"VarianteCAntwort1": "Si sforzava anche di compiere il programma di lavoro in un tempo ragionevole.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 5
},
{
"Frage": 8,
"VarianteAAntwort1": "Le sue ottime proposte per un miglioramento potevano venire attuate subito e con successo.",
"VarianteBAntwort1": "Il suo merito particolare era (Beschreibung der besonderen Verdienste).",
"VarianteCAntwort1": "Nell'ambito di questi lavori trovava concezioni totalmente nuove, che portavano ad un miglioramento nell' andamento del lavoro.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 0
},
{
"Frage": 9,
"VarianteAAntwort1": "Oltre a ci├▓ la signora",
"VarianteAAntwort2": " era una collaboratrice sempre perseverante ed era particolarmente in grado di far fronte alle diverse necessità.",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre la signora",
"VarianteBAntwort2": " eseguiva tutti i compiti anche nelle pi├╣ difficili condizioni di lavoro.",
"VarianteCAntwort1": "Oltre a ci├▓ la signora",
"VarianteCAntwort2": " si distingueva per una enorme capacità di far fronte alle necessità.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 1
},
{
"Frage": 9,
"VarianteAAntwort1": "Oltre a ci├▓ la signora",
"VarianteAAntwort2": " era una collaboratrice perseverante ed era ben in grado di far fronte alle necessità.",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre la signora",
"VarianteBAntwort2": " era capace di far fronte a richieste mutevoli e vi riusciva anche sotto pressione di una scadenza.",
"VarianteCAntwort1": "Oltre a ci├▓ la signora",
"VarianteCAntwort2": " si distingueva per una grande capacità di far fronte alle necessità.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 2
},
{
"Frage": 9,
"VarianteAAntwort1": "Oltre a ci├▓ la signora",
"VarianteAAntwort2": " era una collaboratrice perseverante ed era in grado di far fronte alle necessità.",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre la signora",
"VarianteBAntwort2": " era ben capace di far fronte a richieste.",
"VarianteCAntwort1": "Oltre a ci├▓ il punto forte della signora",
"VarianteCAntwort2": " era una buona capacità di far fronte alle necessità.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 3
},
{
"Frage": 9,
"VarianteAAntwort1": "Oltre a ci├▓ la signora",
"VarianteAAntwort2": " era in massima parte una collaboratrice perseverante e in grado di far fronte alle necessità.",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre la signora",
"VarianteBAntwort2": " era capace da far fronte alle necessità.",
"VarianteCAntwort1": "Oltre a ciò la capacità di far fronte alle necessità della signora",
"VarianteCAntwort2": " rispondeva prevalentemente alle esigenze.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 4
},
{
"Frage": 9,
"VarianteAAntwort1": "Oltre a ci├▓ la signora",
"VarianteAAntwort2": " era in massima parte all'altezza delle normali esigenze.",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre la signora",
"VarianteBAntwort2": " era sufficientemente in grado di far fronte a necessità.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 5
},
{
"Frage": 10,
"VarianteAAntwort1": "Le sue idee sempre eccellenti e le sue preziose iniziative erano per noi di grande aiuto.",
"VarianteBAntwort1": "Attuava tutte le necessarie disposizioni in modo autonomo e risoluto.",
"VarianteCAntwort1": "Inoltre persuadeva continuamente con idee creative, dava preziosi impulsi ed iniziava tutti i compiti con la necessaria avvedutezza ed energia.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 1
},
{
"Frage": 10,
"VarianteAAntwort1": "Le sue idee, spesso buone, e le sue iniziative che apportavano validi contributi erano per noi di grande aiuto.",
"VarianteBAntwort1": "Incominciava tutti compiti in modo autonomo ed efficace.",
"VarianteCAntwort1": "Inoltre aveva continuamente idee, dava preziosi impulsi ed iniziava tutti i compiti con energia.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 2
},
{
"Frage": 10,
"VarianteAAntwort1": "Le sue occasionali iniziative personali erano per noi di aiuto.",
"VarianteBAntwort1": "Assumeva i compiti assegnati e li eseguiva in modo completamente autonomo.",
"VarianteCAntwort1": "Inoltre aveva continuamente idee, dava impulsi ed iniziava attivamente tutti i compiti.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 3
},
{
"Frage": 10,
"VarianteAAntwort1": "Si dava da fare per proporre iniziative.",
"VarianteBAntwort1": "Eseguiva i compiti assegnati sotto una guida.",
"VarianteCAntwort1": "Inoltre dava anche impulsi ed era aperta verso nuovi compiti.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 4
},
{
"Frage": 10,
"VarianteAAntwort1": "Si sforzava sempre di assolvere i propri compiti",
"VarianteBAntwort1": "Si sforzava di eseguire coscienziosamente i propri compiti.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 5
},
{
"Frage": 11,
"VarianteAAntwort1": "Vogliamo particolarmente mettere in rilievo che era sempre molto disponibile a cambiamenti e straordinariamente flessibile.",
"VarianteBAntwort1": "Vogliamo mettere particolarmente in rilievo che possedeva una rapida capacità di comprensione e si mostrava per tutti i nuovi progetti estremamente flessibile e molto aperta.",
"VarianteCAntwort1": "Vogliamo far emergere in modo particolare che mostrava un interesse estremamente grande verso nuovi compiti. ",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 1
},
{
"Frage": 11,
"VarianteAAntwort1": "Vogliamo particolarmente mettere in rilievo che era disponibile a cambiamenti, versatile e poliedrica.",
"VarianteBAntwort1": "Vogliamo mettere particolarmente in rilievo che si mostrava, per tutti i nuovi progetti, molto flessibile ed aperta.",
"VarianteCAntwort1": "Vogliamo far emergere in modo particolare che mostrava un grande interesse verso nuovi compiti.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 2
},
{
"Frage": 11,
"VarianteAAntwort1": "Quando era necessario era in grado di adattarsi a cambiamenti.",
"VarianteBAntwort1": "Si mostrava flessibile ed aperta verso nuovi progetti.",
"VarianteCAntwort1": "Mostrava interesse verso nuovi compiti.",
"VarianteBAntwort1": "Mostrava di tanto in tanto interesse verso nuovi compiti. ",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 4
},
{
"Frage": 11,
"VarianteAAntwort1": "Cercava di interessarsi a nuovi compiti. ",
"VarianteBAntwort1": "Nell'ambito delle sue possibilità si interessava a nuovi compiti. ",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 5
},
{
"Frage": 12,
"VarianteAAntwort1": "La signora ",
"VarianteAAntwort2": " era sempre consapevole del proprio dovere e sempre affidabile.",
"VarianteBAntwort1": "La signora ",
"VarianteBAntwort2": " era estremamente fidata e sempre disponibile ad assumere piena responsabilità.",
"VarianteCAntwort1": "La signora ",
"VarianteCAntwort2": " era sempre molto fidata, integerrima e disponibile ad assumere totalmente responsabilità.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 1
},
{
"Frage": 12,
"VarianteAAntwort1": "La signora",
"VarianteAAntwort2": " era consapevole del proprio dovere ed affidabile.",
"VarianteBAntwort1": "La signora ",
"VarianteBAntwort2": " era fidata e normalmente disponibile ad assumere responsabilità.",
"VarianteCAntwort1": "La signora ",
"VarianteCAntwort2": " era sempre fidata, integerrima e disponibile ad assumere molta responsabilità.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 2
},
{
"Frage": 12,
"VarianteAAntwort1": "La signora ",
"VarianteAAntwort2": " era totalmente consapevole del proprio dovere ed affidabile.",
"VarianteBAntwort1": "La signora ",
"VarianteBAntwort2": " era fidata e disponibile ad assumere responsabilità.",
"VarianteCAntwort1": "La signora",
"VarianteCAntwort2": " era conscia del proprio dovere e fidata ed anche disponibile ad assumere responsabilità.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 3
},
{
"Frage": 12,
"VarianteAAntwort1": "La signora",
"VarianteAAntwort2": " era perlopi├╣ affidabile.",
"VarianteBAntwort1": "La signora",
"VarianteBAntwort2": " era nell'insieme fidata e disponibile ogni tanto ad assumere responsabilità.",
"VarianteCAntwort1": "La signora",
"VarianteCAntwort2": " si sforzava di eseguire i propri compiti con coscienza ed affidabilità ed era anche disponibile, nell'ambito della propria attività, ad assumere responsabilità.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 4
},
{
"Frage": 12,
"VarianteAAntwort1": "La signora ",
"VarianteAAntwort2": " si sforzava di adempiere i propri compiti in modo puntuale ed ineccepibile.",
"VarianteBAntwort1": "La signora",
"VarianteBAntwort2": " era nel complesso fidata.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 5
},
{
"Frage": 13,
"VarianteAAntwort1": "Svolgeva tutte le attività in modo completamente indipendente.",
"VarianteBAntwort1": "In tutte le attività le si poteva accordare una straordinaria quantità di autonomia.",
"VarianteCAntwort1": "In tutte le attività si distingueva per la sua grande autonomia ed otteneva sempre ottime soluzioni.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 13,
"VarianteAAntwort1": "Svolgeva tutte le attività in modo indipendente.",
"VarianteBAntwort1": "In tutte le attività le si poteva accordare molta autonomia.",
"VarianteCAntwort1": "In tutte le attività lavorava in modo molto autonomo secondo un proprio, chiaro progetto ed otteneva sempre buone soluzioni.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 13,
"VarianteAAntwort1": "Svolgeva le proprie attività, nell'ambito delle proprie competenze, in modo indipendente.",
"VarianteBAntwort1": "Nelle sue attività lavorava in modo completamente autonomo.",
"VarianteCAntwort1": "Nelle sue attività lavorava in modo autonomo, secondo un proprio progetto, ed otteneva buone soluzioni.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 13,
"VarianteAAntwort1": "I compiti a lei assegnati, che svolgeva in accordo con i superiori, corrispondevano alle richieste.",
"VarianteBAntwort1": "Nelle sue attività sapeva anche lavorare parzialmente in modo autonomo.",
"VarianteCAntwort1": "Nelle sue attività lavorava in parte in modo autonomo ed otteneva soluzioni.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 13,
"VarianteAAntwort1": "I compiti a lei assegnati, che poteva svolgere in stretto accordo con i superiori, corrispondevano prevalentemente alle richieste.",
"VarianteBAntwort1": "Nelle sue attività si sforzava di lavorare in modo autonomo.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 5
},
{
"Frage": 14,
"VarianteAAntwort1": "Inoltre si sforzava sempre di tenersi professionalmente aggiornata ed approfittava di ogni occasione per cercare ulteriori informazioni, all'interno o all'esterno della ditta, sul proprio ambito di lavoro.",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre teneva le proprie conoscenze tecniche sempre aggiornate.",
"VarianteCAntwort1": "Apprezziamo in modo particolare il fatto che approfittava di ogni occasione per aumentare le proprie conoscenze tecniche e frequentava corsi di perfezionamento anche durante il tempo libero.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 14,
