home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
- <html><head><title>环绕</title><meta name="filename" content="text/swriter/01/05060200"/><meta name="language" content="zh-CN"/><help:css-file-link xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><!--The CSS style header method for setting styles--><style type="text/css">
-
- table.Tabelle1{
- }
- span.Tabelle1A{
- width:1.499cm;}
- span.Tabelle1B{
- width:16.501cm;}
- table.Tabelle6{
- margin-left:0cm; margin-right:0.005cm;}
- span.Tabelle6A{
- width:2.046cm;}
- span.Tabelle6B{
- width:15.949cm;}
- table.Tabelle2{
- }
- span.Tabelle2A{
- width:2cm;}
- span.Tabelle2B{
- width:16cm;}
- table.Tabelle3{
- margin-left:0cm; margin-right:0.005cm;}
- span.Tabelle3A{
- width:2.013cm;}
- span.Tabelle3B{
- width:15.983cm;}
- table.Tabelle4{
- }
- span.Tabelle4A{
- width:2.002cm;}
- span.Tabelle4B{
- width:15.998cm;}
- table.Tabelle7{
- margin-left:0cm; margin-right:0.005cm;}
- span.Tabelle7A{
- width:2.011cm;}
- span.Tabelle7B{
- width:15.984cm;}
- table.Tabelle5{
- }
- span.Tabelle5A{
- width:2.002cm;}
- span.Tabelle5B{
- width:15.998cm;}
- table.Tabelle9{
- }
- span.Tabelle9A{
- width:1.499cm;}
- span.Tabelle9B{
- width:16.501cm;}
- tr.Tabelle91{
- }
- td.Tabelle9A1{
- }
- table.Tabelle8{
- }
- span.Tabelle8A{
- width:1.499cm;}
- span.Tabelle8B{
- width:16.501cm;}
- tr.Tabelle81{
- }
- td.Tabelle8A1{
- }
- p.P1{
- }
- span.T1{
- font-weight:bold;}
- span.fr1{
- }
- span.fr2{
- }
- span.fr3{
- }
- </style></head><body>
-
-
- <help:to-be-embedded Eid="umlauf" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">
- <p class="Head1"><help:help-id value="HID_FRM_EXT"/><help:help-id value="FN_DRAW_WRAP_DLG"/><help:key-word value="环绕" tag="kw67727_2"/><help:key-word value="边框; 环绕" tag="kw67727_7"/><help:key-word value="图形; 环绕" tag="kw67727_6"/><help:key-word value="对象; 环绕" tag="kw67727_5"/><help:key-word value="环绕; 定义" tag="kw67727_4"/><help:key-word value="文字环绕; 对象" tag="kw67727_3"/><help:link Id="67727">环绕</help:link></p>
- <p class="Paragraph"><help:to-be-embedded Eid="umlauftext"><help:help-text value="visible">在此,您可以设定文字环绕在对象周围。</help:help-text>此处可以是环绕一个框、图形或绘制的图案。此外您也可以设定转换页面时对象的位置以及文字和对象间的距离。</help:to-be-embedded></p>
- </help:to-be-embedded>
- <help:executeurl Id="Slot:20203" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:popup Id="67591" Eid="grafikumlauf" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:embedded Id="67590" Eid="wie"/></help:popup>
- <table><tr class=""><th style="text-align:left;"><span class="Tabelle1A">
- <p class="Paragraph"><draw:image draw:style-name="fr1" draw:name="HIND_4" text:anchor-type="paragraph" svg:width="0.847cm" svg:height="0.847cm" draw:z-index="7" xlink:href="66732" xlink:type="simple" xlink:show="embed" xlink:actuate="onLoad" draw:filter-name="GIF - Graphics Interchange" xmlns:draw="http://openoffice.org/2000/drawing" xmlns:text="http://openoffice.org/2000/text" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"/></p>
- </span></th><th style="text-align:left;"><span class="Tabelle1B">
- <p class="Paragraph">如果您需要为文本表格制作环绕效果,那么就把该文本表格放到一个边框中,然后定义对该边框上的环绕效果。</p>
- </span></th></tr></table>
- <p class="Head2">预置</p>
- <p class="Paragraph">您可在此选择文字和对象间的交互关系。</p>
- <p class="Head3"><help:help-id value="FN_FRAME_NOWRAP" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:help-id value="SW_IMAGERADIOBUTTON_TP_FRM_WRAP_RB_NO_WRAP" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><a name="keinumlauf"/>µùá</p>
- <p class="Paragraph"><help:to-be-embedded Eid="keinumlauftext" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:help-text value="visible">如果要利用框、图形或对象来中断文字以进行换行或分页,可选择该选项。</help:help-text>文字在对象之前中断,并在对象后继续,与对象的宽度无关。对象的两侧留白。</help:to-be-embedded></p>
