UWAGA: POSTANOWIENIA LICENCYJNE DLA OPROGRAMOWANIA MICROSOFT OUTLOOK 98 SÑ R╙»NE I ZALE»Ñ OD SPOSOBU NABYCIA OPROGRAMOWANIA: JAKO NIEZALE»NEGO PRODUKTU, JAKO UAKTUALNIENIA OPROGRAMOWANIA OUTLOOK 97 LUB PAKIETU MICROSOFT OFFICE 97, ALBO TE» JAKO SKúADNIKA OPROGRAMOWANIA MICROSOFT EXCHANGE SERVER W WERSJI 4.0, 5.0 LUB 5.5. PROSIMY ZAPOZNA╞ SI╩ Z ODPOWIEDNIMI POSTANOWIENIAMI LICENCYJNYMI, STOSOWNIE DO SPOSOBU NABYCIA OPROGRAMOWANIA, I - JE»ELI POSTANOWIENIA TE NIE BUDZÑ ZASTRZE»E╤ - POTWIERDZI╞ ICH AKCEPTACJ╩ W SPOS╙B OKREîLONY PONI»EJ. POPRZEZ INSTALACJ╩, KOPIOWANIE LUB INNE U»YCIE OPROGRAMOWANIA MICROSOFT OUTLOOK 98, LICENCJOBIORCA ZGADZA SI╩ PRZESTRZEGA╞ STOSOWNYCH POSTANOWIE╤ LICENCYJNYCH. JEîLI LICENCJOBIORCA NIE ZGADZA SI╩ PRZESTRZEGA╞ TYCH POSTANOWIE╤, NIE MA ON PRAWA INSTALOWANIA I U»YTKOWANIA OPROGRAMOWANIA MICROSOFT OUTLOOK 98, JEDNAK MO»E ON ZWR╙CI╞ JE W MIEJSCU NABYCIA, ABY UZYSKA╞ ZWROT ZAPúACONEJ KWOTY W PEúNEJ WYSOKOîCI, JE»ELI TAKA MO»LIWOî╞ ISTNIEJE.
NAST╩PUJÑCE POSTANOWIENIA MAJÑ ZASTOSOWANIE, JEîLI OPROGRAMOWANIE MICROSOFT OUTLOOK 98 ZOSTAúO NABYTE JAKO NIEZALE»NY PRODUKT, JAKO UAKTUALNIENIE OPROGRAMOWANIA OUTLOOK 97 LUB JAK UAKTUALNIENIE OPROGRAMOWANIA OFFICE 97:
UMOWA LICENCYJNA U»YTKOWNIKA OPROGRAMOWANIA FIRMY MICROSOFT
WA»NE - PRZECZYTA╞ DOKúADNIE: Niniejsza Umowa Licencyjna U┐ytkownika Oprogramowania firmy Microsoft (zwana dalej äUmow╣ Licencyjn╣") stanowi prawnie wi╣┐╣c╣ umowΩ pomiΩdzy osob╣ fizyczn╣ lub prawn╣ (äLicencjobiorc╣") i firm╣ Microsoft Corporation. Przedmiotem niniejszej Umowy Licencyjnej jest oprogramowanie firmy Microsoft wymienione powy┐ej, kt≤re mo┐e obejmowaµ zwi╣zane z nim no£niki, materia│y drukowane oraz dokumentacjΩ w formie äonline" lub elektroniczn╣ (äOPROGRAMOWANIE"). Poprzez instalacjΩ, kopiowanie lub inne u┐ycie OPROGRAMOWANIA, Licencjobiorca zgadza siΩ przestrzegaµ postanowie± niniejszej Umowy Licencyjnej. Je£li Licencjobiorca nie zgadza siΩ przestrzegaµ postanowie± Umowy Licencyjnej, nie ma on prawa do instalowania i u┐ywania OPROGRAMOWANIA.
OPROGRAMOWANIE chronione jest prawem autorskim, postanowieniami um≤w miΩdzynarodowych o prawach autorskich oraz innym ustawodawstwem i umowami miΩdzynarodowymi o ochronie praw w│asno£ci intelektualnej. OPROGRAMOWANIE jest licencjonowane, a nie sprzedawane.