"VarianteAAntwort1": "Inoltre si sforzava di tenersi professionalmente aggiornata ed approfittava spesso dell' occasione per cercare ulteriori informazioni, all'interno o all'esterno della ditta, sul proprio ambito di lavoro.",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre teneva aggiornate le proprie conoscenze tecniche.",
"VarianteCAntwort1": "Apprezziamo in modo particolare il fatto che approfittava spesso dell'occasione per aumentare le proprie conoscenze tecniche e frequentava corsi di perfezionamento anche durante il tempo libero.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 14,
"VarianteAAntwort1": "Inoltre si teneva professionalmente aggiornata.",
"VarianteBAntwort1": "Aggiornava le proprie conoscenze tecniche.",
"VarianteCAntwort1": "Inoltre approfittava dell'occasione per aumentare le proprie conoscenze tecniche.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 14,
"VarianteAAntwort1": "Inoltre di tanto in tanto si aggiornava professionalmente. ",
"VarianteBAntwort1": "Manteneva le proprie conoscenze tecniche. ",
"VarianteCAntwort1": "Inoltre approfittava ogni tanto dell'occasione per aumentare le proprie conoscenze tecniche. ",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 14,
"VarianteAAntwort1": "Inoltre si dava da fare per aggiornarsi professionalmente. ",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre cercava di ampliare le proprie conoscenze tecniche. ",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 5
},
{
"Frage": 15,
"VarianteAAntwort1": "Infine si pu├▓ dire che eseguiva i lavori a lei affidati sempre con nostra massima soddisfazione. ",
"VarianteBAntwort1": "Infine si pu├▓ dire che le sue prestazioni erano sempre ottime. ",
"VarianteCAntwort1": "Infine si pu├▓ dire che eravamo sempre particolarmente soddisfatti delle sue prestazioni. ",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 15,
"VarianteAAntwort1": "Infine si pu├▓ dire che eseguiva i lavori a lei affidati con nostra massima soddisfazione. ",
"VarianteBAntwort1": "Infine si pu├▓ dire che le sue prestazioni erano ottime. ",
"VarianteCAntwort1": "Infine si pu├▓ dire che siamo sempre stati molto soddisfatti delle sue prestazioni. ",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 1,
"VarianteAAntwort1": "Certificato di lavoro\r\n\r\nLa signora (VollerName) nata il (Geburtsdatum) a (Geburtsort) ha lavorato presso la nostra ditta come (Position) dal (Eintrittsdatum) al (Austrittsdatum). ",
"VarianteBAntwort1": "Certificato di lavoro\r\n\r\nLa signora (VollerName) nata il (Geburtsdatum) a (Geburtsort) ha iniziato a lavorare il (Eintrittsdatum) presso la nostra ditta come (Position). ",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 0
},
{
"Frage": 2,
"VarianteAAntwort1": "Ha lavorato nel reparto (genaue Bezeichnung der Abteilung) e lì aveva i seguenti compiti: (Aufzählung ihrer Aufgaben)",
"VarianteBAntwort1": "Aveva prevalentemente incarichi nella produzione di (Produktbeschreibung).",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 0
},
{
"Frage": 3,
"VarianteAAntwort1": "Durante la sua attività presso la nostra ditta la signora",
"VarianteAAntwort2": " ha mostrato sempre iniziativa, grande assiduità ed impegno.",
"VarianteBAntwort1": "Durante la sua attività nella nostra azienda la signora",
"VarianteBAntwort2": " era molto motivata e sempre pronta ad assumere ulteriori lavori che si presentavano.",
"VarianteCAntwort1": "Durante l' attività nella nostra azienda la signora",
"VarianteCAntwort2": " ha eseguito i propri compiti con impegno esemplare e grande lavoro personale, anche oltre le normali ore di servizio.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 1
},
{
"Frage": 3,
"VarianteAAntwort1": "Durante la sua attività presso la nostra ditta la signora",
"VarianteAAntwort2": " ha mostrato sempre iniziativa, assiduità ed impegno.",
"VarianteBAntwort1": "Durante la sua attività nella nostra azienda la signora",
"VarianteBAntwort2": " era sempre pronta ad assumere ulteriori lavori che si presentavano.",
"VarianteCAntwort1": "Durante l' attività nella nostra azienda la signora",
"VarianteCAntwort2": " ha eseguito i propri compiti con grande impegno e lavoro personale, anche oltre le normali ore di servizio.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 2
},
{
"Frage": 3,
"VarianteAAntwort1": "Durante la sua attività presso la nostra ditta la signora",
"VarianteAAntwort2": " ha mostrato iniziativa, impegno ed assiduità.",
"VarianteBAntwort1": "Durante la sua attività nella nostra azienda la signora",
"VarianteBAntwort2": " era pronta ad assumere ulteriori lavori che si presentavano.",
"VarianteCAntwort1": "Durante l' attività nella nostra azienda la signora",
"VarianteCAntwort2": " ha eseguito i propri compiti con impegno e lavoro personale.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 3
},
{
"Frage": 3,
"VarianteAAntwort1": "Durante la sua attività presso la nostra ditta la signora ",
"VarianteAAntwort2": " ha mostrato, con l'adeguato impulso, impegno ed assiduità.",
"VarianteBAntwort1": "Durante la sua attività nella nostra azienda la signora",
"VarianteBAntwort2": " era pronta ad assumere ogni tanto ulteriori lavori che si presentavano.",
"VarianteCAntwort1": "Durante la sua attività nella nostra azienda il lavoro della signora",
"VarianteCAntwort2": " era soddisfacente",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 4
},
{
"Frage": 3,
"VarianteAAntwort1": "Durante la sua attività presso la nostra ditta la signora",
"VarianteAAntwort2": " si sforzava sempre di adempiere i propri compiti.",
"VarianteBAntwort1": "L'attività della signora",
"VarianteBAntwort2": " richiedeva avvedutezza ed impegno.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 5
},
{
"Frage": 4,
"VarianteAAntwort1": "Inoltre era particolarmente capace di svolgere i propri compiti e sempre pronta ad adempiere anche compiti difficili e di grosse dimensioni.",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre si immedesimava sempre nel suo compito e nell'azienda.",
"VarianteCAntwort1": "Inoltre disponeva di una estesa esperienza professionale.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 1
},
{
"Frage": 4,
"VarianteAAntwort1": "Inoltre aveva ottima capacità di svolgere i propri compiti ed era disposta ad assumere anche ulteriori lavori.",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre eseguiva tutti i propri compiti con grande accortezza, molta cognizione e grande impegno.",
"VarianteCAntwort1": "Inoltre disponeva di una grande esperienza professionale.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 2
},
{
"Frage": 4,
"VarianteAAntwort1": "Inoltre era capace di svolgere i propri compiti ed era disposta ad assumere anche altri incarichi di lavoro dello stesso genere.",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre eseguiva tutti i propri compiti con accortezza, cognizione e impegno.",
"VarianteCAntwort1": "Inoltre disponeva di una buona esperienza professionale.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 3
},
{
"Frage": 4,
"VarianteAAntwort1": "Inoltre era nell'insieme capace di svolgere i propri compiti e disposta ad assumere anche sporadici incarichi di lavoro dello stesso genere.",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre eseguiva i propri compiti nel complesso con cognizione e impegno.",
"VarianteCAntwort1": "Inoltre disponeva di esperienza professionale.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 4
},
{
"Frage": 4,
"VarianteAAntwort1": "Nell'insieme padroneggiava il proprio ambito di lavoro in modo adeguato alle esigenze.",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre cercava sempre di assolvere i propri compiti.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 5
},
{
"Frage": 5,
"VarianteAAntwort1": "Padroneggiava ampiamente il proprio ambito di lavoro (hervorragend, vollkommen, fachlich souverän)",
"VarianteBAntwort1": "Possedeva eccellenti conoscenze tecniche sempre disponibili.",
"VarianteCAntwort1": "Trovava sempre ottime soluzioni pratiche.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 1
},
{
"Frage": 15,
"VarianteAAntwort1": "Infine si pu├▓ dire che eseguiva i lavori a lei affidati con nostra piena soddisfazione.",
"VarianteBAntwort1": "Infine si pu├▓ dire che le sue prestazioni erano sempre soddisfacenti.",
"VarianteCAntwort1": "Infine si pu├▓ dire che siamo sempre stati soddisfatti delle sue prestazioni.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 15,
"VarianteAAntwort1": "Infine si pu├▓ dire che ha eseguito i lavori a lei affidati con nostra soddisfazione.",
"VarianteBAntwort1": "Infine si pu├▓ dire che le sue prestazioni erano soddisfacenti.",
"VarianteCAntwort1": "Infine si pu├▓ dire che siamo stati soddisfatti delle sue prestazioni.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 15,
"VarianteAAntwort1": "Infine si pu├▓ dire che nel complesso eseguiva i lavori a lei affidati con nostra soddisfazione.",
"VarianteBAntwort1": "Infine si pu├▓ dire che le sue prestazioni erano nel complesso soddisfacenti.",
"VarianteCAntwort1": "Infine possiamo dire che ha in gran parte adempiuto alle nostre aspettative.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 5
},
{
"Frage": 16,
"VarianteAAntwort1": "Si è sforzata di eseguire i lavori a lei assegnati secondo nostra soddisfazione.",
"VarianteBAntwort1": "Dimostrava di comprendere il proprio lavoro.",
"VarianteCAntwort1": "Era sempre interessata e non si distraeva.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 17,
"VarianteAAntwort1": "Il suo comportamento nei riguardi dei superiori e dei collaboratori era sempre ineccepibile.",
"VarianteBAntwort1": "Grazie al suo modo di fare gentile e al suo atteggiamento amichevole era molto apprezzata dai superiori e dai collaboratori. ",
"VarianteCAntwort1": "Era sempre disponibile ad aiutare.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 17,
"VarianteAAntwort1": "Il suo comportamento nei riguardi dei superiori e dei collaboratori era ineccepibile.",
"VarianteBAntwort1": "Grazie al suo modo di fare gentile e al suo atteggiamento amichevole era apprezzata dai superiori e dai collaboratori.",
"VarianteCAntwort1": "Era disponibile ad aiutare.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 17,
"VarianteAAntwort1": "Il suo comportamento nei riguardi dei superiori e dei collaboratori non ha dato motivo di alcuna lamentela.",
"VarianteBAntwort1": "I superiori e i collaboratori apprezzavano il suo atteggiamento amichevole.",
"VarianteCAntwort1": "Grazie al suo atteggiamento cooperativo veniva apprezzata e benvoluta da superiori e collaboratori.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 17,
"VarianteAAntwort1": "Il suo comportamento personale era complessivamente ineccepibile.",
"VarianteBAntwort1": "La collaborazione con i superiori e i collaboratori si svolgeva perlopiù senza difficoltà.",
"VarianteCAntwort1": "La sua collaborazione con superiori e collaboratori era sempre soddisfacente.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 17,
"VarianteAAntwort1": "Si sforzava sempre di avere un buon rapporto con i collaboratori e i superiori.",
"VarianteBAntwort1": "La collaborazione con i superiori e i collaboratori si svolgeva nell'insieme in modo soddisfacente.",
"VarianteCAntwort1": "Si sforzava sempre di avere tatto.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 5
