W dokumencie tym zawarto informacje uzupe│niaj╣ce lub informacje z ostatniej chwili, kt≤re nie znalaz│y siΩ w dokumentacji. Informacje z ostatniej chwili mo┐na r≤wnie┐ znaleƒµ w witrynie sieci Web firmy Microsoft(R) po adresem:
<http://www.microsoft.com/Outlook>
WiΩcej informacji dotycz╣cych tej wersji programu Outlook 98 mo┐na znaleƒµ w pliku readme.txt znajduj╣cym siΩ w katalogu g│≤wnym dystrybucyjnego dysku CD.
------------------------------
JAK KORZYSTA╞ Z TEGO DOKUMENTU
------------------------------
Wy£wietlaj╣c plik readme.txt w Notatniku, wygodnie jest zmaksymalizowaµ okno Notatnika.
Aby wydrukowaµ plik readme.txt, otw≤rz go w Notatniku lub innym programie przetwarzania tekstu i kliknij polecenie "Drukuj" w menu "Plik".
===========
SPIS TREîCI
===========
1. Instalacja
1.1 Zmiana pliku Outlook (.pst) w konfiguracji Internet Only Support
1.2 Zachowanie regu│ przy przej£ciu do konfiguracji Internet Only
Support
1.3 Ponowna instalacja programu Exchange po odinstalowaniu
programu Outlook 98
1.4 Przed zainstalowaniem programu Outlook 98 nale┐y zamkn╣µ us│ugi
Exchange Server Services
1.5 Lokalna instalacja programu Outlook 98 i pakietu Microsoft Office
97
1.6 Przeinstalowanie pakietu Office lub jego instalacja z parametrem /y
1.7 Problem z zainstalowaniem poprawki Office SR1
1.8 Instalacja programu IE4.01 jako czΩ£ci programu Outlook 98
1.9 Instalacja programu Outlook 98 w folderze, kt≤rego nazwa zawiera znaki specjalne
2. Zabezpieczenia
2.1 Wy│╣czona funkcja automatycznego zapisywania podczas
redagowania wiadomo£ci podpisanych lub zaszyfrowanych
2.2 Podpisywanie lub szyfrowanie wiadomo£ci przed dodaniem
za│╣cznik≤w
2.3 Wiadomo£ci podpisane mog╣ zostaµ wys│ane tylko przy u┐yciu
domy£lnego konta pocztowego
2.4 U┐ytkownicy wersji Beta: eksport kluczy przed zainstalowaniem
programu Outlook 98
3. Microsoft Word i Microsoft WordMail
3.1 Funkcja WordMail wymaga programu Microsoft Word 97
4. Symantec WinFax Starter Edition i Microsoft At Work Fax
4.1 Przegl╣d wbudowanych rozwi╣za± faksowych dla programu Outlook
U┐ytkownicy przechodz╣cy do konfiguracji Internet Only Support z poprzedniej wersji Outlook 97 lub wersji Outlook 98 Beta musz╣ importowaµ swoje stare regu│y.
Aby importowaµ regu│y:
1. W menu "NarzΩdzia" kliknij polecenie "Kreator regu│".
2. Kliknij polecenie "Opcje".
3. Kliknij przycisk "Importuj regu│y".
4. W oknie dialogowym "Importuj regu│y z" zaznacz plik .RWZ
znajduj╣cy siΩ w katalogu Windows.
5. Kliknij przycisk "OK", aby zamkn╣µ okno dialogowe "Importuj regu│y
z".
6. Dla ka┐dej regu│y, kt≤ra przenosi wiadomo£ci do okre£lonego folderu,
zaznacz tΩ regu│Ω i kliknij przycisk "Modyfikuj", a nastΩpnie ponownie
wybierz folder, do kt≤rego maj╣ byµ przenoszone lub kopiowane
wiadomo£ci.
7. Kliknij przycisk "OK", aby zamkn╣µ Kreatora regu│.
Je£li program Outlook 98 by│ instalowany przy istniej╣cej instalacji programu Exchange Client lub Exchange Server, a nastΩpnie zosta│ on odinstalowany, to trzeba ponownie zainstalowaµ program Exchange Client lub Exchange Server.
Je£li program Outlook 98 jest instalowany na komputerze z zainstalowanym programem Microsoft Exchange Server, to przed rozpoczΩciem instalacji programu Outlook 98 nale┐y zamkn╣µ us│ugi Exchange Server Services.
Program Outlook 98 nie obs│uguje tryb≤w uruchamiania z serwera sieci ani z dysku CD.