* Oprogramowanie aplikacyjne. Licencjobiorca mo┐e zainstalowaµ i u┐ywaµ jednej kopii OPROGRAMOWANIA lub jego dowolnej wcze£niejszej wersji dla tego samego systemu operacyjnego na pojedynczym komputerze. G│≤wny u┐ytkownik komputera, na kt≤rym zainstalowane jest OPROGRAMOWANIE, mo┐e sporz╣dziµ dodatkow╣ kopiΩ OPROGRAMOWANIA do wy│╣cznego u┐ytku na komputerze przeno£nym.
* Przechowywanie/U┐ywanie w sieci. Licencjobiorca ma r≤wnie┐ prawo przechowywaµ lub zainstalowaµ kopiΩ OPROGRAMOWANIA na urz╣dzeniu przechowuj╣cym, takim jak serwer sieciowy, wykorzystywanym wy│╣cznie do instalowania lub u┐ywania OPROGRAMOWANIA na innych komputerach Licencjobiorcy w ramach jego wewnΩtrznej sieci. Licencjobiorca musi jednak nabyµ i przyporz╣dkowaµ oddzieln╣ licencjΩ na OPROGRAMOWANIE dla ka┐dego komputera, na kt≤rym OPROGRAMOWANIE jest zainstalowane lub uruchamiane z urz╣dzenia przechowuj╣cego. Licencja na OPROGRAMOWANIE nie mo┐e byµ wsp≤│u┐ytkowana ani u┐ywana jednocze£nie na r≤┐nych komputerach.
* Zestaw Licencyjny (License Pak). Je£li Licencjobiorca zawar│ niniejsz╣ UmowΩ Licencyjn╣ w ramach Zestawu Licencyjnego Microsoft (Microsoft License Pak), Licencjobiorca mo┐e sporz╣dziµ dodatkowe kopie OPROGRAMOWANIA w liczbie dozwolonej w drukowanym egzemplarzu niniejszej Umowy Licencyjnej i u┐ywaµ ka┐dej kopii w spos≤b okre£lony powy┐ej. Licencjobiorca mo┐e tak┐e sporz╣dziµ odpowiedni╣ liczbΩ kopii dodatkowych do u┐ytku na komputerze przeno£nym, jak okre£lono powy┐ej.
2. OPIS INNYCH UPRAWNIE╤ I OGRANICZE╤.
* Wersja edukacyjna OPROGRAMOWANIA. Je£li OPROGRAMOWANIE jest oznaczone jako äWersja Edukacyjna" (äAcademic Edition") lub äWE" (äAE"), prawo do u┐ywania OPROGRAMOWANIA przys│uguje tylko äUprawnionym Plac≤wkom Edukacyjnym". Je£li Licencjobiorca nie kwalifikuje siΩ jako Uprawniona Plac≤wka Edukacyjna, nie ma on ┐adnych praw wynikaj╣cych z niniejszej Umowy Licencyjnej. Aby sprawdziµ, czy Licencjobiorca spe│nia warunki Uprawnionej Plac≤wki Edukacyjnej, nale┐y skontaktowaµ siΩ ze S│u┐b╣ Informacyjn╣ firmy Microsoft (Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399) lub z lokalnym przedstawicielstwem firmy Microsoft.
* Oprogramowanie nie do odsprzeda┐y. Je£li OPROGRAMOWANIE jest oznaczone jako äNie do odsprzeda┐y" (äNot For Resale") lub äNDO" (äNFR"), Licencjobiorca nie mo┐e OPROGRAMOWANIA odsprzedawaµ lub przekazywaµ w rozliczeniu.
* Ograniczenie odtworzenia (äreverse engineering"), dekompilacji (ädecompilation") i dezasemblacji (ädisassembly"). Odtwarzanie, dekompilacja lub dezasemblacja OPROGRAMOWANIA jest zabroniona, z wyj╣tkiem sytuacji, gdy niezale┐nie od niniejszego ograniczenia dzia│ania takie s╣ wyraƒnie dozwolone przez prawo w│a£ciwe i tylko w zakresie takiego zezwolenia.