},
{
"Frage": 18,
"VarianteAAntwort1": "Il suo comportamento verso i collaboratori era sempre ineccepibile.",
"VarianteBAntwort1": "Si sforzava sempre di avere un buon rapporto con collaboratori e superiori.",
"VarianteCAntwort1": "Aveva un buon rapporto con i collaboratori.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 19,
"VarianteAAntwort1": "Il suo comportamento nei riguardi dei superiori era sempre ineccepibile.",
"VarianteBAntwort1": "Il suo rapporto nei confronti dei superiori era buono.",
"VarianteCAntwort1": "Andava d'accordo con i suoi superiori.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 20,
"VarianteAAntwort1": "Si comportava in modo particolarmente cortese e disinvolto e si distingueva anche per gli ottimi rapporti con i soci d'affari e i colleghi.",
"VarianteBAntwort1": "Anche il suo comportamento nei confronti dei nostri clienti era sempre esemplare.",
"VarianteCAntwort1": "Grazie al suo modo di fare affabile e disponibile era particolarmente apprezzata e stimata da superiori e colleghi, ma anche da clienti.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 20,
"VarianteAAntwort1": "Si comportava in modo assai cortese e disinvolto e si distingueva anche per gli ottimi rapporti con i soci d'affari e i colleghi.",
"VarianteBAntwort1": "Anche il suo comportamento nei confronti dei nostri clienti era esemplare.",
"VarianteCAntwort1": "Grazie al suo modo di fare affabile e disponibile era molto apprezzata e stimata da superiori e colleghi, ma anche da clienti.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 20,
"VarianteAAntwort1": "Si comportava in modo cortese e disinvolto e si distingueva anche per i suoi buoni rapporti con i soci d'affari e i colleghi.",
"VarianteBAntwort1": "Anche il suo comportamento nei confronti dei nostri clienti era buono.",
"VarianteCAntwort1": "Grazie al suo modo di fare affabile e disponibile era allo stesso modo apprezzata e stimata da superiori e colleghi, ma anche da clienti.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 20,
"VarianteAAntwort1": "Si comportava nel complesso in modo cortese e disinvolto ed aveva anche un rapporto soddisfacente con i soci d'affari e i colleghi.",
"VarianteBAntwort1": "Anche il suo comportamento nei confronti dei nostri clienti non era da criticare.",
"VarianteCAntwort1": "Anche la sua disponibilità alla cooperazione veniva in generale apprezzata.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 20,
"VarianteAAntwort1": "Si sforzava di avere anche un comportamento cortese nei riguardi dei nostri soci d'affari.",
"VarianteBAntwort1": "Anche verso i nostri clienti tendeva ad avere sempre un buon rapporto.",
"VarianteCAntwort1": "Anche il suo comportamento nei riguardi dei nostri soci d'affari era nell'insieme cordiale.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 5
},
{
"Frage": 21,
"VarianteAAntwort1": "In tutti i problemi che sorgevano era sempre disposta a venire a un compromesso.",
"VarianteBAntwort1": "Presso i nostri clienti era subito benvoluta.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 22,
"VarianteAAntwort1": "Sapeva sempre far valere i propri interessi nella ditta.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 23,
"VarianteAAntwort1": "Era molto brava e si sapeva vendere bene.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 24,
"VarianteAAntwort1": "È una collaboratrice esigente e critica.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 25,
"VarianteAAntwort1": "La sua ampia formazione la rendeva sempre una interlocutrice richiesta.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 26,
"VarianteAAntwort1": "Grazie alla sua socievolezza contribuiva al miglioramento dell'atmosfera di lavoro nell'azienda.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 27,
"VarianteAAntwort1": "Era impegnata, sia all'interno che all'esterno della nostra azienda, a favore degli interessi dei lavoratori.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 28,
"VarianteAAntwort1": "La signora ",
"VarianteAAntwort2": " organizzava i suoi contatti con la rappresentanza dei lavoratori sempre in modo obiettivo e fiducioso.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 29,
"VarianteAAntwort1": "Ha dimostrato sempre capacità di immedesimazione negli interessi dei dipendenti.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 30,
"VarianteAAntwort1": "Il rapporto di lavoro è durato dal (Eintrittsdatum) al (Austrittsdatum).",
"VarianteBAntwort1": "Il rapporto di lavoro è finito il (Austrittsdatum).",
"VarianteCAntwort1": "Il congedo della signora ",
"VarianteCAntwort2": " ha avuto luogo a causa delle circostanze dell'azienda.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 31,
"VarianteAAntwort1": "Il rapporto di lavoro della signora ",
"VarianteAAntwort2": " è terminato in ottimo accordo da entrambe le parti il (Austrittsdatum).",
"VarianteBAntwort1": "Il congedo della signora ",
"VarianteBAntwort2": " ha avuto luogo con reciproco consenso.",
"VarianteCAntwort1": "Il contratto di lavoro è terminato il (Austrittsdatum), in accordo, con contratto di cessazione.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 32,
"VarianteAAntwort1": "La signora ",
"VarianteAAntwort2": " lascia la nostra azienda di propria volontà il (Austrittsdatum).",
"VarianteBAntwort1": "La signora ",
"VarianteBAntwort2": " si congeda dalla ditta di propria volontà, perché vuole tornare nella sua città natale.",
"VarianteCAntwort1": "La signora ",
"VarianteCAntwort2": " lascia la nostra ditta di propria volontà, per frequentare (Schule, Institut).",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 38,
"VarianteAAntwort1": "Ci dispiace molto del suo congedo, ringraziamo la signora ",
"VarianteAAntwort2": " per la sua preziosa collaborazione e le porgiamo i migliori auguri di successo nel proseguimento della sua professione e nella vita.",
"VarianteBAntwort1": "Ringraziamo la signora ",
"VarianteBAntwort2": " per la sua sempre ottima prestazione e ci dispiace molto del suo congedo. Le porgiamo auguri per un futuro di successi.",
"VarianteCAntwort1": "Ringraziamo la signora ",
"VarianteCAntwort2": " per la sua sempre ottima prestazione e ci dispiace particolarmente della sua partenza.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 38,
"VarianteAAntwort1": "Ci dispiace del suo congedo e ringraziamo la signora ",
"VarianteAAntwort2": " per la sua buona collaborazione. Porgiamo a questa brava collaboratrice auguri di successo nel proseguimento della sua professione e nella vita.",
"VarianteBAntwort1": "Ringraziamo la signora ",
"VarianteBAntwort2": " per la sua ottima prestazione e ci dispiace molto del suo congedo. Le auguriamo di avere successo nel proseguimento della sua professione.",
"VarianteCAntwort1": "Ringraziamo la signora ",
"VarianteCAntwort2": " per la sua ottima prestazione e ci dispiace della sua partenza.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 38,
"VarianteAAntwort1": "Ci dispiace del suo congedo, ringraziamo la signora ",
"VarianteAAntwort2": " per il suo continuo impegno e le porgiamo auguri per il proseguimento della sua professione e per la vita.",
"VarianteBAntwort1": "Ringraziamo la signora ",
"VarianteBAntwort2": " per la sua buona prestazione e ci dispiace del suo congedo. Le porgiamo auguri per il proseguimento della sua professione.",
"VarianteCAntwort1": "Ringraziamo la signora ",
"VarianteCAntwort2": " per la sua buona prestazione e ci dispiace della sua partenza.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 38,
"VarianteAAntwort1": "Siamo stati soddisfatti della signora ",
"VarianteAAntwort2": " e ringraziamo per la collaborazione. Le porgiamo auguri.",
"VarianteBAntwort1": "Ringraziamo la signora ",
"VarianteBAntwort2": " e le porgiamo auguri.",
"VarianteCAntwort1": "Ringraziamo la signora",
"VarianteCAntwort2": "per la sempre soddisfacente collaborazione.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 38,
"VarianteAAntwort1": "Siamo grati alla signora ",
"VarianteAAntwort2": " per la sua collaborazione. Porgiamo i nostri auguri.",
"VarianteBAntwort1": "Ci dispiace dover rinunciare ad una sua ulteriore collaborazione. ",
"VarianteBAntwort2": " Auguriamo alla signora",
"VarianteCAntwort1": "per il futuro tutto il bene immaginabile.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 5
},
{
"Frage": 39,
"VarianteAAntwort1": "Rilasciamo alla signora ",
"VarianteAAntwort2": " questo certificato provvisorio, perché il suo superiore viene trasferito nel nostro stabilimento di (Ort).",
"VarianteBAntwort1": "Rilasciamo questo certificato provvisorio secondo il desiderio della signora ",
"VarianteBAntwort2": " per essere presentato presso (Institut, Schule).",
"VarianteCAntwort1": "Questo certificato provvisorio le viene rilasciato in occasione del suo trasferimento. Porgiamo alla signora ",
"VarianteCAntwort2": " auguri di successo per la sua nuova sfera di competenza.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 40,
"VarianteAAntwort1": "Certificato di lavoro\r\n\r\nLa signora (VollerName) nata il (Geburtsdatum) a (Geburtsort) ha lavorato presso la nostra ditta come (Position) dal (Eintrittsdatum) al (Austrittsdatum).",
"VarianteBAntwort1": "Certificato di lavoro\r\n\r\nLa signora (VollerName) nata il (Geburtsdatum) a (Geburtsort) ha iniziato a lavorare presso la nostra ditta come (Position) dal (Eintrittsdatum).",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 0
},
{
"Frage": 41,
"VarianteAAntwort1": "Ha diretto il (Hauptabteilung, Abteilung, Gruppe). I suoi compiti erano: (Aufzählung).",
"VarianteBAntwort1": "Il suo ambito di competenza comprendeva: (Aufzählung) ",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 42,
"VarianteAAntwort1": "Durante la sua attività nella nostra azienda la signora ha mostrato ",
"VarianteBAntwort1": "Durante la sua attività nella nostra azienda la signora ",
"VarianteBAntwort2": " era assai motivata e si immedesimava sempre pienamente nei propri compiti e nell'azienda.",
"VarianteCAntwort1": "L'impegno sempre sopra la media della signora ",
"VarianteCAntwort2": " così come la sua capacità di trasformare circostanze complesse in soluzioni adatte alla pratica, sono da mettere in evidenza.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 42,
"VarianteAAntwort1": "Durante la sua attività nella nostra azienda la signora ",
"VarianteAAntwort2": " ha mostrato molta iniziativa personale.",
"VarianteBAntwort1": "Durante la sua attività nella nostra azienda la signora ",
"VarianteBAntwort2": " era assai motivata e si immedesimava nei propri compiti e nell'azienda.",
"VarianteCAntwort1": "L'impegno sopra la media della signora ",
"VarianteCAntwort2": " così come la sua capacità di trasformare circostanze complesse in soluzioni adatte alla pratica, sono da mettere in evidenza.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 42,
"VarianteAAntwort1": "Durante la sua attività nella nostra azienda la signora ",
"VarianteAAntwort2": " ha mostrato iniziativa personale.",
"VarianteBAntwort1": "Durante la sua attività nella nostra azienda la signora ",
"VarianteBAntwort2": " era motivata e si immedesimava ampiamente nei propri compiti e nell'azienda.",
