"VarianteAAntwort1": "Certificat de travail\r\n\r\nMadame (VollerName), née le (Geburtsdatum) à (Geburtsort), a été employée dans notre entreprise en qualité de (Position) du (Eintrittsdatum) au (Austrittsdatum).",
"VarianteBAntwort1": "Certificat de travail\r\n\r\nMadame (VollerName), née le (Geburtsdatum) à (Geburtsort), est entrée au service de notre entreprise en qualité de (Position) le (Eintrittsdatum).",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 0
},
{
"Frage": 2,
"VarianteAAntwort1": "Elle a travaillé au service (genaue Bezeichnung der Abteilung), où elle a effectué les tâches suivantes: (Aufzählung ihrer Aufgaben).",
"VarianteBAntwort1": "Elle a surtout été chargée de la fabrication de (Produktbeschreibung). ",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 0
},
{
"Frage": 3,
"VarianteAAntwort1": "Pendant son activité dans notre entreprise, Madame ",
"VarianteAAntwort2": " a toujours fait preuve d'initiative et d'une grande assiduité.",
"VarianteBAntwort1": "Pendant son activité dans notre entreprise, Madame ",
"VarianteBAntwort2": " a été très motivée et toujours prête à se charger de tâches supplémentaires.",
"VarianteCAntwort1": "Pendant son activité dans notre entreprise, Madame ",
"VarianteCAntwort2": " a rempli sa fonction en faisant preuve d'une application exemplaire et d'un grand effort personnel - même au-delà des heures de travail normales.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 1
},
{
"Frage": 3,
"VarianteAAntwort1": "Pendant son activité dans notre entreprise, Madame ",
"VarianteAAntwort2": " a toujours fait preuve d'initiative et d'assiduité.",
"VarianteBAntwort1": "Pendant son activité dans notre entreprise, Madame ",
"VarianteBAntwort2": " a toujours été prête à se charger de tâches supplémentaires.",
"VarianteCAntwort1": "Pendant son activité dans notre entreprise, Madame ",
"VarianteCAntwort2": " a rempli sa fonction en faisant preuve de beaucoup d'application et d'effort personnel - même au-delà des heures de travail normales.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 2
},
{
"Frage": 3,
"VarianteAAntwort1": "Pendant son activité dans notre entreprise, Madame ",
"VarianteAAntwort2": " a fait preuve d'initiative de d'assiduité.",
"VarianteBAntwort1": "Pendant son activité dans notre entreprise, Madame ",
"VarianteBAntwort2": " a été prête à se charger de devoirs supplémentaires.",
"VarianteCAntwort1": "Pendant son activité dans notre entreprise, Madame ",
"VarianteCAntwort2": " a rempli sa fonction avec application et effort personnel.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 3
},
{
"Frage": 3,
"VarianteAAntwort1": "Pendant son activité dans notre entreprise, Madame ",
"VarianteAAntwort2": " a fait preuve d'assiduité, pourtant en manquant un peu de sens de l'initiative.",
"VarianteBAntwort1": "Pendant son activité dans notre entreprise, Madame ",
"VarianteBAntwort2": " a été prête, de temps en temps, à se charger de tâches supplémentaires.",
"VarianteCAntwort1": "Pendant son activité dans notre entreprise, Madame ",
"VarianteCAntwort2": " a rempli sa fonction d'une façon satisfaisante.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 4
},
{
"Frage": 3,
"VarianteAAntwort1": "Pendant son activité dans notre entreprise, Madame ",
"VarianteAAntwort2": " s'est toujours efforcée de remplir ses tâches.",
"VarianteBAntwort1": "L'activité de Madame ",
"VarianteBAntwort2": " a exigé de la circonspection et de l'engagement.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 5
},
{
"Frage": 4,
"VarianteAAntwort1": "De plus, elle a été hautement qualifiée pour l'exécution de ses fonctions et toujours prête à remplir des tâches difficiles et complexes.",
"VarianteBAntwort1": "De plus, elle s'est toujours identifiée avec ses tâches et l'entreprise.",
"VarianteCAntwort1": "De plus, elle a disposé d'une large expérience professionnelle.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 1
},
{
"Frage": 4,
"VarianteAAntwort1": "De plus, elle a été très qualifiée pour l'exécution de ses fonctions et prête à remplir d'autres tâches supplémentaires.",
"VarianteBAntwort1": "De plus, elle a rempli toutes ses tâches en faisant preuve de beaucoup de circonspection, de savoir-faire et d'engagement.",
"VarianteCAntwort1": "De plus, elle a disposé d'une grande expérience professionnelle.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 2
},
{
"Frage": 4,
"VarianteAAntwort1": "De plus, elle a été qualifiée pour l'exécution de ses fonctions et prête à remplir d'autres tâches similaires.",
"VarianteBAntwort1": "De plus, elle a rempli toutes ses tâches en faisant preuve de circonspection, de savoir-faire et d'engagement.",
"VarianteCAntwort1": "De plus, elle a disposé d'une bonne expérience professionnelle.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 3
},
{
"Frage": 4,
"VarianteAAntwort1": "De plus, elle a été dans l'ensemble qualifiée pour l'exercice de ses fonctions, et elle a été prête à remplir, de temps en temps, d'autres tâches similaires.",
"VarianteBAntwort1": "De plus, elle a rempli ses tâches la plupart du temps avec circonspection et engagement.",
"VarianteCAntwort1": "De plus, elle a disposé d'expérience professionnelle.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 4
},
{
"Frage": 4,
"VarianteAAntwort1": "De plus, elle a maîtrisé dans l'ensemble son champ d'activité conformément aux exigences.",
"VarianteBAntwort1": "De plus, elle s'est toujours efforcée de satisfaire à ses devoirs.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 5
},
{
"Frage": 5,
"VarianteAAntwort1": "Elle a maîtrisé son champ d'activité dans toute son ampleur (de façon remarquable, entièrement, avec professionnalisme).",
"VarianteBAntwort1": "Elle a disposé de connaissances professionnelles extraordinaires, toujours disponibles.",
"VarianteCAntwort1": "Elle a toujours trouvé de très bonnes solutions applicables.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 1
},
{
"Frage": 5,
"VarianteAAntwort1": "Elle a bien maîtrisé son champ d'activité.",
"VarianteBAntwort1": "Elle a disposé de connaissances professionnelles solides.",
"VarianteCAntwort1": "Elle a trouvé de très bonnes solutions.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 2
},
{
"Frage": 5,
"VarianteAAntwort1": "Elle a maîtrisé son champ d'activité d'une manière toujours satisfaisante.",
"VarianteBAntwort1": "Elle a disposé des connaissances professionnelles nécessaires.",
"VarianteCAntwort1": "Elle a trouvé des solutions applicables.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 3
},
{
"Frage": 5,
"VarianteAAntwort1": "Elle a maîtrisé son champ de travail d'une manière satisfaisante.",
"VarianteBAntwort1": "Elle a disposé des connaissances professionnelles conformes.",
"VarianteCAntwort1": "Elle a trouvé des solutions.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 4
},
{
"Frage": 5,
"VarianteAAntwort1": "Elle a maîtrisé son champ d'activité d'une manière satisfaisante dans l'ensemble.",
"VarianteBAntwort1": "Elle a eu l'occasion d'acquérir les connaissances professionnelles nécessaires.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 5
},
{
"Frage": 6,
"VarianteAAntwort1": "En outre, nous pouvons noter que la qualité de son travail a toujours satisfait aux exigences les plus élevées.",
"VarianteBAntwort1": "En outre, nous pouvons ajouter que nous la connaissons comme étant une collaboratrice toujours bien organisée et extrêmement appliquée et consciencieuse.",
"VarianteCAntwort1": "De plus, nous pouvons ajouter qu'elle a travaillé toujours avec le plus grand soin et une précision remarquable.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 1
},
{
"Frage": 6,
"VarianteAAntwort1": "De plus, nous pouvons noter que la qualité de son travail a toujours satisfait aux exigences élevées.",
"VarianteBAntwort1": "De plus, nous pouvons noter que nous la connaissons comme étant une collaboratrice toujours bien organisée, appliquée et consciencieuse.",
"VarianteCAntwort1": "De plus, nous pouvons ajouter qu'elle a toujours travaillé avec soin et précision.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 2
},
{
"Frage": 6,
"VarianteAAntwort1": "De plus, nous pouvons noter que la qualité de son travail a satisfait aux exigences élevées.",
"VarianteBAntwort1": "De plus, nous pouvons noter que nous la connaissons comme étant une collaboratrice bien organisée, appliquée et consciencieuse.",
"VarianteCAntwort1": "De plus, nous pouvons ajouter qu'elle a travaillé avec soin et précision.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 3
},
{
"Frage": 6,
"VarianteAAntwort1": "En outre, nous pouvons noter que la qualité de son travail était en général satisfaisante.",
"VarianteBAntwort1": "En outre, nous pouvons ajouter que nous la connaissons comme étant une collaboratrice appliquée et consciencieuse en général.",
"VarianteCAntwort1": "De plus, nous pouvons ajouter qu'elle a toujours apporté le soin nécessaire à son travail.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 4
},
{
"Frage": 6,
"VarianteAAntwort1": "En outre, nous pouvons noter que la qualité de son travail était en général suffisante.",
"VarianteBAntwort1": "Les résultats de son travail correspondaient dans l'ensemble aux exigences de qualité.",
"VarianteCAntwort1": "En outre, nous pouvons noter qu'elle a apporté le soin nécessaire à son travail.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 5
},
{
"Frage": 7,
"VarianteAAntwort1": "De même, la quantité de travail effectué et son rythme de travail ont toujours très largement dépassé nos attentes.",
"VarianteBAntwort1": "De même, elle a toujours travaillé énormément et très vite.",
"VarianteCAntwort1": "De même, elle a effectué énormément de travail dans très peu de temps.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 1
},
{
"Frage": 7,
"VarianteAAntwort1": "De même, la quantité de travail effectué et son rythme de travail ont toujours largement dépassé nos attentes.",
"VarianteBAntwort1": "De même, elle a toujours travaillé beaucoup et vite.",
"VarianteCAntwort1": "De même, elle a effectué beaucoup de travail dans peu de temps.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 2
},
{
"Frage": 7,
"VarianteAAntwort1": "De même, la quantité de travail effectué et son rythme de travail ont dépassé nos attentes.",
"VarianteBAntwort1": "De même elle a travaillé beaucoup et vite.",
"VarianteCAntwort1": "De même, elle a effectué, dans relativement peu de temps, une quantité de travail dépassant la moyenne.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 3
},
{
"Frage": 7,
"VarianteAAntwort1": "De même, la quantité de travail effectué et son rythme de travail correspondaient à nos attentes.",
"VarianteBAntwort1": "De même, elle a travaillé à un rythme régulier.",
"VarianteCAntwort1": "De même, elle a mis un temps convenable à effectuer son travail. ",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 4
},
{
"Frage": 7,
"VarianteAAntwort1": "De même, la quantité de travail effectué et son rythme de travail ont satisfait en général à nos attentes.",
"VarianteBAntwort1": "De même, elle a travaillé à un rythme régulier la plupart du temps.",
"VarianteCAntwort1": "De même, elle s'est efforcée de ne mettre plus que le temps convenable à effectuer son travail.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 5
},
{
"Frage": 8,
"VarianteAAntwort1": "Ses propositions d'amélioration très réfléchies ont pu être réalisées aussitôt et avec succès.",
"VarianteBAntwort1": "Son mérite particulier consistait dans le fait (Beschreibung der besonderen Verdienste).",
"VarianteCAntwort1": "Dans le cadre de ces travaux, elle a trouvé des conceptions entièrement nouvelles qui ont permis une organisation améliorée du travail.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 0
},
{
"Frage": 9,
"VarianteAAntwort1": "En outre, Madame ",
"VarianteAAntwort2": " a toujours fait preuve de constance et d'une endurance remarquable dans son travail.",
"VarianteBAntwort1": "De plus, Madame ",
"VarianteBAntwort2": " a toujours bien rempli l'ensemble de ses tâches, même dans les conditions de travail les plus difficiles.",
"VarianteCAntwort1": "De plus, Madame ",
"VarianteCAntwort2": " a fait preuve d'une endurance très considérable.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 1
},
{
"Frage": 9,
"VarianteAAntwort1": "En outre, Madame ",
