UMOWA LICENCYJNA U»YTKOWNIKA OPROGRAMOWANIA FIRMY MICROSOFT
WA»NE - PRZECZYTA╞ DOKúADNIE: Niniejsza Umowa Licencyjna U┐ytkownika Oprogramowania firmy Microsoft (zwana dalej "Umow╣ Licencyjn╣") stanowi prawnie wi╣┐╣c╣ umowΩ pomiΩdzy osob╣ fizyczn╣ lub prawn╣ ("Licencjobiorc╣") i firm╣ Microsoft Corporation ("firm╣ Microsoft"). Przedmiotem niniejszej Umowy Licencyjnej jest oprogramowanie firmy Microsoft wymienione powy┐ej, kt≤re mo┐e obejmowaµ zwi╣zane z nim no£niki, materia│y drukowane oraz dokumenty w formie online lub dokumentacjΩ elektroniczn╣ ("OPROGRAMOWANIE"). Poprzez instalacjΩ, kopiowanie lub inne u┐ycie OPROGRAMOWANIA, Licencjobiorca zgadza siΩ przestrzegaµ postanowie± niniejszej Umowy Licencyjnej. Je£li Licencjobiorca nie zgadza siΩ przestrzegaµ postanowie± Umowy Licencyjnej, nie ma on prawa do instalowania, kopiowania ani u┐ywania OPROGRAMOWANIA.
LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE
OPROGRAMOWANIE chronione jest prawem autorskim, postanowieniami um≤w miΩdzynarodowych o prawach autorskich oraz innym ustawodawstwem i umowami miΩdzynarodowymi o ochronie praw w│asno£ci intelektualnej. OPROGRAMOWANIE jest licencjonowane, a nie sprzedawane.
* Licencja na oprogramowanie. Firma Microsoft udziela Licencjobiorcy prawa do sporz╣dzenia i u┐ywania kopii OPROGRAMOWANIA w liczbie r≤wnej liczbie posiadanych przez LicencjobiorcΩ wa┐nie licencjonowanych kopii systemu operacyjnego Microsoft(r) Windows(r) 95. Licencjobiorca mo┐e tak┐e sporz╣dziµ kopie OPROGRAMOWANIA jako kopie zapasowe lub archiwalne.
* Rozpowszechnianie. Firma Microsoft udziela Licencjobiorcy niewy│╣cznego, wolnego od op│at prawa do powielania i rozpowszechniania nieograniczonej liczby kopii OPROGRAMOWANIA, pod warunkiem ┐e: (a) Licencjobiorca rozpowszechnia OPROGRAMOWANIE w postaci kodu wynikowego tylko jako czΩ£µ tworzonego przez LicencjobiorcΩ oprogramowania, kt≤re dzia│a na platformie Windows 95 i nadaje istotne i podstawowe cechy funkcjonalne OPROGRAMOWANIU ("Licencjonowany Produkt"); (b) Licencjobiorca nie u┐ywa nazwy firmy Microsoft, jej znaku graficznego ani jej znak≤w towarowych w celu sprzeda┐y Licencjonowanego Produktu; (c) Licencjobiorca nie zezwala na dalsze rozpowszechnianie OPROGRAMOWANIA przez swoich klient≤w; (d) Licencjobiorca do│╣cza prawid│owe informacje o prawach autorskich do Licencjonowanego Produktu; (e) Licencjobiorca rozpowszechnia i udziela u┐ytkownikom licencji na u┐ywanie OPROGRAMOWANIA tylko zgodnie z postanowieniami w│asnej umowy licencyjnej ("Umowy Licencyjnej"); (f) Licencjobiorca zgadza siΩ nie dopu£ciµ do poniesienia szk≤d przez firmΩ Microsoft, broniµ oraz zabezpieczyµ j╣ przed jakimikolwiek roszczeniami lub procesami s╣dowymi i wyr≤wnaµ jej wszelkie szkody i wydatki, w tym koszty obs│ugi prawnej, powsta│e lub wynik│e na skutek u┐ycia lub rozpowszechniania oprogramowania Licencjobiorcy; (g) Licencjobiorca zgadza siΩ we wszystkich innych przypadkach przestrzegaµ postanowie± niniejszej umowy licencyjnej i (h) Licencjobiorca zgadza siΩ, ┐e firma Microsoft zastrzega sobie wszystkie prawa nie udzielone w spos≤b jawny.