* Od│╣czanie czΩ£ci sk│adowych. OPROGRAMOWANIE jest licencjonowane jako ca│o£µ. CzΩ£ci sk│adowe OPROGRAMOWANIA nie mog╣ byµ rozdzielane do u┐ytku na wiΩcej ni┐ jednym komputerze.
* Wynajem. OPROGRAMOWANIE nie mo┐e byµ wynajmowane, wydzier┐awiane ani wypo┐yczane przez LicencjobiorcΩ.
* Pomoc techniczna. Firma Microsoft mo┐e zapewniµ pomoc techniczn╣ dla OPROGRAMOWANIA (äPomoc Techniczn╣"). Korzystanie z Pomocy Technicznej jest regulowane za│o┐eniami i planami firmy Microsoft opisanymi w podrΩczniku u┐ytkownika, w dokumentacji äonline" i/lub w innych materia│ach dostarczanych przez firmΩ Microsoft. Ka┐de dodatkowe sk│adniki oprogramowania, przekazane w ramach Pomocy Technicznej, s╣ traktowane jako czΩ£µ OPROGRAMOWANIA i podlegaj╣ postanowieniom niniejszej Umowy Licencyjnej. Informacje techniczne, przekazywane przez LicencjobiorcΩ firmie Microsoft w kontaktach z Pomoc╣ Techniczn╣, mog╣ byµ wykorzystane przez firmΩ Microsoft w dalszej dzia│alno£ci, w│╣czaj╣c w to pomoc techniczn╣ oraz produkcjΩ oprogramowania. Informacje te zostan╣ u┐yte w formie, kt≤ra uniemo┐liwi identyfikacjΩ ich ƒr≤d│a.
* Cesja praw do oprogramowania. Licencjobiorca mo┐e przekazaµ osobie trzeciej na sta│e wszystkie swoje uprawnienia wynikaj╣ce z niniejszej Umowy Licencyjnej, pod warunkiem ┐e Licencjobiorca nie zatrzyma dla siebie ┐adnych kopii, OPROGRAMOWANIE zostanie przekazane w ca│o£ci (│╣cznie ze wszystkimi czΩ£ciami sk│adowymi, no£nikami, materia│ami drukowanymi, uaktualnieniami, niniejsz╣ UmowΩ Licencyjn╣, oraz, tam gdzie ma to zastosowanie, Certyfikatem Autentyczno£ci), a osoba nabywaj╣ca prawa do OPROGRAMOWANIA zgodzi siΩ przestrzegaµ postanowie± niniejszej Umowy Licencyjnej. Je£li OPROGRAMOWANIE stanowi uaktualnienie, cesja praw musi obj╣µ wszystkie poprzednie wersje OPROGRAMOWANIA.
* Rozwi╣zanie Umowy Licencyjnej. Niezale┐nie od jakichkolwiek innych uprawnie±, firma Microsoft ma prawo w ka┐dej chwili rozwi╣zaµ niniejsz╣ UmowΩ Licencyjn╣, je£li Licencjobiorca nie przestrzega jej postanowie±. W takim wypadku Licencjobiorca ma obowi╣zek zniszczyµ wszystkie kopie OPROGRAMOWANIA i wszystkie jego sk│adniki.
3. UAKTUALNIENIA. Je£li OPROGRAMOWANIE jest oznaczone jako uaktualnienie, Licencjobiorca mo┐e u┐ywaµ OPROGRAMOWANIA pod warunkiem, ┐e posiada on wa┐n╣ licencjΩ na produkt okre£lany przez firmΩ Microsoft jako äprodukt uprawniaj╣cy". OPROGRAMOWANIE oznaczone jako uaktualnienie zastΩpuje i/lub uzupe│nia produkt uprawniaj╣cy. Licencjobiorca jest zobowi╣zany u┐ywaµ uaktualnionego produktu wy│╣cznie w spos≤b okre£lony w niniejszej Umowie Licencyjnej. Je£li OPROGRAMOWANIE stanowi uaktualnienie sk│adnika pakietu program≤w komputerowych, kt≤re s╣ licencjonowane jako jeden produkt, OPROGRAMOWANIE mo┐e byµ u┐ywane i poddane cesji wy│╣cznie jako sk│adnik tego pakietu i nie mo┐e ono byµ oddzielane do u┐ycia na wiΩcej ni┐ jednym komputerze.
