunÑå pod-menu lub polecenie nale╛y u╛yå klawisza Del. Klawisz
  939. Ins dodaje nowe pod-menu lub polecenie. Klawisz F4 umo╛liwia edycj⌐
  940. istniejÑcego pod-menu lub polecenie. Aby edytowaå danÑ pozycj⌐ w formie
  941. pliku tekstowego nale╛y u╛yå kombinacji Alt-F4.
  942.  
  943.     Klawiszami skrótu w menu mogÑ byå cyfry, litery lub klawisze
  944. funkcyjne (F1..F12). Jeÿli jako klawisz skrótu zostanÑ u╛yte klawisze
  945. F1 lub F4, ich oryginalne funkcje zostanÑ zastÑpione. Aby edytowaå
  946. menu mo╛na wtedy u╛yå kombinacji Shift-F4.
  947.  
  948.     Podczas edycji lub tworzenia polecenia menu nale╛y wpisaå klawisz
  949. skrótu dla danego polecenia, nazw⌐ jakÑ b⌐dzie nosiêo polecenie w menu oraz
  950. sekwencj⌐ poleceΣ do wykonania w razie wybrania tego polecenia.
  951.  
  952.     Podczas edycji lub tworzenia pod-menu nale╛y wpisaå klawisz
  953. skrótu i nazw⌐ pod-menu.
  954.  
  955.     Menu lokalne sÑ przechowywane w plikach tekstowych #FarMenu.Ini#.
  956. Menu gêówne, jest domyÿlnie przechowywane w rejestrze, lecz mo╛na je
  957. umieÿciå w pliku. Menu lokalne utworzone w katalogu FAR'a b⌐dzie u╛ywane
  958. zamiast menu gêównego zachowanego w rejestrze.
  959.  
  960. @FileAssoc
  961. $ #Przypisania plików#
  962.     FAR umo╛liwia przypisanie trzech ró╛nych poleceΣ do danego typu pliku
  963. zdefiniowanego ~maskÑ~@FileMasks@:
  964.  
  965.    #uruchomienie#    wykonywane po naciÿni⌐ciu Enter
  966.  
  967.    #podglÑd#         wykonywane po naciÿni⌐ciu F3
  968.  
  969.    #edycja#          wykonywane po naciÿni⌐ciu F4
  970.  
  971.  
  972.     Przypisanie mo╛e zostaå opisane w polu #Opis przypisania#.
  973.  
  974.     Aby przed wykonaniem przypisanego polecenia panele nie byêy wyêÑczane
  975. nale╛y przed poleceniem umieÿciå znak "@@".
  976.  
  977.     Nowe przypisania dodaje si⌐ poleceniem #Przypisania plików# z
  978. ~menu "Polecenia"~@CmdMenu@.
  979.  
  980.     W przypisanym poleceniu mo╛na u╛yå nast⌐pujÑcych symboli:
  981.  
  982.         !!    znak '!'
  983.         !     dêuga nazwa pliku bez rozszerzenia
  984.         !~~    krótka nazwa pliku bez rozszerzenia
  985.         !.!   dêuga nazwa pliku z rozszerzeniem
  986.         !-!   krótka nazwa pliku z rozszerzeniem
  987.         !+!   Similar to !-! but if a long file name was lost
  988.               after performing the command, FAR will restore it
  989.         !@@!   Nazwa pliku z listÑ nazw zaznaczonych plików
  990.         !$!   Nazwa pliku z listÑ krótkich nazw zaznaczonych plików
  991.         !:    bie╛Ñcy nap⌐d
  992.         !\    bie╛Ñca ÿcie╛ka
  993.         !/    krótka nazwa bie╛Ñcej ÿcie╛ki
  994.  
  995.         !?<tytuê>?<wartoÿå>!
  996.               Po napotkaniu takiego zêo╛onego symbolu FAR wyÿwietla
  997.               okno o tytule <tytuê> z polem edycji zawierajÑcym
  998.               ciÑg znaków <wartoÿå>. Do polecenia przekazywana jest
  999.               wartoÿå pola edycji kiedy u╛ytkownik naciÿnie Enter.
  1000.  
  1001.               W jednej linii poleceΣ mo╛e wystÑpiå kilka takich
  1002.               symboli, np.:
  1003.  
  1004.               grep !?Szukaj:?! !?W:?*.*!|D:\Far\Far.exe -v -
  1005.  
  1006.   Uwagi:
  1007.  
  1008.   1. Jeÿli nie wprowadzono ╛adnego polecenia dla klawisza Enter w
  1009. przypisaniu pliku i opcja #U╛yj zarejestrowanych typów Windows# w
  1010. ~ustawieniach systemowych~@SystemSettings@ jest wêÑczona, FAR próbuje
  1011. u╛yå przypisania z Windows dla danego typu pliku.
  1012.  
  1013.   2. Mo╛na zdefiniowaå kilka przypisaΣ do jednego typu pliku, co
  1014. umo╛liwi wybranie przypisania z menu
  1015.  
  1016. @SystemSettings
  1017. $ #Ustawienia systemowe#
  1018.  
  1019.   #Wyczyÿå atrybut R/O#     Usuwa atrybut read-only (tylko do odczytu)
  1020.   #przy kopiowaniu z CD#    z plików skopiowanych z CD-ROMu.
  1021.  
  1022.   #Usuwaj do Kosza#         Umo╛liwia usuwanie plików do Kosza na
  1023.   #(Windows)#               ÿmieci (nie usuwa plików od razu).
  1024.  
  1025.   #U╛ywaj systemowej#       Wymusza u╛ycie funkcji CopyFileEx systemu
  1026.   #procedury kopiowania#    Windows (lub funkcji CopyFile jeÿli
  1027.                           CopyFileEx nie jest dost⌐pna) zamiast
  1028.                           wewn⌐trznej procedury FAR'a do kopiowania
  1029.                           plików. Mo╛e to byå u╛yteczne na partycji
  1030.                           NTFS, poniewa╛ funkcja CopyFileEx lepiej
  1031.                           alokuje przestrzeΣ na dysku i kopiuje
  1032.                           rozszerzone atrybuty plików.
  1033.  
  1034.   #Nazwy katalogów#         Jeÿli nazwa nowo utworzonego katalogu
  1035.   #WIELKIMI LITERAMI#       skêada si⌐ tylko z maêych liter i ta
  1036.                          opcja jest wêÑczona, nazwa katalogu zostanie
  1037.                          przeksztaêcona na wielkie litery.
  1038.  
  1039.   #Czas bezczynnoÿci#       KoΣczy dziaêanie FAR'a po okreÿlonym
  1040.                           czasie nieu╛ywania klawiatury bÑd½ myszy.
  1041.                           Ma to zastosowanie tylko wtedy, gdy nie ma
  1042.                           otwartych ╛adnych okein podglÑdu lub
  1043.                           edycji.
  1044.  
  1045.   #Zapisz histori⌐#         Wymusza zapisanie historii poleceΣ przed
  1046.   #poleceΣ#                 zakoΣczeniem FAR'a i zaêadowanie jej
  1047.                           przy ponownym uruchomieniu.
  1048.  
  1049.   #Zapisz histori⌐#         Wymusza zapisanie historii katalogów przed
  1050.   #katalogów#               zakoΣczeniem FAR'a i zaêadowanie jej    
  1051.                           przy ponownym uruchomieniu.               
  1052.  
  1053.   #Zapisz histori⌐#         Wymusza zapisanie historii podglÑdu i 
  1054.   #podglÑdu i edycji#       edycji przed zakoΣczeniem FAR'a i
  1055.                           zaêadowanie jej przy ponownym uruchomieniu.
  1056.  
  1057.   #U╛yj zarejestrowanych#   Kiedy ta opcja jest wêÑczona i u╛ytkownik
  1058.   #typów Windows#           naciÿnie Enter na pliku, którego typ jest
  1059.                           zarejestrowany w Windows a nie posiada
  1060.                           ~przypisania~@FileAssoc@, uruchomiony
  1061.                           zostanie zarejestrowany w Windows program
  1062.                           do obsêugi plików tego typu.
  1063.  
  1064.   #Automatycznie zapisuj#   Jeÿli ta opcja jest wêÑczona, FAR b⌐dzie
  1065.   #ustawienia#              zapisywaê swojÑ konfiguracj⌐ tu╛ przed
  1066.                           zakoΣczeniem pracy. Zapami⌐tane zostanÑ
  1067.                           te╛ bie╛Ñce katalogi obu paneli.
  1068.  