"VarianteAAntwort2": " a fait preuve de constance et de beaucoup d'endurance dans son travail.",
"VarianteBAntwort1": "De plus, Madame ",
"VarianteBAntwort2": " est venue à bout de situations de travail difficiles ou inhabituelles, et elle a tenu bon même sous la pression d'un délai.",
"VarianteCAntwort1": "De plus, Madame ",
"VarianteCAntwort2": " s'est montrée très endurante.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 2
},
{
"Frage": 9,
"VarianteAAntwort1": "En outre, Madame ",
"VarianteAAntwort2": " a fait preuve de constance et d'endurance dans son travail.",
"VarianteBAntwort1": "De plus, Madame ",
"VarianteBAntwort2": " a toujours été à la hauteur de ses tâches.",
"VarianteCAntwort1": "De plus, Madame ",
"VarianteCAntwort2": " se distingue par sa grande endurance.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 3
},
{
"Frage": 9,
"VarianteAAntwort1": "En outre, Madame",
"VarianteAAntwort2": " a fait preuve, dans l'ensemble, de constance et d'endurance dans son travail.",
"VarianteBAntwort1": "De plus, Madame ",
"VarianteBAntwort2": " a été à la hauteur de ses tâches.",
"VarianteCAntwort1": "De plus, l'endurance de Madame ",
"VarianteCAntwort2": " a correspondu la plupart du temps aux exigences.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 4
},
{
"Frage": 9,
"VarianteAAntwort1": "En outre, Madame ",
"VarianteAAntwort2": " est, dans l'ensemble, venue à bout des difficultés habituellement liées à ce travail.",
"VarianteBAntwort1": "De plus, Madame ",
"VarianteBAntwort2": " s'est montrée suffisamment endurante.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 5
},
{
"Frage": 10,
"VarianteAAntwort1": "Ses idées toujours excellentes et ses suggestions précieuses nous ont beaucoup aidés.",
"VarianteBAntwort1": "Elle a exécuté toutes les opérations nécessaires sans assistance et d'une manière décidée.",
"VarianteCAntwort1": "De plus, elle a toujours de nouveau montré ses qualités en présentant des idées créatives et des suggestions précieuses, et elle s'est mise à toutes ses tâches avec la circonspection et l'énérgie nécessaire.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 1
},
{
"Frage": 10,
"VarianteAAntwort1": "Ses idées souvent réfléchies et ses suggestions constructives nous ont beaucoup aidés. ",
"VarianteBAntwort1": "Elle s'est mise à toutes ses tâches avec énergie et les a exécutées sans assistance.",
"VarianteCAntwort1": "De plus, elle a toujours présenté des idées et des suggestions précieuses, et elle s'est mise à toutes ses tâches avec énergie.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 2
},
{
"Frage": 10,
"VarianteAAntwort1": "Les suggestions qu'elle faisait de temps en temps, nous ont été utiles.",
"VarianteBAntwort1": "Elle a effectué les tâches, dont elle a été chargée, sans avoir besoin d'assistance en général.",
"VarianteCAntwort1": "De plus, elle a toujours présenté des idées et des suggestions, et elle s'est mise activement à toutes ses tâches.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 3
},
{
"Frage": 10,
"VarianteAAntwort1": "Elle s'est efforcée de faire des suggestions.",
"VarianteBAntwort1": "Elle a exécuté les tâches dont elle a été chargée sous la direction d'un supérieur.",
"VarianteCAntwort1": "Elle a aussi fait des suggestions et a éte prête à se charger de tâches nouvelles.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 4
},
{
"Frage": 10,
"VarianteAAntwort1": "Elle a toujours cherché à satisfaire à ses devoirs.",
"VarianteBAntwort1": "Elle s'est efforcée de remplir ses tâches de manière conscienscieuse.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 5
},
{
"Frage": 11,
"VarianteAAntwort1": "Nous aimerions surtout souligner qu'elle a toujours fait preuve d'une grande capacité d'adaptation ainsi que d'une flexibilité énorme.",
"VarianteBAntwort1": "Nous aimerions surtout souligner qu'elle a fait preuve d'une compréhension rapide et s'est montrée extrêmement flexible et très intéressée dans le contexte de tout projet nouveau.",
"VarianteCAntwort1": "Nous aimerions surtout souligner qu'elle a montré un très grand intérêt pour des tâches nouvelles.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 1
},
{
"Frage": 11,
"VarianteAAntwort1": "Nous aimerions surtout souligner qu'elle a fait preuve de capacité d'adaptation et de flexibilité.",
"VarianteBAntwort1": "Nous aimerions surtout souligner qu'elle s'est montrée très flexible et intéressée dans le contexte de tout projet nouveau.",
"VarianteCAntwort1": "Nous aimerions surtout souligner qu'elle a montré un grand intérêt pour des tâches nouvelles.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 2
},
{
"Frage": 11,
"VarianteAAntwort1": "Elle a été capable de s'adapter en cas de nécessité.",
"VarianteBAntwort1": "Elle s'est montrée flexible et intéressée dans le contexte de projets nouveaux.",
"VarianteCAntwort1": "Elle s'est interessée à des tâches nouvelles.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 3
},
{
"Frage": 11,
"VarianteAAntwort1": "Elle a préféré exercer une activité constante.",
"VarianteBAntwort1": "De temps en temps, elle s'est intéressée à des tâches nouvelles.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 4
},
{
"Frage": 11,
"VarianteAAntwort1": "Elle s'est efforcée de s'intéresser à des tâches nouvelles.",
"VarianteBAntwort1": "Dans le cadre de ses capacités, elle s'est intéressée à des tâches nouvelles.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 5
},
{
"Frage": 12,
"VarianteAAntwort1": "Madame ",
"VarianteAAntwort2": " a toujours été consciente de son devoir et fiable.",
"VarianteBAntwort1": "Madame ",
"VarianteBAntwort2": " a été extrêmement digne de confiance et toujours prête à assumer la responsabilité entière.",
"VarianteCAntwort1": "Madame ",
"VarianteCAntwort2": " a toujours été absolument digne de confiance, intègre et prête à assumer la responsabilité entière.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 1
},
{
"Frage": 12,
"VarianteAAntwort1": "Madame ",
"VarianteAAntwort2": " a été tout à fait consciente de son devoir et fiable.",
"VarianteBAntwort1": "Madame ",
"VarianteBAntwort2": " a été digne de confiance et régulièrement prête à assumer de la responsabilité.",
"VarianteCAntwort1": "Madame ",
"VarianteCAntwort2": " a toujours été digne de confiance, intègre et prête à assumer de la responsabilité.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 2
},
{
"Frage": 12,
"VarianteAAntwort1": "Madame ",
"VarianteAAntwort2": " a été consciente de son devoir et fiable.",
"VarianteBAntwort1": "Madame ",
"VarianteBAntwort2": " a été digne de confiance et prête à assumer de la responsabilité.",
"VarianteCAntwort1": "Madame ",
"VarianteCAntwort2": " a été digne de confiance et fiable, et elle a également été prête à assumer de la responsabilité.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 3
},
{
"Frage": 12,
"VarianteAAntwort1": "Madame ",
"VarianteAAntwort2": " a été fiable la plupart du temps.",
"VarianteBAntwort1": "Madame ",
"VarianteBAntwort2": " a été en général digne de confiance et de temps en temps prête à assumer de la responsabilité.",
"VarianteCAntwort1": "Madame ",
"VarianteCAntwort2": " s'est efforcée de remplir ses tâches consciencieusement, et elle a également été prête à assumer de la responsabilité dans le cadre de son activité.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 4
},
{
"Frage": 12,
"VarianteAAntwort1": "Madame ",
"VarianteAAntwort2": " s'est efforcée de remplir ses tâches dans les délais et d'une manière impeccable.",
"VarianteBAntwort1": "Madame ",
"VarianteBAntwort2": " a été, dans l'ensemble, digne de confiance.",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 5
},
{
"Frage": 13,
"VarianteAAntwort1": "Dans toutes ses activités, elle a agi d'une manière entièrement indépendante.",
"VarianteBAntwort1": "Dans toutes ses activités, elle a fait preuve d'un très haut degré d'indépendance.",
"VarianteCAntwort1": "Dans toutes ses activités, elle a fait preuve d'un haut dégré d'indépendance, et elle a toujours trouvé les solutions optimales.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 13,
"VarianteAAntwort1": "Dans toutes ses activités, elle a agi d'une manière indépendante.",
"VarianteBAntwort1": "Dans toutes ses activités, elle a fait preuve d'un haut degré d'indépendance.",
"VarianteCAntwort1": "Dans toutes ses activités, elle a travaillé de façon très indépendante, d'après une conception claire, élaborée par elle-même, et elle a toujours trouvé de bonnes solutions.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 13,
"VarianteAAntwort1": "Dans l'exercice de ses activités, elle a agi de façon indépendante dans le cadre de ses compétences.",
"VarianteBAntwort1": "Dans l'exercice de ses activités, elle a travaillé la plupart du temps sans assistance.",
"VarianteCAntwort1": "Dans toutes ses activités, elle a travaillé de façon indépendante, d'après sa propre conception, et elle a trouvé de bonnes solutions.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 13,
"VarianteAAntwort1": "Le résultat des tâches dont elle a été chargée et qu'elle a effectué avec l'assistance de son supérieur, correspondait aux exigences.",
"VarianteBAntwort1": "Dans l'exercice de ses activités, elle a pu de temps en temps travailler sans assistance.",
"VarianteCAntwort1": "Dans l'exercice de ses activités, elle a de temps en temps travaillé sans assistance, et elle a trouvé des solutions.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 13,
"VarianteAAntwort1": "Le résultat des tâches dont elle a été chargée et qu'elle a pu effectuer avec l'assistance permanente de son supérieur, correspondait en général aux exigences. ",
"VarianteBAntwort1": "Dans l'exercice de ses activités, elle s'est efforcée de travailler sans assistance.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 5
},
{
"Frage": 14,
"VarianteAAntwort1": "De plus, elle a toujours cherché à se perfectionner professionnellement, et elle a saisi toute occasion pour s'informer, à l'intérieur ou à l'extérieur de l'entreprise, davantage sur son champ d'activité.",
"VarianteBAntwort1": "Elle a toujours fait un effort pour mettre à jour ses connaissances professionnelles.",
"VarianteCAntwort1": "Nous avons particulièrement apprécié le fait qu'elle a saisi toute occasion pour approfondir ses connaissances professionnelles, et qu'elle a suivi des cours dans le cadre de la formation continue, même pendant son temps libre.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 14,
"VarianteAAntwort1": "De plus, elle a cherché à se perfectionner professionnellement, et elle a souvent saisi l'occasion pour s'informer, à l'intérieur ou à l'extérieur de l'entreprise, davantage sur son champ d'activité.",
"VarianteBAntwort1": "Elle a toujours mis à jour ses connaissances professionnelles.",
"VarianteCAntwort1": "Nous avons particulièrement apprécié le fait qu'elle a souvent saisi l'occasion pour approfondir ses connaissances professionnelles, et qu'elle a suivi des cours dans le cadre de la formation continue, même pendant son temps libre.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 14,
"VarianteAAntwort1": "De plus, elle a cherché à se perfectionner professionnellement.",
"VarianteBAntwort1": "Elle a cherché à mettre à jour régulièrement ses connaissances professionnelles.",
"VarianteCAntwort1": "De plus, elle a saisi l'occasion pour approfondir ses connaissances professionnelles.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 14,
"VarianteAAntwort1": "De plus, elle a cherché de temps en temps à se perfectionner professionnellement.",
"VarianteBAntwort1": "Elle s'est efforcé de mettre à jour connaissances professionnelles.",
"VarianteCAntwort1": "De plus, elle a saisi de temps en temps l'occasion pour approfondir ses connaissances professionnelles.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 14,
"VarianteAAntwort1": "De plus, elle s'est efforcée de se perfectionner.",
"VarianteBAntwort1": "De plus, elle a essayé d'approfondir ses connaissances professionnelles.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 5
},
{
"Frage": 15,
"VarianteAAntwort1": "Finalement on peut dire qu'elle a toujours rempli les tâches lui confiées à notre entière satisfaction.",
"VarianteBAntwort1": "Finalement on peut dire qu'elle a toujours réalisé de très bonnes performances.",