- <table><tr class=""><th style="text-align:left;"><span class="Tabelle6A">
- <p class="Paragraph"><draw:image draw:style-name="fr2" draw:name="Grafik5" text:anchor-type="paragraph" svg:width="1.058cm" svg:height="1.111cm" draw:z-index="0" xlink:href="66020" xlink:type="simple" xlink:show="embed" xlink:actuate="onLoad" draw:filter-name="GIF - Graphics Interchange" xmlns:draw="http://openoffice.org/2000/drawing" xmlns:text="http://openoffice.org/2000/text" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"/></p>
- </span></th><th style="text-align:left;"><span class="Tabelle6B">
- <p class="Paragraph">µùá</p>
- </span></th></tr></table>
- <p class="Paragraph"/>
- <p class="Head3"><help:help-id value="SW_IMAGERADIOBUTTON_TP_FRM_WRAP_RB_WRAP_LEFT" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>左</p>
- <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">文字在对象的左边环绕(如果有足够的空间)。</help:help-text></p>
- <table><tr class=""><th style="text-align:left;"><span class="Tabelle2A">
- <p class="Paragraph"><draw:image draw:style-name="fr2" draw:name="Grafik1" text:anchor-type="paragraph" svg:width="1.058cm" svg:height="1.058cm" draw:z-index="1" xlink:href="66744" xlink:type="simple" xlink:show="embed" xlink:actuate="onLoad" draw:filter-name="GIF - Graphics Interchange" xmlns:draw="http://openoffice.org/2000/drawing" xmlns:text="http://openoffice.org/2000/text" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"/></p>
- </span></th><th style="text-align:left;"><span class="Tabelle2B">
- <p class="Paragraph">左</p>
- </span></th></tr></table>
- <p class="Paragraph"/>
- <p class="Head3"><help:help-id value="SW_IMAGERADIOBUTTON_TP_FRM_WRAP_RB_WRAP_RIGHT" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>右</p>
- <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">文字在对象的右边环绕(如果有足够的空间)。</help:help-text></p>
- <table><tr class=""><th style="text-align:left;"><span class="Tabelle3A">
- <p class="Paragraph"><draw:image draw:style-name="fr2" draw:name="Grafik2" text:anchor-type="paragraph" svg:width="1.058cm" svg:height="1.058cm" draw:z-index="2" xlink:href="66746" xlink:type="simple" xlink:show="embed" xlink:actuate="onLoad" draw:filter-name="GIF - Graphics Interchange" xmlns:draw="http://openoffice.org/2000/drawing" xmlns:text="http://openoffice.org/2000/text" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"/></p>
- </span></th><th style="text-align:left;"><span class="Tabelle3B">
- <p class="Paragraph">右</p>
- </span></th></tr></table>
- <p class="Paragraph"/>
- <p class="Head3"><help:help-id value="FN_FRAME_WRAP" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:help-id value="SW_IMAGERADIOBUTTON_TP_FRM_WRAP_RB_WRAP_PARALLEL" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><a name="seitenumlauf"/>σ╣│Φíî</p>
- <p class="Paragraph"><help:to-be-embedded Eid="seitenumlauftext" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:help-text value="visible">文字在对象的左边和右边环绕(如果有足够的空间)。</help:help-text>各行在对象处断开。</help:to-be-embedded></p>
- <table><tr class=""><th style="text-align:left;"><span class="Tabelle4A">
- <p class="Paragraph"><draw:image draw:style-name="fr2" draw:name="Grafik3" text:anchor-type="paragraph" svg:width="1.058cm" svg:height="1.058cm" draw:z-index="3" xlink:href="66745" xlink:type="simple" xlink:show="embed" xlink:actuate="onLoad" draw:filter-name="GIF - Graphics Interchange" xmlns:draw="http://openoffice.org/2000/drawing" xmlns:text="http://openoffice.org/2000/text" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"/></p>
- </span></th><th style="text-align:left;"><span class="Tabelle4B">
- <p class="Paragraph">σ╣│Φíî</p>
- </span></th></tr></table>
- <p class="Paragraph"/>
