home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
; Note for the translators : ; Please keep the original names for the games ! ; And translate only the text after the "=". Thanks ! ; If you have problems with some text, try to ; find out what it stands for in the game, and if you ; cant find a translation, please ask me ! ; You can test your work directly in Kyodai 8.x by ; launching the program. Please make sure the texts' size ; is relatively consistent (no line of 500 characters ;)) ; Thank you for your effort. Bye !!! [Translations] ; We start with the menu... Kyodai.File1.Caption = ╜├└█ Kyodai.LastPlayedGame1.Caption = ├╓▒┘ ░╘└╙ Kyodai.RandomSolitaireGame1.Caption = ╕╢└█ ╝╓╕«┼╫╛ε (╣½└█└º) Kyodai.NewSpecificGame1.Caption = ╕╢└█ ╝╓╕«┼╫╛ε (╝▒┼├) Kyodai.MahJonggSolitaire2PlayerSingleComputer1.Caption = ╕╢└█ ╝╓╕«┼╫╛ε (ú▓└╬┐δ) Kyodai.NewArcadeMahjonggGame1.Caption = ╕╢└█ Rivers (├╩▒▐) Kyodai.MahJonggRiversNewGameHard1.Caption = ╕╢└█ Rivers (░φ▒▐) Kyodai.MahJonggMemoryNewGame1.Caption = ╕╢└█ ╕▐╕≡╕« (├╩▒▐) Kyodai.MahJonggMemoryNewGameHard1.Caption = ╕╢└█ ╕▐╕≡╕« (░φ▒▐) Kyodai.MahJonggClicks1.Caption = ╕╢└█ ┼¼╕» (├╩▒▐) Kyodai.MahJonggClicksNormal1.Caption = ╕╢└█ ┼¼╕» (┴▀▒▐) Kyodai.MahJonggClicksHard1.Caption = ╕╢└█ ┼¼╕» (░φ▒▐) Kyodai.MahJonggSlider1.Caption = ╕╢└█ ╜╜╢≤└╠┤⌡ (├╩▒▐) Kyodai.MahJonggColumns.Caption = ╕╢└█ ╟φ╗τ Kyodai.Exit1.Caption = ┴╛╖ß Kyodai.Play1.Caption = ░╘└╙ Kyodai.Undo1.Caption = ╡┌╖╬ Kyodai.GiveHint.Caption = ╚∙╞« Kyodai.Pause1.Caption = ║╕╖∙ Kyodai.Shuffle1.Caption = ╝»▒Γ Kyodai.Stoppe.Caption = ┴▀┴÷ Kyodai.Restart1.Caption = └τ╜├└█ Kyodai.Changeplayername.Caption = ╟├╖╣└╠╛ε └╠╕º Kyodai.Vertical.Caption = ╝÷┴≈└√ ║»└╠ Kyodai.Options1.Caption = ║╕▒Γ Kyodai.Invert.Caption = ┐¬╝▒┼├ Kyodai.CoolMenu1.Caption = ┐╣╗█ ╕▐┤║ Kyodai.CoolMouse.Caption = ┐╣╗█ ╕╢┐∞╜║ Kyodai.CoolToolbar.Caption = ┐╣╗█ ╡╡▒╕ ╕≡└╜ Kyodai.FlatButtons.Caption = ┐╣╗█ ╣÷╞░ Kyodai.CoolStatus.Caption = ┐╣╗█ ╗≤┼┬ ╟Ñ╜├┴┘ Kyodai.ViewAllLayouts.Caption = ╕≡╡τ ╕≡╛τ ║╕▒Γ Kyodai.ShowFave.Caption = ┴±░▄├ú┤┬ ╕≡╛τ╕╕ ║╕▒Γ Kyodai.ShowTime.Caption = │▓└║ ╜├░ú ║╕▒Γ Kyodai.Moves.Caption = │▓└║ ┐≥┴≈└╙ ║╕▒Γ Kyodai.ShowNext.Caption = ┤┘└╜ ┼╕└╧ ║╕▒Γ Kyodai.ShowHallFame.Caption = ╕φ┐╣└╟ └ⁿ┤τ ║╕▒Γ Kyodai.ShowTitle.Caption = ╗≤┼┬ ╟Ñ╜├┴┘ ║╕▒Γ Kyodai.ShowGirls.Caption = ┐⌐└┌ ╕≡╡¿ ║╕▒Γ Kyodai.Toolbar1.Caption = ╡╡▒╕ ╕≡└╜ ║╕▒Γ Kyodai.HightlightMode1.Caption = ┼╫╡╬╕« ╣╫ └╜┐╡ Kyodai.Highlight1.Caption = ╛°└╜ Kyodai.Highlight2.Caption = ╗í░¡ Kyodai.Highlight4.Caption = │∞╗÷ Kyodai.Highlight5.Caption = ╞─╢√ Kyodai.Highlight3.Caption = ╗÷╗≤ ┼╕└╧ Kyodai.HighlightSlider.Caption = ╜╜╢≤└╠┤⌡ └╜┐╡ Kyodai.ShowCurrentTile.Caption = ╟÷└τ ┼╕└╧ ║╕▒Γ Kyodai.OnlyPossibleMoves.Caption = ░í┤╔╟╤ ┐≥┴≈└╙╕╕ Kyodai.Config.Caption = ╚»░µ ╝│┴ñ Kyodai.Winnable.Caption = ╜┬╕« ░í┤╔ ░╘└╙ Kyodai.Shuffable.Caption = ╜┬╕« ░í┤╔ ╝»▒Γ Kyodai.EnableHall.Caption = ╕φ┐╣└╟ └ⁿ┤τ ╗τ┐δ Kyodai.Shadows.Caption = 3D ┼╕└╧ ╗τ┐δ Kyodai.GoCheckPause.Caption = ║±╚░╝║ ╜├ ░╘└╙ ║╕╖∙ Kyodai.StartupGame.Caption = ╣┘╖╬ ░╘└╙ ╜├└█╟╧▒Γ Kyodai.ShowRomanized.Caption = ┼╕└╧┐í ╝²└┌ ║╕▒Γ Kyodai.StretchBackground.Caption = ╣Φ░µ ╚¡╕Θ ╚«└σ Kyodai.StartMusic.Caption = ╣Φ░µ └╜╛╟ └┌╡┐ ╜├└█ Kyodai.EnableMOD.Caption = MOD digital music player ╗τ┐δ Kyodai.PlaySounds.Caption = └╜╟Γ ╚┐░· Kyodai.PlayMusic.Caption = ╣Φ░µ └╜╛╟ Kyodai.Animations1.Caption = ╛╓┤╧╕▐└╠╝╟ Kyodai.AnimatePause.Caption = ║╕╖∙ ╣╫ ╜├└█ ╚¡╕Θ Kyodai.Animate.Caption = ┼╕└╧ ▒╕╝║╟╧▒Γ Kyodai.AnimateTiles.Caption = ╕╢└█ ╝╓╕«┼╫╛ε Kyodai.AnimateTileRivers.Caption = ╕╢└█ Rivers Kyodai.AnimateClicks.Caption = ╕╢└█ ┼¼╕» Kyodai.AnimateSlider.Caption = ╕╢└█ ╜╜╢≤└╠┤⌡ Kyodai.AnimateNext.Caption = ┤┘└╜ ┼╕└╧ (╕╢└█ ╜╜╢≤└╠┤⌡) Kyodai.AnimateChain.Caption = ╕╢└█ ╟φ╗τ└╟ ┐¼╝Γ ╣▌└└ Kyodai.AnimateCursor.Caption = ┼¼╕»╜├└╟ ─┐╝¡ Kyodai.SlowFall.Caption = ║╕┼δ ╕╢└█ ╟φ╗τ ┼╕└╧ ╝╙╡╡ Kyodai.NormalFall.Caption = ║ⁿ╕Ñ ╕╢└█ ╟φ╗τ ┼╕└╧ ╝╙╡╡ Kyodai.FastFall.Caption = ╛╞┴╓ ║ⁿ╕Ñ ╕╢└█ ╟φ╗τ ┼╕└╧ ╝╙╡╡ Kyodai.Background.Caption = ╣Φ░µ ╚¡╕Θ Kyodai.LoadBackground.Caption = ┐▄║╬ ╞─└╧ Kyodai.None1.Caption = ╛°└╜ Kyodai.Tileset.Caption = ┼╕└╧ ╝╝╞« Kyodai.Load1.Caption = ┐▄║╬ ╞─└╧ Kyodai.Layout1.Caption = ╕≡╛τ Kyodai.SelectLayout1.Caption = ╕≡╛τ ╝▒┼├ Kyodai.CreateLayout1.Caption = ╕≡╛τ ╕╕╡Θ▒Γ Kyodai.Editlayout1.Caption = ╕≡╛τ ╞φ┴² Kyodai.Music.Caption = ╣Φ░µ └╜╛╟ Kyodai.RandomMusic.Caption = ╣½└█└º └τ╗² Kyodai.Help1.Caption = ╡╡┐≥╕╗ Kyodai.Contents1.Caption = ╕±┬≈ Kyodai.WhatsNew1.Caption = ╕▒╕«┴ε ┴ñ║╕ Kyodai.French1.Caption = ╟┴╢√╜║╛ε ╡╡┐≥╕╗ Kyodai.ViewTiles1.Caption = ┼╕└╧ ╡╡┐≥╕╗ Kyodai.Register1.Caption = ╡ε╖╧╟╧▒Γ Kyodai.Halloffame1.Caption = ╕φ┐╣└╟ └ⁿ┤τ Kyodai.About1.Caption = Kyodai Mahjongg ┴ñ║╕ Kyodai.SliderHard1.Caption = ╕╢└█ ╜╜╢≤└╠┤⌡ (░φ▒▐) Kyodai.AnimateBackgroundHashira.Caption = ╕╢└█ ╟φ╗τ ╣Φ░µ ╚¡╕Θ Kyodai.Moveboard2.Caption = ╕╢└█ ╝╓╕«┼╫╛ε ║╕╡σ └╠╡┐ Kyodai.MenuLanguage.Caption = ╛≡╛ε ; -------------------------------------------------- ; Now we have the rest of the graphical elements.... ; -------------------------------------------------- Kyodai.LabelLayout.Caption = ╕≡╛τ └╠╕º Kyodai.Label30.Hint = ├╓┤δ 144░│└╟ ┼╕└╧└╠ 4└╟ ╣Φ╝÷╖╬ └╓└╗ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘. Kyodai.Label30.Caption = ┼╕└╧ Kyodai.Label3.Hint = ╕≡╛τ└╗ └·└σ╟╧▒Γ └º╟╪╝¡┤┬ ├╓╝╥ 2░│└╟ ┼╕└╧└╠ └╓╛ε╛▀ ╟╒┤╧┤┘. Kyodai.Label3.Caption = └┌└»╖╬┐ε ┼╕└╧ Kyodai.Label4.Hint = ╕≡╛τ └·└σ└╗ └º╟╪╝¡ ╟╩┐Σ╟╤ ├▀░í ┼╕└╧ ╝÷ Kyodai.Label4.Caption = ╟╩┐Σ Kyodai.TilesLeftPanel.Caption = ┼╕└╧ Kyodai.MovesLeftPanel.Caption = │▓└║┐≥┴≈└╙ Kyodai.TimePanel.Caption = ╜├░ú Kyodai.StatusPanel.Caption = ╗≤┼┬ Kyodai.ExplorerButton1.Hint = ╗⌡ ░│└╙ Kyodai.ExplorerButton1.Caption = ╗⌡╖╬ Kyodai.ExplorerButton2.Hint = ╡┌╖╬ Kyodai.ExplorerButton2.Caption = ╡┌╖╬ Kyodai.SetMusic.Hint = ╣Φ░µ └╜╛╟ ╗τ┐δ/┴▀┤▄ Kyodai.SetMusic.Caption = └╜╛╟ Kyodai.ExplorerButton3.Hint = ░í┤╔╟╤ ┐≥┴≈└╙└╗ ║╛┤╧┤┘ Kyodai.ExplorerButton3.Caption = ╚∙╞« Kyodai.ShuffleButton.Hint = │▓└║ ┼╕└╧└╗ ╝»▒Γ Kyodai.ShuffleButton.Caption = ╝»▒Γ Kyodai.PauseButton.Hint = ░╘└╙ ║╕╖∙ Kyodai.PauseButton.Caption = ║╕╖∙ Kyodai.HelpButton.Hint = ╡╡┐≥╕╗ Kyodai.HelpButton.Caption = ╡╡┐≥╕╗ Kyodai.ExitButton.Hint = │¬╕ª ╣÷╕«╕Θ ╛╚ ╡╟┤┬╡Ñ... Kyodai.ExitButton.Caption = ┴╛╖ß Kyodai.AboutButton.Hint = Kyodai Mahjongg ┴ñ║╕ Kyodai.AboutButton.Caption = ┴ñ║╕ Kyodai.HallFameButton.Hint = ╕φ┐╣└╟ └ⁿ┤τ Kyodai.HallFameButton.Caption = ▒Γ╖╧ Kyodai.LayoutButton.Hint = ┐°╟╧┤┬ ╕≡╛τ ╝▒┼├ Kyodai.LayoutButton.Caption = ╕≡╛τ Kyodai.Label1.Caption = Kyodai Mahjongg└╠ Kyodai.Label2.Caption = ╚»┐╡╟╒┤╧┤┘!! Kyodai.SpeedButton1.Hint = ╕╢└█ ╝╓╕«┼╫╛ε - └┌└»╖╬┐ε ┼╕└╧└╗ ╡╬ ░│╛┐ ╛°╛╓▒Γ Kyodai.SpeedButton2.Hint = ╕╢└█ Rivers - ┼╕└╧└╗ ╡╬ ░│╛┐ ┐¼░ß╟╧▒Γ Kyodai.SpeedButton3.Hint = ╕╢└█ ╕▐╕≡╕« - ╡╬ ░│╛┐ ╡┌┴²╛ε ╛°╛╓▒Γ Kyodai.SpeedButton4.Hint = ╕╢└█ ┼¼╕» - ╕≡└╬ ┐⌐╖» ┼╕└╧└╗ ┼¼╕»╟╧┐⌐ ╛°╛╓▒Γ Kyodai.SpeedButton5.Hint = ╕╢└█ ╜╜╢≤└╠┤⌡ - 4í¡5░│ └╠╗≤└╟ ┼╕└╧└╗ └╧┴≈╝▒└╕╖╬ ┐┼░▄╝¡ ╛°╛╓▒Γ Kyodai.SpeedButton6.Hint = ╕╢└█ ╟φ╗τ - 3░│ └╠╗≤└╟ ┼╕└╧└╗ └╧┴≈╝▒└╕╖╬ │⌡╛╞ ╛°╛╓▒Γ Kyodai.Label7.Caption = ░╘└╙ ╝│╕φ Kyodai.SameGameButton.Caption = ├╓▒┘ ░╘└╙ ┤┘╜├ ╟╧▒Γ Kyodai.BitBtn3.Caption = ├╩▒▐ ╕╢└█ Rivers Kyodai.BitBtn4.Caption = ░φ▒▐ ╕╢└█ Rivers Kyodai.BitBtn5.Caption = ├╩▒▐ ╕╢└█ ╕▐╕≡╕« Kyodai.BitBtn6.Caption = ░φ▒▐ ╕╢└█ ╕▐╕≡╕« Kyodai.BitBtn1.Caption = ú▒└╬┐δ Kyodai.BitBtn2.Caption = ú▓└╬┐δ Kyodai.BitBtn7.Caption = ├╩▒▐ Kyodai.BitBtn10.Caption = ░φ▒▐ Kyodai.BitBtn13.Caption = ┴▀▒▐ Kyodai.Column.Caption = ╕╢└█ ╟φ╗τ Kyodai.Slider.Caption = ├╩▒▐ Kyodai.StartLevel.Caption = ╜├└█ ┤▄░Φ Kyodai.SliderHard.Caption = ░φ▒▐ Kyodai.Label22.Caption = ┤┘└╜ Kyodai.Label23.Caption = ┴í╝÷ Kyodai.Label24.Caption = ╛°╛╪ ┼╕└╧ Kyodai.Label25.Caption = ┤▄░Φ Kyodai.Editor1.Caption = ┴╛╖ß Kyodai.Saveandexit.Caption = └·└σ Kyodai.Saveasandexit.Caption = ┤┘╕Ñ └╠╕º└╕╖╬ └·└σ Kyodai.Cancel1.Caption = ╟╪║╕▒Γ Kyodai.Cancel2.Caption = ┴╛╖ß Kyodai.MoveBoard1.Caption = ║╕╡σ ┐≥┴≈└╠▒Γ Kyodai.Movetoleft1.Caption = ┴┬╖╬ íτ Kyodai.Movetoright1.Caption = ┐∞╖╬ íµ Kyodai.Movetotop1.Caption = └º╖╬ íΦ Kyodai.Movetobottom1.Caption = ╛╞╖í╖╬ íΘ Kyodai.Redraw1.Caption = ╚¡╕Θ ▒│┴ñ Kyodai.Back1.Caption = ╡┌╖╬ Kyodai.Hint3.Caption = ╚∙╞« Kyodai.Shuffle2.Caption = ╝»▒Γ Kyodai.Pause2.Caption = ║╕╖∙ Kyodai.Layout2.Caption = ╕≡╛τ Kyodai.Restart2.Caption = └τ╜├└█ Kyodai.Stop1.Caption = ┴▀┴÷ Kyodai.StartatLevel11.Caption = 1 ┤▄░Φ ╜├└█ Kyodai.StartatLevel21.Caption = 2 ┤▄░Φ ╜├└█ Kyodai.StartatLevel31.Caption = 3 ┤▄░Φ ╜├└█ Kyodai.StartatLevel41.Caption = 4 ┤▄░Φ ╜├└█ Kyodai.StartatLevel51.Caption = 5 ┤▄░Φ ╜├└█ Kyodai.StartatLevel61.Caption = 6 ┤▄░Φ ╜├└█ Kyodai.StartatLevel71.Caption = 7 ┤▄░Φ ╜├└█ Kyodai.StartatLevel81.Caption = 8 ┤▄░Φ ╜├└█ Kyodai.StartatLevel91.Caption = 9 ┤▄░Φ ╜├└█ Kyodai.StartatLevel101.Caption = 10 ┤▄░Φ ╜├└█ ; ------------------------------------------------------ ; Now, the text within the other Kyodai windows......... ; ------------------------------------------------------ ; Registration Window RegForm.RegLabel1.Caption = ╡ε╖╧ ┴ñ║╕╕ª ╛╞╖í┐í └╘╖┬╟╧░φ ╡ε╖╧ ╣÷╞░└╗ ┼¼╕»╟╒┤╧┤┘. RegForm.RegLabel2.Caption = ╗τ┐δ└┌ └╠╕º RegForm.RegLabel3.Caption = (┐╣: ╚½▒µ╡┐) RegForm.RegLabel4.Caption = ╛╧╚ú RegForm.RegLabel5.Caption = (┐╣: 0123456789) RegForm.RegButton.Caption = ╡ε╖╧ RegForm.Button1.Caption = ├δ╝╥ RegForm.Label18.Caption = ╡ε╖╧╟╧┤┬ ░┼ └╪┴÷ ╕╢╝╝┐Σ. RegForm.Label19.Caption = ╡ε╖╧└╗ ╟╧╝┼╛▀ ┴ª░í Kyodai Mahjongg└╗ ░Φ╝╙ ╣▀└ⁿ╜├┼│ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘. RegForm.Label20.Caption = ╡ε╖╧└╗ ╟╧╜├╕Θ ╡ε╖╧╟╧╢≤┤┬ ╕▐╜├┴÷╕ª ║╕╜╟ ╟╩┐Σ░í ╛°└╕╕τ, ┐╡┐°╚≈ Kyodai Mahjongg└╗ ╛≈▒╫╖╣└╠╡σ ╟╥ ▒╟╕«╕ª ░í┴· ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘. RegForm.Label1.Caption = GetSoftware.com┐í╝¡ ┐┬╢≤└╬ ╡ε╖╧└╗ ╟╒┤╧┤┘. ; Random Seed Window RandomWindow.RandomPanel.Caption = ╣½└█└º ░╘└╙ ╣°╚ú RandomWindow.RandLabel1.Caption = ░╘└╙ ╣°╚ú╕ª └╘╖┬╟╧╝╝┐Σ (1í¡999,999,999) RandomWindow.BitBtn2.Caption = ╗⌡ ╣½└█└º ╣°╚ú RandomWindow.BitBtn3.Caption = ╗⌡ ╣½└█└º ╣°╚ú (0í¡9999) ; Help Window HelpForm.Help.Caption = ╡╡┐≥╕╗ HelpForm.Whatsnew.Caption = ╗⌡╖╬ ╣┘▓∩ ╗τ╟╫ HelpForm.TabSheet3.Caption = ┐╣└ⁿ┐í ╣┘▓∩ ╗τ╟╫ HelpForm.TabSheet2.Caption = ░╘└╙ ▒╘─ó HelpForm.SeeTiles.Caption = ┼╕└╧ ╝╝╞« ║╕▒Γ HelpForm.MenuItems.Caption = ╕▐┤║ │╗┐δ HelpForm.TabSheet1.Caption = ╣«┴ª┴í FAQ HelpForm.French.Caption = ╟┴╢√╜║╛ε HelpForm.SpeedButton1.Caption = ┤▌▒Γ HelpForm.BitBtn1.Caption = └╬╝Γ HallWindow.Label45.Caption = ╛╞╖í└╟ ├ó┐í╝¡ ┐°╟╧┤┬ ╕≡╛τ└╗ ╝▒┼├╟╧╝╝┐Σ. ╕≡╛τ╕╢┤┘ ░ó░ó 10░│└╟ ▒Γ╖╧└╠ ╕φ┐╣└╟ └ⁿ┤τ┐í ▒Γ╖╧╡╦┤╧┤┘. ┴í╝÷ ┴÷┐∞▒Γ╕ª ┤⌐╕ú╜├╕Θ ╟╪┤τ ╕≡╛τ└╟ ▒Γ╖╧└╠ ┴÷┐÷┴²┤╧┤┘. ╟├╖╣└╠╛ε └╠╕º└║ ░╘└╙└╗ ▒·░φ ╕φ┐╣└╟ └ⁿ┤τ┐í ╡Θ╛ε░ú ┴≈╚─┐í╡╡ ║»░µ ░í┤╔╟╒┤╧┤┘. HallWindow.BitBtn1.Caption = ╚«└╬ HallWindow.PlayerPanel.Caption = ╟├╖╣└╠╛ε └╠╕º HallWindow.ResetButton.Caption = ┴í╝÷ ┴÷┐∞▒Γ HallWindow.Label21.Caption = ╝°└º HallWindow.Label22.Caption = └╠╕º HallWindow.Label23.Caption = ╜├░ú HallWindow.Label24.Caption = ╣·┴í HallWindow.Label46.Caption = │»┬Ñ HallWindow.BitBtn2.Caption = ╜├└█ GameOverForm.Label1.Caption = ├α╟╧╟╒┤╧┤┘!! GameOverForm.Label2.Caption = ░╘└╙└╗ ▓ú╜└┤╧┤┘í¡ó▄ GameOverForm.EnterFame.Caption = ╕φ┐╣└╟ └ⁿ┤τ┐í ╡ε╖╧╡╦┤╧┤┘í¡ó▌ GameOverForm.FinalTime.Caption = ┤τ╜┼└╟ ▒Γ╖╧└║ 00:00└╘┤╧┤┘. GameOverForm.BitBtn1.Caption = ░¿╗τ╟╒┤╧┤┘ ExtendedChoose.BitBtn1.Caption = ├δ╝╥ ExtendedChoose.BitBtn2.Caption = ó╨ ┴┘└╠▒Γ ChooseLayout.Label1.Caption = ╕≡╛τ └╠╕º : ChooseLayout.Label2.Caption = ó╨ ┴±░▄├ú┤┬ ╕≡╛τ ChooseLayout.Label3.Caption = ┐▐┬╩└╟ ╕«╜║╞«┤┬ ╕▐┤║┐í │¬┼╕│¬┤┬ ╕≡╛τ╡Θ└╘┤╧┤┘. └º└╟ ╕«╜║╞«┐í╝¡ ╛╞╖í╖╬ ╟╧│¬╛┐ ▓⌠╜├╕Θ ┐°╟╧┤┬ ╕≡╛τ└╗ ├▀░í╟╧╜╟ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘. ┐╖┐í╝¡ └º╖╬ ▓°╕Θ ╣░╖╨ ║╥╟╩┐Σ╟╤ ╕≡╛τ└╗ ╗Φ┴ª╟╧╜╟ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘. ChooseLayout.Label4.Caption = ┼╕└╧ ╝÷ : ChooseLayout.Label5.Caption = └┌└» ┼╕└╧ ╝÷ : ChooseLayout.BitBtn1.Caption = └╠ ╕≡╛τ└╗ ╣┘╖╬ ╜├└█ ChooseLayout.BitBtn2.Caption = ├δ╝╥ ChooseLayout.BitBtn3.Caption = ╞φ┴² ChooseLayout.BitBtn4.Caption = ╗⌡ ╕≡╛τ ChooseLayout.BitBtn5.Caption = ╚«└σ ó╤ ChooseLayout.CheckBox1.Caption = ╣╠╕« ║╕▒Γ AboutBox.BitBtn1.Caption = ╚«└╬ AboutBox.Order.Caption = ╡ε╖╧╟╧▒Γ AboutBox.BitBtn2.Caption = ┼δ░Φ ║╕▒Γ AboutBox.Copyright.Caption = ┴ª└█└┌ AboutBox.Comments.Caption = └╜╛╟ ┴ª└█└┌ AboutBox.Label3.Caption = ┴ª ╚¿╞Σ└╠┴÷┐í╝¡┤┬ Kyodai Mahjongg└╟ ├╓╜┼ ╣÷└ⁿ░· └╧║╗ ╛╓┤╧╕▐└╠╝╟┐í ░ⁿ╟╤ ┴ñ║╕╕ª ╛≥└╗ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘. AboutBox.Label8.Caption = Rene-Gilles Deberdt (Naoki) AboutBox.Label9.Caption = Tanguy Matioszek (Tamura) AboutBox.Label11.Caption = Copyright (c) 1997, 1998, 1999. All rights reserved. AboutBox.Label16.Caption = Helene the Asegard Muse, ║ú┼╕ ┼╫╜║┼═╡Θ, ╡ε╖╧╟╧╜┼ ┐⌐╖»║╨▓▓ ░¿╗τ ╡σ╕│┤╧┤┘. AboutBox.Label17.Caption = ▒╫╕«░φ AboutBox.Label2.Caption = ╚¿╞Σ└╠┴÷ ┴╓╝╥: AboutBox.Version.Caption = Naoki Haga└╟ ╕╢└█ ░╘└╙ ╕≡└╜ AboutBox.Label4.Caption = Cyber Namida --- AboutBox.Label6.Caption = Miguel Samiez AboutBox.Label27.Caption = Naoki :-) AboutBox.Label7.Caption = ─│╖░┼═ ╡≡└┌└╠│╩ AboutBox.Label10.Caption = Zahara Medina ; ---------------------------------------------------------------------- ; Fourth