Chip 2001 August

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Chip 2001 August - Disc 3 / chip_20018103_hu.iso / honosito / internet / ebmen.exe / %MAINDIR% / languages / ebmspa.ini < prev

Wrap

INI File | 2001-06-29 | 14.2 KB | 499 lines

[Info] Language=Spanish Author=Gonzalo Ferreira - Uruguay [MENU] 1000=&Fichero 1001=&Nuevo... 1002=&Abrir... 1003=&Importar... 1004=&Exportar... 1612=Opciones... 1603=&Cerrar 1007=Salir... 1050=&Editar 1604=A±adir... 1605=&Modificar... 1606=&Borrar 1609=Cor&tar 1610=&Copiar 1611=&Pegar 1057=Seleccion&ar Todo 1058=Invertir Selecci≤n 1100=&Ver 1101=Barra Herramientas 1102=Mostrar Barra de Herramientas 1103=Mostrar Etiquetas en Botones 1104=Barra de Estado 1105=&Categorφa 1106=Cesta de Arrastre 1107=Ventana de Descripci≤n 1108=&Refrescar 1150=&Mantener 1151=&Buscar... 1152=Chequear Enlace 1153=&Optimizar Marcadores 1154=Chequear Marcadores &Duplicados... 1155=Respaldo... 1200=&Ayuda 1613=Con&tenido de Ayuda 1202=&Registraci≤n... 1203=Chequear nueva versi≤n... 1204=&Reportar Error-> 1205=Sitio Web de eBookmark-> 1206=&Sobre... 1250=Ver 1251=Listar 1252=Detalles 1253=Mover a... 1254=Copiar URL 1255=Tildar Marcadore&s Duplicados 1300=A±adir Categorφa Principal 1301=Colocar Contrase±a... 1302=&Bloquear 1303=&Desbloquear 1304=&Marcar Todo 1305=&Desmarcar Todo 1306=Ocultar 1307=Estilo de Ventana 1308=Barra de Herramien&tas 1309=Cesta de Arrastre 1310=Abrir con [GLOBAL] 1600=Categorφa 1601=Navegador 1602=Descripci≤n 1603=Cerrar 1604=A±adir 1605=Modificar 1606=Borrar 1607=Marcar 1608=Buscar 1609=Cortar 1610=Copiar 1611=Pegar 1612=Opciones 1613=Ayuda 1650=Tφtulo 1651=Direcci≤n Url 1652=A±adir Fecha 1653=Ultima Modificaci≤n 1654=Ultimo Chequeo 1655=Valor 1656=Tipo 1657=Palabras Clave 1658=Tφtulo de Marcador 1659=Renombrar 1660=Selecci≤n Automßtica 1661=Editar Marcador 1662=URL Desajustada [HINTS] 1206=Sobre|Muestra la informaci≤n del programa y copyright 1615=Cerrar|Ocultar Ventana 1604=A±adir|A±adir Nuevo Item 1605=Modificar|Editar Item 1606=Borrar|Borrar Item(s) Seleccionados 1607=Chequear Enlace|Comenzar Chequeo de Enlaces 1608=Buscar|Buscar Marcadores 1609=Cortar|Cortar Items Seleccionados 1610=Copiar|Copiar Items Seleccionados 1611=Pegar|Pegar Items Seleccionados 1612=Opciones|Colocar Parßmetros 1613=Ayuda|Mostrar Contenido de Ayuda 1614=Sobre|Sobre este Programa 1615=A±adir Marcador|A±adir Marcador 1616=Inicio|Ir a Pßgina Inicial 1617=Escoger Carpeta ≤ Archivo 1618=Escoger Categorφa 1619=Escoger Archivo [BUTTONDIALOG] 8000=OK 8001=Cancelar 8002=&Si 8003=&No 8004=&Anterior 8005=&Pr≤ximo 8006=&Renombrar 8007=Sobreescribir Todo 8008=Nunca Sobr&eescribir 8009=&Defecto 8010=Fuente 8100=Advertencia 8101=Error 8102=Informaci≤n 8103=Confirmar 8104=Avanzado 8105=Escoger... 8106=Ayuda 8107=Cerrar 8108=Comenzar 8109=Parar 8110=&Registraci≤n 8111=Recordar DespuΘs 8112=Ver C≤digo 8113=Propiedad... 