Je£li program Microsoft Office 97 zosta│ zainstalowany w kt≤rym£ z tych tryb≤w, to po rozpoczΩciu instalacji programu Outlook 98 pojawi siΩ ostrze┐enie, ┐e program Outlook 98 nie obs│uguje tego trybu. Aby instalacja programu Outlook 98 powiod│a siΩ, wszystkie aplikacje pakietu Microsoft Office musz╣ byµ zainstalowane lokalnie.
Je£li po zainstalowaniu programu Outlook 98 przeprowadzane jest przeinstalowanie pakietu Microsoft Office lub Instalator pakietu Microsoft Office zostanie uruchomiony poleceniem "setup /y", mog╣ pojawiµ siΩ ostrze┐enia dotycz╣ce identyfikatora ID obiektu lub pliku .SRG.
Ostrze┐enia te mo┐na zignorowaµ a instalacja powiedzie siΩ.
-------------------------------------------------
1.7 Problem z zainstalowaniem poprawki Office SR1
-------------------------------------------------
Je£li zainstalujesz program Outlook 98, a nastΩpnie pr≤bujesz zainstalowaµ poprawkΩ Office SR1, instalacja nie powiedzie siΩ. Aby rozwi╣zaµ ten problem, wykonaj instrukcje z artyku│u Q177881 w bazie danych Microsoft Knowledge Base.
Je£li zosta│a ju┐ zainstalowana wersja jΩzykowa programu IE4.01 inna ni┐ wersja jΩzykowa instalowanego programu Outlook 98, Instalator programu Outlook 98 nie zast╣pi automatycznie istniej╣cej instalacji.
Je£li instalujesz program Outlook 98 w folderze innym ni┐ domy£lny, to aby Instalator poprawnie m≤g│ zainstalowaµ program, polecane jest wybranie nazwy folderu nie zawieraj╣cego znak≤w rozszerzonych.
Podczas redagowania wiadomo£ci oznaczonej jako wiadomo£µ, kt≤ra ma byµ podpisana lub zaszyfrowana, funkcja automatycznego zapisywania jest wy│╣czona. Aby u┐ywaµ funkcji automatycznego zapisywania, nale┐y w│╣czyµ funkcjΩ podpisu lub szyfrowania tu┐ przed wys│aniem wiadomo£ci.
Je£li przechodzisz od wersji Outlook 98 Beta 2 do ostatecznej wersji programu Outlook 98, u┐ywasz wersji Outlook 98 Beta 2 z programem Microsoft Exchange Server i u┐ywasz zabezpiecze± Exchange Server Security:
Przed zainstalowaniem ostatecznej wersji programu Outlook 98 musisz eksportowaµ klucze zabezpiecze± z wersji Outlook 98 Beta 2. Po zainstalowaniu programu Outlook 98 nale┐y ponownie importowaµ te klucze.
Instrukcje krok po kroku:
Przed zainstalowaniem nowej realizacji:
1) Przejdƒ na kartΩ NarzΩdzia/Opcje/Zabezpieczenia.
U┐ytkownicy, kt≤rzy chc╣ wysy│aµ i odbieraµ faksy bezpo£rednio z programu Outlook 98, mog╣ u┐yµ sk│adnika Microsoft At Work Fax lub WinFax Starter Edition, w zale┐no£ci od wybranej konfiguracji programu Outlook. U┐ytkownicy programu Outlook 98 w konfiguracji Internet Only Support mog╣ u┐yµ sk│adnika Symantec WinFax Starter Edition. U┐ytkownicy programu Outlook 98 w konfiguracji Corporate/Workgroup Support mog╣ u┐yµ sk│adnika Microsoft At Work Fax. U┐ytkownikom sk│adnika Microsoft At Work Fax, program Outlook 98 oferuje aktualizacje, kt≤re rozwi╣zuj╣ kilka zg│aszanych wcze£niej b│Ωd≤w tego sk│adnika.
Je£li u┐ywany jest program Outlook 98 w konfiguracji Internet Only Support, sk│adnik WinFax Starter Edition zostanie zainstalowany automatycznie, o ile wcze£niej u┐ywany by│ program Microsoft Fax. Je£li nie zosta│ on zainstalowany automatycznie podczas instalacji programu Outlook 98, sk│adnik WinFax Starter Edition mo┐na zainstalowaµ przy u┐yciu narzΩdzia "Dodaj/Usu± programy".
