home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1998 November / pcwk_11_98a.iso / AV / Avast770 / Avast32 / FRENCH / LICENSE.TXT < prev    next >
Text File  |  1998-07-28  |  3KB  |  74 lines
  1.  
  2.             CONTRAT D'UTILISATION DE LICENCE
  3.  
  4. L'acquisition de ce logiciel est rΘgie par les droits et usages
  5. de la Loi Franτaise concernant les logiciels.
  6.  
  7. LOGICIEL ET DOCUMENTATION
  8.  
  9. Si ALWIL vous fournit le produit, compilΘ, sous formes
  10. Θlectroniques, cette licence ne vous donne aucun droit
  11. d'obtenir les mises α jour du produit ou bien sa documentation.
  12. Les mises α jour et la documentation du produit peuvent Ωtre
  13. obtenues aprΦs avoir achetΘ les licences nΘcessaires selon les
  14. conditions standard de vente de CALYX  Data Control SA,
  15. distributeur de ALWIL pour la France.
  16.  
  17. RESTRICTION D'UTILISATION
  18.  
  19. Chaque copie du produit doit se conclure selon l'engagement ci-
  20. dessus et doit comporter toutes les mentions nΘcessaires au
  21. copyright, α la marque et α tous les droits concernant la
  22. propriΘtΘ des logiciels. Vous ne devez en aucun cas vendre,
  23. prΩter ou louer ce logiciel.
  24. Le logiciel est protΘgΘ selon les lois de la rΘpublique TchΦque
  25. et les lois internationales concernant les "copyrights".
  26.  
  27. NOM
  28.  
  29. Le nom, les droits de propriΘtΘ, ainsi que les droits de
  30. propriΘtΘ intellectuelle du logiciel et de la documentation
  31. appartiennent α ALWIL ou α ses fournisseurs.
  32. La licence ne donne pas le droit de revente ou de transfert du
  33. logiciel sans l'accord Θcrit de CALYX Data Control.
  34. Vous n'avez absolument pas le droit de dΘcomposer, de
  35. dΘsassembler ou de modifier le logiciel de quelque faτon que ce
  36. soit.
  37.  
  38. LIMITES DE GARANTIE
  39.  
  40. Le logiciel est fourni selon les bases de "AS IS" ce qui
  41. n'inclut aucune garantie de quelque type que ce soit . Le
  42. mΘcanisme de sΘcuritΘ implantΘ dans le logiciel, concerne la
  43. limitation en nombre du droit de copie. Aussi nous vous
  44. recommandons de bien dΘterminer un nombre suffisant du droit de
  45. copie, pour votre environnement.Quelques Θtats n'autorisent pas
  46. cette limitation. Dans ce cas, les limites de garanties et du
  47. droit de copie sont soumises aux lois lΘgales du pays.
  48.  
  49. LIMITES DE RESPONSABILITE
  50.  
  51. CALYX  et  ALWIL ne sont en aucune faτon responsables envers
  52. vous ou d'autres personnes, des dommages, incidents, pertes,
  53. mauvaise foi concernant la vente et/ou le produit.
  54.  
  55. RESILIATION
  56.  
  57. Chacune des parties peut rΘsilier l'accord en informant l'autre
  58. partie par lettre recommandΘe avec accusΘ de rΘception de la
  59. contestation.
  60. Dans ce cas, l'utilisateur doit obligatoirement cesser
  61. d'utiliser le logiciel et doit renvoyer α CALYX Data Control SA
  62. toutes les copies du logiciel ainsi que sa documentation dans
  63. les 10 jours maximum suivant la date d'Θmission de ce
  64. "recommandΘ", le cachet de la Poste faisant foi. Dans le cas
  65. contraire, l'utilisateur devrait payer des dommages et intΘrΩts
  66. α CALYX Data Control SA.
  67.  
  68. ACCORD
  69.  
  70. Le contrat de vente reprΘsente le seul contrat valable entre
  71. les 2 parties.
  72. L'acceptation de la commande entraεne automatiquement
  73. l'acceptation de ses conditions de ventes.
  74.