"VarianteCAntwort1": "Durante la sua attività nella nostra azienda la signora ",
"VarianteCAntwort2": " ha eseguito i suoi compiti con impegno e lavoro personale.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 42,
"VarianteAAntwort1": "Durante la sua attività nella nostra azienda la signora ",
"VarianteAAntwort2": " ha mostrato iniziativa.",
"VarianteBAntwort1": "Durante la sua attività nella nostra azienda la signora ",
"VarianteBAntwort2": " era una collaboratrice impegnata.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 42,
"VarianteAAntwort1": "Durante la sua attività nella nostra azienda la signora ",
"VarianteAAntwort2": " si sforzava sempre di adempiere i propri compiti con impegno e prestazione personale.",
"VarianteBAntwort1": "L'attività della signora ",
"VarianteBAntwort2": " richiedeva avvedutezza ed impegno.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 5
},
{
"Frage": 43,
"VarianteAAntwort1": "Inoltre era particolarmente capace di svolgere i propri compiti ed era sempre pienamente all'altezza degli incarichi e delle esigenze richiesti da questa posizione.",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre si immedesimava sempre pienamente nel suo compito e nell'azienda.",
"VarianteCAntwort1": "Inoltre disponeva di una grandissima esperienza professionale e dirigenziale.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 43,
"VarianteAAntwort1": "Inoltre era molto capace di svolgere i propri compiti ed era pienamente all'altezza degli incarichi e delle esigenze richiesti da questa posizione.",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre eseguiva tutti i compiti con grande accortezza, molta cognizione e impegno.",
"VarianteCAntwort1": "Inoltre disponeva di una grande esperienza professionale e dirigenziale.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 43,
"VarianteAAntwort1": "Inoltre era capace di svolgere i propri compiti ed era all'altezza degli incarichi e delle esigenze richiesti da questa posizione.",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre eseguiva i propri compiti con accortezza, cognizione ed impegno.",
"VarianteCAntwort1": "Inoltre disponeva di una buona esperienza professionale e dirigenziale.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 43,
"VarianteAAntwort1": "Inoltre era nel complesso capace di svolgere i propri compiti ed era all'altezza degli incarichi e delle esigenze richiesti da questa posizione.",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre eseguiva i propri compiti nel complesso con cognizione e impegno.",
"VarianteCAntwort1": "Inoltre disponeva di esperienza professionale e dirigenziale.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 43,
"VarianteAAntwort1": "Inoltre si sforzava di essere all'altezza degli incarichi e delle esigenze che questa posizione richiedeva.",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre cercava sempre di assolvere i propri compiti.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 5
},
{
"Frage": 44,
"VarianteAAntwort1": "Padroneggiava ampiamente il proprio ambito di lavoro (hervorragend, vollkommen, fachlich souverän).",
"VarianteBAntwort1": "Possedeva eccellenti conoscenze tecniche sempre disponibili.",
"VarianteCAntwort1": "Trovava sempre ottime soluzioni pratiche.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 44,
"VarianteAAntwort1": "Padroneggiava bene il proprio ambito di lavoro.",
"VarianteBAntwort1": "Disponeva inoltre di consolidate conoscenze tecniche.",
"VarianteCAntwort1": "Trovava inoltre ottime soluzioni pratiche.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 44,
"VarianteAAntwort1": "Padroneggiava il proprio ambito di lavoro sempre in modo soddisfacente.",
"VarianteBAntwort1": "Disponeva inoltre delle necessarie conoscenze tecniche.",
"VarianteCAntwort1": "Trovava inoltre soluzioni utili.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 44,
"VarianteAAntwort1": "Padroneggiava il proprio ambito di lavoro in modo soddisfacente.",
"VarianteBAntwort1": "Mostrava inoltre le adeguate conoscenze tecniche.",
"VarianteCAntwort1": "Trovava inoltre soluzioni.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 44,
"VarianteAAntwort1": "Padroneggiava il proprio ambito di lavoro nel complesso in modo soddisfacente.",
"VarianteBAntwort1": "Ha avuto occasione di appropriarsi delle necessarie conoscenze tecniche.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 5
},
{
"Frage": 45,
"VarianteAAntwort1": "Inoltre possiamo dire che lavorava sempre in modo particolarmente sistematico, funzionale e con notevole visione d'insieme.",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre possiamo dire che lavorava in modo molto autonomo, secondo un proprio, chiaro e ponderato progetto ed otteneva sempre ottime soluzioni.",
"VarianteCAntwort1": "Grazie alle sue conoscenze professionali molto sicure, alla sua esperienza pluriennale e al suo interesse particolarmente grande verso nuovi compiti, le poteva essere accordata molta autonomia in tutte le attività.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 45,
"VarianteAAntwort1": "Inoltre possiamo dire che lavorava sistematicamente secondo un proprio progetto e con molto impegno personale, aveva visione d'insieme e una capacità di giudizio molto sicura, era d'iniziativa, capace d'imporsi ed agiva in modo imprenditoriale.",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre possiamo dire che lavorava in modo autonomo, secondo un proprio chiaro e ponderato progetto ed otteneva sempre buone soluzioni.",
"VarianteCAntwort1": "Grazie alle sue sicure conoscenze professionali, alla sua esperienza pluriennale e al suo grande interesse verso nuovi compiti, le poteva essere accordata molta autonomia in tutte le attività.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 45,
"VarianteAAntwort1": "Inoltre possiamo dire che lavorava in modo sistematico, funzionale e con visione d'insieme.",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre possiamo dire che lavorava in modo autonomo secondo un proprio progetto ed otteneva buone soluzioni.",
"VarianteCAntwort1": "Grazie alle sue conoscenze professionali, alla sua esperienza e al suo interesse verso nuovi compiti, le poteva essere accordata ampia autonomia.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 45,
"VarianteAAntwort1": "Inoltre possiamo dire che nel complesso lavorava in modo sistematico, funzionale e con visione d'insieme.",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre possiamo dire che lavorava in modo autonomo e trovava soluzioni.",
"VarianteCAntwort1": "Inoltre possiamo dire che iniziava i propri compiti in modo sistematico.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 45,
"VarianteAAntwort1": "Inoltre possiamo dire che si sforzava di lavorare in modo sistematico, funzionale e con visione d'insieme.",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre possiamo dire che coglieva subito l'essenziale e cercava soluzioni pratiche.",
"VarianteCAntwort1": "Inoltre possiamo dire che si sforzava sempre di trovare soluzioni che soddisfino le esigenze pratiche, anche in circostanze complesse.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 5
},
{
"Frage": 46,
"VarianteAAntwort1": "Grazie alle sue ottime prestazioni potevamo, già dopo poco tempo, inserirla nel gruppo dei nostri impiegati il cui compenso è fuori dal tariffario.",
"VarianteBAntwort1": "Ha fondamentalmente contribuito a (Ausf├╝hrungen).",
"VarianteCAntwort1": "Il suo merito era ampiamente la buona collaborazione tra la direzione e i restanti reparti dell'azienda.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 47,
"VarianteAAntwort1": "Da mettere in rilievo è anche il fatto che delegava i compiti fornendo esempi, dava istruzioni precise e comprensibili ed otteneva così un risultato particolarmente buono nel reparto.",
"VarianteBAntwort1": "Ha assolto in modo eccellente il suo compito di dirigere, consapevole di obiettivo, prestazione e scadenza.",
"VarianteCAntwort1": "Da mettere in evidenza sono anche le sue ottime qualità dirigenziali.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 47,
"VarianteAAntwort1": "Da mettere in rilievo è anche il fatto che delegava i compiti, in modo sensato, dava istruzioni chiare e comprensibili ed otteneva così un buon risultato nel reparto.",
"VarianteBAntwort1": "Ha assolto sempre bene il suo compito di dirigere, consapevole di obiettivo, prestazione, scadenza.",
"VarianteCAntwort1": "Da mettere in evidenza sono anche le sue buone qualità dirigenziali.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 47,
"VarianteAAntwort1": "Da mettere in rilievo è anche il fatto che delegava i compiti, dando dei criteri di massima e forniva istruzioni comprensibili.",
"VarianteBAntwort1": "Ha assolto bene il suo compito di dirigere, consapevole di obiettivo, prestazione e scadenza.",
"VarianteCAntwort1": "Da mettere in evidenza sono anche le sue qualità dirigenziali.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 47,
"VarianteAAntwort1": "Da mettere in rilievo è anche il fatto che delegava i compiti generalmente in modo tempestivo e dava delle istruzioni.",
"VarianteBAntwort1": "Da mettere in evidenza è anche il fatto che aveva occhio per le cose essenziali.",
"VarianteCAntwort1": "Possedeva una naturale autorità.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 47,
"VarianteAAntwort1": "Da mettere in rilievo è anche il fatto che cercava di delegare i compiti e di dare istruzioni comprensibili.",
"VarianteBAntwort1": "Eseguiva i compiti stabiliti anche facendo fronte a necessità diverse, rispettava gli accordi e perseguiva soluzioni ottimali con successo.",
"VarianteCAntwort1": "Coordinava il lavoro dei suoi collaboratori e dava chiare istruzioni.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 5
},
{
"Frage": 48,
"VarianteAAntwort1": "Dirigeva con mano ferma.",
"VarianteBAntwort1": "Dirigeva in modo fortemente democratico.",
"VarianteCAntwort1": "Badava anche che i propri dipendenti impiegassero a pieno la loro capacità lavorativa.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 49,
"VarianteAAntwort1": "Grazie alle sue prestazioni dirigenziali la signora ",
"VarianteAAntwort2": " era pienamente apprezzata e benvoluta da tutti come superiore",
"VarianteBAntwort1": "La signora ",
"VarianteBAntwort2": " sapeva convincere e motivare nel miglior modo i suoi collaboratori, il che portava ad una atmosfera di lavoro molto produttiva, e poteva così realizzare tutti i compiti a lei assegnati con molto successo.",
"VarianteCAntwort1": "Come superiore la signora ",
"VarianteCAntwort2": " possedeva la coerenza, la naturale autorità e la capacità di organizzazione necessarie per avviare i collaboratori e guidarli con successo.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 49,
"VarianteAAntwort1": "Grazie alle sue prestazioni dirigenziali la signora ",
"VarianteAAntwort2": " era apprezzata e benvoluta come superiore.",
"VarianteBAntwort1": "La signora ",
"VarianteBAntwort2": " Sapeva guidare, in modo particolarmente abile, altri collaboratori nella prestazione, sapeva inoltre creare una buona atmosfera di lavoro e basava la collaborazione con i dipendenti su una naturale fiducia.",