"VarianteCAntwort1": "Finalement on peut dire que nous avons toujours été extrêmement contents de son travail.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 15,
"VarianteAAntwort1": "Finalement on peut dire qu'elle a rempli les tâches lui confiées à notre entière satisfaction.",
"VarianteBAntwort1": "Finalement on peut dire qu'elle a réalisé de très bonnes performances.",
"VarianteCAntwort1": "Finalement on peut dire que nous avons toujours été très contents de son travail.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 15,
"VarianteAAntwort1": "Finalement on peut dire qu'elle a rempli les tâches lui confiées à notre grande satisfaction.",
"VarianteBAntwort1": "Finalement on peut dire que son travail nous a toujours donné satisfaction.",
"VarianteCAntwort1": "Finalement on peut dire que nous avons toujours été contents de son travail.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 15,
"VarianteAAntwort1": "Finalement on peut dire qu'elle a rempli les tâches lui confiées à notre satisfaction.",
"VarianteBAntwort1": "Finalement on peut dire que son travail nous a donné satisfaction.",
"VarianteCAntwort1": "Finalement on peut dire que nous avons été contents de son travail.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 15,
"VarianteAAntwort1": "Finalement on peut dire qu'en général elle a rempli les tâches lui confiées à notre satisfaction.",
"VarianteBAntwort1": "Finalement on peut dire que son travail nous a donné satisfaction dans l'ensemble.",
"VarianteCAntwort1": "Finalement on peut dire que son travail a satisfait en général à nos attentes.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 5
},
{
"Frage": 16,
"VarianteAAntwort1": "Elle s'est efforcée de remplir les tâches lui confiées à notre satisfaction.",
"VarianteBAntwort1": "Elle a montré de la compréhension pour son travail.",
"VarianteCAntwort1": "Elle s'est toujours intéressée à son travail.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 17,
"VarianteAAntwort1": "Son comportement vis-à-vis de ses supérieurs et de ses collaborateurs était toujours impeccable.",
"VarianteBAntwort1": "Pour son amabilité et son attitude de collègue, elle était très appréciée de ses supérieurs et de ses collaborateurs. ",
"VarianteCAntwort1": "Elle a toujours été serviable.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 17,
"VarianteAAntwort1": "Son comportement vis-à-vis de ses supérieurs et de ses collaborateurs était impeccable.",
"VarianteBAntwort1": "Pour son amabilité et son attitude de collègue, elle était appréciée de ses supérieurs et de ses collaborateurs.",
"VarianteCAntwort1": "Elle a été serviable.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 17,
"VarianteAAntwort1": "Son comportement vis-à-vis de ses supérieurs et de ses collaborateurs n'a pas donné lieu de se plaindre.",
"VarianteBAntwort1": "Ses supérieurs et ses collaborateurs ont apprécié sa gentillesse.",
"VarianteCAntwort1": "Pour son attitude coopérative, elle était estimée de ses supérieurs et de ses collaborateurs.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 17,
"VarianteAAntwort1": "Son comportement personnel était dans l'ensemble impeccable.",
"VarianteBAntwort1": "La collaboration avec ses supérieurs et ses collaborateurs n'a en général pas donné lieu de se plaindre.",
"VarianteCAntwort1": "La collaboration avec ses supérieurs et ses collaborateurs a toujours été satisfaisante.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 17,
"VarianteAAntwort1": "Elle a toujours cherché à entretenir de bons rapports avec ses collaborateurs et ses supérieurs.",
"VarianteBAntwort1": "La collaboration avec ses supérieurs et ses collaborateurs était dans l'ensemble satisfaisante.",
"VarianteCAntwort1": "Elle s'est toujours efforcée d'agir avec tact.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 5
},
{
"Frage": 18,
"VarianteAAntwort1": "Son comportement vis-à-vis de ses collaborateurs a toujours été impeccable.",
"VarianteBAntwort1": "Elle a toujours cherché à entretenir de bons rapports avec ses collaborateurs et ses supérieurs.",
"VarianteCAntwort1": "Elle a entretenu de bons rapports avec ses collaborateurs.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 19,
"VarianteAAntwort1": "Son comportement vis-à-vis de ses supérieurs a toujours été impeccable.",
"VarianteBAntwort1": "Son comportement vis-à-vis de ses supérieurs était bon.",
"VarianteCAntwort1": "Les relations avec ses supérieurs étaient sans problèmes.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 20,
"VarianteAAntwort1": "Son comportement était extraordinairement poli et naturel, et elle savait aussi entretenir des relations cordiales avec les correspondants et les collègues.",
"VarianteBAntwort1": "Son comportement vis-à-vis de nos clients était aussi toujours exemplaire.",
"VarianteCAntwort1": "En raison de son attitude aimable et serviable, elle était hautement estimée non seulement de ses supérieurs et de ses collègues - mais aussi de nos clients.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 20,
"VarianteAAntwort1": "Son comportement était très poli et naturel, et elle savait aussi entretenir des relations cordiales avec les correspondants et les collègues.",
"VarianteBAntwort1": "Son comportement vis-à-vis de nos clients était également exemplaire.",
"VarianteCAntwort1": "En raison de son attitude aimable et serviable, elle était très estimée non seulement de ses supérieurs et de ses collègues - mais aussi de nos clients.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 20,
"VarianteAAntwort1": "Son comportement était poli et naturel, et elle savait aussi entretenir de bons rapports avec les correspondants et les collègues.",
"VarianteBAntwort1": "Son comportement vis-à-vis de nos clients était également bon.",
"VarianteCAntwort1": "En raison de son attitude aimable et serviable, elle était estimée non seulement de ses supérieurs et de ses collègues - mais aussi de nos clients.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 20,
"VarianteAAntwort1": "Son comportement était en général poli et naturel, et elle entretenait, dans l'ensemble, de bons rapports avec les correspondants et les collègues.",
"VarianteBAntwort1": "Son comportement vis-à-vis de nos clients n'a pas donné non plus lieu de se plaindre.",
"VarianteCAntwort1": "De même, sa disposition à coopérer a été généralement reconnue.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 20,
"VarianteAAntwort1": "Elle s'est également efforcée de montrer un comportement poli vis-à-vis de nos correspondants.",
"VarianteBAntwort1": "De même, elle a toujours cherché à entretenir de bons rapports avec nos clients.",
"VarianteCAntwort1": "Son comportement vis-à-vis de nos correspondants était également poli dans l'ensemble.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 5
},
{
"Frage": 21,
"VarianteAAntwort1": "En cas de problèmes, elle a toujours été prête à trouver un compromis.",
"VarianteBAntwort1": "Nos clients l'ont vite appréciée.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 22,
"VarianteAAntwort1": "Elle savait toujours imposer ses intérêts dans l'entreprise.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 23,
"VarianteAAntwort1": "Elle a été très appliquée, et elle savait tirer parti de ses aptitudes.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 24,
"VarianteAAntwort1": "C'est une collaboratrice exigeante, qui ne manque pas d'esprit critique.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 25,
"VarianteAAntwort1": "En raison de son ample culture générale, elle a toujours été une interlocutrice demandée.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 26,
"VarianteAAntwort1": "Etant très sociable, elle a contribué à améliorer l'ambiance dans l'entreprise.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 27,
"VarianteAAntwort1": "Elle s'est employée, à l'intérieur comme a l'extérieur de notre entreprise, à défendre les intérêts des employés.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 28,
"VarianteAAntwort1": "Dans ses contacts avec les délégués du personnel, Madame ",
"VarianteAAntwort2": " a toujours été objective et digne de confiance.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 29,
"VarianteAAntwort1": "Elle savait toujours s'identifier avec les intérêts de l'effectif de l'entreprise.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 30,
"VarianteAAntwort1": "Le contrat de travail a compris la période du (Eintrittsdatum) au (Austrittsdatum).",
"VarianteBAntwort1": "Le contrat de travail s'est achevé le (Austrittsdatum).",
"VarianteCAntwort1": "Le départ de Madame ",
"VarianteCAntwort2": " était dû à des raisons afférentes à l'entreprise.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 31,
"VarianteAAntwort1": "Le contrat de travail de Madame ",
"VarianteAAntwort2": " a pris fin le (Austrittsdatum) sur la base d'un accord mutel parfait.",
"VarianteBAntwort1": "Le départ de Madame ",
"VarianteBAntwort2": " s'est effectué d'un commun accord.",
"VarianteCAntwort1": "L'emploi a été résilié d'un commun accord le (Austrittsdatum), par contrat d'indemnisation pour départ volontaire.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 32,
"VarianteAAntwort1": "Madame ",
"VarianteAAntwort2": " quitte notre entreprise à sa propre demande le (Austrittsdatum).",
"VarianteBAntwort1": "Madame ",
"VarianteBAntwort2": " quitte l'entreprise à sa propre demande parce qu'elle aimerait retourner dans sa ville natale.",
"VarianteCAntwort1": "Madame ",
"VarianteCAntwort2": " quitte notre entreprise à sa propre demande pour commencer des études à (Schule, Institut).",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 38,
"VarianteAAntwort1": "Regrettant beaucoup le départ de Madame ",
"VarianteAAntwort2": ", nous la remercions de sa collaboration précieuse et nous lui souhaitons bien du succès pour son avenir et sa carrière future.",
"VarianteBAntwort1": "Nous remercions Madame ",
"VarianteBAntwort2": " de sa collaboration toujours très efficace et nous regrettons beaucoup son départ. Pour l'avenir nous lui souhaitons bonne chance et beaucoup de succès.",
"VarianteCAntwort1": "Nous remercions Madame ",
"VarianteCAntwort2": " de sa collaboration toujours très efficace et nous regrettons énormément qu'elle quitte notre entreprise.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 38,
"VarianteAAntwort1": "Regrettant le départ de Madame ",
"VarianteAAntwort2": ", nous la remercions de sa bonne collaboration et nous souhaitons à cette collaboratrice appliquée beaucoup de succès pour son avenir et sa carrière future.",
"VarianteBAntwort1": "Nous remercions Madame ",
"VarianteBAntwort2": " de sa collaboration très efficace et nous regrettons beaucoup son départ. Nous lui souhaitons beaucoup de succès pour son avenir.",
"VarianteCAntwort1": "Nous remercions Madame ",
"VarianteCAntwort2": " de sa collaboration efficace et nous regrettons son départ.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 38,
"VarianteAAntwort1": "Regrettant le départ de Madame ",
"VarianteAAntwort2": ", nous la remercions de ses efforts constants et lui souhaitons beaucoup de succès pour son avenir.",
"VarianteBAntwort1": "Nous remercions Madame ",
"VarianteBAntwort2": " de sa bonne collaboration et nous regrettons son départ. Nous lui souhaitons beaucoup de succès pour son avenir.",
"VarianteCAntwort1": "Nous remercions Madame ",
"VarianteCAntwort2": " de sa bonne collaboration et nous regrettons son départ.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 38,
"VarianteAAntwort1": "Etant contents du travail de Madame ",
"VarianteAAntwort2": ", nous la remercions de sa collaboration et lui souhaitons beaucoup de succès pour son avenir.",
"VarianteBAntwort1": "Nous remercions Madame ",
"VarianteBAntwort2": " et lui adressons nos voeux de bonheur.",
"VarianteCAntwort1": "Nous la remercions de sa collaboration toujours satisfaisante.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 38,
"VarianteAAntwort1": "Nous remercions Madame ",
"VarianteAAntwort2": " de sa collaboration. Nos voeux l'accompagnent.",
"VarianteBAntwort1": "Nous regrettons de devoir renoncer désormais à la collaboration de Madame ",
"VarianteBAntwort2": " et nous lui adressons tous nos voeux de bonheur pour son avenir.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 5
},
{
"Frage": 39,
