UWAGA: POSTANOWIENIA LICENCYJNE DLA OPROGRAMOWANIA MICROSOFT OUTLOOK 98 SĄ RÓŻNE I ZALEŻĄ OD SPOSOBU NABYCIA OPROGRAMOWANIA: JAKO NIEZALEŻNEGO PRODUKTU, JAKO UAKTUALNIENIA OPROGRAMOWANIA OUTLOOK 97 LUB PAKIETU MICROSOFT OFFICE 97, ALBO TEŻ JAKO SKŁADNIKA OPROGRAMOWANIA MICROSOFT EXCHANGE SERVER W WERSJI 4.0, 5.0 LUB 5.5. PROSIMY ZAPOZNAĆ SIĘ Z ODPOWIEDNIMI POSTANOWIENIAMI LICENCYJNYMI, STOSOWNIE DO SPOSOBU NABYCIA OPROGRAMOWANIA, I - JEŻELI POSTANOWIENIA TE NIE BUDZĄ ZASTRZEŻEŃ - POTWIERDZIĆ ICH AKCEPTACJĘ W SPOSÓB OKREŚLONY PONIŻEJ. POPRZEZ INSTALACJĘ, KOPIOWANIE LUB INNE UŻYCIE OPROGRAMOWANIA MICROSOFT OUTLOOK 98, LICENCJOBIORCA ZGADZA SIĘ PRZESTRZEGAĆ STOSOWNYCH POSTANOWIEŃ LICENCYJNYCH. JEŚLI LICENCJOBIORCA NIE ZGADZA SIĘ PRZESTRZEGAĆ TYCH POSTANOWIEŃ, NIE MA ON PRAWA INSTALOWANIA I UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA MICROSOFT OUTLOOK 98, JEDNAK MOŻE ON ZWRÓCIĆ JE W MIEJSCU NABYCIA, ABY UZYSKAĆ ZWROT ZAPŁACONEJ KWOTY W PEŁNEJ WYSOKOŚCI, JEŻELI TAKA MOŻLIWOŚĆ ISTNIEJE. NASTĘPUJĄCE POSTANOWIENIA MAJĄ ZASTOSOWANIE, JEŚLI OPROGRAMOWANIE MICROSOFT OUTLOOK 98 ZOSTAŁO NABYTE JAKO NIEZALEŻNY PRODUKT, JAKO UAKTUALNIENIE OPROGRAMOWANIA OUTLOOK 97 LUB JAK UAKTUALNIENIE OPROGRAMOWANIA OFFICE 97: UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA OPROGRAMOWANIA FIRMY MICROSOFT WAŻNE - PRZECZYTAĆ DOKŁADNIE: Niniejsza Umowa Licencyjna Użytkownika Oprogramowania firmy Microsoft (zwana dalej „Umową Licencyjną") stanowi prawnie wiążącą umowę pomiędzy osobą fizyczną lub prawną („Licencjobiorcą") i firmą Microsoft Corporation. Przedmiotem niniejszej Umowy Licencyjnej jest oprogramowanie firmy Microsoft wymienione powyżej, które może obejmować związane z nim nośniki, materiały drukowane oraz dokumentację w formie „online" lub elektroniczną („OPROGRAMOWANIE"). Poprzez instalację, kopiowanie lub inne użycie OPROGRAMOWANIA, Licencjobiorca zgadza się przestrzegać postanowień niniejszej Umowy Licencyjnej. Jeśli Licencjobiorca nie zgadza się przestrzegać postanowień Umowy Licencyjnej, nie ma on prawa do instalowania i używania OPROGRAMOWANIA. OPROGRAMOWANIE chronione jest prawem autorskim, postanowieniami umów międzynarodowych o prawach autorskich oraz innym ustawodawstwem i umowami międzynarodowymi o ochronie praw własności intelektualnej. OPROGRAMOWANIE jest licencjonowane, a nie sprzedawane. 1. UDZIELENIE LICENCJI. Niniejsza Umowa Licencyjna przyznaje Licencjobiorcy następujące prawa: * Oprogramowanie aplikacyjne. Licencjobiorca może zainstalować i używać jednej kopii OPROGRAMOWANIA lub jego dowolnej wcześniejszej wersji dla tego samego systemu operacyjnego na pojedynczym komputerze. Główny użytkownik komputera, na którym zainstalowane jest OPROGRAMOWANIE, może sporządzić dodatkową kopię OPROGRAMOWANIA do wyłącznego użytku na komputerze przenośnym. * Przechowywanie/Używanie w sieci. Licencjobiorca ma również prawo przechowywać lub zainstalować kopię OPROGRAMOWANIA na urządzeniu przechowującym, takim jak serwer sieciowy, wykorzystywanym wyłącznie do instalowania lub używania OPROGRAMOWANIA na innych komputerach Licencjobiorcy w ramach jego wewnętrznej sieci. Licencjobiorca musi jednak nabyć i przyporządkować oddzielną licencję na OPROGRAMOWANIE dla każdego komputera, na którym OPROGRAMOWANIE