"VarianteCAntwort1": "La signora ",
"VarianteCAntwort2": " aveva sempre un buon rapporto con i suoi collaboratori, il che portava ad una atmosfera di lavoro produttiva.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 49,
"VarianteAAntwort1": "Come superiore la signora ",
"VarianteAAntwort2": " era ampiamente stimata ed apprezzata.",
"VarianteBAntwort1": "Come superiore la signora ",
"VarianteBAntwort2": " sapeva motivare i propri collaboratori e condurli a buone prestazionidi lavoro.",
"VarianteCAntwort1": "Come superiore la signora ",
"VarianteCAntwort2": " era apprezzata e benvoluta.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 49,
"VarianteAAntwort1": "La signora ",
"VarianteAAntwort2": " era un superiore non malvoluto.",
"VarianteBAntwort1": "Con la capacità della signora ",
"VarianteBAntwort2": " di motivare altre persone si è creata un'atmosfera di lavoro in grado di fornire prestazioni.",
"VarianteCAntwort1": "Come superiore la signora ",
"VarianteCAntwort2": " era ampiamente apprezzata.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 49,
"VarianteAAntwort1": "La signora ",
"VarianteAAntwort2": " era sempre verso i suoi collaboratori un superiore comprensivo.",
"VarianteBAntwort1": "Come superiore la signora ",
"VarianteBAntwort2": " coordinava il lavoro dei propri collaboratori e dava chiare istruzioni.",
"VarianteCAntwort1": "Come superiore la signora ",
"VarianteCAntwort2": " si sforzava di farsi valere con i suoi collaboratori e di ottenere sufficienti risultati.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 5
},
{
"Frage": 50,
"VarianteAAntwort1": "Ha adempiuto i suoi compiti sempre con nostra massima soddisfazione.",
"VarianteBAntwort1": "Le sue prestazioni erano sempre molto buone.",
"VarianteCAntwort1": "Eravamo sempre eccezionalmente soddisfatti delle sue prestazioni.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 50,
"VarianteAAntwort1": "Ha adempiuto i suoi compiti con nostra massima soddisfazione.",
"VarianteBAntwort1": "Le sue prestazioni erano sempre buone.",
"VarianteCAntwort1": "Eravamo sempre molto soddisfatti delle sue prestazioni.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 50,
"VarianteAAntwort1": "Ha adempiuto i suoi compiti con nostra piena soddisfazione.",
"VarianteBAntwort1": "Le sue prestazioni erano sempre soddisfacenti.",
"VarianteCAntwort1": "Eravamo sempre soddisfatti delle sue prestazioni.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 50,
"VarianteAAntwort1": "Ha adempiuto i suoi compiti con nostra soddisfazione.",
"VarianteBAntwort1": "Le sue prestazioni erano soddisfacenti.",
"VarianteCAntwort1": "Eravamo soddisfatti delle sue prestazioni.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 50,
"VarianteAAntwort1": " Ha adempiuto i compiti a lei affidati nel complesso con nostra soddisfazione.",
"VarianteBAntwort1": "Le sue prestazioni erano nel complesso soddisfacenti.",
"VarianteCAntwort1": "Ha adempiuto in buona parte alle nostre aspettative.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 5
},
{
"Frage": 51,
"VarianteAAntwort1": "Si è sforzata di adempiere i compiti a lei affidati secondo nostra soddisfazione.",
"VarianteBAntwort1": "Dimostrava di comprendere il proprio lavoro.",
"VarianteCAntwort1": "Era sempre interessata e non si distraeva.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 52,
"VarianteAAntwort1": "Il suo comportamento nei riguardi dei superiori e dei collaboratori era sempre ineccepibile.",
"VarianteBAntwort1": "Grazie alla sua alta prestazione professionale e alla sua personalità irreprensibile si è guadagnata l'apprezzamento della cerchia dei suoi superiori e collaboratori. ",
"VarianteCAntwort1": "Era sempre molto apprezzata, stimata e benvoluta dalla direzione, dal reparto organizzativo e dai collaboratori.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 52,
"VarianteAAntwort1": "Il suo comportamento nei riguardi dei superiori e dei collaboratori era ineccepibile.",
"VarianteBAntwort1": "Grazie alla sua prestazione professionale e alla sua personalità irreprensibile si è guadagnata l'apprezzamento della cerchia dei suoi superiori e collaboratori.",
"VarianteCAntwort1": "Era molto apprezzata, stimata e benvoluta dalla direzione, dal reparto organizzativo e dai collaboratori.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 52,
"VarianteAAntwort1": "Il suo comportamento nei riguardi dei superiori e dei collaboratori non ha dato motivo di alcuna lamentela.",
"VarianteBAntwort1": "Grazie alla sua prestazione professionale e alla sua personalità si è guadagnata l'apprezzamento della squadra dei suoi superiori e collaboratori.",
"VarianteCAntwort1": "Era apprezzata dalla direzione, dal reparto organizzativo e dai collaboratori.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 52,
"VarianteAAntwort1": "Il suo comportamento personale era complessivamente ineccepibile.",
"VarianteBAntwort1": "La collaborazione con i superiori e i collaboratori si svolgeva perlopiù senza difficoltà.",
"VarianteCAntwort1": "Era stimata e benvoluta dal reparto organizzativo e dai collaboratori.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 52,
"VarianteAAntwort1": "Si sforzava sempre di avere un buon rapporto con i colleghi e i superiori.",
"VarianteBAntwort1": "Il suo comportamento nei confronti dei superiori non era nell'insieme da criticare.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 5
},
{
"Frage": 53,
"VarianteAAntwort1": "Si comportava in modo particolarmente cortese e disinvolto e si distingueva anche per gli ottimi rapporti con i soci d'affari e i colleghi.",
"VarianteBAntwort1": "È stata sempre molto apprezzata anche dai nostri soci d'affari.",
"VarianteCAntwort1": "Grazie al suo modo di fare affabile e disponibile era particolarmente apprezzata e stimata da superiori e colleghi, ma anche da clienti.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 53,
"VarianteAAntwort1": "Si comportava in modo assai cortese e disinvolto e si distingueva anche per gli ottimi rapporti con i soci d'affari e i colleghi.",
"VarianteBAntwort1": "È stata molto apprezzata anche dai nostri soci d'affari.",
"VarianteCAntwort1": "Grazie al suo modo di fare affabile e disponibile era molto apprezzata e stimata da superiori e colleghi, ma anche da clienti.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 53,
"VarianteAAntwort1": "Si comportava in modo cortese e disinvolto e si distingueva anche per i suoi buoni rapporti con i soci d'affari e i colleghi.",
"VarianteBAntwort1": "È stata apprezzata anche dai nostri soci d'affari.",
"VarianteCAntwort1": "Grazie al suo modo di fare affabile e disponibile era apprezzata e stimata da superiori e colleghi, ma anche da clienti.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 53,
"VarianteAAntwort1": "Si comportava nel complesso in modo cortese e disinvolto ed aveva anche un rapporto soddisfacente con i soci d'affari e i colleghi.",
"VarianteBAntwort1": "È stata benvoluta anche tra i nostri soci d'affari.",
"VarianteCAntwort1": "Anche la sua disponibilità alla cooperazione veniva in generale apprezzata.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 53,
"VarianteAAntwort1": "Si sforzava inoltre di ottenere apprezzamento dai nostri soci d'affari.",
"VarianteBAntwort1": "Era sempre subito benvoluta anche tra i nostri soci d'affari, grazie alla sua cortesia.",
"VarianteCAntwort1": "Anche il suo comportamento nei riguardi dei nostri soci d'affari era nell'insieme cordiale.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 5
},
{
"Frage": 54,
"VarianteAAntwort1": "In tutti i problemi che sorgevano era sempre disposta a venire a un compromesso.",
"VarianteBAntwort1": "Tra i nostri clienti era subito benvoluta.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 55,
"VarianteAAntwort1": "Sapeva sempre far valere i propri interessi nella ditta.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 56,
"VarianteAAntwort1": "Era molto brava e si sapeva vendere bene.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 57,
"VarianteAAntwort1": "È una collaboratrice esigente e critica.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 58,
"VarianteAAntwort1": "La sua ampia formazione la rendeva sempre una interlocutrice richiesta.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 59,
"VarianteAAntwort1": "Grazie alla sua socievolezza contribuiva al miglioramento dell'atmosfera di lavoro nell'azienda.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 60,
"VarianteAAntwort1": "La signora ",
"VarianteAAntwort2": " organizzava i suoi contatti con la rappresentanza dei lavoratori sempre in modo obiettivo e fiducioso.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 61,
"VarianteAAntwort1": "Ha dimostrato sempre capacità di immedesimazione negli interessi dei dipendenti.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 62,
"VarianteAAntwort1": "Il rapporto di lavoro è durato dal (Eintrittsdatum) al (Austrittsdatum).",
"VarianteBAntwort1": "Il rapporto di lavoro è terminato il (Austrittsdatum).",
"VarianteCAntwort1": "Il congedo della signora ",
"VarianteCAntwort2": " ha avuto luogo a causa delle circostanze dell'azienda.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 63,
"VarianteAAntwort1": "Il rapporto di lavoro della signora ",
"VarianteAAntwort2": " è terminato in ottimo accordo da entrambe le parti il (Austrittsdatum).",
"VarianteBAntwort1": "Il congedo della signora ",
"VarianteBAntwort2": " ha avuto luogo con reciproco consenso.",
"VarianteCAntwort1": "Il contratto di lavoro è terminato il (Austrittsdatum), in accordo, con contratto di cessazione.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 64,
"VarianteAAntwort1": "La signora ",
"VarianteAAntwort2": " lascia la nostra azienda di propria volontà il (Austrittsdatum).",
"VarianteBAntwort1": "La signora ",
"VarianteBAntwort2": " si congeda dalla ditta di propria volontà, perché vuole tornare nella sua città natale.",
"VarianteCAntwort1": "La signora ",
"VarianteCAntwort2": " lascia la nostra ditta di propria volontà, per frequentare (Schule, Institut).",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 70,
"VarianteAAntwort1": "Ci dispiace molto che la signora ",
"VarianteAAntwort2": " si sia da noi congedata, la ringraziamo per la sua preziosa collaborazione e le porgiamo auguri di successo nel proseguimento della sua professione e nella vita.",
"VarianteBAntwort1": "Ringraziamo la signora ",
"VarianteBAntwort2": " per la sua sempre ottima prestazione e ci dispiace molto del suo congedo. Le porgiamo auguri per un futuro di successi.",
"VarianteCAntwort1": "Ringraziamo la signora ",
"VarianteCAntwort2": " per la sempre ottima collaborazione e ci dispiace molto di perderla.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 70,
"VarianteAAntwort1": "Ci dispiace che la signora ",
"VarianteAAntwort2": " si sia da noi congedata e la ringraziamo per la sua buona collaborazione. Porgiamo a questa brava collaboratrice auguri di successo nel proseguimento della sua professione e nella vita.",
"VarianteBAntwort1": "Ringraziamo la signora ",