  1069. @PanelSettings
  1070. $ #Ustawienia panelu#
  1071.   #Pokazuj pliki ukryte#    Wyÿwietla pliki z atrybutami "Ukryty"
  1072.   #i systemowe#             "Systemowy".
  1073.                           Opcja ta mo╛e byå przeêÑczana kombinacjÑ
  1074.                           Ctrl-H.
  1075.  
  1076.   #Wyró╛niaj pliki#         WêÑcza ~wyró╛nianie plików~@Highlight@.
  1077.  
  1078.   #Automatycznie#           Jeÿli opcja jest wêÑczona, poruszanie
  1079.   #zmieniaj katalog#        kursorem po "gaê⌐ziach" ~drzewa~@TreePanel@ b⌐dzie
  1080.                           powodowaå zmian⌐ bie╛Ñcego katalogu w
  1081.                           przeciwnym panelu. Jeÿli opcja jest
  1082.                           wyêÑczona, trzeba nacisnÑå Enter aby
  1083.                           zmieniå katalog za pomocÑ drzewa.
  1084.  
  1085.   #Zaznaczaj katalogi#      WêÑcza zaznaczanie katalogów przy u╛yciu
  1086.                           klawiszy Szary + oraz Szary *. W przeciwnym
  1087.                           wypadku te klawisze b⌐dÑ zaznaczaå tylko
  1088.                           pliki.
  1089.  
  1090.   #WêÑcz mo╛liwoÿå#         Jeÿli opcja jest wêÑczona i u╛ytkownik
  1091.   #odwrotnego sortowania#   drugi raz z rz⌐du naciÿnie kombinacj⌐
  1092.                           ustawiajÑcÑ tryb sortowania, elementy
  1093.                           zostanÑ posortowane w odwrotnej kolejnoÿci.
  1094.  
  1095.   #Wyÿwietl tytuêy kolumn#  Wyÿwietla tytuêy kolumn ~panelu plików~@FilePanel@.
  1096.  
  1097.   #Wyÿwietl lini⌐ statusu#  Wyÿwietla lini⌐ statusu panelu plików.
  1098.  
  1099.   #Wyÿwietl caêkowitÑ#      Wyÿwietla informacj⌐ o iloÿci plików
  1100.   #informacj⌐ o plikach#    w bie╛Ñcym katalogu i ich caêkowitym
  1101.                           rozmiarze u doêu panelu plików.
  1102.  
  1103.   #Wyÿwietl iloÿå#          Wyÿwietla iloÿå wolnego miejsca na
  1104.   #wolnego miejsca#         bie╛Ñcym dysku.
  1105.  
  1106.   #Wyÿwietl suwak#          Wyÿwietla suwak w panelu plików i panelu
  1107.                           ~drzewa katalogów~@TreePanel@.
  1108.  
  1109.   #Wyÿwietl iloÿå#          Wyÿwietla iloÿå ~ekranów w tle~@ScrSwitch@
  1110.   #ekranów w tle#           (otwartych ekranów podglÑdu i/lub edytora)
  1111.  
  1112.   #Wyÿwietl liter⌐#         Wyÿwietla znacznik trybu sortowania panelu
  1113.   #trybu sortowania#        plików w lewym górnym rogu tego panelu.
  1114.  
  1115. @InterfSettings
  1116. $ #Ustawienia interfejsu#
  1117.  
  1118.   #Zegar#                 Pokazuje zegar w prawym górnym rogu ekranu.
  1119.  
  1120.   #Zegar w podglÑdzie#    Pokazuje zegar w podglÑdzie i edytorze.
  1121.   #i edytorze#
  1122.  
  1123.   #Mysz#                  Umo╛liwia u╛ywanie myszy.
  1124.  
  1125.   #Wyÿwietl pasek#        Pokazuje pasek klawiszy funkcyjnych w
  1126.   #klawiszy#              najni╛szej linii ekranu. Opcja ta mo╛e
  1127.                         byå te╛ przeêÑczona kombinacjÑ Ctrl-B.
  1128.  
  1129.   #Zawsze pokazuj#        Pokazuje górny pasek menu nawet jeÿli menu
  1130.   #pasek menu#            nie jest wêÑczone.
  1131.  
  1132.   #Wygaszacz ekranu#      Uruchamia wygaszacz ekranu po podanym
  1133.                         czasie (w minutach).
  1134.  
  1135.   #Historia w polach#     Utrzymuje histori⌐ w polach edycji
  1136.   #edycyjnych#            niektórych okien dialogowych FAR'a.
  1137.                         Historia mo╛e byå aktywowana u╛yciem myszy
  1138.                         lub kombinacjÑ klawiszy Ctrl-Góra lub
  1139.                         Ctrl-Dóê. Aby wyêÑczyå histori⌐, np. ze
  1140.                         wzgl⌐dów bezpieczeΣstwa, nale╛y wyêÑczyå tÑ
  1141.                         opcj⌐.
  1142.  
  1143.   #WyglÑd znaku zach⌐ty#  Ta opcja umo╛liwia ustawienie domyÿlnego
  1144.   #linii poleceΣ#         wyglÑdu znaku zach⌐ty linii poleceΣ FAR'a.
  1145.                         Nast⌐pujÑce zmienne mogÑ byå u╛yte:
  1146.  
  1147.                           $p - bie╛Ñca ÿcie╛ka
  1148.                           $n - litera bie╛Ñcego dysku
  1149.                           $g - znak >
  1150.                           $$ - znak $
  1151.  
  1152.   #Traktuj Alt#           Nale╛y wêÑczyå tÑ opcj⌐ w przypadku
  1153.   #jak AltGr#             wyst⌐powania problemów z wprowadzanie
  1154.                         znaków specjalnych przy u╛yciu kombinacji
  1155.                         z prawym klawiszem Alt w Windows 95.
  1156.                         Jeÿli opcja b⌐dzie wyêÑczona, prawy Alt
  1157.                         b⌐dzie miaê takÑ samÑ funkcj⌐ jak lewy Alt
  1158.                         (szybkie wyszukiwanie).
  1159.                         Ta opcja ma znaczenie tylko w Windows 95
  1160.                         i jest ignorowana w Windows NT.
  1161.  
  1162.   #Poka╛ caêkowity#       Pokazuje pasek caêkowitego post⌐pu podczas
  1163.   #post⌐p kopiowania#     kopiowania plików. Mo╛e to nieco opó½niå
  1164.                         proces kopiowania (tylko na poczÑtku) w celu
  1165.                         obliczenia caêkowitego rozmiaru kopiowanych
  1166.                         plików.
  1167.                         
  1168. @Viewer
  1169. $ #Wbudowany podglÑd#
  1170.    Polecenia podglÑdu
  1171.  
  1172.     #Lewo#               PrzesuΣ ekran o 1 znak w lewo
  1173.     #Prawo#              PrzesuΣ ekran o 1 znak w prawo
  1174.     #Góra#               PrzesuΣ ekran o 1 lini⌐ do góry
  1175.     #Dóê#                PrzesuΣ ekran o 1 lini⌐ w dóê
  1176.     #Ctrl-Lewo#          PrzesuΣ ekran o 20 znaków w lewo
  1177.     #Ctrl-Prawo#         PrzesuΣ ekran o 20 znaków w prawo
  1178.     #PgUp#               PrzesuΣ ekran o jednÑ stron⌐ do góry
  1179.     #PgDn#               PrzesuΣ ekran o jednÑ stron⌐ w dóê
  1180.     #Home#               Przejd½ na poczÑtek pliku
  1181.     #End#                Przejd½ na koniec pliku  
  1182.  
  1183.     #F1#                 Pomoc
  1184.     #F2#                 Toggle strings wrap/unwrap
  1185.     #F4#                 PrzeêÑcz tryb tekstowy/liczby szesnastkowe
  1186.     #F6#                 PrzeêÑcz na edytor
  1187.     #F7#                 Szukaj
  1188.     #Shift-F7#,#spacja#  Kontynuuj wyszukiwanie
  1189.     #F8#                 PrzeêÑcz pomi⌐dzy formatem DOS i Windows
  1190.     #Shift-F8#           Wybierz tablic⌐ znaków
  1191.                        (patrz uwagi poni╛ej)
  1192.  
  1193.     #Numpad5,F3,F10,Esc# ZakoΣcz
  1194.  
  1195.     #+#                  Wyÿwietl nast⌐pny plik
  1196.     #-#                  Wyÿwietl poprzedni plik
  1197.     #Ctrl-O#             Poka╛ ekran u╛ytkownika
  1198.  
  1199.     Uwagi:
  1200.  