jest zainstalowane lub uruchamiane z urządzenia przechowującego. Licencja na OPROGRAMOWANIE nie może być współużytkowana ani używana jednocześnie na różnych komputerach. * Zestaw Licencyjny (License Pak). Jeśli Licencjobiorca zawarł niniejszą Umowę Licencyjną w ramach Zestawu Licencyjnego Microsoft (Microsoft License Pak), Licencjobiorca może sporządzić dodatkowe kopie OPROGRAMOWANIA w liczbie dozwolonej w drukowanym egzemplarzu niniejszej Umowy Licencyjnej i używać każdej kopii w sposób określony powyżej. Licencjobiorca może także sporządzić odpowiednią liczbę kopii dodatkowych do użytku na komputerze przenośnym, jak określono powyżej. 2. OPIS INNYCH UPRAWNIEŃ I OGRANICZEŃ. * Wersja edukacyjna OPROGRAMOWANIA. Jeśli OPROGRAMOWANIE jest oznaczone jako „Wersja Edukacyjna" („Academic Edition") lub „WE" („AE"), prawo do używania OPROGRAMOWANIA przysługuje tylko „Uprawnionym Placówkom Edukacyjnym". Jeśli Licencjobiorca nie kwalifikuje się jako Uprawniona Placówka Edukacyjna, nie ma on żadnych praw wynikających z niniejszej Umowy Licencyjnej. Aby sprawdzić, czy Licencjobiorca spełnia warunki Uprawnionej Placówki Edukacyjnej, należy skontaktować się ze Służbą Informacyjną firmy Microsoft (Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399) lub z lokalnym przedstawicielstwem firmy Microsoft. * Oprogramowanie nie do odsprzedaży. Jeśli OPROGRAMOWANIE jest oznaczone jako „Nie do odsprzedaży" („Not For Resale") lub „NDO" („NFR"), Licencjobiorca nie może OPROGRAMOWANIA odsprzedawać lub przekazywać w rozliczeniu. * Ograniczenie odtworzenia („reverse engineering"), dekompilacji („decompilation") i dezasemblacji („disassembly"). Odtwarzanie, dekompilacja lub dezasemblacja OPROGRAMOWANIA jest zabroniona, z wyjątkiem sytuacji, gdy niezależnie od niniejszego ograniczenia działania takie są wyraźnie dozwolone przez prawo właściwe i tylko w zakresie takiego zezwolenia. * Odłączanie części składowych. OPROGRAMOWANIE jest licencjonowane jako całość. Części składowe OPROGRAMOWANIA nie mogą być rozdzielane do użytku na więcej niż jednym komputerze. * Wynajem. OPROGRAMOWANIE nie może być wynajmowane, wydzierżawiane ani wypożyczane przez Licencjobiorcę. * Pomoc techniczna. Firma Microsoft może zapewnić pomoc techniczną dla OPROGRAMOWANIA („Pomoc Techniczną"). Korzystanie z Pomocy Technicznej jest regulowane założeniami i planami firmy Microsoft opisanymi w podręczniku użytkownika, w dokumentacji „online" i/lub w innych materiałach dostarczanych przez firmę Microsoft. Każde dodatkowe składniki oprogramowania, przekazane w ramach Pomocy Technicznej, są traktowane jako część OPROGRAMOWANIA i podlegają postanowieniom niniejszej Umowy Licencyjnej. Informacje techniczne, przekazywane przez Licencjobiorcę firmie Microsoft w kontaktach z Pomocą Techniczną, mogą być wykorzystane przez firmę Microsoft w dalszej działalności, włączając w to pomoc techniczną oraz produkcję oprogramowania. Informacje te zostaną użyte w formie, która uniemożliwi identyfikację ich źródła. * Cesja praw do oprogramowania. Licencjobiorca może przekazać osobie trzeciej na stałe wszystkie swoje uprawnienia wynikające z niniejszej Umowy Licencyjnej, pod warunkiem że Licencjobiorca nie zatrzyma dla siebie żadnych kopii, OPROGRAMOWANIE zostanie przekazane