home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 1998 April / ChipCD_498.iso / drivers / st4095 / 3d4k3306.exe / _dmictwi.lo_ / _dmictwi.lo / 12 / string.txt
Text File  |  1997-12-22  |  12KB  |  267 lines
  1. 1000    Bienvenue dans l'Assistant InControl Tools 95.
  2. 1001     
  3. 1002    A travers la procΘdure de configuration de InControl Tools 
  4. 1003    95, vous apprendrez α sΘlectionner les options de votre 
  5. 1004    produit Diamond rΘpondant le mieux α vos besoins et ce, 
  6. 1005    d'un simple clic sur le bouton gauche de votre souris.
  7. 1006     
  8. 1007    Si vous souhaitez: 
  9. 1008      Poursuivre la procΘdure et ignorer l'Assistant - cliquez 
  10. 1009      sur Annuler.
  11. 1010      Laisser l'initiative α l'Assistant - cliquez sur Suivant.
  12. 1015    We have detected that no Monitor has been selected.
  13. 1016     
  14. 1017    By pressing the 'Advanced Properties' button on
  15. 1018    this page you can get to the list of manufacturers
  16. 1019    and odels for your monitor. 
  17. 1020     
  18. 1021    Just pick the selection which matches your monitor.
  19. 1022    After you have made your choice click Next.
  20. 1023     
  21. 1024     
  22. 1025     
  23. 1026     
  24. 1030    Aucun Θcran n'a ΘtΘ sΘlectionnΘ.
  25. 1031     
  26. 1032    Pour vous aider α sΘlectionner votre Θcran, la fenΩtre
  27. 1033    de sΘlection est α votre disposition.
  28. 1034    Reposez-vous entiΦrement sur nous.
  29. 1035     
  30. 1036     
  31. 1037    Cliquez sur Suivant et patientez.
  32. 1038     
  33. 1040    A prΘsent, faites votre choix.
  34. 1041     
  35. 1042    SΘlectionnez le constructeur de votre Θcran dans la
  36. 1043    fenΩtre de gauche. SΘlectionnez ensuite l'un des modΦles
  37. 1044    affichΘs α droite dans la fenΩtre, puis cliquez sur le 
  38. 1045    bouton OK.
  39. 1046    Cliquez α prΘsent sur le bouton Fermer, c'est fini !
  40. 1048     Pour continuer, cliquez sur Suivant.
  41. 1060    Utilisez la glissiΦre pour sΘlectionner le paramΦtre de 
  42. 1061    Bureau.
  43. 1062    La zone du Bureau reprΘsente la quantitΘ d'espace de 
  44. 1063    travail disponible. SΘlectionnez la taille qui s'adapte le 
  45. 1064    mieux α vos besoins. Si vous dΘcidez de la modifier 
  46. 1065    ultΘrieurement, dΘplacez simplement la glissiΦre sur sa 
  47. 1066    nouvelle position. Rien de plus facile. 
  48. 1068    Lorsque vous avez terminΘ, cliquez sur Suivant.
  49. 1080    Utilisez la glissiΦre pour sΘlectionner la taille de 
  50. 1081    votre fenΩtre comme vous l'avez fait pour le Bureau.
  51. 1082     
  52. 1083    La zone d'affichage est l'espace de travail sur le Bureau,
  53. 1084    visible α l'Θcran. Si la taille de cette zone est 
  54. 1085    infΘrieure α celle de votre Bureau, vous pouvez l'agrandir 
  55. 1086    en vous dΘplaτant vers la droite, la gauche, le haut ou le 
  56. 1087    bas de votre Bureau. 
  57. 1088     
  58. 1089    Lorsque vous avez terminΘ, cliquez sur Suivant. 
  59. 1100    Vous pouvez α prΘsent sΘlectionner le nombre
  60. 1101    de couleurs que vous souhaitez afficher.
  61. 1102     
  62. 1103    256 couleurs est certainement le nombre correspondant le 
  63. 1104    mieux α vos besoins. Dans le cas contraire, augmentez-le. 
  64. 1105    Vous pouvez Θgalement modifier le nombre de couleurs 
  65. 1106    affichΘes au cours d'une session Windows.
  66. 1107     
  67. 1108    Pour continuer, cliquez simplement sur Suivant. 
  68. 1109     
  69. 1120    Si vous souhaitez pouvoir α tout moment accΘder au menu
  70. 1121    DΘmarrer de Windows, cochez la case correspondante.
  71. 1122     
  72. 1123    Pour activer cette option et afficher le menu DΘmarrer de 
  73. 1124    Windows n'importe o∙ sur le Bureau, cliquez sur le bouton 
  74. 1125    gauche de la souris.
