WA»NE - PRZECZYTA╞ DOKúADNIE: Niniejsza Umowa Licencyjna U┐ytkownika Oprogramowania firmy Microsoft (zwana dalej "Umow╣ Licencyjn╣") stanowi prawnie wi╣┐╣c╣ umowΩ pomiΩdzy osob╣ fizyczn╣ lub prawn╣ ("Licencjobiorca") i producentem ("Producent PC" lub "Producent") systemu komputerowego lub sk│adnika systemu komputerowego ("SPRZ╩T"), wraz z kt≤rym nabyte zosta│o oprogramowanie firmy Microsoft Corporation ("OPROGRAMOWANIE") okre£lone w niniejszej Umowie Licencyjnej lub na Etykiecie Identyfikacyjnej Produktu, umieszczonej na opakowaniu. Je┐eli OPROGRAMOWANIE nie zosta│o nabyte wraz z nowym systemem komputerowym lub sk│adnikiem systemu komputerowego, u┐ywanie lub kopiowanie OPROGRAMOWANIA jest zabronione. Do OPROGRAMOWANIA zalicza siΩ oprogramowanie komputera │╣cznie z no£nikami, wszelki sprzΩt firmy Microsoft towarzysz╣cy oprogramowaniu komputera, wszelkie materia│y drukowane oraz wszelk╣ dokumentacjΩ elektroniczn╣, wraz z dokumentami w formie "online". Instaluj╣c, kopiuj╣c lub u┐ywaj╣c w jakikolwiek inny spos≤b OPROGRAMOWANIE, Licencjobiorca zobowi╣zuje siΩ przestrzegaµ postanowie± niniejszej Umowy Licencyjnej. Je£li Licencjobiorca nie zgadza siΩ przestrzegaµ postanowie± Umowy Licencyjnej, Producent, firma Microsoft Corporation ("Microsoft") i firma Microsoft Licensing Inc. ("MSLI") nie udziel╣ mu licencji na OPROGRAMOWANIE. W takim wypadku, Licencjobiorca nie ma prawa korzystaµ oraz kopiowaµ OPROGRAMOWANIA i winien niezw│ocznie zwr≤ciµ siΩ do Producenta po instrukcje w sprawie zwrotu produkt≤w w zamian za zwrot zap│aconej kwoty.
OPROGRAMOWANIE chronione jest prawem autorskim, postanowieniami um≤w miΩdzynarodowych o prawach autorskich oraz innym ustawodawstwem i umowami miΩdzynarodowymi o ochronie praw w│asno£ci intelektualnej. OPROGRAMOWANIE jest licencjonowane, a nie sprzedawane. Termin "KOMPUTER" oznacza w niniejszej Umowie Licencyjnej SPRZ╩T, je┐eli SPRZ╩T jest systemem komputerowym, albo system komputerowy, w kt≤rym SPRZ╩T dzia│a, je£li SPRZ╩T jest sk│adnikiem systemu komputerowego.
ò Oprogramowanie - instalacja i u┐ywanie. Licencjobiorca mo┐e zainstalowaµ i u┐ywaµ jedn╣ kopiΩ OPROGRAMOWANIA na KOMPUTERZE, chyba ┐e jest to inaczej okre£lone w Paragrafie 1 niniejszej Umowy Licencyjnej.
ò SQL Server, Workstation System - instalacja i u┐ywanie. Je┐eli OPROGRAMOWANIEM jest SQL Server, Workstation System, stosuj╣ siΩ nastΩpuj╣ce zasady instalacji i u┐ywania OPROGRAMOWANIA, z zastrze┐eniami wymienionymi w Paragrafie 2. Dla ka┐dej wersji procesora (zdefiniowanej poni┐ej) OPROGRAMOWANIE zawiera sk│adniki: "Oprogramowanie Serwera", "Oprogramowanie Klienta" oraz "NarzΩdzia". Licencjobiorca mo┐e zainstalowaµ i u┐ywaµ jedn╣ kopiΩ dla jednej wersji procesora sk│adnika Oprogramowanie Serwera na jednym KOMPUTERZE. Licencjobiorca mo┐e zainstalowaµ sk│adniki OPROGRAMOWANIA: Oprogramowanie Klienta oraz NarzΩdzia, niezale┐nie od wersji procesora, na dowolnej liczbie komputer≤w pod warunkiem, ┐e w danym momencie u┐ywana jest tylko jedna kopia dla jednej wersji procesora ka┐dego ze sk│adnik≤w.