  1201.     1. Dodatkowe tablice znaków znajdujÑ si⌐ w podkatalogu
  1202.        "Addons\Tables" w katalogu FAR'a. Tablice te sÑ w formie
  1203.        plików rejestru (.reg). Zanim b⌐dzie mo╛na u╛yå tablicy
  1204.        trzeba jÑ zainstalowaå: wystarczy nacisnÑå kombinacj⌐
  1205.        Shift-Enter na odpowiednim pliku .reg.
  1206.  
  1207.     2. Aby wywoêaå funkcj⌐ wyszukiwania tekstu wystarczy zaczÑå
  1208.        pisaå tekst, jaki ma byc wyszukany. 
  1209.  
  1210. @Editor
  1211. $ #Wbudowany edytor#
  1212.   Poruszanie kursorem
  1213.  
  1214.    #Lewo#                         Przejd½ o 1 znak w lewo
  1215.    #Prawo#                        Przejd½ o 1 znak w prawo
  1216.    #Góra#                         Przejd½ o 1 lini⌐ do góry
  1217.    #Dóê#                          Przejd½ o 1 lini⌐ w dóê
  1218.    #Ctrl-Lewo#                    Przejd½ o 1 sêowo w lewo
  1219.    #Ctrl-Prawo#                   Przejd½ o 1 sêowo w prawo
  1220.    #Ctrl-Góra#                    PrzesuΣ ekran o 1 lini⌐ do góry
  1221.    #Ctrl-Dóê#                     PrzesuΣ ekran o 1 lini⌐ w dóê
  1222.    #PgUp#                         Przejd½ o 1 stron⌐ do góry
  1223.    #PgDn#                         Przejd½ o 1 stron⌐ w dóê
  1224.    #Home#                         Przejd½ na poczÑtek linii
  1225.    #End#                          Przejd½ na koniec linii
  1226.    #Ctrl-Home#                    Przejd½ na poczÑtek pliku
  1227.    #Ctrl-End#                     Przejd½ na koniec pliku
  1228.    #Ctrl-N#                       Przejd½ na gór⌐ ekranu
  1229.    #Ctrl-E#                       Przejd½ na dóê ekranu
  1230.  
  1231.   Usuwanie
  1232.  
  1233.    #Del#                          UsuΣ znak (mo╛e te╛ usuwaå bloki,
  1234.                                 w zale╛noÿci od ~ustawieΣ edytora~@EditorSettings@).
  1235.    #BS#                           UsuΣ znak na lewo od kursora
  1236.    #Ctrl-Y#                       UsuΣ lini⌐
  1237.    #Ctrl-K#                       UsuΣ znaki do koΣca linii
  1238.    #Ctrl-BS#                      UsuΣ sêowo na lewo od kursora
  1239.    #Ctrl-T, Ctrl-Del#             UsuΣ sêowo na prawo od kursora
  1240.  
  1241.   Operacje na blokach
  1242.  
  1243.    #Shift+Klawisze kursora#       Zaznacz blok
  1244.    #Ctrl-Shift+Klawisze kursora#  Zaznacz blok
  1245.    #Alt+szare Klawisze kursora#   Zaznacz pionowy blok
  1246.    #Alt-Shift+Klawisze kursora#   Zaznacz pionowy blok 
  1247.    #Ctrl-A#                       Zaznacz caêy tekst
  1248.    #Ctrl-U#                       Odznacz blok
  1249.    #Shift-Ins, Ctrl-V#            Wklej blok ze schowka
  1250.    #Shift-Del, Ctrl-X#            Wytnij blok
  1251.    #Ctrl-Ins, Ctrl-C#             Kopiuj blok do schowka
  1252.    #Ctrl-<Szary +>#               Dodaj blok do zawartoÿci schowka
  1253.    #Ctrl-D#                       UsuΣ blok
  1254.    #Ctrl-P#                       Kopiuj blok w miejsce, gdzie
  1255.                                 znajduje si⌐ kursor (tylko w trybie
  1256.                                 trwaêych bloków)
  1257.    #Ctrl-M#                       Przenieÿ blok w miejsce, gdzie
  1258.                                 znajduje si⌐ kursor (tylko w trybie
  1259.                                 trwaêych bloków)
  1260.    #Alt-U#                        PrzesuΣ blok w lewo
  1261.    #Alt-I#                        PrzesuΣ blok w prawo
  1262.  
  1263.   Inne operacje
  1264.  
  1265.    #F1#                           Pomoc
  1266.    #F2#                           Zapisz plik
  1267.    #Shift-F2#                     Zapisz plik jako...
  1268.    #F6#                           PrzeêÑcz na podglÑd
  1269.    #F7#                           Szukaj
  1270.    #Ctrl-F7#                      ZamieΣ
  1271.    #Shift-F7#                     Kontynuuj wyszukiwanie
  1272.    #F8#                           PrzeêÑcz pomi⌐dzy formatem 
  1273.                                 DOS i Windows
  1274.    #Shift-F8#                     Wybierz tablic⌐ znaków
  1275.                                 (patrz uwagi poni╛ej)
  1276.    #Alt-F8#                       Id½ do linii o podanym numerze
  1277.    #F10, Esc#                     ZakoΣcz
  1278.    #Shift-F10#                    Zapisz i zakoΣcz
  1279.    #Alt-BS, Ctrl-Z#               Cofnij zmiany
  1280.    #Ctrl-O#                       Poka╛ ekran u╛ytkownika
  1281.    #Ctrl-Q#                       Potraktuj nast⌐pnÑ kombinacj⌐ klawiszy
  1282.                                 jako kod znaku
  1283.  
  1284.     Uwagi:
  1285.  
  1286.     1. Dodatkowe tablice znaków znajdujÑ si⌐ w podkatalogu
  1287.        "Addons\Tables" w katalogu FAR'a. Tablice te sÑ w formie
  1288.        plików rejestru (.reg). Zanim b⌐dzie mo╛na u╛yå tablicy
  1289.        trzeba jÑ zainstalowaå: wystarczy nacisnÑå kombinacj⌐
  1290.        Shift-Enter na odpowiednim pliku .reg.
  1291.  
  1292. @DriveDlg
  1293. $ #Zmiana nap⌐du#
  1294.     To menu umo╛liwia zmian⌐ nap⌐du w aktywnym panelu, odêÑczenie dysku
  1295. sieciowego lub otworzenie nowego panelu ~pluginu~@Plugins@.
  1296.  
  1297.     Wyboru dokonuje si⌐ przez naciÿni⌐cie odpowiedniej litery dysku lub
  1298. pozycji z nazwÑ pluginu. Jeÿli panel nie jest ~panelem plików~@FilePanel@,
  1299. zostanie na taki zmieniony.
  1300.  
  1301.     Klawisz Del odêÑcza dysk sieciowy.
  1302.  
  1303.     #Ctrl-1# - #Ctrl-8# przeêÑczajÑ wyÿwietlanie ró╛nych informacji:
  1304.  
  1305.     Ctrl-1 - typ dysku
  1306.     Ctrl-2 - nazwa sieciowa
  1307.              (i ÿcie╛ka, przypisana poleceniem SUBST w WindowsNT)
  1308.     Ctrl-3 - etykieta dysku
  1309.     Ctrl-4 - typ systemu plików
  1310.     Ctrl-5 - caêkowity i wolny obszar na dysku
  1311.     Ctrl-6 - parametry dysków wyjmowalnych
  1312.     Ctrl-7 - pluginy
  1313.     Ctrl-8 - parametry CD
  1314.  
  1315.     Ustawienia menu #zmiany nap⌐du# zapisywane sÑ w konfiguracji FAR'a.
  1316.  
  1317. @Highlight
  1318. $ #Wyró╛nianie plików#
  1319.     Okno dialogowe #Wyró╛niania plików# w ~menu "Opcje"~@OptMenu@ pozwala
  1320. zdefiniowaå grupy wyró╛niania plików. Definicja ka╛dej grupy zawiera:
  1321.  
  1322.  - jednÑ lub wi⌐cej ~masek~@FileMasks@ oddzielonych przecinkami
  1323.                        
  1324.  - atrybuty, które powinny mieå pliki
  1325.  
  1326.  - atrybuty, których pliki nie powinny posiadaå
  1327.  
  1328.  - kolor normalnej nazwy, zaznaczonej nazwy, nazwy znajdujÑcej si⌐ pod
  1329. kursorem oraz zaznaczonej nazwy znajdujÑcej si⌐ pod kursorem. Aby u╛yå
  1330. koloru domyÿlnego nale╛y ustawiå kolory "czarny tekst na czarnym tle"
  1331.  