"VarianteAAntwort1": "Ce certificat provisoire est délivré à Madame ",
"VarianteAAntwort2": " parce que son supérieur sera affecté à une nouvelle fonction dans notre filiale à (Ort).",
"VarianteBAntwort1": "Ce certificat provisoire est délivré à la demande de Madame ",
"VarianteBAntwort2": " pour être présenté à (Institut, Schule). ",
"VarianteCAntwort1": "Ce certificat provisoire lui est délivré en raison de son affectation à un nouvel emploi. Nous souhaitons à Madame ",
"VarianteCAntwort2": " beaucoup de succès pour sa nouvelle activité.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 40,
"VarianteAAntwort1": "Certificat de travail\r\n\r\nMadame (VollerName), née le (Geburtsdatum) à (Geburtsort), a été employée dans notre entreprise en qualité de (Position) du (Eintrittsdatum) au (Austrittsdatum).",
"VarianteBAntwort1": "Certificat de travail\r\n\r\nMadame (VollerName), née le (Geburtsdatum) à (Geburtsort), est entrée au service de notre entreprise en qualité de (Position) le (Eintrittsdatum).",
"EigeneFormulierung": 1,
"Note": 0
},
{
"Frage": 41,
"VarianteAAntwort1": "Elle a dirigé le service (Hauptabteilung, Abteilung, Gruppe). Ses tâches ont été les suivantes: (Aufzählung).",
"VarianteBAntwort1": "Son champ d'activité a compris: (Aufzählung). ",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 42,
"VarianteAAntwort1": "Pendant son activité dans notre entreprise, Madame ",
"VarianteAAntwort2": " a fait preuve de bien de l'initiative personnelle.",
"VarianteBAntwort1": "Pendant son activité dans notre entreprise, Madame ",
"VarianteBAntwort2": " a été hautement motivée et s'est toujours identifiée entièrement avec ses tâches et l'entreprise.",
"VarianteCAntwort1": "L'effort toujours exemplaire dont Madame ",
"VarianteCAntwort2": " a fait preuve dans son travail, ainsi que sa faculté de trouver des solutions pratiquables à des problèmes complexes méritent d'être soulignés.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 42,
"VarianteAAntwort1": "Pendant son activité dans notre entreprise, Madame ",
"VarianteAAntwort2": " a fait preuve de beaucoup d'initiave personnelle.",
"VarianteBAntwort1": "Pendant son activité dans notre entreprise, Madame ",
"VarianteBAntwort2": " a été très motivée et s'est toujours identifiée avec ses tâches et l'entreprise.",
"VarianteCAntwort1": "L'effort exemplaire dont Madame ",
"VarianteCAntwort2": " a fait preuve dans son travail, ainsi que sa faculté de trouver des solutions pratiquables à des problèmes complexes méritent d'être soulignés",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 42,
"VarianteAAntwort1": "Pendant son activité dans notre entreprise, Madame ",
"VarianteAAntwort2": " a fait preuve d'initiative personnelle.",
"VarianteBAntwort1": "Pendant son activité dans notre entreprise, Madame ",
"VarianteBAntwort2": " a été motivée et s'est identifiée en général avec ses tâches et l'entreprise.",
"VarianteCAntwort1": "Pendant son activité dans notre entreprise, Madame ",
"VarianteCAntwort2": " s'est montrée motivée pour remplir sa fonction.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 42,
"VarianteAAntwort1": "Pendant son activité dans notre entreprise, Madame ",
"VarianteAAntwort2": " a fait preuve d'initiative.",
"VarianteBAntwort1": "Pendant son activité dans notre entreprise, Madame ",
"VarianteBAntwort2": " a été une collaboratrice appliquée.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 42,
"VarianteAAntwort1": "Pendant son activité dans notre entreprise, Madame ",
"VarianteAAntwort2": " s'est toujours efforcée de remplir ses tâches avec engagement personnel.",
"VarianteBAntwort1": "Les tâches de Madame ",
"VarianteBAntwort2": " ont exigé de la circonspection et de l'engagement.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 5
},
{
"Frage": 43,
"VarianteAAntwort1": "De plus, elle a été hautement qualifiée pour l'exécution de ses fonctions et toujours parfaitement à la hauteur des exigences et difficultés liées à cette position.",
"VarianteBAntwort1": "De plus, elle s'est toujours identifiée entièrement avec ses tâches et l'entreprise.",
"VarianteCAntwort1": "De plus, elle a disposé d'une très ample expérience professionnelle et de direction.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 43,
"VarianteAAntwort1": "De plus, elle a été très qualifiée pour l'exécution de ses fonctions et parfaitement à la hauteur des exigences et difficultés liées à cette position.",
"VarianteBAntwort1": "De plus, elle a effectué toutes ses tâches en faisant preuve de beaucoup de circonspection, de savoir-faire et d'engagement.",
"VarianteCAntwort1": "De plus, elle a disposé d'une grande expérience professionnelle et de direction.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 43,
"VarianteAAntwort1": "De plus, elle a été qualifiée pour l'exécution de ses fonctions et à la hauteur des exigences et difficultés liées à cette position.",
"VarianteBAntwort1": "De plus, elle a effectué ses tâches en faisant preuve de circonspection, de savoir-faire et d'engagement.",
"VarianteCAntwort1": "De plus, elle a disposé d'une bonne expérience professionnelle et de direction.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 43,
"VarianteAAntwort1": "De plus, elle a été, dans l'ensemble, qualifiée pour l'exécution de ses fonctions et, en général, à la hauteur des exigences et difficultés liées à cette position.",
"VarianteBAntwort1": "De plus, elle a effectué ses tâches en général avec circonspection et engagement.",
"VarianteCAntwort1": "De plus, elle a disposé d'expérience professionnelle et de direction.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 43,
"VarianteAAntwort1": "De plus, elle s'est efforcée d'être à la hauteur des exigences et difficultés liées à cette position.",
"VarianteBAntwort1": "De plus, elle a toujours cherché à satisfaire à ses devoirs.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 5
},
{
"Frage": 44,
"VarianteAAntwort1": "Elle a maîtrisé son champ d'activité dans toute son ampleur (de façon remarquable, entièrement, avec professionnalisme).",
"VarianteBAntwort1": "Elle a aussi disposé de connaissances professionnelles extraordinaires, toujours disponibles.",
"VarianteCAntwort1": "De même, elle a toujours trouvé de très bonnes solutions applicables.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 44,
"VarianteAAntwort1": "Elle a bien maîtrisé son champ d'activité.",
"VarianteBAntwort1": "Elle a aussi disposé de connaissances professionnelles solides.",
"VarianteCAntwort1": "Elle a également trouvé de très bonnes solutions.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 44,
"VarianteAAntwort1": "Elle a maîtrisé son champ d'activité d'une manière toujours satisfaisante.",
"VarianteBAntwort1": "Elle a aussi disposé des connaissances professionnelles nécessaires.",
"VarianteCAntwort1": "Elle a également trouvé des solutions applicables.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 44,
"VarianteAAntwort1": "Elle a maîtrisé son champ d'activité d'une manière satisfaisante.",
"VarianteBAntwort1": "Elle a aussi disposé des connaissances professionnelles conformes.",
"VarianteCAntwort1": "Elle a également trouvé des solutions.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 44,
"VarianteAAntwort1": "Elle a maîtrisé son champ d'activité d'une manière satisfaisante dans l'ensemble.",
"VarianteBAntwort1": "Elle a également eu l'occasion d'acquérir les connaissances professionnelles nécessaires.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 5
},
{
"Frage": 45,
"VarianteAAntwort1": "En outre, nous pouvons noter qu'elle a toujours travaillé d'une manière très méthodique et systématique, avec beaucoup de circonspection et sans jamais perdre de vue l'objectif à atteindre.",
"VarianteBAntwort1": "En outre, nous pouvons noter qu'elle a travaillé de façon très indépendante, d'après une conception claire, élaborée par elle-même, et qu'elle a toujours trouvé des solutions optimales.",
"VarianteCAntwort1": "En raison de ses connaissances professionnelles très approfondies, de sa très grande expérience ainsi que de son intérêt extraordinaire pour des tâches nouvelles, nous avons pu lui accorder un très haut degré d'indépendance dans toutes ses activités.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 45,
"VarianteAAntwort1": "En outre, nous pouvons noter qu'elle a travaillé systématiquement selon sa propre conception, avec énormément d'engagement personnel, qu'elle a toujours fait preuve d'une bonne vue d'ensemble, d'un jugement sûr, d'esprit d'initiative et d'entreprise et de",
"VarianteBAntwort1": "En outre, nous pouvons noter qu'elle a travaillé de façon indépendante, d'après sa propre conception claire et réfléchie, et qu'elle a toujours trouvé de bonnes solutions.",
"VarianteCAntwort1": "En raison de ses connaissances professionnelles approfondies, de son expérience de plusieurs années, ainsi que de son grand intérêt pour des tâches nouvelles, nous avons pu lui accorder un haut degré d'indépendance dans toutes ses activités.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 45,
"VarianteAAntwort1": "En outre, nous pouvons noter qu'elle a travaillé de manière méthodique, avec circonspection et sans perdre de vue l'objectif à atteindre.",
"VarianteBAntwort1": "En outre, nous pouvons noter qu'elle a travaillé sans assistance, selon sa propre conception, et qu'elle a toujours trouvé de bonnes solutions.",
"VarianteCAntwort1": "En raison de ses connaissances professionnelles, de son expérience ainsi que de son intérêt pour des tâches nouvelles, nous avons pu lui accorder un assez haut degré d'indépendance.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 45,
"VarianteAAntwort1": "En outre, nous pouvons noter qu'en général, elle a travaillé de manière méthodique, avec circonspection et sans perdre de vue l'objectif à atteindre.",
"VarianteBAntwort1": "En outre, nous pouvons noter qu'elle a travaillé sans assistance et qu'elle a trouvé des solutions.",
"VarianteCAntwort1": "En outre, nous pouvons ajouter que c'est de manière systématique qu'elle s'est mise à ses tâches.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 45,
"VarianteAAntwort1": "En outre, nous pouvons noter qu'elle s'est efforcée de travailler de manière méthodique et de ne pas perdre de vue l'objectif à atteindre.",
"VarianteBAntwort1": "En outre, nous pouvons noter qu'elle a vite saisi l'essentiel et qu'elle a cherché des solutions pratiquables.",
"VarianteCAntwort1": "En outre, nous pouvons noter qu'elle s'est toujours efforcée de trouver des solutions pratiquables même à des problèmes complexes.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 5
},
{
"Frage": 46,
"VarianteAAntwort1": "En raison de ses très bonnes performances, nous avons pu lui proposer, après peu de temps seulement, de la classer parmi nos employés non assujettis aux conventions collectives.",
"VarianteBAntwort1": "Elle a contribué dans une grande mesure à (Ausführungen).",
"VarianteCAntwort1": "C'était surtout son mérite à elle que la collaboration entre la direction de l'entreprise et les services subordonnés était très efficace.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 47,
"VarianteAAntwort1": "Il convient également de souligner qu'elle savait déléguer les tâches d'une manière exemplaire et donner des instructions précises et bien compréhensibles, et qu'elle a permis ainsi à son service d'atteindre un résultat extraordinaire.",
"VarianteBAntwort1": "Elle a parfaitement satisfait à sa tâche de diriger l'équipe en vue d'atteindre les objectifs définis tout en respectant les délais.",
"VarianteCAntwort1": "Il convient également de souligner ses très bonnes qualités de direction.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 47,
"VarianteAAntwort1": "Il convient également de souligner qu'elle savait déléguer les tâches d'une manière appropriée et donner des instructions précises et bien compréhensibles, et qu'elle a permis ainsi à son service d'atteindre un résultat remarquable.",
"VarianteBAntwort1": "Elle a toujours bien satisfait à sa tâche de diriger l'équipe en vue d'atteindre les objectifs définis tout en respectant les délais.",
"VarianteCAntwort1": "Il convient également de souligner ses bonnes qualités de direction.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 47,