8114=Remover 8115=&A±adir 8116=Ajustar URL 8117=Aplicar 8118=Restaurar 8119=Comprar en Lφnea [MESSAGES] SInvalidBMFile='%s no es un archivo eBookMark vßlido' SFlushBuffersError=Fallo al refrescar el buffer,c≤digo: %d. Detalles:%s SWriteFileError=Fallo de escrituraú¼c≤digo: %d. Detalles:%s SReadFileError=Error de lecturaú¼c≤digo: %d. Detalles:%s SSeekFileError=Error de b·squedaú¼c≤digo: %d. Detalles:%s SIsOldVersion=%s es una versi≤n obsoleta de archivo de eBookmark, por favor actualφcelo SIsNewVersion=%s es una versi≤n de archivo nueva de eBookmark, actualice el programa SE_ExitApp=No se puede ejecutar eBookMark! SE_GroupExist=La Categorφa ya existe! SE_GroupNameTooLong=El nombre de la Categorφa excede el lφmite de 50 bytes SE_GroupNameEmpty=Se necesita el Nombre de la Categorφa! SE_ItemExist=Item de marcador ya existe! SE_ItemNameEmpty=Se necesita el Tφtulo del Marcador! SE_AddressEmpty=Se necesita "Direcci≤n/Directorio/Archivo"! SE_DirNotExist=Carpeta: %s inexistente! SE_FileNotExist=Archivo: %s inexistente! SE_PasswdInvaild=Contrase±a incorrecta SE_PasswdNotEQ=Las contrase±as no son iguales SE_TargetGrpDup=Las Carpetas de Destino y de Orφgen son las mismas SE_CanNotDelPGrp=No es posible borrar categorφa bloqueada: %s SE_OrgGroupNotExist=Categorφa original no existe SE_OrgItemNotExist=Item original no existe SE_GroupLocked=No es posible operar en categorφa bloqueada SE_CreateBMTmpErr=Fallo al crear archivo temporal! nombre: %s SE_CreateIEBMErr=Fallo al crear archivo de marcadores de IE! nombre: %s SE_FileNameExceed=Nombre demasiado largo! SE_CreateDirErr=No es posible crear directorio!Revisar si incluye estos caracteres invßlidos"\/:?*<>,|" nombre de directorio: %s SE_ImportFail=Fallo al importar marcadores! SE_ExportFail=Fallo al exportar marcadores! SE_OpenFileErr=Fallo al abrir archivo! Nombre: %s SE_ReadNSBMHeadErr=Fallo al leer encabezados de marcadores de Netscape! SE_ReadHTMLErr=Error leyendo archivo HTML! SE_NSHETagMissing=Fallo al leer la marca final del encabezado del marcador de Netscape al no existir la etiqueta </H1>. '#10' lφnea: %d contenido: %s SE_NSFileIsEmpty=Archivo nulo de marcadores de Netscape SE_NSUnexpectedEOF=Encontrada una inesperada marca final en marcador de Netscape SE_HTMLERefNotFound=No existe la etiqueta "<" en el archivo HTML SE_HTMLTxtETagMissing=No existe etiqueta "%s") de HTML, byte inicial: %d SE_ReadTextErr=Error leyendo archivo de texto, lφnea: %d SE_URLStrExceed=La URL excede el lφmite de 1024 bytes SE_TitleExceed=El Tφtulo excede el lφmite de 250 bytes SE_InvaildBMPFile=Archivo de mapa de bits invßlido SE_BWPrgNotFound=El Navegador especificado no existe! nombre: "%s" SE_EmailPrgNotFound=El Cliente de E-Mail no existe! nombre: "%s" SE_MustSelAGrp=Debe seleccionar la Categorφa de Marcador SE_PosGroupErr=No es posible posicionar la