  1332.  - dodatkowy dowolny znak wyró╛niajÑcy pliki w grupie. Mo╛e byå u╛yty
  1333. razem lub zamiast z wyró╛nianiem za pomocÑ koloru.
  1334.  
  1335.  Plik nale╛y do grupy wyró╛nieΣ jeÿli:
  1336.  
  1337.  - jego nazwa pasuje do co najmniej jednej z masek grupy
  1338.  
  1339.  - posiada wszystkie atrybuty, które powinien posiadaå
  1340.  
  1341.  - nie posiada ╛adnego z atrybutów, których nie powinien posiadaå
  1342.  
  1343.     Grupy wyró╛nieΣ sÑ analizowane od pierwszej do ostatniej. Jeÿli
  1344. plik pasuje do jakiejÿ grupy, nie nie b⌐dzie dalej sprawdzana jego
  1345. przynale╛noÿå do pozostaêych grup.
  1346.  
  1347.     Lista grup wyró╛nieΣ zawiera symboliczne okreÿlenia atrybutów, które
  1348. oznaczajÑ odpowiednio:
  1349.   
  1350.    R - Tylko-do-odczytu (Read-only)
  1351.    H - Ukryty           (Hidden)
  1352.    S - Systemowy        (System)
  1353.    A - Archiwalny       (Archive)
  1354.    C - Skompresowany    (Compressed)
  1355.    F - Katalog          (Folder)
  1356.  
  1357. @ViewerSettings
  1358. $ #Ustawienia podglÑdu#
  1359.     Tu mo╛na zmieniå parametry domyÿlnego podglÑdu zewn⌐trznego i
  1360. podglÑdu wbudowanego.
  1361.  
  1362.     PodglÑd zewn⌐trzny
  1363.  
  1364.   #dla klawisza F3#         PodglÑd zewn⌐trzny b⌐dzie uruchamiany
  1365.                           klawiszem F3
  1366.  
  1367.   #dla kombinacji#          PodglÑd zewn⌐trzny b⌐dzie uruchamiany
  1368.   #klawiszy Alt-F3#         kombinacjÑ Alt-F3
  1369.  
  1370.   #Polecenie#               Polecenie uruchamiajÑce zewn⌐trzny
  1371.                           podglÑd. Mo╛na u╛yå symboli specjalnych
  1372.                           opisanych w rozdziale ~przypisania plików~@FileAssoc@
  1373.                           aby okreÿliå nazw⌐ podglÑdanego pliku. Aby
  1374.                           uniknÑå wyêÑczania paneli przed
  1375.                           uruchomieniem podglÑdu zewn⌐trznego, przed
  1376.                           poleceniem nale╛y umieÿciå znak "@@".
  1377.  
  1378.     Wbudowany podglÑd
  1379.  
  1380.   #Zapami⌐taj pozycj⌐#      Zapami⌐tuje i odtwarza pozycj⌐ kursora w
  1381.   #kursora w pliku#         ostatnio podglÑdanych plikach.
  1382.  
  1383.   #Rozpoznaj tablic⌐#       W przypadku u╛ywania kliku tablic znaków
  1384.   #znaków#                  oraz gdy zainstalowana jest tablica
  1385.                           cz⌐stoÿci wyst⌐powania znaków w danym
  1386.                           j⌐zyku, mo╛na u╛yå tej opcji aby podglÑd
  1387.                           automatycznie rozpoznaê tablic⌐ znaków dla
  1388.                           bie╛Ñcego pliku. Nie gwarantuje si⌐ jednak
  1389.                           caêkowicie poprawnego rozpoznania,
  1390.                           szczególnie w przypadku maêych lub
  1391.                           nie typowo-tekstowych plików.
  1392.                           Kilka tablic znaków znajduje si⌐ w katalogu
  1393.                           "Addons\Tables".
  1394.  
  1395.   #Rozmiar tabulatora#      Umo╛liwia ustawienie odst⌐pów w
  1396.                           wyÿwietlaniu znaku tabulacji.
  1397.  
  1398.     Jeÿli do klawisza F3 jest przypisany podglÑd zewn⌐trzny, zostanie
  1399. uruchomiony tylko wtedy, gdy w ~przypisaniach pliku~@FileAssoc@ dla danego
  1400. typu pliku nie podano polecenia podglÑdu zewn⌐trznego.
  1401.  
  1402. @EditorSettings
  1403. $ #Ustawienia edytora#
  1404.     Tu mo╛na zmieniå ustawienia domyÿlnego zewn⌐trznego i wbudowanego
  1405. edytora.
  1406.  
  1407.     Edytor zewn⌐trzny
  1408.  
  1409.   #dla klawisza F4#         Edytor zewn⌐trzny b⌐dzie uruchamiany
  1410.                           klawiszem F4
  1411.  
  1412.   #dla kombinacji#          Edytor zewn⌐trzny b⌐dzie uruchamiany
  1413.   #klawiszy Alt-F4#         kombinacjÑ Alt-F4
  1414.  
  1415.   #Polecenie#               Polecenie uruchamiajÑce zewn⌐trzny edytor.
  1416.                           Mo╛na u╛yå symboli specjalnych opisanych w
  1417.                           rozdziale ~przypisania plików~@FileAssoc@ aby okreÿliå
  1418.                           nazw⌐ pliku poddanego edycji. Aby uniknÑå
  1419.                           wyêÑczania paneli przed uruchomieniem
  1420.                           zewn⌐trznego edytora, przed poleceniem
  1421.                           nale╛y umieÿciå znak "@@".
  1422.  
  1423.     Wbudowany edytor
  1424.  
  1425.   #ZastÑp tabulatory#       Powoduje, ╛e w edytowanym pliku wszystkie
  1426.   #spacjami#                znaki tabulacji b⌐dÑ zastÑpione
  1427.                           odpowiedniÑ iloÿciÑ znaków spacji.
  1428.  
  1429.   #Trwaêe bloki#            Nie powoduje odznaczenia bloku po
  1430.                           poruszeniu kursora.
  1431.  
  1432.   #Del usuwa bloki#         Jeÿli w edytowanym pliku zaznaczony jest
  1433.                           blok tekstu, klawisz Del nie usunie znaku
  1434.                           znajdujÑcego si⌐ pod kursorem, lecz ten
  1435.                           zaznaczony blok.
  1436.  
  1437.   #Automatyczne wci⌐cia#    WêÑcza automatyczne tworzenie wci⌐å
  1438.                           podczas pisania tekstu.
  1439.  
  1440.   #Zapami⌐taj pozycj⌐#      Zapami⌐tuje i odtwarza pozycj⌐ kursora w
  1441.   #kursora w pliku#         ostatnio edytowanych plikach.
  1442.  
  1443.   #Rozpoznaj tablic⌐#       W przypadku u╛ywania kliku tablic znaków
  1444.   #znaków#                  oraz gdy zainstalowana jest tablica
  1445.                           cz⌐stoÿci wyst⌐powania znaków w danym
  1446.                           j⌐zyku, mo╛na u╛yå tej opcji aby edytor
  1447.                           automatycznie rozpoznaê tablic⌐ znaków dla
  1448.                           bie╛Ñcego pliku. Nie gwarantuje si⌐ jednak
  1449.                           caêkowicie poprawnego rozpoznania,
  1450.                           szczególnie w przypadku maêych lub
  1451.                           nie typowo-tekstowych plików.
  1452.                           Kilka tablic znaków znajduje si⌐ w katalogu
  1453.                           "Addons\Tables".
  1454.  
  1455.   #Rozmiar tabulatora#      Umo╛liwia ustawienie odst⌐pów w
  1456.                           wyÿwietlaniu znaku tabulacji.
  1457.  
  1458.   #Kursor za koΣcem linii#  Umo╛liwia poruszanie kursorem za znakiem
  1459.                           koΣca linii.
  1460.  
  1461.     Jeÿli do klawisza F4 jest przypisany edytor zewn⌐trzny, zostanie
  1462. uruchomiony tylko wtedy, gdy w ~przypisaniach pliku~@FileAssoc@ dla danego
  1463. typu pliku nie podano polecenia edytora zewn⌐trznego.
  1464.  
  1465. @FileAttrDlg
  1466. $ #File attributes dialog#
  1467.     Polecenie to umo╛liwia zmian⌐ atrybutów pliku i czasu pliku.
  1468. Atrybuty mo╛na ustawiaå dla pojedynczego pliku lub dla grupy plików.
  1469. Aby nie przetwarzaå plików w podkatalogach nale╛y wyêÑczyå opcj⌐
  1470. "Przetwarzaj podkatalogi".