"VarianteBAntwort2": " per la sua ottima prestazione e ci dispiace molto del suo congedo.Lei porgiamo auguri per un proseguimento della professione ricco di successi.",
"VarianteCAntwort1": "Ringraziamo la signora ",
"VarianteCAntwort2": " per l' ottima collaborazione e ci dispiace molto di perderla.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 70,
"VarianteAAntwort1": "Ci dispiace che la signora ",
"VarianteAAntwort2": " si sia congedata da noi, la ringraziamo per il suo continuo impegno e le porgiamo auguri per il proseguimento della sua professione e per la vita.",
"VarianteBAntwort1": "Ringraziamo la signora ",
"VarianteBAntwort2": " per la sua buona prestazione e ci dispiace del suo congedo. Le porgiamo auguri per il proseguimento della sua professione.",
"VarianteCAntwort1": "Ringraziamo la signora ",
"VarianteCAntwort2": " per la buona collaborazione e ci dispiace di perderla.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 70,
"VarianteAAntwort1": "Della signora ",
"VarianteAAntwort2": " eravamo soddisfatti e ringraziamo per la collaborazione. Le porgiamo auguri.",
"VarianteBAntwort1": "Ringraziamo la signora ",
"VarianteBAntwort2": " e le porgiamo auguri.",
"VarianteCAntwort1": "Ringraziamo per la collaborazione.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 70,
"VarianteAAntwort1": "Ringraziamo la signora ",
"VarianteAAntwort2": " per la collaborazione. Porgiamo i nostri auguri.",
"VarianteBAntwort1": "Ci dispiace dover rinunciare alla collaborazione della signora ",
"VarianteBAntwort2": " Le auguriamo per il futuro tutto il bene immaginabile.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 5
},
{
"Frage": 71,
"VarianteAAntwort1": "Rilasciamo alla signora ",
"VarianteAAntwort2": " questo certificato provvisorio, perché il suo superiore viene trasferito nel nostro stabilimento di (Ort).",
"VarianteBAntwort1": "Rilasciamo questo certificato provvisorio secondo il desiderio della signora ",
"VarianteBAntwort2": " per essere presentato presso (Institut, Schule).",
"VarianteCAntwort1": "Questo certificato provvisorio le viene rilasciato in occasione del suo trasferimento. Porgiamo alla signora ",
"VarianteCAntwort2": " auguri di successo per il suo nuovo ambito di competenza.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 72,
"VarianteAAntwort1": "Cerificato di formazione professionale\r\n\r\nLa signora (VollerName) nata il (Geburtsdatum) a (Geburtsort) ha appreso presso la nostra ditta la professione di (Ausbildungsberuf) dal (Eintrittsdatum) al (Austrittsdatum).",
"VarianteBAntwort1": "Certificato di formazione professionale\r\n\r\nLa signora (VollerName) nata il (Geburtsdatum) a (Geburtsort) ha appreso presso la nostra ditta la professione di (Ausbildungsberuf) dal (Eintrittsdatum) al (Austrittsdatum).",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 73,
"VarianteAAntwort1": "Durante il periodo di formazione è stata inserita negli ambiti (Aufzählung) e ha preso confidenza con i compiti dei diversi reparti.",
"VarianteBAntwort1": "Durante il periodo di formazione ha preso confidenza a fondo di tutti i lavori che si sono presentati e che sono necessari per la sua professione: (Aufzählung). ",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 74,
"VarianteAAntwort1": "La signora ",
"VarianteAAntwort2": " era un' apprendista molto intelligente ed impegnata, sempre molto interessata ad una buona formazione.",
"VarianteBAntwort1": "La signora ",
"VarianteBAntwort2": " si è distinta in tutti i campi di attività per il particolare impegno e per il grande interesse mostrato.",
"VarianteCAntwort1": "La signora ",
"VarianteCAntwort2": " si è dimostrata un' apprendista oltremodo volonterosa ed estremamente diligente.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 74,
"VarianteAAntwort1": "La signora ",
"VarianteAAntwort2": " era un'apprendista intelligente ed impegnata, molto interessata ad una buona formazione.",
"VarianteBAntwort1": "La signora ",
"VarianteBAntwort2": " si è distinta in tutti i campi di attività per il grande impegno e per l'interesse.",
"VarianteCAntwort1": "La signora ",
"VarianteCAntwort2": " si è dimostrata un' apprendista molto volonterosa e diligente.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 74,
"VarianteAAntwort1": "La signora ",
"VarianteAAntwort2": " si è servita della possibilità di ricevere una formazione come (Ausbildungsberuf).",
"VarianteBAntwort1": "La signora ",
"VarianteBAntwort2": " si è distinta in tutti i campi di attività per impegno e interesse.",
"VarianteCAntwort1": "La signora ",
"VarianteCAntwort2": " si è dimostrata un' apprendista volonterosa e diligente.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 74,
"VarianteAAntwort1": "La signora ",
"VarianteAAntwort2": " ha mostrato nel complesso impegno ed interesse.",
"VarianteBAntwort1": "La signora ",
"VarianteBAntwort2": " si è dimostrata una tirocinante ampiamente volonterosa e diligente.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 75,
"VarianteAAntwort1": "Oltre a ciò si è occupata della sua formazione con enorme impegno e costanza.",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre disponeva di un'ottima intelligenza e lavorava sempre in modo molto scrupoloso ed efficiente.",
"VarianteCAntwort1": "Inoltre è diventata una collaboratrice sempre molto coscienziosa e fidata.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 75,
"VarianteAAntwort1": "Oltre a ciò si è occupata della sua formazione con enorme impegno e costanza.",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre disponeva di una buona intelligenza e lavorava in modo molto scrupoloso ed efficiente.",
"VarianteCAntwort1": "Inoltre è diventata una collaboratrice molto coscienziosa e fidata.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 75,
"VarianteAAntwort1": "Oltre a ciò si è occupata della sua formazione con impegno e costanza.",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre lavorava in modo scrupoloso ed efficiente.",
"VarianteCAntwort1": "Inoltre è diventata una collaboratrice coscienziosa e fidata.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 75,
"VarianteAAntwort1": "Oltre a ciò si è occupata della sua formazione nel complesso con impegno e costanza.",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre lavorava nel complesso in modo scrupoloso ed efficiente.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 76,
"VarianteAAntwort1": "Possiamo anche confermare che ha acquisito con un ottimo risultato tutte le capacità e conoscenze di una (Ausbildungsberuf).",
"VarianteBAntwort1": "Possiamo inoltre confermare che si è sempre impegnata con successo per il raggiungimento dei singoli obiettivi didattici e degli obiettivi di formazione desiderati.",
"VarianteCAntwort1": "Possiamo inoltre confermare che iniziava i propri compiti in modo molto riflessivo e con estrema concentrazione ed otteneva sempre ottime prestazioni.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 76,
"VarianteAAntwort1": "Possiamo anche confermare che ha acquisito con un buon risultato tutte le capacità e conoscenze di una (Ausbildungsberuf)",
"VarianteBAntwort1": "Possiamo inoltre confermare che si è impegnata con successo per il raggiungimento dei singoli obiettivi didattici e degli obiettivi di formazione desiderati.",
"VarianteCAntwort1": "Possiamo inoltre confermare che iniziava i propri compiti in modo riflessivo e con concentrazione ed otteneva ottime prestazioni.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 76,
"VarianteAAntwort1": "Possiamo anche confermare che ha acquisito con un buon risultato tutte le capacità e conoscenze essenziali di una (Ausbildungsberuf).",
"VarianteBAntwort1": "Possiamo inoltre confermare che si è impegnata per il raggiungimento dei singoli obiettivi didattici e degli obiettivi di formazione desiderati.",
"VarianteCAntwort1": "Possiamo inoltre confermare che iniziava i propri compiti in modo riflessivo e con concentrazione ed otteneva buone prestazioni.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 76,
"VarianteAAntwort1": "Possiamo anche confermare che ha acquisito con risultato tutte le capacità e conoscenze essenziali di una (Ausbildungsberuf)",
"VarianteBAntwort1": "Possiamo anche confermare che ha seguito la formazione con interesse.",
"VarianteCAntwort1": "Possiamo inoltre confermare che iniziava i propri compiti in modo avveduto ed otteneva perlopi├╣ prestazioni buone.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 77,
"VarianteAAntwort1": "Nella fase finale della formazione ha eseguito in modo autonomo i seguenti lavori (Aufzählung).",
"VarianteBAntwort1": "Già dopo un breve periodo di pratica lavorava come una lavoratrice qualificata.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 78,
"VarianteAAntwort1": "Ha sempre studiato e lavorato con nostra completa soddisfazione.",
"VarianteBAntwort1": "Ci ha convinto sempre pienamente delle sue prestazioni.",
"VarianteCAntwort1": "Eravamo sempre estremamente soddisfatti delle sue prestazioni.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 78,
"VarianteAAntwort1": "Ha sempre studiato e lavorato con nostra completa soddisfazione.",
"VarianteBAntwort1": "Ci ha convinto sempre delle sue prestazioni.",
"VarianteCAntwort1": "Eravamo sempre molto soddisfatti delle sue prestazioni.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 78,
"VarianteAAntwort1": "Ha studiato e lavorato con nostra piena soddisfazione.",
"VarianteBAntwort1": "Ci ha convinto delle sue prestazioni.",
"VarianteCAntwort1": "Eravamo sempre soddisfatti delle sue prestazioni.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 78,
"VarianteAAntwort1": "Ha studiato e lavorato secondo nostra soddisfazione.",
"VarianteBAntwort1": "Ci ha convinto ampiamente delle sue prestazioni.",
"VarianteCAntwort1": "Eravamo soddisfatti delle sue prestazioni.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 79,
"VarianteAAntwort1": "Il suo comportamento nei riguardi dei superiori, degli istruttori, dei collaboratori e dei colleghi praticanti era sempre ineccepibile.",
"VarianteBAntwort1": "Il suo comportamento era sempre molto corretto, ineccepibile ed onesto.",
"VarianteCAntwort1": "Con il suo carattere affabile e disinvolto si è sempre inserita benissimo nella cerchia dei collaboratori.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 79,
"VarianteAAntwort1": "Il suo comportamento nei riguardi dei superiori, degli istruttori, dei collaboratori e dei colleghi praticanti era ineccepibile.",
"VarianteBAntwort1": "Il suo comportamento era sempre corretto, ineccepibile ed onesto.",
"VarianteCAntwort1": "Con il suo carattere affabile e disinvolto si è sempre inserita bene nella cerchia dei collaboratori.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 79,
"VarianteAAntwort1": "Il suo comportamento nei riguardi dei superiori, degli istruttori, dei collaboratori e dei colleghi praticanti non dava motivo di lamentele.",
"VarianteBAntwort1": "Il suo comportamento era corretto, ineccepibile ed onesto.",
"VarianteCAntwort1": "Con il suo carattese affabile e disinvolto si è inserita bene nella cerchia dei collaboratori.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 79,