"VarianteAAntwort1": "Il convient également de souligner qu'elle savait déléguer les tâches et donner des instructions compréhensibles.",
"VarianteBAntwort1": "Elle a bien satisfait à sa tâche de diriger l'équipe en vue d'atteindre les objectifs définis tout en respectant les délais.",
"VarianteCAntwort1": "Il convient également de souligner ses qualités de direction.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 47,
"VarianteAAntwort1": "Il convient également de souligner qu'en général, elle savait déléguer les tâches en temps utile et donner les instructions correspondantes.",
"VarianteBAntwort1": "Il convient également de souligner qu'elle a disposé de la capacité de voir l'essentiel.",
"VarianteCAntwort1": "Elle a possédé une autorité naturelle.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 47,
"VarianteAAntwort1": "Il convient également de souligner qu'en général, elle a essayé de déléguer les tâches et de donner des instructions compréhensibles.",
"VarianteBAntwort1": "Même dans des situations difficiles ou inhabituelles, elle a effectué les tâches dont elle avait été chargée en respectant les accords passés et en cherchant avec succès des solutions optimales.",
"VarianteCAntwort1": "Elle savait coordonner le travail de ses collaborateurs et donner des instructions claires.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 5
},
{
"Frage": 48,
"VarianteAAntwort1": "Elle a dirigé d'une main énergique.",
"VarianteBAntwort1": "Son style de direction a été ferme et démocratique.",
"VarianteCAntwort1": "Elle a veillé à ce que ses subalternes travaillent en utilisant à plein leur capacité.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 49,
"VarianteAAntwort1": "En raison de ses qualités de direction, Madame ",
"VarianteAAntwort2": " a été entièrement reconnue en tant que supérieure et estimée de tout le monde.",
"VarianteBAntwort1": "Madame ",
"VarianteBAntwort2": " savait, de manière exemplaire, convaincre et motiver ses collaborateurs, ce qui a créé une ambiance de travail très productive, de sorte qu'elle a pu réaliser toutes les tâches lui confiées avec beaucoup de succès.",
"VarianteCAntwort1": "En tant que supérieure, Madame ",
"VarianteCAntwort2": " a disposé de la fermeté nécessaire, de l'autorité naturelle et de l'esprit d'organisation lui permettant de d'instruire et de diriger avec succès ses collaborateurs.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 49,
"VarianteAAntwort1": "En raison de ses qualités de direction, Madame ",
"VarianteAAntwort2": " a été reconnue et appréciée en tant que supérieure.",
"VarianteBAntwort1": "Madame ",
"VarianteBAntwort2": " savait très bien inciter ses collaborateurs à un travail efficace, de créer une ambiance de travail agréable et de mettre la collaboration au sein de l'équipe sur une base de confiance naturelle.",
"VarianteCAntwort1": "Madame ",
"VarianteCAntwort2": " a toujours entretenu de bons rapports avec ses collaborateurs, de sorte que l'ambiance de travail a été agréable et productive.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 49,
"VarianteAAntwort1": "En tant que supérieure, Madame ",
"VarianteAAntwort2": " a été en général appréciée et reconnue.",
"VarianteBAntwort1": "En tant que supérieure, Madame ",
"VarianteBAntwort2": " savait motiver ses collaborateurs et les inciter à travailler de façon efficace.",
"VarianteCAntwort1": "En tant que supérieure, Madame ",
"VarianteCAntwort2": " a été reconnue et appréciée.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 49,
"VarianteAAntwort1": "Madame ",
"VarianteAAntwort2": " a été une supérieure assez estimée.",
"VarianteBAntwort1": "Grâce à la capacité de Madame ",
"VarianteBAntwort2": " de motiver ses collaborateurs, il s'est développé une ambiance de travail agréable et productive.",
"VarianteCAntwort1": "En tant que supérieure, Madame ",
"VarianteCAntwort2": " a été en général reconnue.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 49,
"VarianteAAntwort1": "Madame ",
"VarianteAAntwort2": " a toujours été une supérieure pleine de compréhension à l'égard de ses collaborateurs.",
"VarianteBAntwort1": "En tant que supérieure, Madame ",
"VarianteBAntwort2": " a coordonné les travaux de ses collaborateurs et a donné des instructions claires.",
"VarianteCAntwort1": "En tant que supérieure, Madame ",
"VarianteCAntwort2": " s'est efforcée de bien diriger son équipe et d'atteindre des résultats de travail suffisants.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 5
},
{
"Frage": 50,
"VarianteAAntwort1": "Elle a toujours rempli ses tâches à notre entière satisfaction.",
"VarianteBAntwort1": "Ses performances ont toujours été très bonnes.",
"VarianteCAntwort1": "Nous avons toujours été extrêmement contents de ses performances.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 50,
"VarianteAAntwort1": "Elle a rempli ses tâches à notre entière satisfaction.",
"VarianteBAntwort1": "Ses performances ont toujours été bonnes.",
"VarianteCAntwort1": "Nous avons toujours été très contents de ses performances.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 50,
"VarianteAAntwort1": "Elle a rempli ses tâches à notre grande satisfaction.",
"VarianteBAntwort1": "Ses performances ont toujours été satisfaisantes.",
"VarianteCAntwort1": "Nous avons toujours été contents de ses performances.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 50,
"VarianteAAntwort1": "Elle a rempli ses tâches à notre satisfaction.",
"VarianteBAntwort1": "Ses performances ont été satisfaisantes.",
"VarianteCAntwort1": "Nous avons été contents de ses performances.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 50,
"VarianteAAntwort1": "Dans l'ensemble, elle a rempli les tâches lui confiées à notre satisfaction.",
"VarianteBAntwort1": "Ses performances ont été satisfaisantes dans l'ensemble.",
"VarianteCAntwort1": "Elle a satisfait en général à nos attentes.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 5
},
{
"Frage": 51,
"VarianteAAntwort1": "Elle s'est efforcée d'exécuter les travaux lui confiés à notre satisfaction.",
"VarianteBAntwort1": "Elle a témoigné de l'intérêt pour son travail.",
"VarianteCAntwort1": "Elle s'est toujours intéressée à son travail.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 52,
"VarianteAAntwort1": "Son comportement vis-à-vis de ses supérieurs et de ses collaborateurs a toujours été impeccable.",
"VarianteBAntwort1": "Grâce à sa compétence professionnelle incontestable et sa personnalité intègre, elle a joui de la reconnaissance de ses supérieurs ainsi que du cercle de ses collaborateurs. ",
"VarianteCAntwort1": "Elle a toujours été très estimée et reconnue, tant auprès de la direction de l'entreprise que parmi ses collaborateurs.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 52,
"VarianteAAntwort1": "Son comportement vis-à-vis de ses supérieurs et de ses collaborateurs a été impeccable.",
"VarianteBAntwort1": "Grâce à sa compétence professionnelle et sa personnalité intègre, elle a joui de la reconnaissance de ses supérieurs ainsi que du cercle de ses collaborateurs.",
"VarianteCAntwort1": "Elle a été très estimée et reconnue, tant auprès de la direction de l'entreprise que parmi ses collaborateurs.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 52,
"VarianteAAntwort1": "Son comportement vis-à-vis de ses supérieurs et de ses collaborateurs n'a pas donné lieu de se plaindre.",
"VarianteBAntwort1": "Grâce à sa compétence professionnelle et sa personnalité, elle a joui de la reconnaissance de ses supérieurs ainsi que de ses collaborateurs.",
"VarianteCAntwort1": "Elle a été estimée, tant auprès de la direction de l'entreprise que parmi ses collaborateurs.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 52,
"VarianteAAntwort1": "Son comportement personnel a été impeccable dans l'ensemble.",
"VarianteBAntwort1": "La collaboration avec ses supérieurs et ses collaborateurs a été sans incidents dans la plupart des cas.",
"VarianteCAntwort1": "La direction de l'entreprise et les collaborateurs l'ont appréciée.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 52,
"VarianteAAntwort1": "Elle s'est toujours efforcée d'entretenir de bons rapports avec ses collègues et ses supérieurs.",
"VarianteBAntwort1": "Dans l'ensemble, il n'y a pas eu lieu de se plaindre de son comportement vis-à-vis des supérieurs.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 5
},
{
"Frage": 53,
"VarianteAAntwort1": "Son comportement était extraordinairement poli et naturel, et elle savait aussi entretenir des relations cordiales avec les correspondants et les collègues.",
"VarianteBAntwort1": "Elle a également toujours été très appréciée de nos correspondants.",
"VarianteCAntwort1": "En raison de son attitude aimable et serviable, elle a été hautement estimée non seulement de ses supérieurs et de ses collègues - mais aussi de nos clients.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 53,
"VarianteAAntwort1": "Son comportement était très poli et naturel, et elle savait aussi entretenir des relations cordiales avec les correspondants et les collègues.",
"VarianteBAntwort1": "Elle a également été très appréciée de nos correspondants.",
"VarianteCAntwort1": "En raison de son attitude aimable et serviable, elle a été très estimée non seulement de ses supérieurs et de ses collègues - mais aussi de nos clients.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 53,
"VarianteAAntwort1": "Son comportement était poli et naturel, et elle savait aussi entretenir de bons rapports avec les correspondants et les collègues.",
"VarianteBAntwort1": "Elle a également été appréciée de nos correspondants.",
"VarianteCAntwort1": "En raison de son attitude aimable et serviable, elle a été estimée non seulement de ses supérieurs et de ses collègues - mais aussi de nos clients.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 53,
"VarianteAAntwort1": "Son comportement a été en général poli et naturel, et elle a entretenu également de rapports satisfaisants avec les correspondants et les collègues.",
"VarianteCAntwort1": "De même, elle a été généralement reconnu pour sa disposition à coopérer.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 53,
"VarianteAAntwort1": "Elle s'est également efforcée de se montrer digne d'estime auprès de nos correspondants.",
"VarianteBAntwort1": "Auprès de nos correspondants, elle a également été vite appréciée pour son amabilité.",
"VarianteCAntwort1": "Son comportement vis-à-vis de nos correspondants a été poli dans l'ensemble.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 5
},
{
"Frage": 54,
"VarianteAAntwort1": "En cas de problèmes, elle a toujours été prête à trouver un compromis.",
"VarianteBAntwort1": "Elle était vite appréciée de nos clients.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 55,
"VarianteAAntwort1": "Elle savait toujours imposer ses intérêts dans l'entreprise.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 56,
"VarianteAAntwort1": "Elle a été très appliquée, et elle savait tirer parti de ses aptitudes.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 57,
"VarianteAAntwort1": "C'est une collaboratrice exigeante, qui ne manque pas d'esprit critique.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 58,
"VarianteAAntwort1": "En raison de son ample culture générale, elle a toujours été une interlocutrice demandée.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 59,
"VarianteAAntwort1": "Etant très sociable, elle a contribué à améliorer l'ambiance dans l'entreprise.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 60,
"VarianteAAntwort1": "Dans ses contacts avec les délégués du personnel, Madame ",
"VarianteAAntwort2": " a toujours été objective et digne de confiance.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 61,
"VarianteAAntwort1": "Elle savait toujours s'identifier avec les intérêts de l'effectif de l'entreprise.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 62,
"VarianteAAntwort1": "Le contrat de travail a compris la période du (Eintrittsdatum) au (Austrittsdatum).",
"VarianteBAntwort1": "Le contrat de travail s'est achevé le (Austrittsdatum).",
"VarianteCAntwort1": "Le départ de Madame ",
"VarianteCAntwort2": " était dû à des raisons afférentes à l'entreprise.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 63,
"VarianteAAntwort1": "Le contrat de travail de Madame ",