  1471.  
  1472.     Atrybut "Skompresowany" mo╛e byå zmieniony tylko na partycji NTFS.
  1473.  
  1474.     Obsêugiwane sÑ trzy atrybuty czasu pliku:
  1475.  
  1476.  - czas ostatniej modyfikacji
  1477.  
  1478.  - czas utworzenia
  1479.  
  1480.  - czas ostatniego u╛ycia
  1481.  
  1482.     Na dyskach z systemem plików FAT godziny, minuty i sekundy czasu
  1483. ostatniego u╛ycia sÑ zawsze równe zeru.
  1484.  
  1485.     Aby nie zmieniaå czasu pliku nale╛y zostawiå odpowiednie pole puste.
  1486.  
  1487.     Przycisk #bie╛Ñcy# wypeênia pola czasu aktualnym czasem.
  1488.  
  1489. @FolderShortcuts
  1490. $ #Skróty katalogów#
  1491.     Skróty katalogów sêu╛Ñ szybkiemu przechodzeniu do cz⌐sto u╛ywanych
  1492. katalogów. Aby utworzyå skrót do bie╛Ñcego katalogu nale╛y nacisnÑå
  1493. kombinacj⌐ Ctrl+Shift+<N>, gdzie N jest cyfrÑ od 0 do 9. Aby u╛yå skrót
  1494. nale╛y nacisnÑå kombinacj⌐ PrawyCtrl+<N>, gdzie N jest cyfrÑ od 0 do 9.
  1495.  
  1496.     Polecenie #Skróty katalogów# z ~menu "Polecenia"~@CmdMenu@ sêu╛y do
  1497. przeglÑdania, ustawiania, edycji i usuwania skrótów katalogów. Klawisz
  1498. Ins ustawia skrót do bie╛Ñcego katalogu z aktywnego panelu.
  1499.  
  1500. @Filter
  1501. $ #Filtr panelu plików#
  1502.     Filtr pozwala na kontrol⌐ wyÿwietlania plików w panelu.
  1503.  
  1504.     Menu filtrów skêada si⌐ z dwóch cz⌐ÿci. W górnej cz⌐ÿci wyÿwietlone
  1505. sÑ filtry zdefiniowane przez u╛ytkownika. Klawisze Ins, Del i F4 odpowiednio
  1506. dodajÑ, usuwajÑ i edytujÑ definicje filtrów. Ka╛dy filtr u╛ytkownika skêada
  1507. si⌐ z opcjonalnej nazwy i jednej lub kilku ~masek plików~@FileMask@ oddzielonych
  1508. przecinkami.
  1509.  
  1510.     Dolna cz⌐ÿå menu filtrów zawiera wszystkie rozszerzenia plików z
  1511. aktywnego panelu plików.
  1512.  
  1513.     Wyboru filtru dokonuje si⌐ klawiszami: Spacja, "+" (plus) i "-" (minus).
  1514. Zaznaczone elementy zostanÑ wyró╛nione znakiem "+" (plus). Jeÿli filtr
  1515. jest wêÑczony (+), wyÿwietlone zostanÑ tylko pliki, które speêniajÑ jego
  1516. kryteria. Jeÿli filtr zostanie zaznaczoy klawiszem "-" (minus), to pliki,
  1517. które speêniajÑ jego kryteria NIE zostanÑ wyÿwietlone w panelu.
  1518.  
  1519.     Filtry u╛ytkownika sÑ zapisywane razem z konfiguracjÑ FAR'a.
  1520.  
  1521.     Jeÿli panel jest filtrowany, sygnalizowane jest to znakiem "*"
  1522. umieszczonym za literÑ symbolizujÑcÑ tryb sortowania, w lewym górnym
  1523. naro╛niku panelu.
  1524.  
  1525. @FileDiz
  1526. $ #Opisy plików#
  1527.     Opisy plików sêu╛Ñ do przypisania plikowi pewnej informacji tekstowej.
  1528. Opisy plików znajdujÑcych si⌐ w bie╛Ñcym katalogu sÑ w nim przechowywane
  1529. w ~pliku opisu~@DescFiles@.
  1530.  
  1531.     Opisy mo╛na wyÿwietliå korzystajÑc z odpowiednich ~trybów wyÿwietlania~@PanelViewModes@ paneli.
  1532. Domyÿlnie sÑ to tryby #Opisy# i #Dêugie opisy#.
  1533.  
  1534.     Polecenie #Opisz pliki# (Ctrl-Z) z ~menu "Pliki"~@FilesMenu@ sêu╛y do
  1535. opisywania zaznaczonych plików.
  1536.  
  1537.     Nazwy plików, które b⌐dÑ traktowane jako ~pliki opisu~@DescFiles@ mo╛na
  1538. ustaliå poleceniem #Opisy plików# z ~menu "Opcje"~@OptMenu@. Dzi⌐ki temu
  1539. poleceniu mo╛na te╛ ustaliå tryb aktualizacji opisów. Aktualizacja mo╛e
  1540. byå wyêÑczona, wêÑczona tylko jeÿli bie╛Ñcy tryb wyÿwietlania pokazuje
  1541. opisy lub wêÑczona zawsze.
  1542.  
  1543.     Jeÿli aktualizacja plików jest wêÑczona, FAR aktualizuje opisy plików
  1544. podczas kopiowania, przenoszenia i usuwania plików i katalogów, jednak
  1545. opisy znajdujÑce si⌐ w przetwarzanych podkatalogach nie sÑ aktualizowane.
  1546.  
  1547. @PanelViewModes
  1548. $ #Dostosowywanie trybów wyÿwietlania panelu#
  1549.     Informacje w ~panelu plików~@FilePanel@ mogÑ byå wyÿwietlane przy u╛yciu
  1550. 10 predefiniowanych trybów: skrótowy, ÿredni, peêny, szeroki, ze szczegóêami,
  1551. opisy, dêugie opisy, wêaÿciciele, dowiÑzania i alternatywny. Wystarcza to
  1552. do codziennej pracy, lecz u╛ytkownik mo╛e zmieniå ustawienia ka╛dego z tych
  1553. trybów wedle wêasnego uznania.
  1554.  
  1555.     Polecenie #Tryby wyÿwietlania panelu plików# z ~menu "Opcje"~@OptMenu@ umo╛liwia
  1556. zmian⌐ ustawieΣ trybów wyÿwietlania. Najpier wybiera si⌐ tryb z listy, po
  1557. czym mo╛na ustawiå nast⌐pujÑce parametry:
  1558.  
  1559.   - #Typy kolumn#  - typy kolumn sÑ reprezentowane przez nast⌐pujÑce
  1560. symbole oddzielone przecinkami:
  1561.  
  1562.     N[M,O,R]  - nazwa pliku
  1563.                 gdzie: M - pokazuje opcjonalne znaczniki zaznaczenia
  1564.                        O - pokazuje nazwy bez ÿcie╛ek (gêównie dla
  1565.                            pluginów)
  1566.                        R - nazwy wyrównane do prawej
  1567.                 Symbole te mo╛na êÑczyå ze sobÑ, np. NMR
  1568.  
  1569.     S[C,T]    - rozmiar pliku
  1570.                 gdzie: C - formatuj rozmiar przecinkami
  1571.                            (np. 1,048,576 zamiast 1048576)
  1572.                        T - u╛yj wartoÿci 1000 zamiast 1024 jako
  1573.                            podzielnika jeÿli szerokoÿå kolumny jest
  1574.                            za maêa aby pokazaå peêny rozmiar
  1575.  
  1576.     P[C,T]    - rozmiar pliku po spakowaniu
  1577.                 gdzie: C - formatuj rozmiar przecinkami
  1578.                            (np. 1,048,576 zamiast 1048576)
  1579.                        T - u╛yj wartoÿci 1000 zamiast 1024 jako
  1580.                            podzielnika jeÿli szerokoÿå kolumny jest
  1581.                            za maêa aby pokazaå peêny rozmiar
  1582.  
  1583.     D         - data pliku
  1584.     T         - czas pliku
  1585.     DM        - data i czas ostatniej modyfikacji pliku
  1586.     DC        - data i czas utworzenia pliku
  1587.     DA        - data i czas ostatniego u╛ycia pliku
  1588.     A         - atrybuty pliku
  1589.     Z         - opis pliku
  1590.     O         - wêaÿciciel pliku
  1591.     LN        - iloÿå dowiÑzaΣ
  1592.  
  1593.     Jeÿli opis typów kolumn zawiera wi⌐cej ni╛ jednÑ kolumn⌐ nazw plików,
  1594. panel plików zostanie wyÿwietlony w formie wielokolumnowej.