ò Obs│uga sieci. Z wyj╣tkiem sytuacji wymienionych dalej, je┐eli z dokumentacji OPROGRAMOWANIA wynika, ┐e OPROGRAMOWANIE umo┐liwia danemu KOMPUTEROWI udostΩpnianie zasob≤w sieci innym komputerom i stacjom roboczym, to z podstawowych funkcji sieciowych OPROGRAMOWANIA na tym KOMPUTERZE mo┐e korzystaµ, na zasadzie dostΩpu lub w inny spos≤b, dowolna liczba komputer≤w lub stacji roboczych. Podstawowe funkcje sieciowe zosta│y szerzej om≤wione w drukowanych materia│ach do│╣czonych do OPROGRAMOWANIA; obejmuj╣ one obs│ugΩ plik≤w, drukarek i funkcje dostΩpu do sieci WWW.
ò Przechowywanie/U┐ywanie sieci. Licencjobiorca ma r≤wnie┐ prawo przechowywaµ lub zainstalowaµ kopiΩ czΩ£ci OPROGRAMOWANIA na KOMPUTERZE, tak aby umo┐liwiµ innym komputerom korzystanie z OPROGRAMOWANIA za po£rednictwem wewnΩtrznej sieci oraz jego dystrybucjΩ do innych komputer≤w Licencjobiorcy w ramach tej sieci. Licencjobiorca musi jednak nabyµ i przyporz╣dkowaµ licencjΩ na OPROGRAMOWANIE dla ka┐dego komputera, na kt≤rym OPROGRAMOWANIE jest u┐ywane, lub do kt≤rego jest rozprowadzane. Licencja na OPROGRAMOWANIE nie mo┐e byµ u┐ywana wsp≤lnie lub jednocze£nie na r≤┐nych komputerach.
ò Kopia zapasowa. Je┐eli Producent nie dostarczy│ kopii zapasowej OPROGRAMOWANIA wraz z nabytym KOMPUTEREM, Licencjobiorca mo┐e sporz╣dziµ jedn╣ kopiΩ zapasow╣ OPROGRAMOWANIA. Kopia zapasowa mo┐e byµ u┐yta wy│╣cznie do cel≤w archiwalnych. Program us│ugowy "back-up". Licencjobiorca mo┐e u┐ywaµ programu "back-up" firmy Microsoft, je£li zosta│ on do│╣czony do OPROGRAMOWANIA, w celu sporz╣dzenia jednej kopii zapasowej OPROGRAMOWANIA. Po sporz╣dzeniu jednej kopii zapasowej, program us│ugowy "back-up" zostanie na sta│e unieruchomiony.
2. OPIS INNYCH UPRAWNIE╤ I OGRANICZE╤.
ò Rozpoznawanie mowy. Je┐eli OPROGRAMOWANIE zawiera sk│adnik rozpoznawania mowy, nale┐y podkre£liµ, ┐e proces rozpoznawania mowy jest procesem czysto statystycznym i b│Ωdy s╣ nieuniknione w procesie rozpoznawania mowy. Odpowiedzialno£µ za monitorowanie procesu rozpoznawania oraz korektΩ takich b│Ωd≤w spoczywa na Licencjobiorcy. Producent ani jego dostawcy nie s╣ odpowiedzialni za ┐adne szkody mog╣ce wynikn╣µ z b│Ωd≤w powsta│ych w procesie rozpoznawania mowy.