Categorφa de Marcador! Los datos del Marcador han cambiado ≤ contienen errores SE_GetItemPosErr=Fallo al posicionar el Item del Marcador! Los datos del marcador pueden contener errores SE_DllNotFound=Archivo DLL no existe: %s SE_PathNameIsEmpty=Se necesita la ruta al Archivo! SE_GrpNameIsEmpty=Se necesita el nombre de la Categorφa! SE_OpenInternet=Fallo al comenzar servicio de Internet! SE_ConnectFailed=Fallo de Conexi≤n SE_ConnectServerFailed=No es posible conectar con el servidor, direcci≤n: %s SE_GetCVFErr=Fallo al conseguir informaci≤n actualizada SE_GrpProtected=No es posible procesar la Categorφa encriptada del Marcador SE_OpenTextErr=Fallo al cargar archivo de texto! Nombre: %s SE_CannotEdit=No es posible editar el Item actual SE_CannotRemove=No es posible remover el Item actual SI_DelGroup=Desea realmente borrar la Categorφa seleccionada y todo su contenido? SI_DelItem=Desea realmente borrar el Marcador seleccionado? SI_ImportAbort=Abortando importaci≤n de Marcadores por el usuario! SI_ExportAbort=Abortando exportaci≤n de Marcadores por el usuario! SI_FileExists=Archivo: %s ya existe, reemplazar? SI_InputNewBMFile=Ingrese un nuevo nombre de archivo eBookmark: SI_Uninstall=Desea realmente desinstalar eBookmark? SI_AttemptConnect=Conectando con la red... SI_Reading=Leyendo informaci≤n actual... SI_CVFinished=Chequeo de nueva versi≤n completado! SI_ImportSucceed=Importaci≤n de Marcadores correcta, presione <Finalizar> para salir SI_ExportSucceed=Exportaci≤n de Marcadores correcta, presione <Finalizar> para salir SI_NeedOptimize=Desea optimizar este archivo eBookmark? SI_Finish=Finalizar SI_IsLastVer=El programa actual es la versi≤n mßs nueva! SI_ChkVer=Desea chequear por nueva versi≤n de eBookmark? SI_OVRBookmark=Marcador: "%s" ya existe! sobreescribirlo? SC_NewFile=Crear un archivo nuevo SC_Optimizing=Optimizando... SC_OptimizeOK=Optimizaci≤n finalizada SC_StopVerify=Parando verificaci≤n... SC_SelectDirOrFile=Seleccione carpeta ≤ archivo SC_SelectDir=Seleccione carpeta SC_TypeUnknown=Desconocido SC_TypeURL=URL SC_TypeEmail=E-mail SC_CheckDup=Chequear por Marcadores duplidados SC_Search=Buscar SC_PrepareCheck=Preparando para chequear... SC_CheckNow=Chequeando Marcadores duplicados... SC_SearchNow=Buscando... SC_BmfFilter=Archivo eBookmark(*.bmf)|*.bmf SC_PrgFilter=Archiv Ejecutable(*.exe)|*.exe SC_HTMLFilter=Archivo HTML(*.html, *htm)|*.htm;*.html SC_TextFilter=Archivo de Texto(*.txt)|*.txt SC_DataImport=Importando Marcador SC_DataExport=Exportando Marcador SC_ImportKind=Seleccione el tipo de importaci≤n SC_ExportKind=Seleccione el tipo de exportaci≤n SC_IEDir=Carpeta de IE SC_NSBMFile=Archivo de marcadores de Netscape Navigator SC_HTMLFileName=Archivo HTML SC_BMFileName=Archivo eBookmark SC_TextFileName=Archivo de Texto SC_Passwd=Ingresar contrase±a SC_NewPasswd=Nueva contrase±a