4. PRAWA AUTORSKIE. Prawo w│asno£ci oraz prawa autorskie dotycz╣ce OPROGRAMOWANIA (│╣cznie z wszelkimi obrazami, fotografiami, animacjami, rejestracjami wizyjnymi i dƒwiΩkowymi, muzyk╣, tekstem i äapletami" wchodz╣cymi w sk│ad OPROGRAMOWANIA), jak r≤wnie┐ do za│╣czonych materia│≤w drukowanych oraz do wszelkich kopii tego OPROGRAMOWANIA, stanowi╣ w│asno£µ firmy Microsoft lub jego dostawc≤w. OPROGRAMOWANIE chronione jest przez prawa autorskie i postanowienia um≤w miΩdzynarodowych. Licencjobiorca winien traktowaµ OPROGRAMOWANIE tak samo, jak ka┐dy inny przedmiot prawa autorskiego, z zastrze┐eniem, ┐e Licencjobiorca mo┐e zainstalowaµ OPROGRAMOWANIE na jednym komputerze pod warunkiem, ┐e zachowa orygina│ wy│╣cznie jako kopiΩ zapasow╣ lub w celach archiwalnych. Licencjobiorca nie mo┐e kopiowaµ materia│≤w drukowanych towarzysz╣cych OPROGRAMOWANIU.
5. PODW╙JNE NOîNIKI OPROGRAMOWANIA. Licencjobiorca mo┐e otrzymaµ OPROGRAMOWANIE na wiΩcej ni┐ jednym no£niku. Bez wzglΩdu na typ lub rozmiar otrzymanego no£nika, dozwolone jest u┐ycie tylko jednego no£nika, w│a£ciwego dla jednego komputera Licencjobiorcy. U┐ywanie lub instalacja drugiego no£nika na innym komputerze jest zabroniona. Zabrania siΩ tak┐e wypo┐yczania, wynajmowania, wydzier┐awiania lub przekazywania w jakiejkolwiek formie drugiego no£nika innym Licencjobiorcom, z wyj╣tkiem cesji praw do OPROGRAMOWANIA na sta│e (wg powy┐szych postanowie±).
6. OGRANICZENIA EKSPORTOWE. Licencjobiorca wyra┐a zgodΩ na nieeksportowanie i niereeksportowanie OPROGRAMOWANIA ani jego czΩ£ci do ┐adnego kraju, osoby fizycznej, osoby prawnej lub u┐ytkownika, podlegaj╣cych ograniczeniom eksportowym na│o┐onym przez USA. W szczeg≤lno£ci Licencjobiorca wyra┐a zgodΩ na nieeksportowanie i niereeksportowanie OPROGRAMOWANIA ani jego czΩ£ci (i) do ┐adnego kraju objΩtego embargiem lub ograniczeniami na│o┐onymi przez USA na eksport towar≤w lub us│ug. (obecnie do kraj≤w tych nale┐╣ miΩdzy innymi: Kuba, Iran, Irak, Libia, Korea P≤│nocna, Sudan i Syria), ani do ┐adnego przedstawiciela narodowo£ci kt≤regokolwiek z tych kraj≤w, bez wzglΩdu na miejsce jego przebywania, kt≤ry zamierza przekazaµ lub przes│aµ OPROGRAMOWANIE z powrotem do tego kraju; (ii) do ┐adnego u┐ytkownika, kt≤ry wed│ug wiedzy lub przypuszcze± Licencjobiorcy, bΩdzie u┐ywa│ OPROGRAMOWANIA do projektowania, rozwijania lub produkowania broni atomowej, chemicznej lub biologicznej; (iii) do ┐adnego u┐ytkownika, kt≤ry przez jak╣kolwiek agencjΩ federaln╣ rz╣du USA zosta│ pozbawiony prawa uczestnictwa w transakcjach eksportowych. Licencjobiorca o£wiadcza, ┐e Biuro Administracji Eksportu USA (U.S. Bureau of Export Administration) ani ┐adna inna agencja federalna nie zawiesi│a, cofnΩ│a ani nie odm≤wi│a udzielenia uprawnie± eksportowych Licencjobiorcy.