ò ú╣czne korzystanie z aplikacji przy u┐yciu programu NetMeeting Conferencing Software. OPROGRAMOWANIE mo┐e zawieraµ technologiΩ, kt≤ra umo┐liwia │╣czne korzystanie z aplikacji na kilku komputerach nawet wtedy, gdy aplikacja jest zainstalowana tylko na jednym z komputer≤w. Licencjobiorca mo┐e u┐ywaµ tej technologii ze wszystkimi produktami firmy Microsoft w celu przeprowadzania konferencji. W przypadku aplikacji, kt≤re nie s╣ produktami firmy Microsoft, nale┐y zapoznaµ siΩ z towarzysz╣cymi im umowami licencyjnymi lub porozumieµ siΩ z licencjodawc╣, aby sprawdziµ, czy │╣czne korzystanie z aplikacji jest dozwolone. Licencjobiorca obowi╣zany jest przestrzegaµ w│a£ciwego ustawodawstwa, reguluj╣cego korzystanie z OPROGRAMOWANIA.
ò SQL Server, Workstation System. Je┐eli OPROGRAMOWANIE zawiera oprogramowanie SQL Server, Workstation System, maj╣ zastosowanie nastΩpuj╣ce postanowienia. Open Data Services. Sk│adnik Open Data Services Oprogramowania Sewera jest licencjonowany wy│╣cznie do u┐ytku z oprogramowaniem SQL Server oraz z rozszerzonymi procedurami przechowywanymi oprogramowania SQL Server oraz do tworzenia i testowania aplikacji opartych na Open Data Service. Ka┐de inne wykorzystanie sk│adnika Open Data Service, jak np. do og≤lnego wykorzystania: (i) samodzielnych bramek (gateways) lub (ii) aplikacji opartych na Open Data Services, wymaga odrΩbnej licencji nawet wtedy, gdy s╣ one uruchamiane na tym samym komputerze, co oprogramowanie SQL Server. Oprogramowanie wykonawcze (Run-Time) - Licencjobiorca posiada ograniczone, niewy│╣czne, wolne od op│at licencyjnych (royalties) prawa do reprodukowania i dystrybucji tych plik≤w DB-Library, Net-Library i ODBC, zawartych w oprogramowaniu Microsoft SQL Server, kt≤re s╣ wymagane do wykonywania skompilowanych aplikacji ("pliki wykonawcze"), pod warunkiem, ┐e: (a) Licencjobiorca przestrzega ogranicze± eksportowych wymienionych w Paragrafie 6; (b) Licencjobiorca nie u┐ywa nazwy, logo ani znak≤w towarowych firmy Microsoft lub firmy MSLI w celu promowania swojej Aplikacji; (c) Licencjobiorca umieszcza w swojej Aplikacji wa┐n╣ informacjΩ o prawach autorskich; (d) je┐eli Aplikacja zawiera pliki ODBC, to: (i) Aplikacja musi dzia│aµ w po│╣czeniu z Microsoft SQL Server, oraz (ii) Licencjobiorca zgadza siΩ rozpowszechniaµ wraz z Aplikacj╣ wszystkie sk│adniki ODBC okre£lone w pliku README; (e) Licencjobiorca nie pobiera odrΩbnej op│aty za pliki wykonawcze (run-time); (f) Licencjobiorca nie modyfikuje plik≤w wykonawczych (run-time); oraz (g) Licencjobiorca zobowi╣zuje siΩ chroniµ firmΩ Microsoft, firmΩ MSLI, Producenta oraz ich dostawc≤w przed skutkami roszcze±, kt≤re mog╣ wynikn╣µ z u┐ywania lub rozpowszechniania Aplikacji. Licencjobiorca zobowi╣zuje siΩ umie£ciµ informacje o patentach lub innych prawach w ka┐dej kopii swojej aplikacji, kt≤ra zawiera pliki wykonawcze (run-time), je┐eli takie wymaganie jest umieszczone w dokumentacji lub innych materia│ach do│╣czonych do OPROGRAMOWANIA, lub przekazanych Licencjobiorcy przez firmΩ Microsoft, firmΩ MSLI lub Producenta.
ò Uwaga na temat obs│ugi technologii JAVA.