SC_ModifyPasswd=Modificar contrase±a SC_BMCount="%s" Marcadores: %d SC_IEBtnText=Marcador SC_Finished=Finalizado SC_ReleaseDate=Fecha de Realizaci≤n: SC_Version=Versi≤n: SC_NoTitle=Sin Tφtulo SC_IEMenuAdd=A±adir a eBookmark SC_Register=Reiniciar eBookmark despuΘs del registro para confirmar SC_UNameLess5=El nombre de usuario contiene menos de 5 caracteres SC_NotRegister=**Versi≤n sin Registrar** SC_HTMLWdErr=Error en ancho de divisi≤n! SC_SearchCount=Buscando la cantidad de Items elegidos: %d SC_CDCount=Chequeando la cantidad de direcciones duplicadas: %d SC_SelectBakDir=Seleccionar carpeta de Respaldo SC_MoveTo=Mover a... SV_OpenInternet=Iniciando Internet... SV_Succeed=Suceso SV_Failed=Fallado SV_InvalidURL=URL invßlida SV_Skip=Salto SV_VerifyFinished=Verificaci≤n completada SV_Verifying=Verificando... [DLGABOUT] TITLE=Sobre 2001=Versi≤n: 2002=Nombre: 2003=Cantidad de Marcadores: 2004=Memoria Disponible en Windows: [DLGADDBOOKMARK] TITLE=Propiedades de Marcador 3000=Tφtulo 3001=URL/Carpeta/Archivo 3002=Palabras Clave 3003=Valor 3004=Categorφa 3005=&General 3006=&Descripci≤n [DLGOPTION] TITLE=Opciones 3100=Automßticamente chequear nueva versi≤n 3101=Cada 3102=Advertir antes de chequear nueva versi≤n 3103=Estado de Ventana al comenzar 3104=Ventana Normal 3105=Minimizar a Bandeja 3106=Apariencia de Cesta de Arrastre 3107=Barra de Herramientas 3108=Cesta de Arrastre 3109=A±adir bot≤n a Barra de Herramientas de IE (Versi≤n 5 ≤ superior) 3110=Iniciar eBookmark al inicio de Windows 3111=Autochequear enlaces despuΘs de comenzar 3112=Dφa(s) 3113=Cantidad de Intentos 3114=Prioridad 3115=Grabar a Archivo Log 3116=Archivo Log 3117=Columna 3118=Tφtulo 3119=Url/Direcci≤n 3120=A±adir Fecha 3121=Ultima Modificaci≤n 3122=Ultimo Chequeo 3123=Valor 3124=Tipo 3125=Palabras Clave 3126=Seleccionar toda la Fila 3127=Activar c&on un clic 3128=Mostrar &Grilla 3129=Subrayar 3130=Seleccionar Lφnea 3131=General 3132=Navegador 3135=Navegador a ejecutar 3136=Navegador por Defecto 3137=Ejecutar Archivo 3138=Parßmetros 3139=Usar Cliente de E-Mail por Defecto 3140=Especificar Cliente de E-Mail 3141=A±adir Marcador con Opciones 3142=A±adir Marcador directamente 3143=Mostrar Dißlogo al a±adir 3144=Abrir ·ltimos Marcadores usados al reiniciar 3145=Especificar Archivo de Marcadores 3146=Comenzar en la Categorφa usada recientemente 3147=Arbol de Vistas 3148=Debe reiniciar eBookmark para que los cambios tengan efecto 3149=Lista de Vistas 3150=Chequear Enlaces 3151=Lista de Vistas 3152=Navegador 3153=E-Mail 3154=Avanzado 3155=Visualizaci≤n 3156=Color de Fondo 3157=Inactivo 3158=Bajo 3159=Normal 3160=Alto 3161=Asociaci≤n 3162=Lista [DLGINEXP] 3200=Procesando... 