- <p class="Head3"><help:help-id value="FN_FRAME_WRAPTHRU" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:help-id value="SW_IMAGERADIOBUTTON_TP_FRM_WRAP_RB_WRAP_THROUGH" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><a name="durchlauf"/><help:key-word value="贯穿" tag="kw67727_1" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>贯穿</p>
- <p class="Paragraph"><help:to-be-embedded Eid="durchlauftext" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:help-text value="visible">如果要求文字在框、图形或对象的底下穿过,则可选择该选项。</help:help-text>对象内容覆盖文字。</help:to-be-embedded></p>
- <table><tr class=""><th style="text-align:left;"><span class="Tabelle7A">
- <p class="Paragraph"><draw:image draw:style-name="fr2" draw:name="Grafik6" text:anchor-type="paragraph" svg:width="1.058cm" svg:height="1.058cm" draw:z-index="4" xlink:href="65794" xlink:type="simple" xlink:show="embed" xlink:actuate="onLoad" draw:filter-name="GIF - Graphics Interchange" xmlns:draw="http://openoffice.org/2000/drawing" xmlns:text="http://openoffice.org/2000/text" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"/></p>
- </span></th><th style="text-align:left;"><span class="Tabelle7B">
- <p class="Paragraph">贯穿</p>
- </span></th></tr></table>
- <p class="Paragraph"/>
- <p class="Head3"><help:help-id value="SW_IMAGERADIOBUTTON_TP_FRM_WRAP_RB_WRAP_IDEAL" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:help-id value="FN_FRAME_WRAP_IDEAL" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><a name="dynamischer"/>最佳</p>
- <p class="Paragraph"><help:to-be-embedded Eid="dynamischertext" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:help-text value="visible">文字将根据对象留下空间的宽度和位置,自动选择在对象两边、左边、右边环绕或不环绕。</help:help-text>如果对象和文档边缘的间隔小于2 cm,则不采用环绕。对于宽度小于1.5 cm,而且两边与文档边缘的间隔大于2 cm的对象,将采用平行环绕。</help:to-be-embedded></p>
- <table><tr class=""><th style="text-align:left;"><span class="Tabelle5A">
- <p class="Paragraph"><draw:image draw:style-name="fr2" draw:name="Grafik4" text:anchor-type="paragraph" svg:width="1.058cm" svg:height="1.058cm" draw:z-index="5" xlink:href="66743" xlink:type="simple" xlink:show="embed" xlink:actuate="onLoad" draw:filter-name="GIF - Graphics Interchange" xmlns:draw="http://openoffice.org/2000/drawing" xmlns:text="http://openoffice.org/2000/text" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"/></p>
- </span></th><th style="text-align:left;"><span class="Tabelle5B">
- <p class="Paragraph">最佳</p>
- </span></th></tr></table>
- <a name="ende"/>
- <p class="Head2">选项</p>
- <p class="Paragraph">在此设定文字环绕的选项。</p>
- <p class="Head3"><help:help-id value="SW_CHECKBOX_TP_FRM_WRAP_CB_ANCHOR_ONLY" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:help-id value="FN_WRAP_ANCHOR_ONLY" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><a name="ersterabsatz"/>第一段落</p>
- <p class="Paragraph"><help:to-be-embedded Eid="ersterabsatztext" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:help-text value="visible">如果您希望按回车键后在对象下方开始新的段落,则可选中该功能。</help:help-text>段落间的间隔由对象的大小决定。例如,该选项可以使对象锁定在当前段落中并被当前段落环绕,同时确保随后的那个段落(可能是一个标题)不排在对象旁,而是从对象底部的下一行开始。</help:to-be-embedded></p>
- <p class="Head3"><help:help-id value="SW_CHECKBOX_TP_FRM_WRAP_CB_TRANSPARENT" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:help-id value="FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><a name="hintergrund"/>置于背景</p>
- <p class="Paragraph"><help:to-be-embedded Eid="hintergrundtext" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:help-text value="visible">如果希望文字作为背景在对象背后穿过,则选中该选项。</help:help-text>您将看到对象和文字的叠加效果。只有在环绕中选择了类型<span style="font-weight:bold;">贯穿</span>后,该选项才能被选中。</help:to-be-embedded></p>
- <p class="Head3"><help:help-id value="SW_CHECKBOX_TP_FRM_WRAP_CB_OUTLINE" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:help-id value="FN_FRAME_WRAP_CONTOUR" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><a name="kontur"/>轮廓</p>