  75. 1126     
  76. 1127     
  77. 1128    Pour continuer, cliquez simplement sur Suivant.
  78. 1129     
  79. 1140    Pour activer InControl Tools, il vous suffit de cliquer
  80. 1141    sur le bouton droit de votre souris.
  81. 1142     
  82. 1143    Pour ce faire, cochez cette case et InControl Tools 
  83. 1144    apparaεtra dΘsormais dans le menu du bouton droit de 
  84. 1145    la souris. Vous pouvez Θgalement personnaliser le menu 
  85. 1146    dΘroulant en sΘlectionnant par exemple ZoomIn ou 
  86. 1147    ZoomOut, α moins que vous ne prΘfΘriez choisir une 
  87. 1148    distance intermΘdiaire.
  88. 1149     
  89. 1150    Pour continuer, cliquez simplement sur Suivant.
  90. 1160    Vous pouvez si vous le souhaitez configurer plusieurs 
  91. 1161    touches d'accΦs rapide pour vos opΘrations les plus 
  92. 1162    frΘquentes. ProcΘdez comme suit.
  93. 1163    Pour personnaliser votre clavier de faτon α lui faire  
  94. 1164    exΘcuter certaines opΘrations α votre place, tapez la 
  95. 1165    combinaison de touches composant votre touche 'raccourci' 
  96. 1166    et sΘlectionnez l'opΘration qui y est associΘe. AprΦs 
  97. 1167    avoir dΘfini chacune des 'touches de raccourci' et 
  98. 1168    'opΘrations de raccourci', n'oubliez pas de cliquer 
  99. 1169    sur le bouton 'Ajouter lien'. 
  100. 1170    Pour continuer, cliquez simplement sur Suivant.
  101. 1180    Vous avez α prΘsent terminΘ. Il ne vous reste qu'α
  102. 1181    prendre connaissance de la page d'informations Diamond.
  103. 1182     
  104. 1183    Cette page d'informations contient d'importants 
  105. 1184    renseignements sur votre produit Diamond. Si vous Ωtes 
  106. 1185    amenΘ α interroger Diamond sur l'exploitation de votre 
  107. 1186    produit, consultez prΘalablement cette page pour 
  108. 1187    identifier votre matΘriel et votre numΘro de version.
  109. 1188    Pour continuer, cliquez simplement sur Suivant.
  110. 1200    Vos sΘlections sont α prΘsent effectuΘes et
  111. 1201    vous vous Ωtes familiarisΘ avec InControl Tools.
  112. 1202     
  113. 1203    Pour valider vos sΘlections,
  114. 1204    cliquez simplement sur le bouton Terminer. Pour revenir
  115. 1205    ultΘrieurement sur vos choix, modifiez le paramΘtrage de
  116. 1206    InControl Tools en cliquant sur le Bureau avec le bouton 
  117. 1207    droit de la souris et en sΘlectionnant 'PropriΘtΘs'.
  118. 1208     
  119. 1220    Nous souhaiterions augmenter la taille de votre Bureau.
  120. 1221     
  121. 1222    Avant de continuer, nous souhaiterions changer la
  122. 1223    rΘsolution de votre Bureau. Ainsi, vous obtiendrez
  123. 1224    une meilleure prΘsentation α l'Θcran de l'Assistant
  124. 1225    et de InControl
  125. 1226    Tools 95.
  126. 1227     
  127. 1228    Pour continuer, cliquez simplement sur Suivant.
  128. 1229     
  129. 1240    130,64,0,0
  130. 1241    130,54,0,0
  131. 1280    Vous pouvez centrer votre Θcran en dΘplaτant 
  132. 1281    l'image d'Θcran vers la position dΘsirΘe tout 
  133. 1282    en appuyant sur la touche gauche de votre souris.
  134. 1283     
  135. 1284    Ou vous vous pouvez centrer votre Θcran en 
  136. 1285    utilisant votre clavier. Appuyer simultanΘment 
  137. 1286    sur la touche <Alt> et sur la touche flΦche; la 
  138. 1287    surface de votre Θcran se dΘplacera dans la 
  139. 1288    direction de la flΦche. 
  140. 1289     
  141. 1290    Appuyer sur 'Suite' pour continuer. 
  142. 1291     
  143. 1320    Vous pouvez modifier votre frΘquence verticale 
  144. 1321    de rΘgΘnΘration en sΘlectionnant la frΘquence 
  145. 1322    dΘsirΘe et en cliquant ensuite le bouton 'reprise'
  146. 1323     
  147. 1324    Vous Θviterez que votre Θcran ne scintille 
  148. 1325    en sΘlectionnant une frΘquence ΘlevΘe au 
  149. 1326    lieu d une frΘquence plus basse. 