POSTANOWIENIA KO╤COWE
Je£li Licencjobiorca naby│ niniejszy produkt w Stanach Zjednoczonych, niniejsza Umowa Licencyjna podlega prawu stanu Waszyngton.
Je£li niniejszy produkt zosta│ nabyty poza granicami Stan≤w Zjednoczonych, to zastosowanie maj╣ w│a£ciwe przepisy prawa miejscowego.
W razie w╣tpliwo£ci dotycz╣cych niniejszej Umowy Licencyjnej lub potrzeby skontaktowania siΩ z firm╣ Microsoft z jakiegokolwiek powodu, prosimy kontaktowaµ siΩ z fili╣ firmy Microsoft obs│uguj╣c╣ kraj Licencjobiorcy lub pisaµ na adres: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399.
OGRANICZONA GWARANCJA
OGRANICZONA GWARANCJA ORAZ SPECJALNE POSTANOWIENIA, WúAîCIWE DLA USTAWODAWSTWA KRAJU LICENCJOBIORCY, DOTYCZÑCE OPROGRAMOWANIA NA NOîNIKU FIZYCZNYM (NP. NA DYSKU CD-ROM), NABYTEGO POZA GRANICAMI STAN╙W ZJEDNOCZONYCH LUB KANADY, ZNAJDUJÑ SI╩ W KSIÑ»ECZCE GWARANCYJNEJ DOúÑCZONEJ DO PAKIETU ALBO DO MATERIAú╙W DRUKOWANYCH TOWARZYSZÑCYCH OPROGRAMOWANIU.
BRAK GWARANCJI
NAST╩PUJÑCE WYúÑCZENIA GWARANCJI MAJÑ ZASTOSOWANIE DO OPROGRAMOWANIA POBRANEGO Z SIECI WEB:
OGRANICZENIE GWARANCJI. Firma Microsoft nie udziela ┐adnej gwarancji NA OPROGRAMOWANIE. OPROGRAMOWANIE ORAZ ZWIÑZANA Z NIM DOKUMENTACJA SÑ ROZPROWADZANE BEZ UDZIELANIA JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, A W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO WúAîCIWE FIRMA MICROSOFT WYúÑCZA SWOJÑ ODPOWIEDZIALNOî╞ Z TYTUúU R╩KOJMI ZA WADY FIZYCZNE I PRAWNE. CAúE RYZYKO ZWIÑZANE Z KORZYSTANIEM Z OPROGRAMOWANIA I JEGO FUNKCJONOWANIEM SPOCZYWA NA LICENCJOBIORCY.
OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOîCI ZA EWENTUALNE SZKODY. W najszerszym zakresie dopuszczonym przez prawo w│a£ciwe, firma Microsoft ani jej dostawcy nie bΩd╣ w ┐adnym wypadku odpowiedzialni za jakiekolwiek powsta│e szkody (w tym, bez ogranicze±, szkody wynik│e ze strat w prowadzonej dzia│alno£ci, przerw w prowadzeniu dzia│alno£ci, utraty informacji zwi╣zanych z prowadzon╣ dzia│alno£ci╣ lub inne straty finansowe) wynikaj╣ce z u┐ytkowania lub niemo┐no£ci u┐ytkowania OPROGRAMOWANIA, £wiadczenia Pomocy Technicznej lub jej braku, nawet je£li firma Microsoft zosta│a powiadomiona o mo┐liwo£ci powstania takich szk≤d. W ka┐dym przypadku, ca│kowita odpowiedzialno£µ firmy Microsoft wynikaj╣ca z niniejszej Umowy Licencyjnej jest ograniczona do kwoty zap│aconej przez LicencjobiorcΩ za OPROGRAMOWANIE lub do kwoty 5,00 dolar≤w ameryka±skich, kt≤rakolwiek z tych dw≤ch kwot jest wiΩksza. Je┐eli Licencjobiorca zawar│ umowΩ na £wiadczenie przez firmΩ Microsoft Pomocy Technicznej, ca│kowita odpowiedzialno£µ firmy Microsoft za £wiadczenie Pomocy Technicznej jest okre£lona przez tΩ umowΩ. Poniewa┐ zgodnie z przepisami praw niekt≤rych pa±stw nie jest mo┐liwe ca│kowite wy│╣czenie lub ograniczenie odpowiedzialno£ci za ewentualne szkody, powy┐sze ograniczenia mog╣ nie dotyczyµ Licencjobiorcy.