2. OPIS INNYCH UPRAWNIE╤ I OGRANICZE╤
* Wersja edukacyjna oprogramowania. Je┐eli OPROGRAMOWANIE jest oznaczone jako "Wersja Edukacyjna" ("Academic Edition") lub "WE" ("AE"), prawo do u┐ywania OPROGRAMOWANIA przys│uguje tylko "Uprawnionym Plac≤wkom Edukacyjnym". Je┐eli Licencjobiorca nie jest Uprawnion╣ Plac≤wk╣ Edukacyjn╣, nie ma on ┐adnych praw wynikaj╣cych z niniejszej Umowy Licencyjnej. Aby sprawdziµ, czy Licencjobiorca spe│nia warunki Uprawnionej Plac≤wki Edukacyjnej, nale┐y skontaktowaµ siΩ ze S│u┐b╣ Informacyjn╣ firmy Microsoft, Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, USA, lub z lokalnym przedstawicielstwem firmy.
* Oprogramowanie nie do odsprzeda┐y. Je┐eli OPRGROGRAMOWANIE jest oznaczone jako "Nie do odsprzeda┐y" ("Not For Resale") lub "NDO" ("NFR"), to bez wzglΩdu na inne postanowienia niniejszej Umowy Licencyjnej Licencjobiorca nie mo┐e OPROGRAMOWANIA odsprzedawaµ lub przekazywaµ w rozliczeniu.
* Zachowanie informacji o prawach autorskich. Licencjobiorca nie mo┐e usuwaµ ani zmieniaµ ┐adnych informacji o prawach autorskich na ┐adnej kopii OPROGRAMOWANIA.
* Ograniczenie odtwarzania (äreverse engineering"), dekompilacji (ädecompile") i dezasemblacji (ädisassemble"). Odtwarzanie, dekompilacja lub dezasemblacja OPROGRAMOWANIA jest zabroniona, z wyj╣tkiem sytuacji, gdy niezale┐nie od niniejszego ograniczenia dzia│ania takie s╣ wyraƒnie dozwolone przez prawo w│a£ciwe i tylko w zakresie takiego zezwolenia.
* Od│╣czanie czΩ£ci sk│adowych. OPROGRAMOWANIE jest licencjonowane jako ca│o£µ. CzΩ£ci sk│adowe OPROGRAMOWANIA nie mog╣ byµ rozdzielane do u┐ytku na wiΩcej ni┐ jednym komputerze.
* Dzier┐awa. OPROGRAMOWANIE nie mo┐e byµ wynajmowane, wydzier┐awiane ani wypo┐yczane przez LicencjobiorcΩ.
* Testowanie i wskaƒniki wydajno£ci. Bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Microsoft, Licencjobiorca nie mo┐e ujawniaµ osobom trzecim wynik≤w ┐adnego z test≤w wzorcowych wydajno£ci OPROGRAMOWANIA.
* Pomoc techniczna. Firma Microsoft mo┐e zapewniµ pomoc techniczn╣ dla OPROGRAMOWANIA ("Pomoc techniczna"). Korzystanie z pomocy technicznej jest regulowane za│o┐eniami i programami firmy Microsoft opisanymi w podrΩczniku u┐ytkownika, w dokumentacji online i/lub w innych materia│ach dostarczanych przez firmΩ Microsoft. Wszystkie dodatkowe sk│adniki oprogramowania, przekazane w ramach pomocy technicznej musz╣ byµ traktowane jako czΩ£µ OPROGRAMOWANIA i podlegaj╣ postanowieniom niniejszej Umowy Licencyjnej. Informacje techniczne, przekazywane przez LicencjobiorcΩ firmie Microsoft w kontaktach z biurami Pomocy technicznej mog╣ byµ wykorzystane przez firmΩ Microsoft w dalszej dzia│alno£ci, w│╣czaj╣c w to pomoc techniczn╣ oraz produkcjΩ oprogramowania. Informacje te zostan╣ u┐yte w formie, kt≤ra uniemo┐liwi identyfikacjΩ ich ƒr≤d│a.