Aby wys│aµ faks przy u┐yciu sk│adnika Symantec WinFax Starter Edition, wybierz polecenie
Plik | Nowa | Wiadomo£µ-faks lub Akcje | Nowa wiadomo£µ-faks. Wprowadƒ numer telefonu, na kt≤ry ma byµ wys│any faks (patrz paragraf 4.8) lub zaadresuj wiadomo£µ na kontakt z danym numerem faksu. Wprowadƒ tekst faksu i do│╣cz wszelkie za│╣czniki. Kliknij przycisk "Wy£lij". Faks zostanie niezw│ocznie wys│any.
U┐ytkownicy sk│adnika Symantec WinFax Starter Edition mog╣ wysy│aµ faksy z innych aplikacji, takich jak Microsoft Word lub Microsoft Excel, przez wydrukowanie dokumentu na drukarce "Symantec WinFax Starter Edition".
Aby numery faks≤w by│y prawid│owo wybierane w programie Outlook, powinny one byµ wprowadzone do folderu kontakt≤w w formacie kanonicznym [na przyk│ad: +1 (303) 555-1212].
Je£li u┐ywany jest sk│adnik Symantec WinFax Starter Edition, faks nie mo┐e zostaµ wys│any jednocze£nie do adresat≤w faksu i do adresat≤w normalnej wiadomo£ci e-mail.
Aby przy u┐yciu sk│adnika Symantec WinFax Starter Edition wys│aµ faks do osoby, kt≤rej nie ma w folderze kontakt≤w programu Outlook, numer faksu mo┐na w nastΩpuj╣cy spos≤b wprowadziµ w polu "Do:" nowej wiadomo£ci faksowej: fax@9w555-1212. Cyfra "9" jest u┐ywana w celu po│╣czenia z lini╣ zewnΩtrzn╣, a litera "w" powoduje oczekiwanie na sygna│ wybierania.
Na stronie "Dodaj sk│adniki" programu Outlook 98 znajduje siΩ sk│adnik At Work Fax Update. Sk│adnik ten rozwi╣zuje problemy znane dla istniej╣cej wersji sk│adnika At Work Fax. Je£li na komputerze zainstalowany jest sk│adnik At Work Fax, sk│adnik At Work Fax Update zostanie zainstalowany automatycznie.
Je£li sk│adnik At Work Fax nie jest zainstalowany i u┐ywana jest konfiguracja Corporate Support programu Outlook 98, to aby mieµ mo┐liwo£µ wysy│ania faks≤w, trzeba najpierw zainstalowaµ sk│adnik At Work Fax poprzez narzΩdzie "Dodaj/Usu± programy" Panelu sterowania systemu Windows 95, a nastΩpnie zainstalowaµ sk│adnik At Work Fax Update.
Aby zainstalowaµ sk│adnik At Work Fax systemu Windows 95:
1. W Panelu sterowania kliknij ikonΩ "Dodaj/Usu± programy".
2. Kliknij kartΩ "Instalator Windows".
3. Zaznacz pole wyboru "Microsoft Fax".
4. Kliknij przycisk "OK".
NastΩpnie zainstaluj sk│adnik Fax Update ze strony "Dodaj sk│adniki". Nale┐y zauwa┐yµ, ┐e sk│adnik Fax Update bΩdzie ju┐ wy£wietlany jako "zainstalowany". Mimo to nale┐y go zainstalowaµ ponownie.
=======
5. IMAP
=======
--------------------------------------------
5.1 Kreator regu│ nie dzia│a z serwerem IMAP
--------------------------------------------
Kreator regu│ programu Outlook 98 nie dzia│a, je£li u┐ywany jest serwer poczty IMAP. Utworzone w takim przypadku regu│y nie odnosz╣ skutku.
Wyj╣tkiem s╣ regu│y dotycz╣ce poczty wychodz╣cej. BΩd╣ one dzia│aµ z serwerem IMAP.
-------------------------------------------------
5.2 Foldery sieciowe nie dzia│aj╣ z serwerem IMAP
-------------------------------------------------
Sk│adnik "Foldery sieciowe" programu Outlook 98 jest zale┐ny od Kreatora regu│ programu Outlook 98 i dlatego nie dzia│a z serwerem poczty IMAP.
Foldery sieciowe nie bΩd╣ dzia│a│y prawid│owo, je£li dwa komputery z zainstalowanym programem Outlook i sk│adnikiem "Foldery sieciowe" u┐ywaj╣ tej samej skrzynki pocztowej.