OPROGRAMOWANIE mo┐e obs│ugiwaµ programy napisane w technologii JAVA. Technologia JAVA nie jest odporna na b│Ωdy i nie zosta│a zaprojektowana, wyprodukowana lub przeznaczona do u┐ytku lub odsprzeda┐y jako system sterowania urz╣dze± w trybie online w £rodowiskach zagro┐e±, wymagaj╣cych niezawodnego dzia│ania, takich jak urz╣dzenia j╣drowe, systemy nawigacji lotniczej lub systemy komunikacyjne, o£rodki kontroli ruchu lotniczego, urz╣dzenia bezpo£rednio podtrzymuj╣ce ┐ycie lub systemy uzbrojenia, w kt≤rych awaria technologii JAVA mo┐e prowadziµ bezpo£rednio do £mierci, uszkodze± cia│a lub powa┐nych szk≤d w mieniu lub £rodowisku naturalnym.
ò Wyb≤r wersji procesora. CD lub dyskietki, na kt≤rych rozpowszechniane jest OPROGRAMOWANIE, mog╣ zawieraµ kilka wersji OPROGRAMOWANIA, z kt≤rych ka┐da zgodna jest z innym typem procesora, takim jak x86 lub RISC ("WERSJA PROCESORA"). Licencjobiorca mo┐e zainstalowaµ i u┐ywaµ na KOMPUTERZE tylko jedn╣ kopiΩ OPROGRAMOWANIA dla jednej WERSJI PROCESORA.
ò Wyb≤r wersji jΩzykowej. Producent mo┐e dostarczaµ kilka wersji jΩzykowych oprogramowania firmy Microsoft, kt≤rego dotyczy niniejsza Umowa Licencyjna. Je┐eli OPROGRAMOWANIE jest dostarczane w wiΩcej ni┐ jednej wersji jΩzykowej, Licencjobiorca mo┐e u┐ywaµ tylko jednej z dostarczonych wersji jΩzykowych. W ramach procesu przygotowawczo-instalacyjnego OPROGRAMOWANIA, Licencjobiorca otrzymuje jednorazow╣ opcjΩ wyboru jednej wersji jΩzykowej. Po dokonaniu wyboru, wybrana przez LicencjobiorcΩ wersja jΩzykowa zostanie zainstalowana na KOMPUTERZE, natomiast wersja jΩzykowa, kt≤ra nie zosta│a wybrana zostanie automatycznie i na sta│e usuniΩta z twardego dysku KOMPUTERA.
ò Ograniczenie odtworzenia ("reverse engineering"), dekompilacji ("decompilation") i dezasemblacji ("disassembly"). Odtworzenie, dekompilacja lub dezasemblacja OPROGRAMOWANIA jest zabroniona, z wyj╣tkiem sytuacji, gdy niezale┐nie od niniejszego ograniczenia dzia│ania takie s╣ dozwolone przez prawo w│a£ciwe i tylko w zakresie takiego zezwolenia.
ò Od│╣czanie czΩ£ci sk│adowych. OPROGRAMOWANIE jest licencjonowane jako jeden produkt. CzΩ£ci sk│adowe OPROGRAMOWANIA nie mog╣ byµ rozdzielane do u┐ytku na wiΩcej ni┐ jednym komputerze.
ò Jeden KOMPUTER. OPROGRAMOWANIE jest licencjonowane wraz ze SPRZ╩TEM jako jeden zintegrowany produkt. OPROGRAMOWANIE mo┐e byµ u┐ywane tylko ze SPRZ╩TEM jak opisano w niniejszej Umowie Licencyjnej.
ò Jedna Umowa Licencyjna. Pakiet OPROGRAMOWANIA mo┐e zawieraµ kilka wersji niniejszej Umowy Licencyjnej, na przyk│ad r≤┐ne wersje jΩzykowe i/lub wersje na r≤┐nych no£nikach (np. zawarte w dokumentacji lub w oprogramowaniu). W takim przypadku Licencjobiorca ma prawo u┐ywania tylko jednej (1) kopii OPROGRAMOWANIA Postanowienia Umowy Licencyjnej w postaci wydrukowanej na papierze, kt≤ra mo┐e byµ do│╣czona do OPROGRAMOWANIA, zastΩpuj╣ postanowienia wszystkich wchodz╣cych w sk│ad OPROGRAMOWANIA Um≤w Licencyjnych, kt≤re mo┐na obejrzeµ na ekranie komputera.