* Cesja praw do Oprogramowania. Licencjobiorca mo┐e przekazaµ na sta│e wszystkie swoje prawa wynikaj╣ce z niniejszej Umowy Licencyjnej (i) tylko w po│╣czeniu z przekazaniem na sta│e swojej wa┐nie licencjonowanej kopii systemu operacyjnego Microsoft Windows 95, (ii) pod warunkiem, ┐e Licencjobiorca nie zatrzyma dla siebie ┐adnych kopii, (iii) OPROGRAMOWANIE bΩdzie przekazane innej osobie w ca│o£ci (│╣cznie ze wszystkimi czΩ£ciami sk│adowymi, no£nikami, materia│ami drukowanymi i uaktualnieniami), (iv) je£li ma to zastosowanie Licencjobiorca do│╣czy Certyfikat Autentyczno£ci, a (v) osoba nabywaj╣ca prawa do OPROGRAMOWANIA zgodzi siΩ przestrzegaµ postanowie± niniejszej Umowy Licencyjnej. Je£li OPROGRAMOWANIE stanowi uaktualnienie, cesja praw musi obj╣µ wszystkie uprzednie wersje OPROGRAMOWANIA.
* Rozwi╣zanie umowy licencyjnej. Niniejsza Umowa Licencyjna wygasa razem z wyga£niΩciem posiadanej przez LicencjobiorcΩ umowy licencyjnej na system operacyjny Microsoft Windows 95. Niezale┐nie od jakichkolwiek innych uprawnie±, firma Microsoft ma prawo w ka┐dej chwili rozwi╣zaµ niniejsz╣ UmowΩ Licencyjn╣, je£li Licencjobiorca nie przestrzega jej postanowie±. W takim wypadku Licencjobiorca ma obowi╣zek zniszczyµ wszystkie kopie OPROGRAMOWANIA i wszystkie jego sk│adniki.
3. UAKTUALNIENIA. Je┐eli OPROGRAMOWANIE jest oznaczone jako uaktualnienie, Licencjobiorca mo┐e u┐ywaµ OPROGRAMOWANIA pod warunkiem, ┐e posiada on wa┐n╣ licencjΩ na produkt okre£lany przez firmΩ Microsoft jako "produkt uprawniaj╣cy". OPROGRAMOWANIE oznaczone jako uaktualnienie zastΩpuje i/lub uzupe│nia produkt uprawniaj╣cy. Licencjobiorca jest zobowi╣zany u┐ywaµ uaktualnionego produktu wy│╣cznie w spos≤b okre£lony w niniejszej Umowie Licencyjnej. Je┐eli OPROGRAMOWANIE stanowi uaktualnienie czΩ£ci pakietu program≤w komputerowych, kt≤re s╣ licencjonowane jako jeden produkt, OPROGRAMOWANIE mo┐e byµ u┐ywane, a prawa do niego mog╣ byµ przeniesione, wy│╣cznie jako element pojedynczego pakietu i nie mo┐e ono byµ rozdzielane do u┐ycia na wiΩcej ni┐ jednym komputerze.
4. PRAWA AUTORSKIE. Wszelkie prawa, obejmuj╣ce, lecz nie ograniczone do praw autorskich do OPROGRAMOWANIA oraz wszelkich kopii tego OPROGRAMOWANIA, nale┐╣ do firmy Microsoft oraz jej dostawc≤w. Prawo w│asno£ci oraz prawa autorskie do tre£ci, do kt≤rych OPROGRAMOWANIE zapewnia dostΩp, nale┐╣ do w│a£cicieli tych tre£ci i mog╣ byµ chronione prawem autorskim oraz innym ustawodawstwem i umowami miΩdzynarodowymi o ochronie praw w│asno£ci intelektualnej. Niniejsza Umowa Licencyjna nie daje Licencjobiorcy ┐adnych praw do u┐ytkowania takich tre£ci. Wszelkie prawa, nie przyznane w spos≤b wyraƒny, s╣ zastrze┐one przez firmΩ Microsoft.