Rozszerzenie "Kreator regu│" dostΩpne dla programu Outlook 97 nie mo┐e importowaµ regu│ utworzonych przy u┐yciu Kreatora regu│ programu Outlook 98. Je£li program Outlook 98 jest zainstalowany na jednym komputerze, a program Outlook 97 na drugim, i oba u┐ywaj╣ tego samego konta Exchange Server, nie nale┐y u┐ywaµ Kreatora regu│ na komputerze z programem Outlook 97.
Gdy Kreator regu│ jest uruchamiany po raz pierwszy, oferuje on konwersjΩ i import istniej╣cych regu│ Asystenta skrzynki odbiorczej przechowywanych na serwerze programu Microsoft Exchange. Po dokonaniu konwersji na regu│y Kreatora regu│ regu│y Asystenta skrzynki odbiorczej s╣ usuwane, aby zwolniµ miejsce na serwerze. Je£li Kreator regu│ nie jest w stanie dokonaµ konwersji jakiej£ regu│y Asystenta skrzynki odbiorczej, wy│╣cza j╣, ale nie usuwa.
Dla nastΩpuj╣cych typ≤w regu│ Asystenta skrzynki odbiorczej nie jest mo┐liwa konwersja na regu│y Kreatora regu│:
1. Regu│y szukaj╣ce w temacie lub w tre£ci wiadomo£ci wielu s│≤w oddzielonych £rednikami
Je£li u┐ywasz w regule warunku "od <osoba lub lista dystrybucyjna>" lub "wys│ane do <osoba lub lista dystrybucyjna>" i chcesz, aby dotyczy│a ona wiadomo£ci przesy│anych przez Internet, to musisz wybraµ osobΩ lub listΩ dystrybucyjn╣ z ksi╣┐ki adresowej (Ksi╣┐ki adresowej programu Outlook lub Osobistej ksi╣┐ki adresowej). Wpisanie adresu e-mail w oknie dialogowym adresu regu│y nie gwarantuje jej poprawnego dzia│ania, poniewa┐ regu│a szuka nazwy wy£wietlanej nadawcy lub adresata, a nie adresu SMTP. Dotyczy to tylko u┐ytkownik≤w konfiguracji Corporate/Workgroup Support po│╣czonych z serwerem Exchange Server.
Regu│y z warunkiem "zawieraj╣cej <okre£lone s│owo> w adresie nadawcy" lub "zawieraj╣cej <okre£lone s│owo> w adresie odbiorcy" odnosz╣ siΩ tylko do wiadomo£ci przesy│anych przez Internet. Regu│y takie szukaj╣ adresu e-mail SMTP (internetowego, czyli nazwau┐ytkownika@domena.tld), a nie nazwy wy£wietlanej. Regu│y z tym warunkiem nie odnosz╣ siΩ do u┐ytkownik≤w z globalnej listy adres≤w firmy lub organizacji.
Regu│y zawieraj╣ce warunek "u┐yty formularz raportu" nie dzia│aj╣ w programie Outlook 98. Formularzami raportu s╣ potwierdzenia odczytu, potwierdzenia dostarczenia, raporty o niedostarczeniu itp. Rozwi╣zaniem jest u┐ycie do utworzenia tego typu regu│y Asystenta skrzynki odbiorczej.
Regu│y zawieraj╣ce warunek "z <lista dystrybucyjna serwera Exchange Server>" nie dzia│aj╣, je£li s╣ to regu│y typu "tylko klienta". Dotyczy to tylko u┐ytkownik≤w konfiguracji Corporate/Workgroup Support po│╣czonych z serwerem Exchange Server.
W programie Outlook 98 czytniki ekranu nie s╣ w stanie odczytaµ wiadomo£ci e-mail sformatowanej w jΩzyku HTML. Formaty: tekst sformatowany Microsoft Outlook, zwyk│y tekst i format programu Microsoft Word dzia│aj╣ dobrze z czytnikami ekranu.
Rozwi╣zanie: aby umo┐liwiµ czytnikowi ekranu dostΩp do wiadomo£ci HTML, wykonaj nastΩpuj╣ce czynno£ci:
1. Otw≤rz wiadomo£µ sformatowan╣ w jΩzyku HTML.
2. W menu "Edycja" wybierz polecenie "Edytuj wiadomo£µ" (ALT+E, E).
3. W menu "Format" wybierz polecenie "Zwyk│y tekst" (ALT+O, T, Y).
4. Kliknij przycisk "Tak", aby zmieniµ format wiadomo£ci.
Firma Microsoft wie o tym problemie i pracuje nad oprogramowaniem, kt≤re go usunie.