  150. 1327     
  151. 1328     
  152. 1329     
  153. 1330     Appuyer sur 'Suite' pour continuer. 
  154. 1331     
  155. 1340    La page VidΘo vous permet d'adapter certains rΘglages
  156. 1341    pour la restitution vidΘo et d'en constater les effets en temps
  157. 1342    rΘel. 
  158. 1343    L'idΘe de base consiste α rΘgler la luminositΘ, le contraste,
  159. 1344    etc. pendant la restitution du clip dans la fenΩtre vidΘo ou
  160. 1345    via le lecteur multimΘdia.
  161. 1346     
  162. 1347    SΘlectionnez un des clips dans le menu dΘroulant ou
  163. 1349    cliquez sur le bouton 'Lecteur multimΘdia' pour
  164. 1350    pouvoir sΘlectionner d'autres vidΘoclips.
  165. 1351     
  166. 1352    Pour continuer, cliquez simplement sur Suivant.
  167. 1353    Les quatre rΘglages de couleur luminositΘ, contraste,
  168. 1354    saturation et tonalitΘ vous permettent de peaufiner la
  169. 1355    qualitΘ de restitution des vidΘos.
  170. 1356     
  171. 1357    Comme le rΘglage de la couleur n'est possible qu'avec les
  172. 1358    vidΘos exploitant les fonctions d'incrustation et YUV du
  173. 1359    matΘriel, certains vidΘoclips ne seront pas affectΘs par le 
  174. 1360    rΘglage. 
  175. 1361    Reportez-vous α la case d'Θtat vidΘo pour savoir quel est
  176. 1362    l'Θtat actuel de la vidΘo traitΘe par le systΦme.
  177. 1363     
  178. 1364    Pour continuer, cliquez simplement sur Suivant.
  179. 1365     
  180. 1366     
  181. 1370    Le filtrage vertical est une fonction amΘliorant notablement
  182. 1371    la fluiditΘ des images vidΘo. Ce filtrage est uniquement 
  183. 1372    utilisΘ avec les vidΘos recourant α la fonction d'incrustation 
  184. 1373    du matΘriel.
  185. 1374     
  186. 1375    Si la vidΘo comporte un texte en petits caractΦres difficile α
  187. 1376    dΘchiffrer, dΘsactivez le filtrage vertical.
  188. 1377     
  189. 1378    Remarque: Certaines combinaisons de frΘquences de 
  190. 1379    rΘgΘnΘration et de rΘsolutions ne supportent pas le filtrage 
  191. 1380    vertical. 
  192. 1381    Pour continuer, cliquez simplement sur Suivant.
  193. 1390    La correction gamma vous permet de rΘgler les couleurs
  194. 1391    de l'Θcran. Les trois curseurs sont destinΘs α rΘgler la
  195. 1392    luminositΘ, le contraste et la valeur gamma des couleurs
  196. 1393    affichΘes α l'Θcran. Ces rΘglages peuvent Ωtre effectuΘs 
  197. 1394    avec rouge, vert et bleu (RGB) ou cyan, magenta et jaune 
  198. 1395    (CMY) en fonction de vos besoins
  199. 1396     
  200. 1397    Vous pouvez Θgalement choisir parmi plusieurs 'Mires' afin
  201. 1398    de vΘrifier l'effet des rΘglages effectuΘs. SΘlectionnez celle
  202. 1399    qui vous convient le mieux dans la liste dΘroulante.
  203. 1400     
  204. 1401     
  205. 1420    Lorsque vous Ωtes satisfait des rΘglages, vous pouvez les 
  206. 1421    enregistrer α l'aide du bouton 'Enregistrer' en tant 
  207. 1422    que schΘma gamma. Les schΘmas enregistres sont a
  208. 1423    ajouter α la liste. De plus,le schΘma actuel est adaptΘ
  209. 1424    aux nouveaux rΘglages chaque fois que vous cliquez 
  210. 1425    sur le bouton 'Appliquer' ou 'Ok'.
  211. 1426    Si vous n'Ωtes pas satisfait des rΘglages, vous pouvez 
  212. 1427    sΘlectionner α nouveau le schΘma et rΘtablir ses rΘglages 
  213. 1428    prΘcΘdents. Avec le bouton 'Valeurs par dΘfaut', vous
  214. 1429    revenez aux valeurs standard. 