5. OGRANICZENIA EKSPORTU. Licencjobiorca wyra┐a zgodΩ na nieeksportowanie i niereeksportowanie OPROGRAMOWANIA do ┐adnego kraju, osoby fizycznej, osoby prawnej lub u┐ytkownika, podlegaj╣cych ograniczeniom eksportowym na│o┐onym przez USA. Lista kraj≤w objΩtych ograniczeniami eksportu obejmuje miΩdzy innymi nastΩpuj╣ce kraje: Kuba, Iran, Irak, Libia, Korea P≤│nocna, Sudan i Syria. Licencjobiorca o£wiadcza, ┐e Biuro Administracji Eksportu USA (U.S.A. Bureau of Export Administration) ani ┐adna inna agencja federalna nie zawiesi│a, nie cofnΩ│a ani nie odm≤wi│a uprawnie± eksportowych Licencjobiorcy.
6. OGRANICZENIE R╩KOJMI. Firma Microsoft nie udziela ┐adnej rΩkojmi na OPROGRAMOWANIE. OPROGRAMOWANIE ORAZ ZWIÑZANA Z NIM DOKUMENTACJA SÑ ROZPROWADZANE BEZ UDZIELANIA R╩KOJMI JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU, WYRA»ONEJ WPROST LUB DOMYîLNIE, W TYM TAK»E, BEZ OGRANICZE╤, USTAWOWEJ R╩KOJMI ZA WADY FIZYCZNE I PRAWNE. CAúE RYZYKO ZWIÑZANE Z KORZYSTANIEM Z OPROGRAMOWANIA I JEGO FUNKCJONOWANIEM SPOCZYWA NA LICENCJOBIORCY.
7. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOîCI ZA EWENTUALNE SZKODY. W ┐adnym wypadku firma Microsoft ani jej dostawcy nie bΩd╣ odpowiedzialni za jakiekolwiek powsta│e szkody (w tym, bez ogranicze±, szkody wynik│e ze strat w prowadzonej dzia│alno£ci, przerw w prowadzeniu dzia│alno£ci, utraty informacji zwi╣zanych z prowadzon╣ dzia│alno£ci╣ lub inne szkody pieniΩ┐ne) wynikaj╣ce z u┐ywania lub niemo┐no£ci u┐ywania OPROGRAMOWANIA, nawet je£li firma Microsoft zosta│a powiadomiona o mo┐liwo£ci powstania takich szk≤d. Poniewa┐ zgodnie z przepisami praw niekt≤rych pa±stw nie jest mo┐liwe ca│kowite wy│╣czenie lub ograniczenie odpowiedzialno£ci za ewentualne szkody, powy┐sze ograniczenia mog╣ nie dotyczyµ Licencjobiorcy.
POSTANOWIENIA KO╤COWE
Je£li Licencjobiorca naby│ niniejszy produkt w Stanach Zjednoczonych, niniejsza Umowa Licencyjna podlega prawu stanu Waszyngton (USA).
Je£li niniejszy produkt zosta│ nabyty poza granicami Stan≤w Zjednoczonych, to zastosowanie maj╣ w│a£ciwe przepisy prawa miejscowego.
W razie w╣tpliwo£ci dotycz╣cych niniejszej UMOWY LICENCYJNEJ lub potrzeby skontaktowania siΩ z firm╣ Microsoft z jakiegokolwiek powodu, prosimy kontaktowaµ siΩ z fili╣ firmy Microsoft obs│uguj╣c╣ kraj Licencjobiorcy lub pisaµ pod adresem: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, USA.