"VarianteAAntwort2": " a pris fin le (Austrittsdatum) sur la base d'un accord mutel parfait.",
"VarianteBAntwort1": "Le départ de Madame ",
"VarianteBAntwort2": " s'est effectué d'un commun accord.",
"VarianteCAntwort1": "L'emploi a été résilié d'un commun accord le (Austrittsdatum), par contrat d'indemnisation pour départ volontaire.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 64,
"VarianteAAntwort1": "Madame ",
"VarianteAAntwort2": " quitte notre entreprise à sa propre demande le (Austrittsdatum).",
"VarianteBAntwort1": "Madame ",
"VarianteBAntwort2": " quitte l'entreprise à sa propre demande parce qu'elle aimerait retourner dans sa ville natale.",
"VarianteCAntwort1": "Madame ",
"VarianteCAntwort2": " quitte notre entreprise à sa propre demande pour commencer des études à (Schule, Institut).",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 70,
"VarianteAAntwort1": "Regrettant beaucoup le départ de Madame ",
"VarianteAAntwort2": ", nous la remercions de sa collaboration précieuse et nous lui souhaitons bien du succès pour son avenir et sa carrière future.",
"VarianteBAntwort1": "Nous remercions Madame ",
"VarianteBAntwort2": " de sa collaboration toujours très efficace et nous regrettons beaucoup son départ. Pour l'avenir nous lui souhaitons bonne chance et beaucoup de succès.",
"VarianteCAntwort1": "Nous remercions Madame ",
"VarianteCAntwort2": " de sa collaboration toujours très efficace et nous regrettons beaucoup de la voir quitter notre entreprise.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 70,
"VarianteAAntwort1": "Regrettant le départ de Madame ",
"VarianteAAntwort2": ", nous la remercions de sa bonne collaboration et nous souhaitons à cette collaboratrice appliquée beaucoup de succès pour son avenir et sa carrière future.",
"VarianteBAntwort1": "Nous remercions Madame ",
"VarianteBAntwort2": " de sa collaboration très efficace et nous regrettons beaucoup son départ. Nous lui souhaitons beaucoup de succès pour son avenir.",
"VarianteCAntwort1": "Nous remercions Madame ",
"VarianteCAntwort2": " de sa collaboration efficace et nous regrettons beaucoup de la voir quitter l'entreprise.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 70,
"VarianteAAntwort1": "Regrettant le départ de Madame ",
"VarianteAAntwort2": ", nous la remercions de ses efforts constants et lui souhaitons beaucoup de succès pour son avenir.",
"VarianteBAntwort1": "Nous remercions Madame ",
"VarianteBAntwort2": " de sa bonne collaboration et nous regrettons son départ. Nous lui souhaitons beaucoup de succès pour son avenir.",
"VarianteCAntwort1": "Nous remercions Madame ",
"VarianteCAntwort2": " de sa bonne collaboration et nous regrettons de la voir quitter l'entreprise.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 70,
"VarianteAAntwort1": "Etant contents du travail de Madame ",
"VarianteAAntwort2": ", nous la remercions de sa collaboration et lui souhaitons beaucoup de succès pour son avenir.",
"VarianteBAntwort1": "Nous remercions Madame ",
"VarianteBAntwort2": " et lui adressons nos voeux de bonheur.",
"VarianteCAntwort1": "Nous la remercions de sa collaboration.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 70,
"VarianteAAntwort1": "Nous remercions Madame ",
"VarianteAAntwort2": " de sa collaboration. Nos voeux l'accompagnent.",
"VarianteBAntwort1": "Nous regrettons de devoir renoncer désormais à la collaboration de Madame ",
"VarianteBAntwort2": " et nous lui adressons tous nos voeux de bonheur pour son avenir.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 5
},
{
"Frage": 71,
"VarianteAAntwort1": "Ce certificat provisoire est délivré à Madame ",
"VarianteAAntwort2": " parce que son supérieur sera affecté à une nouvelle fonction dans notre filiale à (Ort).",
"VarianteBAntwort1": "Ce certificat provisoire est délivré à la demande de Madame ",
"VarianteBAntwort2": " pour être présenté à (Institut, Schule). ",
"VarianteCAntwort1": "Ce certificat provisoire lui est délivré en raison de son affectation à un nouvel emploi. Nous souhaitons à Madame ",
"VarianteCAntwort2": " beaucoup de succès pour sa nouvelle activité.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 72,
"VarianteAAntwort1": "Certificat de la formation professionnelle\r\n\r\nMadame (VollerName), née le (Geburtsdatum) à (Geburtsort), a suivi dans notre entreprise une formation de (Ausbildungsberuf) du (Eintrittsdatum) au (Austrittsdatum).",
"VarianteBAntwort1": "Certificat de la formation professionnelle\r\n\r\nMadame (VollerName), née le (Geburtsdatum) à (Geburtsort), a été en formation dans notre entreprise en tant que (Ausbildungberuf) du (Eintrittsdatum) au (Austrittsdatum).",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 73,
"VarianteAAntwort1": "Au cours de cette formation, elle a été affectée aux secteurs suivants: (Aufzählung), et elle a été familiarisée avec les fonctions des différents services.",
"VarianteBAntwort1": "Pendant son apprentissage, elle a été initiée, de façon approfondie, à tous les travaux qui peuvent être liés à cette profession. (Aufzählung). ",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 74,
"VarianteAAntwort1": "Madame ",
"VarianteAAntwort2": " a été une apprentie très intelligente et appliquée qui a toujours suivi sa formation avec grand intérêt.",
"VarianteBAntwort1": "Madame ",
"VarianteBAntwort2": " s'est distinguée dans toutes ses activités par un engagement extraordinaire et un grand intérêt.",
"VarianteCAntwort1": "Madame ",
"VarianteCAntwort2": " a été une apprentie extraordinairement motivée et appliquée.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 74,
"VarianteAAntwort1": "Madame ",
"VarianteAAntwort2": " a été une apprentie intelligente et appliquée qui a suivi sa formation avec grand intérêt.",
"VarianteBAntwort1": "Madame ",
"VarianteBAntwort2": " s'est distinguée dans toutes ses activités par son engagement et intérêt remarquable.",
"VarianteCAntwort1": "Madame ",
"VarianteCAntwort2": " a été une apprentie très motivée et appliquée.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 74,
"VarianteAAntwort1": "Madame ",
"VarianteAAntwort2": " a profité de l'occasion de recevoir une formation de (Ausbildungsberuf).",
"VarianteBAntwort1": "Madame ",
"VarianteBAntwort2": " s'est distinguée dans toutes ses activités par son engagement et son intérêt.",
"VarianteCAntwort1": "Madame ",
"VarianteCAntwort2": " a été une apprentie motivée et appliquée",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 74,
"VarianteAAntwort1": "Madame ",
"VarianteAAntwort2": " a fait preuve, en général, d'engagement et d'intérêt.",
"VarianteBAntwort1": "Madame ",
"VarianteBAntwort2": " a été une apprentie dans l'ensemble motivée et appliquée.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 75,
"VarianteAAntwort1": "De plus, elle a fait preuve, pendant toute sa formation, d'une application et d'une endurance énormes.",
"VarianteBAntwort1": "De plus, elle s'est montrée très intelligente, et elle a travaillé d'une manière toujours très soigneuse et efficace.",
"VarianteCAntwort1": "De plus, elle est devenue une collaboratrice toujours très consciencieuse et fiable.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 75,
"VarianteAAntwort1": "De plus, elle a fait preuve, pendant toute sa formation, d'une grande application et endurance.",
"VarianteBAntwort1": "De plus, elle s'est montrée intelligente, et elle a travaillé d'une manière très soigneuse et efficace.",
"VarianteCAntwort1": "De plus, elle est devenue une collaboratrice très consciencieuse et fiable.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 75,
"VarianteAAntwort1": "De plus, elle a fait preuve d'application et d'endurance pendant toute sa formation.",
"VarianteBAntwort1": "De plus, elle a travaillé d'une manière soigneuse et efficace.",
"VarianteCAntwort1": "De plus, elle est devenue une collaboratrice consciencieuse et fiable.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 75,
"VarianteAAntwort1": "De plus, elle a suivi sa formation en général avec application et endurance.",
"VarianteBAntwort1": "De plus, elle a travaillé en général d'une manière soigneuse et efficace.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 76,
"VarianteAAntwort1": "Nous pouvons également confirmer qu'elle a acquis avec un succès remarquable tout le savoir-faire et l'ensemble des connaissances liés à la profession de (Ausbildungsberuf).",
"VarianteBAntwort1": "Nous pouvons également confirmer qu'elle s'est toujours employée avec succès à atteindre les différents objectifs prévus dans le cadre de l'apprentissage, ainsi que le but général de celui-ci.",
"VarianteCAntwort1": "Nous pouvons également confirmer qu'elle s'est mise à ses tâches d'une façon très concentrée et réfléchie et qu'elle a toujours atteint de très bons résultats.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 76,
"VarianteAAntwort1": "Nous pouvons également confirmer qu'elle a acquis avec beaucoup de succès tout le savoir-faire et l'ensemble des connaissances liés à la profession de (Ausbildungsberuf).",
"VarianteBAntwort1": "Nous pouvons également confirmer qu'elle s'est employée avec succès à atteindre les différents objectifs prévus dans le cadre de l'apprentissage, ainsi que le but général de celui-ci.",
"VarianteCAntwort1": "Nous pouvons également confirmer qu'elle s'est mise à ses tâches d'une façon concentrée et réfléchie et qu'elle a atteint de très bons résultats.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 76,
"VarianteAAntwort1": "Nous pouvons également confirmer qu'elle a acquis avec beaucoup de succès l'essentiel du savoir-faire et des connaissances liés à la profession de (Ausbildungsberuf).",
"VarianteBAntwort1": "Nous pouvons également confirmer qu'elle s'est employée à atteindre les différents objectifs prévus dans le cadre de l'apprentissage, ainsi que le but général de celui-ci.",
"VarianteCAntwort1": "Nous pouvons également confirmer qu'elle s'est mise à ses tâches d'une façon concentrée et réfléchie et qu'elle a atteint de bons résultats.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 76,
"VarianteAAntwort1": "Nous pouvons également confirmer qu'elle a acquis avec succès l'essentiel du savoir-faire et des connaissances liés à la profession de (Ausbildungsberuf).",
"VarianteBAntwort1": "Nous pouvons également confirmer qu'elle a suivi l'apprentissage avec intérêt.",
"VarianteCAntwort1": "Nous pouvons également confirmer qu'elle s'est mise à ses tâches avec la circonspection nécessaire et qu'elle a en général atteint de bons résultats.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 77,
"VarianteAAntwort1": "Pendant les derniers mois de son apprentissage, elle a effectué sans assistance les travaux suivants: (Aufzählung).",
"VarianteBAntwort1": "Après une courte période d'initiation seulement, elle a travaillé d'une façon aussi efficace que quelqu'un qui a terminé cet apprentissage.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 78,
"VarianteAAntwort1": "Ses efforts et son travail nous ont toujours donné entière satisfaction.",
"VarianteBAntwort1": "Les résultats qu'elle a atteints, nous ont toujours entièrement convaincus.",
"VarianteCAntwort1": "Nous avons toujours été entièrement contents de ses performances.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 78,
"VarianteAAntwort1": "Ses efforts et son travail nous ont donné entière satisfaction.",
"VarianteBAntwort1": "Les résultats qu'elle a atteints, nous ont toujours convaincus.",
"VarianteCAntwort1": "Nous avons toujours été très contents de ses performances.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 78,
"VarianteAAntwort1": "Ses efforts et son travail nous ont toujours donné satisfaction.",
"VarianteBAntwort1": "Les résultats qu'elle a atteints, nous ont convaincus.",
"VarianteCAntwort1": "Nous avons toujours été contents de ses performances.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 78,
"VarianteAAntwort1": "Ses efforts et son travail nous ont donné satisfaction.",
"VarianteBAntwort1": "Les résultats qu'elle a atteints, nous ont dans l'ensemble convaincus.",
"VarianteCAntwort1": "Nous avons toujours été contents de ses performances.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 79,
"VarianteAAntwort1": "Son comportement vis-à-vis de ses supérieurs, de ses instructeurs, de ses collaborateurs et des autres apprentis a toujours été impeccable.",