  1595.  
  1596.   - #Szerokoÿci kolumn# - ustalajÑ szerokoÿci zdefiniowanych kolumn.
  1597. Jeÿli szerokoÿå jest ustawiona na 0, zostanie u╛yta wartoÿå domyÿlna.
  1598. Jeÿli szerokoÿå kolumny nazw, opisów lub wêaÿcicieli zostanie ustawiona
  1599. na 0, zostanie automatycznie obliczona w zale╛noÿci od szerokoÿci panelu.
  1600. Aby ie byêo problemów przy ró╛nej szrokoÿci ekranu, zaleca si⌐ ustawienie
  1601. co najmniej jednej szerokoÿci na autoamtycznÑ (wartoÿå 0).
  1602.  
  1603.     Zwi⌐kszenie domyÿlnej szerokoÿci kolumny czasu lub czasu i daty pliku
  1604. o 1 spowoduje wyÿwietlanie czasu w formacie 12-to godzinnym. Dalsze
  1605. poszerzenie spowoduje wyÿwietlanie sekund i milisekund.
  1606.  
  1607.   - #Typy kolumn linii statusu# i #Szerokoÿci kolumn linii statusu# -
  1608. funkcjonujÑ podobnie do "Typów kolumn" i "Szerokoÿci kolumn", lecz
  1609. dotyczÑ linii statusu panelu.
  1610.  
  1611.   - #Widok peênoekranowy# - wymusza u╛ycie przez panel caêej szerokoÿci
  1612. ekranu zamiast poêowy.
  1613.  
  1614.   - #Wyrównaj rozszerzenia plików# - wyrównuje rozszerzenia plików.
  1615. Na przykêad:
  1616. @-
  1617. (rozszerzenia nie wyrównane):
  1618.  #║Far.exe                      │#
  1619.  #║Far.ico                      │#
  1620.  #║far.tpc                      │#
  1621.  #║FarEng.hlf                   │#
  1622.  #║FarEng.lng                   │#
  1623.  #║FarPl.hlf                    │#
  1624.  #║FarPl.lng                    │#
  1625.  #║PlugDoc.rar                  │#
  1626.  
  1627. (rozszerzenia wyrównane):
  1628.  #║Far                       exe│#
  1629.  #║Far                       ico│#
  1630.  #║far                       tpc│#
  1631.  #║FarEng                    hlf│#
  1632.  #║FarEng                    lng│#
  1633.  #║FarPl                     hlf│#
  1634.  #║FarPl                     lng│#
  1635.  #║PlugDoc                   rar│#
  1636. @+
  1637.  
  1638.   - #Nazwy katalogów WIELKIMI LITERAMI# - wyÿwietla wszystkie nazwy
  1639. katalogów wielkimi literami, bez wzgl⌐du na wêaÿciwy format nazwy.
  1640.  
  1641.   - #Nazwy plików maêymi literami# - wyÿwietla wszystkie nazwy plików
  1642. maêymi literami, bez wzgl⌐du na wêaÿciwy format nazwy.
  1643.  
  1644.   - #Wyÿwietl NAZWY_PLIKαW jako nazwy_plików# - wyÿwietla wszystkie
  1645. nazwy plików skêadajÑce si⌐ #tylko# z wielkich liter maêymi literami.
  1646. Domyÿlnie ta opcja jest wêÑczona.
  1647.  
  1648.   Te trzy opcje wpêywajÑ tylko na sposób wyÿwietlania nazw. Podczas
  1649. wykonywania operacji na plikach FAR zawsze u╛ywa wêaÿciwych nazw.
  1650.  
  1651.   - #Sortuj uwzgl⌐dniajÑc wielkoÿå liter# - uwzgl⌐dnia wielkoÿå liter
  1652. przy sortowaniu (wielkie litery przed maêymi).
  1653.  
  1654. @SortGroups
  1655. $ #Grupy sortowania#
  1656.     Grupy sortowania pliku mogÑ byå u╛yte w sortowaniu #wedêug nazwy# i
  1657. #wedêug rozszerzenia# ~panelu plików~@FilePanel@. WêÑcza si⌐ je za pomocÑ
  1658. #Shift-F11#. Grupy sortowania umo╛liwiajÑ dodanie dodatkowych kryteriów
  1659. sortowania do ju╛ istniejÑcych.
  1660.  
  1661.     Ka╛da grupa sortowania zawiera jednÑ lub wi⌐cej ~masek plików~@FileMask@
  1662. oddzielonych przecinkami. Jeÿli jedna grupa sortowania znajduje si⌐ nad innÑ
  1663. w liÿcie grup sortowania, i pliki sÑ sortowane rosnÑco, to wszystkie pliki
  1664. nale╛Ñce do wy╛ej poêo╛onej grupy b⌐dÑ si⌐ znajdowaêy wy╛ej od plików
  1665. nale╛Ñcych do grupy poêo╛onej ni╛ej.
  1666.  
  1667.     Polecenie #Edytuj grupy sortowania# z ~menu "Polecenia"~@CmdMenu@ sêu╛y do
  1668. usuwania (klawisz Del), tworzenia (klawisz Ins) i edycji (klawisz F4) grup
  1669. sortowania. Pliki nale╛Ñce do grup znajdujÑcych si⌐ powy╛ej linii separujÑcej
  1670. b⌐dÑ umieszczone na poczÑtku panelu, natomiast pliki nale╛Ñce do grup le╛Ñcych
  1671. pod separatorem b⌐dÑ umieszczone na koΣcu panelu. Wszystkie pozostaêe pliki
  1672. (nie nale╛Ñce do ╛adnej grupy) b⌐dÑ umieszczone pomi⌐dzy nimi.
  1673.  
  1674. @FileMasks
  1675. $ #Maski plików#
  1676.     Maski plików sÑ cz⌐sto u╛ywane w poleceniach FAR'a przy zaznaczaniu
  1677. plików i katalogów. Maski mogÑ zawieraå zwykêe (dozwolone przez system)
  1678. znaki i/lub symbole specjalne:
  1679.  
  1680.     *           dowolna iloÿå znaków;
  1681.  
  1682.     ?           dowolny pojedynczy znak;
  1683.  
  1684.     [c,x-z]     jeden ze znaków znajdujÑcych si⌐ w nawiasie.
  1685.                 Dozwolone sÑ pojedyncze znaki i/lub zakresy znaków.
  1686.  
  1687.     Na przykêad pliki ftp.exe, fc.exe i f.ext mogÑ byå zaznaczone przy
  1688. u╛yciu maski f*.ex?, maska *co* zaznaczy pliki color.ini i edit.com,
  1689. maska [c-f,t]*.txt mo╛e zaznaczyå config.txt, demo.txt, faq.txt i tips.txt.
  1690.  
  1691.     Wiele poleceΣ FAR'a umo╛liwia stosowanie kliku masek plików, oddzielonych
  1692. przecinkami. Na przykêad, aby zaznaczyå wszystkie dokumenty, jako mask⌐
  1693. mo╛na wpisaå *.doc,*.txt,*.wri.
  1694.  
  1695. @SelectFiles
  1696. $ #Zaznaczanie plików#
  1697.     Pliki i katalogi mogÑ byå zaznaczane na kilka sposobów. #Ins# zaznacza
  1698. plik znajdujÑcy si⌐ pod kursorem i przenosi kursor o jednÑ pozycj⌐ w dóê.
  1699. Kombinacja #Shift+klawisze kursora# zaznacza plik i przenosi kursor w
  1700. odpowiednim kierunku.
  1701.  
  1702.     #Szary +# i #Szary -# zaznaczajÑ i odznaczajÑ grupy plików wedêug
  1703. ~maski plików~@FileMask@. #Szara *# odwraca bie╛Ñce zaznaczenie (zaznacza
  1704. niezaznaczone pliki i odwrotnie). Polecenie #Odtwórz zaznaczenie# (#Ctrl-M#)
  1705. przywraca zaznaczenie ostatnio zaznaczonej grupie plików.
  1706.  
  1707.     #Ctrl-<Szary +># i #Ctrl-<Szary -># zaznaczajÑ i odznaczajÑ wszystkie
  1708. pliki o takim samym rozszerzeniu co plik znajdujÑcy si⌐ pod kursorem.
  1709.  
  1710.     #Alt-<Szary +># i #Alt-<Szary -># zaznaczajÑ i odznaczajÑ wszystkie
  1711. pliki o takiej samej nazwie co plik znajdujÑcy si⌐ pod kursorem.