  215. 1430    Pour dΘsactiver la correction gamma, il vous suffit de 
  216. 1431    dΘsactiver une case.
  217. 1450    La page Sortie TV Diamond vous permet d'optimiser
  218. 1451    l'affichage de votre tΘlΘ. Pour vous aider α rΘaliser ces
  219. 1452    ajustements, des modΦles de tests sont α votre disposition. 
  220. 1453    Vous pouvez sΘlectionner le modΦle correspondant aux 
  221. 1454    ajustements train de rΘalisation dans la boεte α liste
  222. 1455    dΘroulante ModΦles de tests. Vous pouvez ajuster la lumi-
  223. 1456    nositΘ de l'image de votre TV α l'aide du curseur LuminositΘ.
  224. 1457    De plus, vous pouvez aussi ajuster l'optimisation trΦs facile-
  225. 1458    ment α l'aide du curseur RΘglage fin. N'oubliez pas de sΘlec-
  226. 1459    tionner le modΦle de test correspondant α chaque rΘglage.
  227. 1470    Si vous avez connectΘ une tΘlΘviseur S-VidΘo ainsi qu'une
  228. 1471    tΘlΘ composite, vous pouvez sΘlectionner celle que 
  229. 1472    vous dΘsirez utiliser pour l'affichage en cochant la case
  230. 1473    S-VidΘo ou composite. Vous pouvez Θgalement sΘlectionner le
  231. 1474    degrΘ de nettetΘ adaptΘ α votre TV au moyen des cases 
  232. 1475    NettetΘ. Lorsque vous travaillez en mode 640x480, 
  233. 1476    vous avez la possibilitΘ de sΘlectionner l'utilisation par
  234. 1477    la carte d'un sous-balayage ou sur-balayage. Vous pourrez 
  235. 1478    Θgalement sΘlectionner le niveau de filtre pour procΘder α un
  236. 1479    ajustage au cas o∙ vous seriez gΩnΘ par un scintillement.
  237. 1490    Vous pouvez de mΩme centrer l'affichage sur votre tΘlΘ
  238. 1491    en utilisant les boutons de contr⌠le du centrage. Comme vous
  239. 1492    vous en doutez, le bureau se dΘplace dans la direction 
  240. 1493    indiquΘe par la flΦche situΘe sur le bouton lorsque vous
  241. 1494    cliquez dessus. Le bureau se dΘplace α chaque clic.
  242. 1495    Le centrage ainsi rΘglΘ sera repris α chaque fois que
  243. 1496    vous utiliserez votre tΘlΘ pour la sortie. Vous pouvez
  244. 1497    Θgalement allumer ou Θteindre la sortie sur pa tΘlΘ 
  245. 1498    au moyen de l'interrupteur situΘ dans le coin en bas α droite.
  246. 1500    Cet adaptateur d'affichage peut afficher la sortie sur une
  247. 1501    tΘlΘviseur. Si vous dΘsirez profiter de cette possibilitΘ,
  248. 1502    vous pouvez utiliser la page Sortie TV pour ajuster
  249. 1503    l'affichage sur votre tΘlΘ. Les possibilitΘs d'ajustage
  250. 1504    comprennent le rΘglage fin, la luminositΘ, le centrage et 
  251. 1505    mΩme le niveau de filtre employΘ.
  252. 1600    Assistant InControl Tools 95 de Diamond- Bienvenue
  253. 1601     Assistant InControl Tools 95 de Diamond - Menu dΘroulant
  254. 1602     Assistant InControl Tools 95 de Diamond - Aucun Θcran dΘtectΘ
  255. 1603     Assistant InControl Tools 95 de Diamond - Configuration de l'Θcran
  256. 1604     Assistant InControl Tools 95 de Diamond - Bureau
  257. 1605     Assistant InControl Tools 95 de Diamond - Changer de rΘsolution
  258. 1606     Assistant InControl Tools 95 de Diamond - FenΩtre
  259. 1607     Assistant InControl Tools 95 de Diamond - IntensitΘ des couleurs
  260. 1608     Assistant InControl Tools 95 de Diamond - Raccourcis
  261. 1609     Assistant InControl Tools 95 de Diamond - TerminΘ
  262. 1610     Assistant InControl Tools 95 de Diamond - Informations
  263. 1611    Assistant Diamond InControl Tools 95 - RΘgΘnΘrer
  264. 1612    Assistant InControl Tools 95 de Diamond - VidΘo
  265. 1613    Assistant InControl Tools 95 de Diamond - Gamma
  266. 1614    Diamond InControl Tools 95 Wizard - TV Output
  267.