- <p class="Paragraph"><help:to-be-embedded Eid="konturtext" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:help-text value="visible">如果选择了该项功能,则文字环绕经过对象的轮廓。</help:help-text>该项功能尤其适用于多边形。如果您选择了环绕形式<span style="font-weight:bold;">贯穿</span>,则不能选择该项功能。<help:productname>%PRODUCTNAME</help:productname>能自动识别大部分的轮廓。但您也可以在<help:link Id="67764">图形轮廓编辑器</help:link>中根据您的要求手动调整轮廓。您可以在插入图形的格式菜单中的菜单项<span style="font-weight:bold;">环绕</span>中通过菜单项<span style="font-weight:bold;">编辑轮廓</span>调用图形轮廓编辑器。另外,在插入图形的上下文菜单中也提供该菜单项。</help:to-be-embedded></p>
- <table><tr class="Tabelle91"><th class="Tabelle9A1" style="text-align:left;"><span class="Tabelle9A">
- <p class="Paragraph"><draw:image draw:style-name="fr3" draw:name="Grafik7" text:anchor-type="paragraph" svg:width="0.847cm" svg:height="0.847cm" draw:z-index="8" xlink:href="66732" xlink:type="simple" xlink:show="embed" xlink:actuate="onLoad" draw:filter-name="GIF - Graphics Interchange" xmlns:draw="http://openoffice.org/2000/drawing" xmlns:text="http://openoffice.org/2000/text" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"/></p>
- </span></th><th class="Tabelle9A1" style="text-align:left;"><span class="Tabelle9B">
- <p class="Paragraph">插入的3维对象同样可以加上轮廓。结合使文字贯穿对象的功能,您可以生成各种富有感染力的效果。经过这样修改后的对象可以用到演示文稿中。</p>
- </span></th></tr></table>
- <p class="Paragraph"/>
- <table><tr class="Tabelle81"><th class="Tabelle8A1" style="text-align:left;"><span class="Tabelle8A">
- <p class="Paragraph"><draw:image draw:style-name="fr3" draw:name="HIND_2" text:anchor-type="paragraph" svg:width="0.847cm" svg:height="0.847cm" draw:z-index="6" xlink:href="65980" xlink:type="simple" xlink:show="embed" xlink:actuate="onLoad" draw:filter-name="GIF - Graphics Interchange" xmlns:draw="http://openoffice.org/2000/drawing" xmlns:text="http://openoffice.org/2000/text" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"/></p>
- </span></th><th class="Tabelle8A1" style="text-align:left;"><span class="Tabelle8B">
- <p class="Paragraph">如果使用边框,则不能使用该项功能。</p>
- </span></th></tr></table>
- <p class="Paragraph"/>
- <p class="Head3"><help:help-id value="SW_CHECKBOX_TP_FRM_WRAP_CB_ONLYOUTSIDE" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>只是外侧</p>
- <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">如果您选择了轮廓,则可以通过该选框设定,使文字只能出现在对象的左右两边,而不能在对象的"内部"。</help:help-text>文字最多只能被对象中断一次,不能更多。如果使用框,则该复选框不可见。</p>
- <p class="Head2">Θù┤ΘÜö</p>
- <p class="Paragraph">在该窗口中设定对象边缘与文字间的各个间隔。间隔指文字和对象外侧边缘之间的距离,如使用轮廓,则是文字和对象轮廓在相应方向上的距离。</p>
- <p class="Paragraph">注意,您可以分别输入上、下、左、右间隔,如果您没有关闭内部的文字流对应轮廓,则该项设定同样适用填充到中空轮廓中的文字。例如,您在<help:productname xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">%PRODUCTNAME</help:productname> Impress中写入字首大写,并将它转换为曲线,将它复制到剪贴板中并复制到一个文本文档中。</p>
- <p class="Head3"><help:help-id value="SW_METRICFIELD_TP_FRM_WRAP_ED_LEFT_MARGIN" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>左</p>
- <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">在该滚动窗口中设定对象的左边缘与文字的间隔。</help:help-text></p>
- <p class="Head3"><help:help-id value="SW_METRICFIELD_TP_FRM_WRAP_ED_RIGHT_MARGIN" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>右</p>
- <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">在此设定对象的右边缘与文字的间隔。</help:help-text></p>
- <p class="Head3"><help:help-id value="SW_METRICFIELD_TP_FRM_WRAP_ED_TOP_MARGIN" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>上</p>
- <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">在该滚动窗口中设定对象的上边缘与文字的间隔。</help:help-text></p>
- <p class="Head3"><help:help-id value="SW_METRICFIELD_TP_FRM_WRAP_ED_BOTTOM_MARGIN" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>下</p>
- <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">在此设定对象的下边缘与文字的间隔。</help:help-text></p>
- </body></html>