w całości (łącznie ze wszystkimi częściami składowymi, nośnikami, materiałami drukowanymi, uaktualnieniami, niniejszą Umowę Licencyjną, oraz, tam gdzie ma to zastosowanie, Certyfikatem Autentyczności), a osoba nabywająca prawa do OPROGRAMOWANIA zgodzi się przestrzegać postanowień niniejszej Umowy Licencyjnej. Jeśli OPROGRAMOWANIE stanowi uaktualnienie, cesja praw musi objąć wszystkie poprzednie wersje OPROGRAMOWANIA. * Rozwiązanie Umowy Licencyjnej. Niezależnie od jakichkolwiek innych uprawnień, firma Microsoft ma prawo w każdej chwili rozwiązać niniejszą Umowę Licencyjną, jeśli Licencjobiorca nie przestrzega jej postanowień. W takim wypadku Licencjobiorca ma obowiązek zniszczyć wszystkie kopie OPROGRAMOWANIA i wszystkie jego składniki. 3. UAKTUALNIENIA. Jeśli OPROGRAMOWANIE jest oznaczone jako uaktualnienie, Licencjobiorca może używać OPROGRAMOWANIA pod warunkiem, że posiada on ważną licencję na produkt określany przez firmę Microsoft jako „produkt uprawniający". OPROGRAMOWANIE oznaczone jako uaktualnienie zastępuje i/lub uzupełnia produkt uprawniający. Licencjobiorca jest zobowiązany używać uaktualnionego produktu wyłącznie w sposób określony w niniejszej Umowie Licencyjnej. Jeśli OPROGRAMOWANIE stanowi uaktualnienie składnika pakietu programów komputerowych, które są licencjonowane jako jeden produkt, OPROGRAMOWANIE może być używane i poddane cesji wyłącznie jako składnik tego pakietu i nie może ono być oddzielane do użycia na więcej niż jednym komputerze. 4. PRAWA AUTORSKIE. Prawo własności oraz prawa autorskie dotyczące OPROGRAMOWANIA (łącznie z wszelkimi obrazami, fotografiami, animacjami, rejestracjami wizyjnymi i dźwiękowymi, muzyką, tekstem i „apletami" wchodzącymi w skład OPROGRAMOWANIA), jak również do załączonych materiałów drukowanych oraz do wszelkich kopii tego OPROGRAMOWANIA, stanowią własność firmy Microsoft lub jego dostawców. OPROGRAMOWANIE chronione jest przez prawa autorskie i postanowienia umów międzynarodowych. Licencjobiorca winien traktować OPROGRAMOWANIE tak samo, jak każdy inny przedmiot prawa autorskiego, z zastrzeżeniem, że Licencjobiorca może zainstalować OPROGRAMOWANIE na jednym komputerze pod warunkiem, że zachowa oryginał wyłącznie jako kopię zapasową lub w celach archiwalnych. Licencjobiorca nie może kopiować materiałów drukowanych towarzyszących OPROGRAMOWANIU. 5. PODWÓJNE NOŚNIKI OPROGRAMOWANIA. Licencjobiorca może otrzymać OPROGRAMOWANIE na więcej niż jednym nośniku. Bez względu na typ lub rozmiar otrzymanego nośnika, dozwolone jest użycie tylko jednego nośnika, właściwego dla jednego komputera Licencjobiorcy. Używanie lub instalacja drugiego nośnika na innym komputerze jest zabroniona. Zabrania się także wypożyczania, wynajmowania, wydzierżawiania lub przekazywania w jakiejkolwiek formie drugiego nośnika innym Licencjobiorcom, z wyjątkiem cesji praw do OPROGRAMOWANIA na stałe (wg powyższych postanowień). 