"VarianteBAntwort1": "Son comportement a toujours été très correct, impeccable et honnête.",
"VarianteCAntwort1": "Grâce à son amabilité et son attitude toujours naturelle, elle s'est toujours très bien intégrée dans l'équipe des collaborateurs.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 79,
"VarianteAAntwort1": "Son comportement vis-à-vis de ses supérieurs, de ses instructeurs, de ses collaborateurs et des autres apprentis a été impeccable.",
"VarianteBAntwort1": "Son comportement a toujours été correct, impeccable et honnête.",
"VarianteCAntwort1": "Grâce à son amabilité et son attitude naturelle, elle s'est toujours bien intégrée dans l'équipe des collaborateurs.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 79,
"VarianteAAntwort1": "Son comportement vis-à-vis de ses supérieurs, de ses instructeurs, de ses collaborateurs et des autres apprentis n'a jamais donné lieu de se plaindre.",
"VarianteBAntwort1": "Son comportement a été correct, impeccable et honnête.",
"VarianteCAntwort1": "Grâce à son amabilité et son attitude naturelle, elle s'est bien intégrée dans l'équipe des collaborateurs.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 79,
"VarianteAAntwort1": "Son comportement vis-à-vis de ses supérieurs, de ses instructeurs, de ses collaborateurs et des autres apprentis a été dans l'ensemble impeccable.",
"VarianteBAntwort1": "Son comportement a été dans l'ensemble correct et honnête.",
"VarianteCAntwort1": "Elle s'est intégrée d'une manière satisfaisante dans l'équipe des collaborateurs.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 80,
"VarianteAAntwort1": "Son comportement vis-à-vis de nos clients a également toujours été impeccable.",
"VarianteBAntwort1": "De même, elle a servi nos clients d'une manière toujours très attentionnée.",
"VarianteCAntwort1": "Grâce à son attitude aimable et serviable, elle a également toujours été très appréciée et reconnue de la part de nos clients.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 80,
"VarianteAAntwort1": "Son comportement vis-à-vis de nos clients a également été impeccable.",
"VarianteBAntwort1": "De même, elle a servi nos clients d'une manière très attentionnée.",
"VarianteCAntwort1": "Grâce à son attitude aimable et serviable, elle a également été très appréciée et reconnue de la part de nos clients.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 80,
"VarianteAAntwort1": "Son comportement vis-à-vis de nos clients a également été correct.",
"VarianteBAntwort1": "De même, elle a servi nos clients d'une manière attentionnée.",
"VarianteCAntwort1": "Grâce à son attitude aimable et serviable, elle a également été appréciée et reconnue de la part de nos clients.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 80,
"VarianteAAntwort1": "Son comportement vis-à-vis de nos clients n'a pas non plus donné lieu de se plaindre.",
"VarianteBAntwort1": "De même, elle a servi nos clients en général d'une manière attentionnée.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 81,
"VarianteAAntwort1": "Elle a passé l'examen final devant la Chambre de commerce et d'industrie (Name) avec la mention <<très bien>>.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 81,
"VarianteAAntwort1": "Elle a passé l'examen final devant la Chambre de commerce et d'industrie (Name) avec la mention <<bien>>.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 81,
"VarianteAAntwort1": "Elle a passé l'examen final devant la Chambre de commerce et d'industrie (Name) avec la mention <<assez bien>>.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 81,
"VarianteAAntwort1": "Elle a passé l'examen final devant la Chambre de commerce et d'industrie (Name) en atteignant la note <<passable>>.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 82,
"VarianteAAntwort1": "Elle a pris part à l'examen final.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 83,
"VarianteAAntwort1": "Après la fin de son apprentissage, nous avons embauché Madame ",
"VarianteAAntwort2": " le (Eintrittsdatum), en qualité de (Position), au service (Abteilung).",
"VarianteBAntwort1": "Le (Eintrittsdatum), Madame ",
"VarianteBAntwort2": " obtiendra un contrat de travail régulier.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 84,
"VarianteAAntwort1": "Ayant terminé son apprentissage, Madame ",
"VarianteAAntwort2": " quitte notre entreprise à sa propre demande. Nous regrettons qu'elle n'ait pas accepté notre proposition d'un contrat de travail régulier.",
"VarianteBAntwort1": "Nous regrettons de ne pas pouvoir proposer un contrat de travail régulier à Madame ",
"VarianteBAntwort2": ", mais il n'y malheureusement aucun poste vacant dans notre entreprise.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 85,
"VarianteAAntwort1": "Madame ",
"VarianteAAntwort2": " nous quitte à sa propre demande, afin de commencer une autre formation.",
"VarianteBAntwort1": "Le contrat d'apprentissage s'est achevé à la demande de Madame ",
"VarianteBAntwort2": " le (Austrittsdatum).",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 86,
"VarianteAAntwort1": "Le contrat d'apprentissage s'est achevé le (Austrittsdatum).",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 87,
"VarianteAAntwort1": "Regrettant beaucoup le départ de cette jeune collaboratrice appliquée, nous remercions Madame ",
"VarianteAAntwort2": " de son travail précieux, et nous lui souhaitons beaucoup de succès pour son avenir et sa carrière future.",
"VarianteBAntwort1": "La remerciant beaucoup de sa collaboration qui nous a été très utile, nous souhaitons à Madame ",
"VarianteBAntwort2": " beaucoup de succès pour son avenir.",
"VarianteCAntwort2": " bien du succès pour sa carrière future au sein de notre entreprise et lui adressons tous nos voeux de bonheur pour son avenir.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 87,
"VarianteAAntwort1": "Regrettant le départ de cette jeune collaboratrice appliquée, nous remercions Madame ",
"VarianteAAntwort2": "de son travail efficace, et nous lui souhaitons beaucoup de succès pour son avenir et sa carrière future.",
"VarianteBAntwort1": "La remerciant de sa collaboration qui nous a été utile, nous souhaitons à Madame ",
"VarianteBAntwort2": " beaucoup de succès pour son avenir.",
"VarianteCAntwort2": " beaucoup de succès pour sa carrière future au sein de notre entreprise et lui adressons nos voeux de bonheur pour son avenir.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 87,
"VarianteAAntwort1": "Regrettant son départ, nous remercions Madame ",
"VarianteAAntwort2": " de son engagement et lui souhaitons beaucoup de succès pour son avenir.",
"VarianteBAntwort1": "Nous remercions Madame ",
"VarianteBAntwort2": " de son bon travail et nous regrettons son départ. Nous lui souhaitons beaucoup de succès pour son avenir.",
"VarianteCAntwort2": " beaucoup de succès pour sa carrière future au sein de notre entreprise.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 87,
"VarianteAAntwort1": "Nous avons été contents du travail de Madame ",
"VarianteAAntwort2": " et nous la remercions de sa collaboration. Nos voeux l'accompagnent.",
"VarianteBAntwort1": "Nous remercions Madame ",
"VarianteBAntwort2": " et lui souhaitons beaucoup de succès.",
"VarianteCAntwort1": "Nous la remercions de sa collaboration.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 88,
"VarianteAAntwort1": "Ce certificat provisoire est délivré à Madame ",
"VarianteAAntwort2": ", étant donné que nous ne pouvons pas, pour le moment, lui assurer un statut d'employée pour la période suivant la fin de son apprentissage.",
"VarianteBAntwort1": "Ce certificat provisoire est délivré à la demande de Madame ",
"VarianteBAntwort2": " pour être présenté à (Institut, Schule).",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 89,
"VarianteAAntwort1": "Certificat de stage\r\n\r\nMadame (VollerName), née le (Geburtsdatum) à (Geburtsort), a effectué un stage pour étudiants dans notre entreprise pendant les vacances universitaires, du (Eintrittsdatum) au (Austrittsdatum).",
"VarianteBAntwort1": "Certificat de stage\r\n\r\nMadame (VollerName), née le (Geburtsdatum) à (Geburtsort), a effectué, dans le cadre de ses études de (Studium), le (erstes) stage obligatoire en qualité de (Position) dans notre entreprise, du (Eintrittsdatum) au (Austrittsdatum).",
"VarianteCAntwort1": "Madame (VollerName) née le (Geburtsdatum) à (Geburtsort), a effectué un stage au sein de notre entreprise, du (Eintrittsdatum) au (Austrittsdatum).",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 90,
"VarianteAAntwort1": "Les tâches principales auxquelles elle a été initiée, ont été les suivantes: (Aufzählung).",
"VarianteBAntwort1": "Les principales tâches effectuées ont été les suivantes: (Aufzählung).",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 91,
"VarianteAAntwort1": "Madame ",
"VarianteAAntwort2": " a toujours fait preuve d'énormément d'initiative et d'application au travail.",
"VarianteBAntwort1": "Madame ",
"VarianteBAntwort2": " a toujours été hautement motivée.",
"VarianteCAntwort1": "Madame ",
"VarianteCAntwort2": " a été une stagiaire très ouverte et curieuse, toujours à la recherche de solutions, et elle a profité le plus possible de la courte période de sa collaboration.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 91,
"VarianteAAntwort1": "Madame ",
"VarianteAAntwort2": " a fait preuve d'énormément d'initiative et d'application au travail.",
"VarianteBAntwort1": "Madame ",
"VarianteBAntwort2": " a été très motivée.",
"VarianteCAntwort1": "Madame ",
"VarianteCAntwort2": " a été une stagiaire très ouverte et curieuse, et elle a profité le plus possible de la courte période de sa collaboration.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 91,
"VarianteAAntwort1": "Madame ",
"VarianteAAntwort2": " a fait preuve d'initiative et d'application au travail.",
"VarianteBAntwort1": "Madame ",
"VarianteBAntwort2": " a été motivée.",
"VarianteCAntwort1": "Madame ",
"VarianteCAntwort2": " a été une stagiaire ouverte et curieuse, et elle a bien profité de la courte période de sa collaboration.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 91,
"VarianteAAntwort1": "Madame ",
"VarianteAAntwort2": " a fait preuve d'application au travail, pourtant en manquant un peu de sens de l'initiative",
"VarianteBAntwort1": "Madame ",
"VarianteBAntwort2": " a été en général motivée.",
"VarianteCAntwort1": "Les efforts au travail, dont Madame ",
"VarianteCAntwort2": " a fait preuve ont été satisfaisantes.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 92,
"VarianteAAntwort1": "De plus, elle savait toujours très bien s'adapter aux exigences des différents services de notre entreprise.",
"VarianteBAntwort1": "De plus, elle a disposé de connaissances très approfondies dans son domaine de travail.",
"VarianteCAntwort1": "Grâce à ses excellentes connaissances théoriques, nous avons pu lui confier des tâches très diverses et exigeantes.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 92,
"VarianteAAntwort1": "De plus, elle savait très bien s'adapter aux exigences des différents services de notre entreprise.",
"VarianteBAntwort1": "De plus, elle a disposé de connaissances approfondies dans son domaine de travail.",
"VarianteCAntwort1": "Grâce à ses très bonnes connaissances théoriques, nous avons pu lui confier des tâches diverses et exigeantes.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 92,
"VarianteAAntwort1": "De plus, elle savait bien s'adapter aux exigences des différents services de notre entreprise.",
"VarianteBAntwort1": "De plus, elle a disposé de bonnes connaissances dans son domaine de travail.",
"VarianteCAntwort1": "Grâce à ses bonnes connaissances théoriques, nous avons pu lui confier des tâches diverses et exigeantes.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 92,
"VarianteAAntwort1": "De plus, elle savait en général s'adapter aux exigences des différents services de notre entreprise.",
"VarianteBAntwort1": "De plus, elle a disposé de connaissances satisfaisantes dans son domaine de travail.",
"VarianteCAntwort1": "Grâce à ses connaissances théoriques, nous avons pu lui confier des tâches diverses et exigeantes.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 93,
"VarianteAAntwort1": "En outre, elle a prouvé ses capacités extraordinaires et s'est montrée toujours très appliquée, honnête et fiable.",