  1712.  
  1713.     #Ctrl-<Szara *># odwraca bie╛Ñce zaznaczenie êÑcznie z katalogami.
  1714. To samo mo╛na uzyskaå naciskajÑc klawisz #Szara *# jeÿli opcja
  1715. #Zaznaczaj katalogi# w ~ustawieniach panelu~@PanelSettings@ jest wêÑczona.
  1716.  
  1717.     #Shift-<Szary +># i #Shift-<Szary -># zaznaczajÑ i odznaczajÑ wszystkie
  1718. pliki.
  1719.  
  1720.     Jeÿli ╛aden plik nie jest zaznaczony, tylko plik pod kursorem b⌐dzie
  1721. przetwarzany.
  1722.  
  1723. @CopyFiles
  1724. $ #Kopiowanie, przenoszenie, zmiana nazw plików i tworzenie dowiÑzaΣ#
  1725.     Nast⌐pujÑce polecenia sêu╛Ñ do kopiowania, przenoszenia i zmiany
  1726. nazwy plików i katalogów:
  1727.  
  1728.   Kopiuj ~zaznaczone~@SelectFiles@ pliki                                       #F5#
  1729.  
  1730.   Kopiuj plik pod kursorem, niezale╛nie od zaznaczenia    #Shift-F5#
  1731.  
  1732.   ZmieΣ nazw⌐ lub przenieÿ zaznaczone pliki                     #F6#
  1733.  
  1734.   ZmieΣ nazw⌐ lub przenieÿ plik pod kursorem              #Shift-F6#
  1735.   niezale╛nie od zaznaczenia
  1736.  
  1737.     Na partycji NTFS mo╛liwe jest utworzenie dowiÑzaΣ plików przy u╛yciu
  1738. #Alt-F6#, co pozwala na istnienie wielu nazw dla jednego pliku na dysku
  1739. (fizycznie plik jest tylko jeden, a wskazujÑcych na niego nazw mo╛e byå
  1740. wi⌐cej).
  1741.  
  1742.     Aby utworzyå katalog docelowy w trakcie kopiowania plików nale╛y na
  1743. koΣcu nazwy umieÿciå backslash (znak \). Ponadto w oknie dialogowym
  1744. kopiowania mo╛na nacisnÑå F10 aby wybraå katalog z aktywnego panelu lub
  1745. Alt-F10 aby wybraå katalog z nieaktywnego panelu.
  1746.  
  1747.     Mo╛liwoÿå kopiowania, przenoszenia i zmiany nazw plików w panelach
  1748. pluginów zale╛y od tego, czy dany plugin obsêuguje takie operacje.
  1749.  
  1750.     Jeÿli plik docelowy ju╛ istnieje mo╛e zostaå nadpisany (zastÑpiony),
  1751. pomini⌐ty w procesie kopiowania (przenoszenia) lub doêÑczony do istniejÑcego
  1752. pliku (tzn. kopiowany plik jest doêÑczony do istniejÑcego, a NIE odwrotnie).
  1753.  
  1754.     Jeÿli podczas kopiowania lub przenoszenia docelowy dysk si⌐ zapeêni,
  1755. mo╛na przerwaå operacj⌐ lub wêo╛yå nowy dysk i wybraå opcj⌐ "Podziel",
  1756. co umo╛liwi podzielenie pliku pomi⌐dzy kilka dysków. Dzielenie na dyski
  1757. jest mo╛liwe tylko w przypadku, gdy opcja "U╛ywaj systemowej procedury
  1758. kopiowania" w ~ustawieniach systemowych~@SystemSettings@ jest wyêÑczona.
  1759.  
  1760.     Opcja "Kopiuj prawa dost⌐pu" dziaêa tylko dla partycji NTFS i umo╛liwia
  1761. kopiowanie informacji o prawach dost⌐pu do pliku.
  1762.  
  1763.     Opcja "U╛ywaj systemowej procedury kopiowania" z ~ustawieΣ systemowych~@SystemSettings@
  1764. wymusza u╛ycie funkcji CopyFileEx systemu Windows (lub funkcji CopyFile
  1765. jeÿli CopyFileEx nie jest dost⌐pna) zamiast wewn⌐trznej procedury FAR'a
  1766. do kopiowania plików. Mo╛e to byå u╛yteczne na partycji NTFS, poniewa╛
  1767. funkcja CopyFileEx lepiej alokuje przestrzeΣ na dysku i kopiuje rozszerzone
  1768. atrybuty plików.
  1769.  
  1770. @ScrSwitch
  1771. $ #PrzeêÑczanie ekranów#
  1772.     FAR umo╛liwia otwarcie kilku okien podglÑdu i edytora na raz. Kombinacje
  1773. #Ctrl-Tab#, #Ctrl-Shift-Tab# oraz #F12# powodujÑ przeêÑczanie pomi⌐dzy ekranami
  1774. (oknami podglÑd i/lub edytora). Ctrl-Tab przeêÑcza na nast⌐pny ekran,
  1775. Ctrl-Shift-Tab na poprzedni, F12 wyÿwietla list⌐ wszystkich ekranów.
  1776.  
  1777.     Iloÿå otwartych w tle okien podglÑdu i edytora jest wyÿwietlana w lewym
  1778. górnym rogu lewego panelu. Mo╛na to wyêÑczyå w ~Ustawieniach panelu~@PanelSettings@.
  1779.  
  1780. @ApplyCmd
  1781. $ #Zastosuj polecenie#
  1782.     #Zastosuj polecenie# z ~menu "Pliki"~@FilesMenu@ pozwala wprowadziå polecenie,
  1783. które b⌐dzie u╛yte do przetworzenia ka╛dego z zaznaczonych plików. Podobnie
  1784. jak w ~Przypisaniach plików~@FileAssoc@ specjalnym symbolem nale╛y wyszczególniå
  1785. nazw⌐ pliku.
  1786.  
  1787.     Na przykêad, "type !.!" spowoduje wypisanie na ekran wszystkich zaznaczonych
  1788. plików, po jednym na raz.
  1789.  
  1790. @KeyMacro
  1791. $ #Makropolecenia#
  1792.     Makropolecenia mogÑ byå u╛yte w celu przedefiniowania standardowych
  1793. klawiszy i kombinacji klawiszy FAR'a, lub zdefiniowania nowych poleceΣ
  1794. klawiatury.
  1795.  
  1796.     Aby zdefiniowaå nowe makropolecenie nale╛y nacisnÑå #Ctrl-.#. Nast⌐pnie
  1797. nale╛y nasickaå po kolei klawisze, jakie majÑ si⌐ znale½å w makropoleceniu.
  1798. Aby zakoΣczyå rejestrowanie makra nale╛y ponownie nacisnÑå Ctrl-. a
  1799. nast⌐pnie klawisz, do jakiego ma byå to makro przypisane.
  1800.  
  1801.     Aby usunÑå makropolecenie i zwróciå klawiszowi jego pierwotnÑ funkcj⌐
  1802. nale╛y dwukrotnie nacisnÑå Ctrl-. a nast⌐pnie klawisz, do jakiego makro byêo
  1803. przypisane.
  1804.  
  1805.     Oprócz standardowych kombinacji klawiszy mo╛na przypisaå makropolecenia
  1806. do kombinacji Ctrl-Shift-<znak>, Ctrl-Alt-<znak> oraz Alt-Shift-<znak>.
  1807.  
  1808.     FAR obsêuguje kilka niezale╛nych zestawów makropoleceΣ: programu gêównego,
  1809. podglÑdu, edytora i kilka innych. Ustawienia makropoleceΣ zapisuje si⌐
  1810. poleceniem "Zapisz ustawienia" z ~menu "Opcje"~@OptMenu@.
  1811.  
  1812.     Aby zmieniå dodatkowe ustawienia makropolecenia, zamiast Ctrl-. nale╛y
  1813. u╛yå kombinacji #Ctrl-Shift-.# i dokonaå stosownych zmian w oknie dialogowym.
  1814.  
  1815. @ArchiwumSFX
  1816. $ #Archiwum SFX#
  1817.     Archiwum SFX jest to samorozpakowujÑce si⌐ archiwum (ang. #S#el#f#
  1818. e#x#tracting archive). Jest to nic innego jak krótki program rozpakowujÑcy,
  1819. do którego na koΣcu zostaêo doêÑczone zwykêe archiwum.
  1820.     Aby rozpakowaå takie archiwum wystarczy uruchomiå je jak zwykêy program,
  1821. nie trzeba mieå osobnego programu do rozpakowania go.
  1822.  