ò Najem i Dzier┐awa. OPROGRAMOWANIE nie mo┐e byµ wynajmowane, wydzier┐awiane ani u┐yczane przez LicencjobiorcΩ.
ò Cesja praw do Oprogramowania. Licencjobiorca mo┐e przekazaµ na sta│e wszystkie swoje prawa wynikaj╣ce z niniejszej Umowy Licencyjnej wy│╣cznie w ramach sprzeda┐y lub przekazania KOMPUTERA, pod warunkiem, ┐e Licencjobiorca nie zatrzymuje dla siebie ┐adnych kopii, ┐e OPROGRAMOWANIE jest przekazane innej osobie w ca│o£ci (│╣cznie ze wszystkimi czΩ£ciami sk│adowymi, no£nikami, materia│ami drukowanymi, uaktualnieniami, niniejsz╣ Umow╣ Licencyjn╣, oraz Certyfikatem Autentyczno£ci) oraz, ┐e osoba nabywaj╣ca prawa do OPROGRAMOWANIA zgodzi siΩ przestrzegaµ postanowie± niniejszej Umowy Licencyjnej. Je£li OPROGRAMOWANIE stanowi uaktualnienie, cesja praw musi obj╣µ wszystkie uprzednie wersje OPROGRAMOWANIA.
ò Rozwi╣zanie Umowy Licencyjnej. Niezale┐nie od jakichkolwiek innych uprawnie±, firma Microsoft, firma MSLI lub Producent ma prawo w ka┐dej chwili rozwi╣zaµ niniejsz╣ UmowΩ Licencyjn╣ je£li Licencjobiorca nie przestrzega jej postanowie±. W takim wypadku Licencjobiorca ma obowi╣zek zniszczyµ wszystkie kopie OPROGRAMOWANIA i wszystkie jego sk│adniki.
3. UAKTUALNIENIA.("Upgrades"). Je┐eli OPROGRAMOWANIE jest oznaczone jako uaktualnienie, w celu u┐ywania OPROGRAMOWANIA Licencjobiorca musi posiadaµ odpowiedni╣ licencjΩ firmy Microsoft, firmy MSLI lub Producenta, uprawniaj╣c╣ go do uaktualnienia produktu (Produkt Uprawniaj╣cy). W odniesieniu jedynie do uaktualnie±, SPRZ╩T bΩdzie rozumiany jako system komputerowy lub jego czΩ£µ, z kt≤rym Licencjobiorca naby│ Produkt Uprawniaj╣cy. OPROGRAMOWANIE oznaczone jako uaktualnienie zastΩpuje i/lub uzupe│nia Produkt Uprawniaj╣cy, kt≤ry zosta│ nabyty wraz ze SPRZ╩TEM. Licencjobiorca jest zobowi╣zany u┐ywaµ uaktualniony produkt wy│╣cznie w spos≤b okre£lony w niniejszej Umowie Licencyjnej oraz wraz ze SPRZ╩TEM.
4. PRAWA AUTORSKIE. Wszelkie prawa, w tym prawa autorskie dotycz╣ce OPROGRAMOWANIA (│╣cznie z wszelkimi obrazami, fotografiami, animacjami, rejestracjami wizualnymi i dƒwiΩkowymi, muzyk╣, tekstem i aplet≤w, wchodz╣cymi w sk│ad OPROGRAMOWANIA), jak r≤wnie┐ do za│╣czonych materia│≤w drukowanych oraz do wszelkich kopii tego OPROGRAMOWANIA, przys│uguj╣ firmie Microsoft, firmie MSLI lub ich dostawcom. Licencjobiorca nie mo┐e kopiowaµ materia│≤w drukowanych towarzysz╣cych OPROGRAMOWANIU. Wszelkie prawa nie udzielone Licencjobiorcy wyraƒnie w niniejszej Umowie Licencyjnej, s╣ zastrze┐one przez firmΩ Microsoft.