"VarianteBAntwort1": "Nous l'avons appréciée comme stagiaire toujours très indépendante et intéressée dans son travail.",
"VarianteCAntwort1": "En outre, elle a toujours travaillé avec le plus grand soin et la plus grande précision.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 93,
"VarianteAAntwort1": "En outre, elle a prouvé ses capacités remarquables et s'est montrée très appliquée, honnête et fiable.",
"VarianteBAntwort1": "Nous l'avons appréciée comme stagiaire très indépendante et intéressée dans son travail.",
"VarianteCAntwort1": "En outre, elle a toujours travaillé avec beaucoup de soin et précision.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 93,
"VarianteAAntwort1": "En outre, elle a prouvé ses capacités et s'est montrée appliquée, honnête et fiable.",
"VarianteBAntwort1": "Nous l'avons appréciée comme stagiaire indépendante et intéressée dans son travail.",
"VarianteCAntwort1": "En outre, elle a travaillé avec soin et précision",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 93,
"VarianteAAntwort1": "En outre, elle a prouvé ses capacités.",
"VarianteBAntwort1": "Nous l'avons appréciée comme stagiaire dans l'ensemble indépendante et intéressée.",
"VarianteCAntwort1": "En outre, elle a toujours apporté le soin nécessaire à son travail.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 94,
"VarianteAAntwort1": "Elle a effectué les travaux lui confiés avec beaucoup d'intérêt et de sorte à nous donner toujours entière satisfaction.",
"VarianteBAntwort1": "Ses performances ont toujours été très bonnes.",
"VarianteCAntwort1": "Nous avons toujours été extraordinairement contents des résultats de son travail.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 94,
"VarianteAAntwort1": "Elle a effectué les travaux lui confiés avec beaucoup d'intérêt et de sorte à nous donner entière satisfaction.",
"VarianteBAntwort1": "Ses performances ont été très bonnes.",
"VarianteCAntwort1": "Nous avons toujours été très contents des résultats de son travail.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 94,
"VarianteAAntwort1": "Elle a effectué les travaux lui confiés avec intérêt et de sorte à nous donner entière satisfaction.",
"VarianteBAntwort1": "Ses performances ont toujours été satisfaisantes.",
"VarianteCAntwort1": "Nous avons toujours été contents des résultats de son travail.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 94,
"VarianteAAntwort1": "Elle a effectué les travaux lui confiés de sorte à nous donner satisfaction.",
"VarianteBAntwort1": "Ses performances ont été satisfaisantes.",
"VarianteCAntwort1": "Nous avons été contents des résultats de son travail.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 95,
"VarianteAAntwort1": "En raison de ses très bonnes manières et de sa grande amabilité, nos collaborateurs l'ont initiée avec plaisir à leurs champs d'activité.",
"VarianteBAntwort1": "En outre, elle a toujours très bien su travailler en équipe.",
"VarianteCAntwort1": "En raison de son attitude toujours très aimable et naturelle, elle s'est toujours très bien intégrée dans l'équipe des collaborateurs.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 95,
"VarianteAAntwort1": "En raison de ses bonnes manières et de son amabilité, nos collaborateurs l'ont initiée avec plaisir à leurs champs d'activité.",
"VarianteBAntwort1": "En outre, elle a très bien su travailler en équipe.",
"VarianteCAntwort1": "En raison de son attitude très aimable et naturelle, elle s'est toujours bien intégrée dans l'équipe des collaborateurs.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 95,
"VarianteAAntwort1": "En raison de ses bonnes manières et de sa politesse, nos collaborateurs l'ont initiée volontiers à leurs champs d'activité.",
"VarianteBAntwort1": "En outre, elle a bien su travailler en équipe.",
"VarianteCAntwort1": "En raison de son attitude aimable et naturelle, elle s'est bien intégrée dans l'équipe des collaborateurs.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 95,
"VarianteAAntwort1": "Son comportement a été correct.",
"VarianteBAntwort1": "En outre, elle a su travailler en équipe.",
"VarianteCAntwort1": "En raison de sa politesse, elle a pu s'intégrer dans l'équipe des collaborateurs.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 96,
"VarianteAAntwort1": "Finalement on peut noter que son comportement vis-à-vis de ses supérieurs et de ses collaborateurs a toujours été impeccable.",
"VarianteBAntwort1": "Finalement on peut noter que son comportement vis-à-vis de ses supérieurs et de ses collaborateurs a toujours été impeccable. Il en est de même pour son comportement vis-à-vis de nos clients.",
"VarianteCAntwort1": "Finalement on peut noter qu'elle été trés appréciée de ses supérieurs et de ses collaborateurs pour son amabilité et son attitude de collègue. ",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 96,
"VarianteAAntwort1": "Finalement on peut noter que son comportement vis-à-vis de ses supérieurs et de ses collaborateurs a été impeccable.",
"VarianteBAntwort1": "Finalement on peut noter que son comportement vis-à-vis de ses supérieurs et de ses collaborateurs a été impeccable. Il en est de même pour son comportement vis-à-vis de nos clients.",
"VarianteCAntwort1": "Finalement on peut noter qu'elle a été appréciée de ses supérieurs et de ses collaborateurs pour son amabilité et son attitude de collègue.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 96,
"VarianteAAntwort1": "Finalement on peut noter que son comportement vis-à-vis de ses supérieurs et de ses collaborateurs n'a pas donné lieu de se plaindre.",
"VarianteBAntwort1": "Finalement on peut noter que son comportement vis-à-vis de ses supérieurs et de ses collaborateurs n'a pas donné lieu de se plaindre. Vis-à-vis de nos clients, elle s'est également bien comportée.",
"VarianteCAntwort1": "Finalement on peut noter que ses supérieurs et ses collaborateurs ont apprécié son comportement de collègue.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 96,
"VarianteAAntwort1": "Finalement on peut noter que son comportement personnel était en général impeccable.",
"VarianteBAntwort1": "Finalement on peut noter que la collaboration avec ses supérieurs et ses collègues a été pour la plupart sans incidents.",
"VarianteCAntwort1": "Finalement on peut noter que la collaboration avec ses supérieurs et ses collègues a été sans incident la plupart du temps. Son comportement vis-à-vis de nos clients n'a pas non plus donné lieu de se plaindre.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 97,
"VarianteAAntwort1": "Le stage s'achève avec l'expiration du contrat.",
"VarianteBAntwort1": "Madame ",
"VarianteBAntwort2": " nous quitte à la fin de la période convenue pour le stage, pour continuer ses études.",
"VarianteCAntwort1": "Madame ",
"VarianteCAntwort2": " termine son stage dans notre entreprise à l'expiration de la période convenue.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 98,
"VarianteAAntwort1": "Nous remercions Madame ",
"VarianteAAntwort2": " de sa collaboration toujours très précieuse, et nous sommes volontiers disposés à l'accueillir de nouveau en tant que stagiaire pendant les vacances universitaires à venir. Nous lui souhaitons bien du succès pour la poursuite de ses études.",
"VarianteBAntwort1": "Nous remercions Madame ",
"VarianteBAntwort2": " de ses performances toujours remarquables. Nous lui souhaitons bien du succès pour ses études et pour son avenir. Nous serions heureux d'être favorisés de sa candidature pour un poste dans notre entreprise après la fin de ses études.",
"VarianteCAntwort1": "Nous remercions Madame ",
"VarianteCAntwort2": " de la collaboration toujours très efficace et lui souhaitons beaucoup de succès pour son avenir et pour sa carrière future.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 1
},
{
"Frage": 98,
"VarianteAAntwort1": "Nous remercions Madame ",
"VarianteAAntwort2": " de sa très bonne collaboration, et nous sommes volontiers disposés à l'accueillir de nouveau en tant que stagiaire pendant les vacances universitaires à venir. Nous lui souhaitons beaucoup de succès pour la poursuite de ses études.",
"VarianteBAntwort1": "Nous remercions Madame ",
"VarianteBAntwort2": " de son travail très efficace. Nous lui souhaitons beaucoup de succès pour ses études et pour son avenir. Nous serions heureux de recevoir sa candidature pour un poste dans notre entreprise après la fin de ses études.",
"VarianteCAntwort1": "Nous remercions Madame ",
"VarianteCAntwort2": " de la collaboration très efficace et lui souhaitons beaucoup de succès pour son avenir et pour sa carrière future.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 2
},
{
"Frage": 98,
"VarianteAAntwort1": "Nous remercions Madame ",
"VarianteAAntwort2": " de sa bonne collaboration et lui souhaitons beaucoup de succès pour la poursuite de ses études.",
"VarianteBAntwort1": "Nous remercions Madame ",
"VarianteBAntwort2": " de son travail efficace. Nous lui souhaitons beaucoup de succès pour ses etudes et pour son avenir. ",
"VarianteCAntwort1": "Nous remercions Madame ",
"VarianteCAntwort2": " de la bonne collaboration et lui souhaitons beaucoup de succès pour son avenir et pour sa carrière future.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 3
},
{
"Frage": 98,
"VarianteAAntwort1": "Nous avons été contents du travail de Madame ",
"VarianteAAntwort2": " et nous la remercions de sa collaboration. Nous lui souhaitons beaucoup de succès pour son avenir.",
"VarianteBAntwort1": "Nous remercions Madame ",
"VarianteBAntwort2": " et lui souhaitons beaucoup de succès.",
"VarianteCAntwort1": "Pas de déclaration dans le certificat de travail.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 4
},
{
"Frage": 99,
"VarianteAAntwort1": "Certificat de travail\r\n\r\nMadame (VollerName), née le (Geburtsdatum) à (Geburtsort), a été employée dans notre entreprise en qualité de (Position) du (Eintrittsdatum) au (Austrittsdatum).",
"VarianteBAntwort1": "Certificat de travail\r\n\r\nMadame (VollerName), née le (Geburtsdatum) à (Geburtsort), a travaillé pour notre entreprise en qualité de (Position) du (Eintrittsdatum) au (Austrittsdatum).",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 100,
"VarianteAAntwort1": "Certificat de formation professionnelle\r\n\r\nMadame (VollerName), née le (Geburtsdatum) à (Geburtsort), a suivi dans notre entreprise une formation de (Ausbildungsberuf) du (Eintrittsdatum) au (Austrittsdatum).",
"VarianteBAntwort1": "Certificat de formation professionnelle\r\n\r\nMadame (VollerName), née le (Geburtsdatum) à (Geburtsort), a été en formation dans notre entreprise en tant que (Ausbildungsberuf) du (Eintrittsdatum) au (Austrittsdatum).",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 101,
"VarianteAAntwort1": "Pendant son apprentissage, elle a été affectée aux secteurs suivants: (Aufzählung), et elle a été familiarisée avec les fonctions des différents services.",
"VarianteBAntwort1": "Pendant son apprentissage, elle a été initiée, de façon approfondie, à tous les travaux qui peuvent être liés à cette profession. (Aufzählung).",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 102,
"VarianteAAntwort1": "Nous remercions Madame ",
"VarianteAAntwort2": " de sa collaboration très efficace et utile dans notre entreprise, et nous lui souhaitons beaucoup de succès pour son avenir.",
"VarianteBAntwort1": "Nous lui souhaitons beaucoup de succès pour son avenir, tant au niveau professionnel que personnel.",
"EigeneFormulierung": 0,
"Note": 0
},
{
"Frage": 103,
"VarianteAAntwort1": "Certificat de stage\r\n\r\nMadame (VollerName), née le (Geburtsdatum) à (Geburtsort), a effectué un stage pour étudiants dans notre entreprise pendant les vacances universitaires, du (Eintrittsdatum) au (Austrittsdatum).",
"VarianteBAntwort1": "Certificat de stage\r\n\r\nMadame (VollerName), née le (Geburtsdatum) à (Geburtsort), a effectué, dans le cadre de ses études de (Studium), le (erstes) stage obligatoire en qualité de (Position) dans notre entreprise, du (Eintrittsdatum) au (Austrittsdatum).",
"VarianteCAntwort1": "Certificat de stage\r\n\r\nMadame (VollerName), née le (Geburtsdatum) à (Geburtsort), a effectué un stage au sein de notre entreprise du (Eintrittsdatum) au (Austrittsdatum).",