  1823.     Cz⌐sto samorozpakowujÑce si⌐ archiwa dziaêajÑ jak prosty program
  1824. instalacyjny - tak jest w przypadku FAR'a. FAR zostaê spakowany RAR'em,
  1825. doêÑczony zostaê specjalny skrypt instalacyjny i archiwum zostaêo
  1826. przekonwertowane na SFX.
  1827.  
  1828. @ListFile
  1829. $ #Lista plików#
  1830.     Lista plików jest plikiem tekstowym zawierajÑcym nazwy plików do
  1831. przetworzenia przez program, np. archiwizer. Stosuje si⌐ np. w przypadku,
  1832. gdy przetworzenia wymaga wi⌐cej plików ni╛ mo╛e zmieÿciå si⌐ w linii
  1833. poleceΣ (linia poleceΣ ma ograniczonÑ dêugoÿå - zwykle jest to 127
  1834. znaków).
  1835.     Lista plików mo╛e wyglÑdaå np. tak:
  1836.  
  1837.     #C:\DOC\TEKST.DOC#
  1838.     #README.TXT#
  1839.     #FILE_ID.DIZ#
  1840.     #D:\MOJE\PROGRAM.EXE#
  1841.     #D:\MOJE\PROGRAM.HLP#
  1842.     #D:\LICENCJE\LICENC1.TXT#
  1843.  
  1844. @DescFiles
  1845. $ #Pliki opisów#
  1846.     Plik opisu jest plikiem tekstowym skêadajÑcym si⌐ z linii o nast⌐pujÑcym
  1847. formacie:
  1848. @-
  1849.  
  1850. #nazwa_pliku  opis pliku#
  1851.  
  1852.   lub
  1853.  
  1854. #nazwa_katalogu  opis katalogu#
  1855. @+
  1856.  
  1857.     Jeÿli plik o takiej strukturze i odpowiedniej nazwie (zwykle sÑ to
  1858. #files.bbs# lub #descript.ion#) znajduje si⌐ w bie╛Ñcym katalogu a FAR
  1859. wyÿwietla panele w trybie nr 6 ("Opisy") lub 7 ("Dêugie opisy"), to obok
  1860. ka╛dego pliku/katalogu znajdzie si⌐ jego opis, o ile znajduje si⌐ on
  1861. w pliku opisu.
  1862.  
  1863.     Oto przykêadowy plik opisu (jest to oryginalny plik #descript.ion# z
  1864. katalogu #Addons# w katalogu FAR'a):
  1865.  
  1866.     Archivers Commands for alternative archivers
  1867.     Macros Optional keyboard macro commands
  1868.     Tables Additional character tables
  1869.     Readme.txt Installation instructions for addons
  1870.  
  1871. @LNG_HLF_Files
  1872. $^#Pliki j⌐zykowe i pliki pomocy#
  1873.     Wszystkie pliki typu #*.LNG# i #*.HLF# w katalogu FAR'a, katalogu
  1874. Plugins i wszystkich jego podkatalogach sÑ uwa╛ane za pliki j⌐zykowe
  1875. i pliki pomocy.
  1876.  
  1877.    ~Polecenia sterujÑce~@ControlStatements
  1878.  
  1879.    ~Pliki j⌐zykowe~@LNGFiles
  1880.  
  1881.    ~Pliki pomocy~@HLFFiles
  1882.  
  1883. @ControlStatements
  1884. $^#Polecenia sterujÑce#
  1885.  
  1886.     Na poczÑtku pliku j⌐zykowego i pliku pomocy mogÑ zawieraå
  1887. nast⌐pujÑce polecenia sterujÑce rozpoczynajÑce si⌐ od kropki:
  1888.  
  1889.     #.Language=<nazwa j⌐zyka>,<opis j⌐zyka>#
  1890.  
  1891.  To polecenie musi si⌐ znajdowaå w ka╛dym pliku j⌐zykowym i pliku pomocy.
  1892.  
  1893.  #<nazwa j⌐zyka>#   okreÿla j⌐zyk pliku i musi byå standardowÑ nazwÑ
  1894.                   j⌐zyka w j⌐zyku angielskim (np. Polish dla j⌐zyka
  1895.                   polskiego, Hungarian dla j⌐zyka w⌐gierskiego).
  1896.                   Wszystkie pliki w tym samym j⌐zyku muszÑ mieå
  1897.                   identyczne pole <nazwa j⌐zyka>.
  1898.  
  1899.  #<opis j⌐zyka>#    mo╛e zawieraå nazw⌐ j⌐zyka w dowolnej formie.
  1900.                   Opis zostanie wyÿwietlony w menu J⌐zyk.
  1901.  
  1902.     #.PluginContents=<nazwa tematu Contents>#
  1903.  
  1904.  To opcjonalne polecenie mo╛e byå u╛yte w celu dodania elementu o nazwie
  1905. <nazwa tematu Contents> do listy tematów pomocy pluginów, wyÿwietlanej
  1906. w pomocy FAR'a po naciÿni⌐ciu Shift-F2. Po wybraniu tego elementu
  1907. wyÿwietlony zostanie temat Contents z pliku pomocy plugina.
  1908.  
  1909. @LNGFiles
  1910. $^#Pliki j⌐zykowe#
  1911.     Komunikaty w plikach j⌐zykowych muszÑ byå umieszczone pomi⌐dzy
  1912. znakami " " (cudzysêów). Wszystkie komunikaty nie uj⌐te w te znaki
  1913. zostanÑ zignorowane. WewnÑtrz komunikatów mo╛na u╛ywaå znaków cudzysêowia.
  1914.  
  1915. @HLFFiles
  1916. $^#Pliki pomocy#
  1917.     Skêadnia plików pomocy.
  1918.  
  1919.   #@@<temat># na poczÑtku linii
  1920.              Rozpoczyna definicj⌐ tematu.
  1921.              Temat o nazwie Contents (zawartoÿå) ma specjalne
  1922.             znaczenie. Jest wywoêywany podczas pierwszego naciÿni⌐cia
  1923.             klawisza F1 w linii poleceΣ FAR'a lub po wybraniu
  1924.             elementu z listy tematów pomocy pluginów.
  1925.  
  1926.   #$<tekst># na poczÑtku linii i definicji tematu
  1927.              Definiuje obszar nieprzesuwalny.
  1928.  
  1929.   #^# na poczÑtku linii lub po znaku $
  1930.              Wyrównuje ciÑg znaków do ÿrodka okna.
  1931.  
  1932.   #~~<tekst>~~@@<temat>@@# lub #~~<tekst>~~@@<temat>#
  1933.              Odniesienie do tematu. Nie mo╛na rozdzielaå pomi⌐dzy
  1934.             linie.
  1935.              Aby uzyskaå dost⌐p do tematu w gêównym pliku pomocy
  1936.             FAR'a z pliku pomocy plugina, nazw⌐ tematu nale╛y
  1937.             poprzedziå znakiem : (dwukropek).
  1938.  
  1939.  # ##<tekst>###
  1940.              Podÿwietla tekst.
  1941.  
  1942.   #@@-# na poczÑtku linii
  1943.              WyêÑcza automatyczne formatowanie tekstu.
  1944.             Domyÿlnie FAR formatuje wszystkie ciÑgi znaków, w których
  1945.             tekst rozpoczyna si⌐ od pierwszej pozycji w linii.
  1946.  
  1947.   #@@+# na poczÑtku linii
  1948.              WêÑcza automatyczne formatowanie tekstu.
  1949.  
  1950. Aby wyÿwietliå znak ~~, ## lub @@ nale╛y wpisaå go dwukrotnie.
  1951.  
  1952. @Morris
  1953. $^#Paweê Pawlak/Color7 Productions#
  1954. $^(Morris/F4CG)
  1955. $
  1956. $   e-mail:   ~morris@@elysium.pl~
  1957. $             ~morris@@ankh.szczecin.mtl.pl~
  1958. $
  1959. $   homepage: #http://ankh.szczecin.mtl.pl/~~morris
  1960. $
  1961.    Na swojej stronie postaram si⌐ umieszczaå przetêumaczone pliki j⌐zykowe
  1962. i pliki pomocy do ró╛nych pluginów FAR'a, o ile takie pluginy b⌐dÑ miaêy
  1963. pliki pomocy i pliki j⌐zykowe - niektóre, jak np. #Registry Browser#
  1964. (Eksplorator Rejestru) wszystkie teksty zawierajÑ wewnÑtrz programu, wi⌐c
  1965. têumaczenie nie jest mo╛liwe (przynajmniej nie w prosty sposób).
  1966.