5. NOîNIKI OPROGRAMOWANIA. Licencjobiorca mo┐e otrzymaµ OPROGRAMOWANIE na wiΩcej ni┐ jednym no£niku. Bez wzglΩdu na typ lub rozmiary otrzymanego no£nika, dozwolone jest u┐ycie tylko jednego no£nika w│a£ciwego dla jednego komputera Licencjobiorcy. U┐ywanie lub instalacja drugiego no£nika na innym komputerze jest zabronione. Zabrania siΩ tak┐e u┐yczania, wynajmowania, wydzier┐awiania lub przekazywania w jakiejkolwiek formie drugiego no£nika innym osobom, za wyj╣tkiem cesji praw do OPROGRAMOWANIA na sta│e (wg powy┐szych postanowie±).
6. OGRANICZENIA EKSPORTU. Licencjobiorca i jego klienci zgadzaj╣ siΩ nie eksportowaµ ani przekazywaµ, bezpo£rednio ani po£rednio (i) OPROGRAMOWANIA i zwi╣zanej z nim dokumentacji oraz danych technicznych, oraz (ii) swojej Aplikacji, opisanej powy┐ej w Paragrafie 2, utworzonej za pomoc╣ oprogramowania SQL Server, ani procesu lub us│ugi, kt≤re s╣ bezpo£rednimi produktami OPROGRAMOWANIA, do ┐adnego kraju, do kt≤rego eksport lub przekazanie jest ograniczone przepisami prawa USA, bez uprzedniego pisemnego zezwolenia, je┐eli jest ono wymagane, Biura Administracji Eksportu Departamentu Handlu USA (Bureau of Export Administration of the U.S. Department of Commerce) lub innej agencji rz╣dowej, kt≤rej eksport lub przekazanie mo┐e podlegaµ.
Je┐eli OPROGRAMOWANIE jest oznaczone jako "North America Only Version" na Karcie Identyfikacyjnej Produktu lub na opakowaniu OPROGRAMOWANIA, lub na innych materia│ach drukowanych, maj╣ zastosowanie nastΩpuj╣ce postanowienia: OPROGRAMOWANIE jest przeznaczone do rozpowszechniania tylko na terenie USA i Kanady. Eksport OPROGRAMOWANIA z USA jest regulowany przez przepisy "EI controls", Export Administration Regulations (EAR, 15 CFR 730-744) wydane przez U.S. Commerce Department, Bureau of Export Administration (BXA). Eksport OPROGRAMOWANIA poza terytorium USA lub Kanady wymaga zezwolenia Departamentu Stanu (State Department). Licencjobiorca zgadza siΩ nie eksportowaµ lub re-eksportowaµ bezpo£rednio ani po£rednio OPROGRAMOWANIA (ani jego czΩ£ci) do ┐adnego kraju, z wyj╣tkiem Kanady, ┐adnej osobie, jednostce lub u┐ytkownikowi, kt≤re podlegaj╣ ograniczeniom eksportowym USA, bez uprzedniego uzyskania zezwolenia eksportowego Departamentu Handlu. Licencjobiorca o£wiadcza, ┐e BXA ani ┐adna inna agencja federalna USA nie zawiesi│a, odwo│a│a lub odm≤wi│a udzielenia uprawnie± eksportowych Licencjobiorcy.
7. POMOC TECHNICZNA. Firma Microsoft ani jej filie nie zapewniaj╣ pomocy technicznej dla OPROGRAMOWANIA. W sprawach dotycz╣cych pomocy technicznej Licencjobiorca powinien zwr≤ciµ siΩ do Producenta. Numer biura pomocy technicznej Producenta znajduje siΩ w dokumentacji za│╣czonej do SPRZ╩TU. Je£li Licencjobiorca ma jakiekolwiek pytania dotycz╣ce niniejszej Umowy Licencyjnej albo chcia│by siΩ skontaktowaµ z Producentem w jakiejkolwiek innej sprawie, powinien zwr≤ciµ siΩ na adres podany w dokumentacji do SPRZ╩TU.
POSTANOWIENIA DOTYCZÑCE OGRANICZONEJ R╩KOJMI I POSTANOWIENIA SZCZEG╙LNE DOTYCZÑCE PRAWA WúAîCIWEGO SÑ ZAúÑCZONE DO NINIEJSZEGO DOKUMENTU LUB DO DOKUMENTACJI OPROGRAMOWANIA.