3206=Crear carpeta de exportaci≤n de grupo de marcadores de IE 3207=Exportar todas las Categorφas 3208=Exportando Categorφa 3209=Crear nueva Categorφa Raφz 3210=Importar a Categorφa existente 3211=Categorφa 3212=A±adir ruta especφfica a URL de ruta relativa 3213=Ruta de Archivo(Debe usar "/" como marcador de separaci≤n) 3214=Importaci≤n parcial, seleccione Categorφa 3215=Presione <Pr≤ximo> para importar despuΘs de completarla 3216=Tφtulo de pßgina HTML 3217=Exportando Estilo 3221=Exportando nombre de Categorφa 3222=Organizar por 3223=Modo de Organizaci≤n 3226=Debe organizar el archivo importado por "Tφtulo", "URL", "Palabras Clave", "Descripci≤n". (Debe usar marcador de separaci≤n) 3227=Marcador de Separaci≤n 3228=Exportar contenido incluyendo 3229=Palabras Clave 3230=Descripci≤n 3251=Internet Explorer 3252=Netscape Navigator 3253=Archivo HTML 3254=Archivo eBookmark 3255=Archivo de Texto 3261=Formato General 1 3262=Formato General 2 3263=Con tabla 3264=Marco en lφnea 3271=Ascendente 3272=Descendente 3281=Tφtulo 3282=Url/Direcci≤n 3283=A±adir Fecha 3284=Ultima Modificaci≤n 3285=Ultim Chequeo 3286=Valor 3287=Palabras Clave 3291=Tabla HTML 3292=Personalizar HTML 3293=Multicolumna 3294=Columna sencilla 3295=marcadores por fila 3296=Descipci≤n de salida 3297=Ancho(%) 3298=Restringa largo de descripci≤n 3299=Caracteres 3300=Color de Fondo 3301=Espacio entre Celdas 3302=Tama±o del Marco 3303=Exportar Estilo 3304=Lugar 3305=Usar por Defecto 3306=Usar archivo HTML personalizado 3307=Opciones HTML 3311=Encabezado 3312=Final 3313=Marco en Lφnea 3314=Altura 3315=Ancho [DLGPASSWD] 3400=Contrase±a 3401=Nueva Contrase±a 3402=Confirmar Contrase±a [DLGREG] TITLE=Registraci≤n 3450=Nombre: 3451=C≤digo: [DLGADDLIST] TITLE=Seleccionar URLs 3500=Categorφa [DLGSEARCH] 3550=URL/Carpeta/Archivo 3551=Tφtulo 3552=Palabras Clave 3553=Descripci≤n 3560=Contenido a Buscar 3561=Rango a Buscar 3562=Procesar en la Categorφa especificada 3563=Rango a Chequear 3564=Definici≤n de URLs duplicadas 3565=URLs Integradas 3566=Sitio Web 3568=URL 3569=E-Mail 3570=Carpeta/Archivo 3571=Otro 3580=Fecha 3581=Tipo 3582=Entre 3583=y 3584=Opciones de B·squeda 3585=Ultima Modificaci≤n 3586=A±adir Fecha 3587=Ultimo Chequeo [DLGBROWSE] TITLE=Categorφa de B·squeda 3600=Escoger Categorφa [DLGCHKVER] TITLE=Chequear versi≤n nueva 3650=Tφtulo 3651=Url/Direcci≤n 3652=Tama±o(Kb) 3653=Nota 3654=Informaci≤n 3655=Descargar 3656=Nota [DLGOVR] TITLE=Confirmar [DLGREGTIP] TITLE=Registre eBookmark ahora! 3700=Puede evaluar eBookmark sin cargo por un perφodo de 30 dφas sin cargo. DespuΘs de ese lapso debe registrarlo! 3701=Dφas Usado: %d 3702=Los 30 dφas de evaluaci≤n de eBookmark han expirado! [DLGSETTOOLS] TITLE=Herramientas 3800=Tφtulo 3801=Ejecutar Archivo 3802=Parßmetros [DLGADJUSTURL] TITLE=Ajustar URL 3851=Rango de Acci≤n 3860=Todos los Items 3861=Items Seleccionados 3862=Items Chequeados 3865=Reemplazar URL 3866=Remover caracteres de URL 3867=Texto a Buscar: 3868=Reemplazar con: 3869=Comenzar en 3870=Terminar en 3871=Basado en URL desajustada