JEîLI OPROGRAMOWANIE MICROSOFT OUTLOOK 98 ZOSTAúO NABYTE NA NOîNIKU FIZYCZNYM (NP. NA DYSKU CD-ROM) LUB îCIÑGNI╩TE Z SIECI WEB JAKO SKúADNIK OPROGRAMOWANIA MICROSOFT EXCHANGE SERVER W WERSJI 5.0 LUB 5.5, Licencjobiorca ma prawo u┐ywaµ oprogramowania Microsoft Outlook 98 (äOPROGRAMOWANIA") zgodnie z postanowieniami i warunkami Umowy Licencyjnej U┐ytkownika Oprogramowania Firmy Microsoft dla oprogramowania Microsoft Exchange Server w wersji 5.0 lub 5.5.
UWAGA: Je£li Licencjobiorca nie posiada wa┐nej licencji na oprogramowanie Microsoft Exchange Server w wersji 5.0 lub 5.5, nie ma on prawa do instalowania, kopiowania ani u┐ywania oprogramowania Microsoft Outlook 98 jako sk│adnika tych wersji oprogramowania Microsoft Exchange Server.
NAST╩PUJÑCE POSTANOWIENIA MAJÑ ZASTOSOWANIE DO OPROGRAMOWANIA MICROSOFT OUTLOOK 98 NABYTEGO NA NOîNIKU FIZYCZNYM (NP. NA DYSKU CD-ROM) LUB îCIÑGNI╩TEGO Z SIECI WEB JAKO SKúADNIK OPROGRAMOWANIA MICROSOFT EXCHANGE SERVER W WERSJI 4.0.
UWAGA: Je£li Licencjobiorca nie posiada wa┐nej licencji na oprogramowanie Microsoft Exchange Server w wersji 4.0, nie ma on prawa do instalowania, kopiowania ani u┐ywania oprogramowania Microsoft Outlook 98 jako sk│adnika tej wersji oprogramowania Microsoft Exchange Server.
Licencjobiorca ma prawo u┐ywaµ oprogramowania Microsoft Outlook 98 (äOPROGRAMOWANIA") zgodnie z postanowieniami i warunkami Umowy Licencyjnej U┐ytkownika Oprogramowania Firmy Microsoft dla oprogramowania Microsoft Exchange Server w wersji 4.0 (äUmowy Licencyjnej"), uzupe│nionej jak nastΩpuje:
1. UDZIELENIE LICENCJI.
* WystΩpuj╣cy w Umowie Licencyjnej termin äOprogramowanie Klienta" obejmuje tak┐e oprogramowanie Microsoft Outlook 98.
* Postanowienia zawarte w paragrafie 2 Umowy Licencyjnej, w ustΩpie dotycz╣cym oprogramowania Microsoft Exchange Server, maj╣ zastosowanie tak┐e do oprogramowania Microsoft Outlook 98, opr≤cz oprogramowania Klienta Microsoft Exchange.
* Je£li Licencjobiorca posiada wa┐n╣ LicencjΩ DostΩpu Klienta dla dowolnej wersji oprogramowania Microsoft Exchange Server, mo┐e u┐ywaµ oprogramowania Microsoft Outlook 98 w celu dostΩpu lub korzystania z us│ug tej wersji oprogramowania Microsoft Exchange Server za pomoc╣ ka┐dego komputera lub stacji roboczej, dla kt≤rych posiada tΩ w│a£nie licencjΩ. Licencjobiorca mo┐e tak┐e u┐ywaµ niezale┐nie jednej kopii oprogramowania Microsoft Outlook 98 na ka┐dym komputerze lub stacji roboczej, dla kt≤rych posiada wa┐ne Licencje DostΩpu Klienta dla dowolnej wersji oprogramowania Microsoft Exchange Server. Licencjobiorca nie mo┐e w ┐aden inny spos≤b u┐ywaµ niezale┐nie oprogramowania Microsoft Outlook 98.