6. OGRANICZENIA EKSPORTOWE. Licencjobiorca wyraża zgodę na nieeksportowanie i niereeksportowanie OPROGRAMOWANIA ani jego części do żadnego kraju, osoby fizycznej, osoby prawnej lub użytkownika, podlegających ograniczeniom eksportowym nałożonym przez USA. W szczególności Licencjobiorca wyraża zgodę na nieeksportowanie i niereeksportowanie OPROGRAMOWANIA ani jego części (i) do żadnego kraju objętego embargiem lub ograniczeniami nałożonymi przez USA na eksport towarów lub usług. (obecnie do krajów tych należą między innymi: Kuba, Iran, Irak, Libia, Korea Północna, Sudan i Syria), ani do żadnego przedstawiciela narodowości któregokolwiek z tych krajów, bez względu na miejsce jego przebywania, który zamierza przekazać lub przesłać OPROGRAMOWANIE z powrotem do tego kraju; (ii) do żadnego użytkownika, który według wiedzy lub przypuszczeń Licencjobiorcy, będzie używał OPROGRAMOWANIA do projektowania, rozwijania lub produkowania broni atomowej, chemicznej lub biologicznej; (iii) do żadnego użytkownika, który przez jakąkolwiek agencję federalną rządu USA został pozbawiony prawa uczestnictwa w transakcjach eksportowych. Licencjobiorca oświadcza, że Biuro Administracji Eksportu USA (U.S. Bureau of Export Administration) ani żadna inna agencja federalna nie zawiesiła, cofnęła ani nie odmówiła udzielenia uprawnień eksportowych Licencjobiorcy. POSTANOWIENIA KOŃCOWE Jeśli Licencjobiorca nabył niniejszy produkt w Stanach Zjednoczonych, niniejsza Umowa Licencyjna podlega prawu stanu Waszyngton. Jeśli niniejszy produkt został nabyty poza granicami Stanów Zjednoczonych, to zastosowanie mają właściwe przepisy prawa miejscowego. W razie wątpliwości dotyczących niniejszej Umowy Licencyjnej lub potrzeby skontaktowania się z firmą Microsoft z jakiegokolwiek powodu, prosimy kontaktować się z filią firmy Microsoft obsługującą kraj Licencjobiorcy lub pisać na adres: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399. OGRANICZONA GWARANCJA OGRANICZONA GWARANCJA ORAZ SPECJALNE POSTANOWIENIA, WŁAŚCIWE DLA USTAWODAWSTWA KRAJU LICENCJOBIORCY, DOTYCZĄCE OPROGRAMOWANIA NA NOŚNIKU FIZYCZNYM (NP. NA DYSKU CD-ROM), NABYTEGO POZA GRANICAMI STANÓW ZJEDNOCZONYCH LUB KANADY, ZNAJDUJĄ SIĘ W KSIĄŻECZCE GWARANCYJNEJ DOŁĄCZONEJ DO PAKIETU ALBO DO MATERIAŁÓW DRUKOWANYCH TOWARZYSZĄCYCH OPROGRAMOWANIU. BRAK GWARANCJI NASTĘPUJĄCE WYŁĄCZENIA GWARANCJI MAJĄ ZASTOSOWANIE DO OPROGRAMOWANIA POBRANEGO Z SIECI WEB: OGRANICZENIE GWARANCJI. Firma Microsoft nie udziela żadnej gwarancji NA OPROGRAMOWANIE. OPROGRAMOWANIE ORAZ ZWIĄZANA Z NIM DOKUMENTACJA SĄ ROZPROWADZANE BEZ UDZIELANIA JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, A W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO WŁAŚCIWE FIRMA MICROSOFT WYŁĄCZA SWOJĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ Z TYTUŁU RĘKOJMI ZA WADY FIZYCZNE I PRAWNE. CAŁE RYZYKO ZWIĄZANE Z KORZYSTANIEM Z OPROGRAMOWANIA I JEGO FUNKCJONOWANIEM SPOCZYWA NA LICENCJOBIORCY. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA EWENTUALNE SZKODY. W najszerszym zakresie dopuszczonym przez prawo właściwe, firma Microsoft ani jej dostawcy nie będą w żadnym wypadku odpowiedzialni za jakiekolwiek powstałe szkody (w tym, bez ograniczeń, szkody wynikłe ze strat w prowadzonej działalności, przerw w prowadzeniu działalności, utraty informacji związanych z prowadzoną działalnością lub inne straty finansowe) wynikające z użytkowania lub niemożności użytkowania OPROGRAMOWANIA, świadczenia Pomocy Technicznej lub jej braku, nawet jeśli firma Microsoft została powiadomiona o możliwości powstania takich szkód. W każdym przypadku, całkowita odpowiedzialność firmy