"VarianteAAntwort1": "Il suo comportamento nei riguardi dei superiori, degli istruttori, dei collaboratori e dei colleghi praticanti era complessivamente ineccepibile.",
"VarianteBAntwort1": "Il suo comportamento era ampiamente corretto ed onesto.",
"VarianteCAntwort1": "Si era inserita in modo soddisfacente nella cerchia dei collaboratori.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 80,
"VarianteAAntwort1": "Anche il suo comportamento nei confronti dei nostri clienti era sempre ineccepibile.",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre serviva i nostri clienti sempre in modo molto premuroso.",
"VarianteCAntwort1": "Grazie al suo modo di fare affabile e disponibile era sempre molto apprezzata e stimata anche dai nostri clienti.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 80,
"VarianteAAntwort1": "Anche il suo comportamento nei confronti dei nostri clienti era ineccepibile.",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre serviva i nostri clienti in modo molto premuroso.",
"VarianteCAntwort1": "Grazie al suo modo di fare affabile e disponibile era molto apprezzata e stimata anche dai nostri clienti.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 80,
"VarianteAAntwort1": "Anche il suo comportamento nei confronti dei nostri clienti era corretto.",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre serviva i nostri clienti in modo premuroso.",
"VarianteCAntwort1": "Grazie al suo modo di fare affabile e disponibile era apprezzata e stimata anche dai nostri clienti.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 80,
"VarianteAAntwort1": "Anche il suo comportamento nei confronti dei nostri clienti non era da criticare.",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre serviva i nostri clienti nel complesso in modo premuroso.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 81,
"VarianteAAntwort1": "Ha concluso l'esame finale presso la camera di commercio e dell'industria (Name) con la votazione: ottimo.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 81,
"VarianteAAntwort1": "Ha concluso l'esame finale presso la camera di commercio e dell'industria (Name) con la votazione: buono.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 81,
"VarianteAAntwort1": "Ha concluso l'esame finale presso la camera di commercio e dell'industria (Name) con la votazione: soddisfacente",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 81,
"VarianteAAntwort1": "Ha concluso l'esame finale presso la camera di commercio e dell'industria (Name) con la votazione: sufficiente.",
"VarianteAAntwort1": "Una volta conclusa la sua formazione abbiamo assunto la signora ",
"VarianteAAntwort2": " dal (Eintrittsdatum) come (Position) in (Abteilung).",
"VarianteBAntwort1": "Il (Eintrittsdatum) la signora ",
"VarianteBAntwort2": " viene assunta con un rapporto di lavoro fisso.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 84,
"VarianteAAntwort1": "La signora ",
"VarianteAAntwort2": " lascia la nostra azienda a conclusione della formazione di propria volontà. L'avremmo assunta volentieri come collaboratrice.",
"VarianteBAntwort1": "Purtroppo non possiamo assumere la signora ",
"VarianteBAntwort2": " con un rapporto di lavoro fisso, perché non abbiamo alcun posto di lavoro libero disponibile.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 85,
"VarianteAAntwort1": "La signora ",
"VarianteAAntwort2": " ci lascia di propria volontà, per iniziare un'altra formazione.",
"VarianteBAntwort1": "Il rapporto di formazione è terminato per volontà della signora ",
"VarianteBAntwort2": " il (Austrittsdatum).",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 86,
"VarianteAAntwort1": " Il rapporto di formazione è terminato il (Austrittsdatum).",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 87,
"VarianteAAntwort1": "Ci dispiace molto del congedo di questa giovane, brava lavoratrice, ringraziamo la signora ",
"VarianteAAntwort2": " per la sua preziosa collaborazione e le porgiamo auguri di successo nel proseguimento della sua professione e nella vita.",
"VarianteBAntwort1": "Ringraziamo molto per il grande aiuto che ha portato con la sua collaborazione. Auguriamo alla signora ",
"VarianteBAntwort2": " un futuro ricco di successi.",
"VarianteCAntwort1": "Porgiamo alla signora ",
"VarianteCAntwort2": " personalmente e per la sua carriera presso la nostra azienda auguri di successo.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 87,
"VarianteAAntwort1": "Ci dispiace del congedo di questa giovane, brava lavoratrice, ringraziamo la signora ",
"VarianteAAntwort2": " per la sua buona collaborazione. Le porgiamo auguri di successo nel proseguimento della sua professione e nella vita.",
"VarianteBAntwort1": "Ringraziamo per l' aiuto che ha portato con la sua collaborazione. Per il proseguimento della sua professione porgiamo alla signora ",
"VarianteBAntwort2": " auguri di successo.",
"VarianteCAntwort1": "Porgiamo alla signora ",
"VarianteCAntwort2": " personalmente e per la sua carriera presso la nostra azienda i migliori auguri di successo.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 87,
"VarianteAAntwort1": "Ci dispiace del suo congedo, ringraziamo la signora ",
"VarianteAAntwort2": " per il suo impegno e le porgiamo auguri per il proseguimento della sua professione e per la vita.",
"VarianteBAntwort1": "Ringraziamo la signora ",
"VarianteBAntwort2": " per la sua buona prestazione e ci dispiace del suo congedo. Le porgiamo auguri per il proseguimento della sua professione.",
"VarianteCAntwort1": "Porgiamo alla signora ",
"VarianteCAntwort2": " personalmente e per la sua carriera presso la nostra azienda auguri di successo.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 87,
"VarianteAAntwort1": "Eravamo soddisfatti della signora ",
"VarianteAAntwort2": " e ringraziamo per la collaborazione. Le porgiamo auguri.",
"VarianteBAntwort1": "Ringraziamo la signora ",
"VarianteBAntwort2": " e le porgiamo auguri.",
"VarianteCAntwort1": "Ringraziamo per la sua collaborazione.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 88,
"VarianteAAntwort1": "Rilasciamo alla signora ",
"VarianteAAntwort2": " questo certificato provvisorio, perché non può ancora essere accettata un'assunzione in un impiego fisso dopo la conclusione della formazione.",
"VarianteBAntwort1": "Rilasciamo questo certificato provvisorio secondo il desiderio della signora ",
"VarianteBAntwort2": " per essere presentato presso (Institut, Schule).",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 89,
"VarianteAAntwort1": "Certificato di tirocinio\r\n\r\nLa signora (VollerName) nata il (Geburtsdatum) a (Geburtsort) ha frequentato il tirocinio presso la nostra ditta durante il periodo di ferie semestrali dal (Eintrittsdatum) al (Austrittsdatum).",
"VarianteBAntwort1": "Certificato di tirocinio\r\n\r\nLa signora (VollerName) nata il (Geburtsdatum) a (Geburtsort) nellΓÇÖ ambito dei suoi studi (Studium) ha frequentato presso la nostra ditta il suo (erstes) semestre di tirocinio dal (Eintrittsdatum) al (Austrittsdatum).",
"VarianteCAntwort1": "Certificato di volontariato\r\n\r\nLa signora (VollerName) nata il (Geburtsdatum) a (Geburtsort) ha lavorato come volontaria dal (Eintrittsdatum) al (Austrittsdatum) presso la nostra ditta.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 90,
"VarianteAAntwort1": "Le sono stati assegnati da noi soprattutto i seguenti compiti: (Aufzählung)",
"VarianteBAntwort1": "Delle sue attività fanno parte: (Aufzählung)",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 91,
"VarianteAAntwort1": "La signora ",
"VarianteAAntwort2": " si è mostrata sempre particolarmente ricca di iniziativa, di grande assiduità ed impegno.",
"VarianteBAntwort1": "La signora ",
"VarianteBAntwort2": " era sempre assai motivata.",
"VarianteCAntwort1": "La signora ",
"VarianteCAntwort2": " ha collaborato sempre facendosi carico molto volentieri di problemi, era aperta, e ha sfruttato al meglio il breve periodo della sua collaborazione.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 91,
"VarianteAAntwort1": "La signora ",
"VarianteAAntwort2": " si è mostrata particolarmente ricca di iniziativa, di assiduità ed impegno.",
"VarianteBAntwort1": "La signora ",
"VarianteBAntwort2": " era molto motivata.",
"VarianteCAntwort1": "La signora ",
"VarianteCAntwort2": " ha collaborato facendosi carico volentieri di problemi, era aperta, e ha sfruttato al meglio il breve periodo della sua collaborazione.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 91,
"VarianteAAntwort1": "La signora ",
"VarianteAAntwort2": " ha mostrato iniziativa, impegno ed assiduità.",
"VarianteBAntwort1": "La signora ",
"VarianteBAntwort2": " era motivata.",
"VarianteCAntwort1": "La signora ",
"VarianteCAntwort2": " ha collaborato facendosi carico di problemi, era aperta e ha sfrutttato bene il breve periodo della sua collaborazione.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 91,
"VarianteAAntwort1": "La signora ",
"VarianteAAntwort2": " ha mostrato, con l'adeguato impulso, impegno ed assiduità.",
"VarianteBAntwort1": "La signora ",
"VarianteBAntwort2": " era ampiamente motivata.",
"VarianteCAntwort1": "Il lavoro della signora ",
"VarianteCAntwort2": " era soddisfacente.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 92,
"VarianteAAntwort1": "Inoltre se la cavava sempre molto bene nei singoli reparti della nostra ditta.",
"VarianteBAntwort1": "Disponeva inoltre sempre di ottime conoscenze nel suo ambito di lavoro.",
"VarianteCAntwort1": "Potevamo anche affidarle compiti complessi, grazie alle sue eccellenti basi teoriche.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 92,
"VarianteAAntwort1": "Inoltre se la cavava molto bene nei singoli reparti della nostra ditta.",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre disponeva di ottime conoscenze nel suo ambito di lavoro.",
"VarianteCAntwort1": "Potevamo anche affidarle compiti complessi, grazie alle sue ottime basi teoriche.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 92,
"VarianteAAntwort1": "Inoltre se la cavava bene nei singoli reparti della nostra ditta.",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre disponeva di buone conoscenze nel suo ambito di lavoro.",
"VarianteCAntwort1": "Potevamo anche affidarle compiti complessi, grazie alle sue buone basi teoriche.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 92,
"VarianteAAntwort1": "Inoltre se la cavava ampiamente bene nei singoli reparti della nostra ditta.",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre disponeva di soddisfacenti conoscenze nel suo ambito di lavoro.",
"VarianteCAntwort1": "Potevamo anche affidarle compiti complessi, grazie alle sue basi teoriche.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 93,
"VarianteAAntwort1": "Oltre a ci├▓ ha dato risultati eccellenti, era sempre molto impegnata, onesta e particolarmente fidata.",
"VarianteBAntwort1": "La stimiamo una tirocinante sempre molto autonoma, sempre interessata.",
"VarianteCAntwort1": "Inoltre lavorava sempre con estrema cura e con la massima precisione.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 93,
"VarianteAAntwort1": "Oltre a ci├▓ ha dato ottimi risultati, era molto impegnata, onesta e fidata.",
"VarianteBAntwort1": "La stimiamo una tirocinante molto autonoma ed interessata.",
"VarianteCAntwort1": "Inoltre lavorava sempre con cura e precisione.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 93,
"VarianteAAntwort1": "Oltre a ci├▓ ha dato buoni risultati, era impegnata, onesta e fidata.",
"VarianteBAntwort1": "La stimiamo una tirocinante autonoma e interessata.",
"VarianteCAntwort1": "Inoltre lavorava con cura e precisione.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 93,
"VarianteAAntwort1": "Ha dato risultati.",
"VarianteBAntwort1": "La stimiamo una tirocinante ampiamente autonoma e interessata.",
"VarianteCAntwort1": "Inoltre lavorava sempre con sufficiente cura.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 94,
"VarianteAAntwort1": "Ha realizzato i compiti a lei affidati in modo molto interessato e sempre con nostra massima soddisfazione.",
"VarianteBAntwort1": "Le sue prestazioni erano sempre ottime.",
"VarianteCAntwort1": "Eravamo sempre particolarmente soddisfatti delle sue prestazioni.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 94,
"VarianteAAntwort1": "Ha realizzato i compiti a lei affidati in modo molto interessato e con nostra massima soddisfazione.",
"VarianteBAntwort1": "Le sue prestazioni erano ottime.",
"VarianteCAntwort1": "Eravamo sempre molto soddisfatti delle sue prestazioni.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 94,
"VarianteAAntwort1": "Ha realizzato i compiti a lei affidati in modo interessato e con nostra piena soddisfazione.",
"VarianteBAntwort1": "Le sue prestazioni erano sempre soddisfacenti.",
"VarianteCAntwort1": "Eravamo sempre soddisfatti delle sue prestazioni.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 94,
"VarianteAAntwort1": "Ha realizzato i compiti a lei affidati secondo nostra soddisfazione.",
"VarianteBAntwort1": "Le sue prestazioni erano soddisfacenti.",
"VarianteCAntwort1": "Eravamo soddisfatti delle sue prestazioni.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 95,
"VarianteAAntwort1": "In ragione delle sue ottime maniere e del suo simpatico e gentile modo di fare, i nostri collaboratori l' hanno introdotta volentieri nelle loro sfere di competenza.",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre sapeva sempre lavorare benissimo in squadra.",
"VarianteCAntwort1": "Con il suo carattere sempre molto affabile e disinvolto si è sempre inserita benissimo nella cerchia dei collaboratori.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 95,
"VarianteAAntwort1": "In ragione delle sue buone maniere e del suo gentile modo di fare, i nostri collaboratori l'hanno introdotta volentieri nelle loro sfere di competenza.",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre sapeva sempre lavorare benissimo in squadra.",
"VarianteCAntwort1": "Con il suo carattere molto affabile e disinvolto si è sempre inserita bene nella cerchia dei collaboratori.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 95,
"VarianteAAntwort1": "Per le sue maniere e del suo cordiale modo di fare, i nostri collaboratori l' hanno introdotta volentieri nelle loro sfere di competenza.",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre sapeva sempre lavorare bene in squadra.",
"VarianteCAntwort1": "Con il suo carattere affabile e disinvolto si è inserita bene nella cerchia dei collaboratori.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 95,
"VarianteAAntwort1": "Il suo comportamento era corretto.",
"VarianteBAntwort1": "Inoltre lavorava in squadra.",
"VarianteCAntwort1": "Con il suo carattere cordiale si è inserita nella cerchia dei collaboratori.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 96,
"VarianteAAntwort1": "Infine si pu├▓ dire che il suo comportamento nei confronti di superiori e collaboratori era sempre ineccepibile",
"VarianteBAntwort1": "Infine si pu├▓ dire che il suo comportamento nei riguardi di superiori e collaboratori era sempre ineccepibile. Ci├▓ vale anche per il suo comportamento verso i nostri clienti.",
"VarianteCAntwort1": "Infine si pu├▓ dire che, grazie al suo carattere affabile e al suo atteggiamento amichevole, era molto stimata da superiori e collaboratori. ",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 96,
"VarianteAAntwort1": "Infine si pu├▓ dire che il suo comportamento nei confronti di superiori e collaboratori era ineccepibile.",
"VarianteBAntwort1": "Infine si pu├▓ dire che il suo comportamento nei riguardi di superiori e collaboratori era ineccepibile. Ci├▓ vale anche per il suo comportamento verso i nostri clienti.",
"VarianteCAntwort1": "Infine si pu├▓ dire che, grazie al suo carattere affabile e al suo atteggiamento amichevole, era stimata da superiori e collaboratori.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 96,
"VarianteAAntwort1": "Infine si pu├▓ dire che il suo comportamento nei confronti di superiori e collaboratori non dava motivo di lamentele.",
"VarianteBAntwort1": "Infine si pu├▓ dire che il suo comportamento nei riguardi di superiori e collaboratori non ha apportato alcuna lamentela. Il suo comportamento con i nostri clienti era buono.",
"VarianteCAntwort1": "Infine si pu├▓ dire che superiori e collaboratori stimavano il suo atteggiamento amichevole.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 96,
"VarianteAAntwort1": "Infine si pu├▓ dire che il suo personale comportamento era nel complesso ineccepibile.",
"VarianteBAntwort1": "Infine si può dire che la collaborazione con superiori e collaboratori si svolgeva perlopiù senza difficoltà..",
"VarianteCAntwort1": "Infine si può dire che la collaborazione con superiori e collaboratori si è svolta perlopiù senza difficoltà. Anche il suo comportamento nei confronti dei nostri clienti non era da criticare.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 97,
"VarianteAAntwort1": "Il rapporto d'impiego termina con la scadenza del contratto.",
"VarianteBAntwort1": "La signora ",
"VarianteBAntwort2": " ci lascia alla scadenza del periodo di tirocinio stabilito, per continuare i suoi studi universitari.",
"VarianteCAntwort1": "La signora ",
"VarianteCAntwort2": " ha terminato il suo volontariato nella nostra ditta alla scadenza del termine stabilito.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 98,
"VarianteAAntwort1": "Ringraziamo la signora ",
"VarianteAAntwort2": " per la sua continua e preziosissima collaborazione e siamo disposti volentieri a riassumerla come tirocinante durante le prossime vacanze semestrali. Le porgiamo auguri per il proseguimento dei suoi studi universitari.",
"VarianteBAntwort1": "Ringraziamo la signora ",
"VarianteBAntwort2": " per la sua sempre ottima prestazione. Porgiamo auguri a lei personalmente e per i suoi studi. Saremmo lieti se, dopo la conclusione degli studi, presentasse da noi domanda di assunzione.",
"VarianteCAntwort1": "Ringraziamo la signora ",
"VarianteCAntwort2": " per la sempre ottima collaborazione e porgiamo auguri per il proseguimento della sua professione.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 98,
"VarianteAAntwort1": "Ringraziamo la signora ",
"VarianteAAntwort2": " per la sua ottima collaborazione e siamo disposti volentieri a riassumerla come tirocinante durante le prossime vacanze semestrali.Le porgiamo auguri per il proseguimento dei suoi studi universitari.",
"VarianteBAntwort1": "Ringraziamo la signora ",
"VarianteBAntwort2": " per la sua ottima prestazione. Porgiamo auguri a lei personalmente e per i suoi studi. Saremmo lieti se, dopo la conclusione degli studi, presentasse da noi domanda di assunzione.",
"VarianteCAntwort1": "Ringraziamo la signora ",
"VarianteCAntwort2": " per l' ottima collaborazione e porgiamo auguri per il proseguimento della sua professione.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 98,
"VarianteAAntwort1": "Ringraziamo la signora ",
"VarianteAAntwort2": " per la sua buona collaborazione e le porgiamo auguri per il proseguimento dei suoi studi universitari.",
"VarianteBAntwort1": "Ringraziamo la signora ",
"VarianteBAntwort2": " per la sua buona prestazione. Porgiamo auguri a lei personalmente e per i suoi studi.",
"VarianteCAntwort1": "Ringraziamo la signora ",
"VarianteCAntwort2": " per la buona collaborazione e porgiamo auguri per il proseguimento della sua professione.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 98,
"VarianteAAntwort1": "Siamo stati soddisfatti della signora ",
"VarianteAAntwort2": " e ringraziamo per la collaborazione. Le porgiamo auguri.",
"VarianteBAntwort1": "Ringraziamo la signora ",
"VarianteBAntwort2": " e le porgiamo auguri.",
"VarianteCAntwort1": "Nessuna dichiarazione nel certificato di lavoro.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 99,
"VarianteAAntwort1": "Certificato di lavoro\r\n\r\nLa signora (VollerName) nata il (Geburtsdatum) a (Geburtsort) ha lavorato come (Position) dal (Eintrittsdatum) al (Austrittsdatum) presso la nostra ditta.",
"VarianteBAntwort1": "Certificato di lavoro\r\n\r\nLa signora (VollerName) nata il (Geburtsdatum) a (Geburtsort) ha lavorato come (Position) dal (Eintrittsdatum) al (Austrittsdatum) presso la nostra ditta.",
"VarianteBAntwort2": ".",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 100,
"VarianteAAntwort1": "Certificato di formazione professionale\r\n\r\nLa signora (VollerName) nata il (Geburtsdatum) a (Geburtsort) ha appreso presso la nostra ditta la professione di (Ausbildungsberuf) dal (Eintrittsdatum) al (Austrittsdatum).",
"VarianteBAntwort1": "Certificato di formazione professionale\r\n\r\nLa signora (VollerName) nata il (Geburtsdatum) a (Geburtsort) ha appreso presso la nostra ditta la professione di (Ausbildungsberuf) dal (Eintrittsdatum) al (Austrittsdatum).",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 101,
"VarianteAAntwort1": "Durante il periodo di formazione è stata inserita negli ambiti (Aufzählung) e ha preso confidenza con i compiti dei diversi reparti.",
"VarianteBAntwort1": "Durante il periodo di formazione ha preso confidenza a fondo di tutti i lavori che si sono presentati e che sono necessari per la sua professione (Aufzählung).",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 102,
"VarianteAAntwort1": "Ringraziamo la signora ",
"VarianteAAntwort2": " per la sua collaborazione intensa e piena di successi presso la nostra ditta e le porgiamo auguri per il suo futuro.",
"VarianteBAntwort1": "Porgiamo i nostri auguri per la sua attività professionale e per il suo futuro.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 103,
"VarianteAAntwort1": "Certificato di tirocinio\r\n\r\nLa signora (VollerName) nata il (Geburtsdatum) a (Geburtsort) ha frequentato il tirocinio, presso la nostra ditta, durante il periodo di vacanze semestrali dal (Eintrittsdatum) al (Austrittsdatum).",
"VarianteBAntwort1": "Certificato di tirocinio\r\n\r\nLa signora (VollerName) nata il (Geburtsdatum) a (Geburtsort) nellΓÇÖ ambito dei suoi studi (Fachrichtung) ha concluso, presso la nostra ditta, il suo (erstes) semestre di tirocinio dal (Eintrittsdatum) al (Austrittsdatum).",
"VarianteCAntwort1": "Certificato di volontariato\r\n\r\nLa signora (VollerName) nata il (Geburtsdatum) a (Geburtsort) ha lavorato come volontaria dal (Eintrittsdatum) al (Austrittsdatum) presso la nostra ditta.",