Microsoft wynikająca z niniejszej Umowy Licencyjnej jest ograniczona do kwoty zapłaconej przez Licencjobiorcę za OPROGRAMOWANIE lub do kwoty 5,00 dolarów amerykańskich, którakolwiek z tych dwóch kwot jest większa. Jeżeli Licencjobiorca zawarł umowę na świadczenie przez firmę Microsoft Pomocy Technicznej, całkowita odpowiedzialność firmy Microsoft za świadczenie Pomocy Technicznej jest określona przez tę umowę. Ponieważ zgodnie z przepisami praw niektórych państw nie jest możliwe całkowite wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności za ewentualne szkody, powyższe ograniczenia mogą nie dotyczyć Licencjobiorcy. JEŚLI OPROGRAMOWANIE MICROSOFT OUTLOOK 98 ZOSTAŁO NABYTE NA NOŚNIKU FIZYCZNYM (NP. NA DYSKU CD-ROM) LUB ŚCIĄGNIĘTE Z SIECI WEB JAKO SKŁADNIK OPROGRAMOWANIA MICROSOFT EXCHANGE SERVER W WERSJI 5.0 LUB 5.5, Licencjobiorca ma prawo używać oprogramowania Microsoft Outlook 98 („OPROGRAMOWANIA") zgodnie z postanowieniami i warunkami Umowy Licencyjnej Użytkownika Oprogramowania Firmy Microsoft dla oprogramowania Microsoft Exchange Server w wersji 5.0 lub 5.5. UWAGA: Jeśli Licencjobiorca nie posiada ważnej licencji na oprogramowanie Microsoft Exchange Server w wersji 5.0 lub 5.5, nie ma on prawa do instalowania, kopiowania ani używania oprogramowania Microsoft Outlook 98 jako składnika tych wersji oprogramowania Microsoft Exchange Server. NASTĘPUJĄCE POSTANOWIENIA MAJĄ ZASTOSOWANIE DO OPROGRAMOWANIA MICROSOFT OUTLOOK 98 NABYTEGO NA NOŚNIKU FIZYCZNYM (NP. NA DYSKU CD-ROM) LUB ŚCIĄGNIĘTEGO Z SIECI WEB JAKO SKŁADNIK OPROGRAMOWANIA MICROSOFT EXCHANGE SERVER W WERSJI 4.0. UWAGA: Jeśli Licencjobiorca nie posiada ważnej licencji na oprogramowanie Microsoft Exchange Server w wersji 4.0, nie ma on prawa do instalowania, kopiowania ani używania oprogramowania Microsoft Outlook 98 jako składnika tej wersji oprogramowania Microsoft Exchange Server. Licencjobiorca ma prawo używać oprogramowania Microsoft Outlook 98 („OPROGRAMOWANIA") zgodnie z postanowieniami i warunkami Umowy Licencyjnej Użytkownika Oprogramowania Firmy Microsoft dla oprogramowania Microsoft Exchange Server w wersji 4.0 („Umowy Licencyjnej"), uzupełnionej jak następuje: 1. UDZIELENIE LICENCJI. * Występujący w Umowie Licencyjnej termin „Oprogramowanie Klienta" obejmuje także oprogramowanie Microsoft Outlook 98. * Postanowienia zawarte w paragrafie 2 Umowy Licencyjnej, w ustępie dotyczącym oprogramowania Microsoft Exchange Server, mają zastosowanie także do oprogramowania Microsoft Outlook 98, oprócz oprogramowania Klienta Microsoft Exchange. * Jeśli Licencjobiorca posiada ważną Licencję Dostępu Klienta dla dowolnej wersji oprogramowania Microsoft Exchange Server, może używać oprogramowania Microsoft Outlook 98 w celu dostępu lub korzystania z usług tej wersji oprogramowania Microsoft Exchange Server za pomocą każdego komputera lub stacji roboczej, dla których posiada tę właśnie licencję. Licencjobiorca może także używać niezależnie jednej kopii oprogramowania Microsoft Outlook 98 na każdym komputerze lub stacji roboczej, dla których posiada ważne Licencje Dostępu Klienta dla dowolnej wersji oprogramowania Microsoft Exchange Server. Licencjobiorca nie może w żaden inny sposób używać niezależnie oprogramowania Microsoft Outlook 98.