part : New text... Listed (approximately) in addition order.... ; ---------------------------------------------------------------------- ; addition Kyodai.StretchTileset.Caption = ┼╕└╧ ╝╝╞« ┤├╕«▒Γ Kyodai.LoadGame.Caption = ░╘└╙ └╨╛ε ╡Θ└╠▒Γ Kyodai.SaveGame.Caption = ░╘└╙ └·└σ╟╧▒Γ Kyodai.AutoSave.Caption = └┌╡┐ └·└σ ▒Γ┤╔ ╗τ┐δ Kyodai.KeepRatio.Caption = ┼╕└╧ ╝╝╞«└╟ ║±└▓ └»┴÷ HelpForm.Misc.Caption = ▒Γ┼╕ Kyodai.FullScreen.Caption = └ⁿ├╝ ╚¡╕Θ Kyodai.Problems.Caption = ╗τ┐δ└┌ ┴÷┐° Kyodai.SetMainFont.Caption = ▒█▓├ ┴÷┴ñ Kyodai.TurtleFall.Caption = ┤└╕░ ╕╢└█ ╟φ╗τ ┼╕└╧ ╝╙╡╡ AboutBox.Tilesets.Caption = ┼╕└╧ ╝╝╞« ; v8.52 Kyodai.CoolBackgr.Caption = ┐╣╗█ ╣Φ░µ └⌐╡╡┐∞ Kyodai.CoolBackground.Caption = ┐╣╗█ ░╘└╙ ║╕╡σ ╣Φ░µ Kyodai.GradientTiles.Caption = ┐╣╗█ ┼╕└╧ ┼╫╡╬╕« Kyodai.HighQuality.Caption = ║╬╡σ╖»┐ε ╚¡╕Θ ╚«┤δ (┤└╕▓) ; v8.75 - ChangeBorders has been modified. Kyodai.ChangeBorders.Caption = ┼╕└╧ ┼╫╡╬╕« ; v9.0 Kyodai.Highlight3D.Caption = 3D ╕≡╡σ┐í╝¡ └╜┐╡ Kyodai.N3DOptions1.Caption = 3D Kyodai.N3D.Caption = 3D ╕≡╡σ ╗τ┐δ ╜├└█ Kyodai.EnableGL.Caption = OpenGL DLL ╗τ┐δ Kyodai.Nicest.Caption = ╕≡╡τ ╚┐░· ╗τ┐δ Kyodai.Fastest.Caption = ╕≡╡τ ╚┐░· ┴▀┤▄ Kyodai.TexturedTiles.Caption = ╕┌┴° ╟Ñ╕Θ 3D ┼╕└╧ Kyodai.AntiAlias.Caption = ║╬╡σ╖»┐ε ╟Ñ╕Θ Kyodai.Cube3D.Caption = ╣Φ░µ Cube Kyodai.Animations3D.Caption = ╛╓┤╧╕▐└╠╝╟ ╗τ┐δ Kyodai.Lighting.Caption = ┴╢╕φ ╗τ┐δ Kyodai.MarbleBorders.Caption = ┤δ╕«╝« ┼╫╡╬╕« Kyodai.TopTexture.Caption = ╕┌┴° ╟Ñ╕Θ ┼╕└╧ ╗τ┐δ Kyodai.Progressive.Caption = ░φ╡╡ ┴╢└² ┴╢╕φ Kyodai.Benchmark3D.Caption = ║Ñ─í╕╢┼⌐ ║╕▒Γ Kyodai.Contemplation.Caption = ║╕┴╢ ╕≡╡σ Kyodai.AnimationSpeed.Caption = ╛╓┤╧╕▐└╠╝╟ ╝╙╡╡ Kyodai.AniSlow.Caption = ┤└╕▓ Kyodai.AniNormal.Caption = ║╕┼δ Kyodai.AniFast.Caption = ║ⁿ╕º Kyodai.AniUltra.Caption = ╛╞┴╓ ║ⁿ╕º Kyodai.AniLight.Caption = ┴╢╕φ ╝╙╡╡ Kyodai.AnimationType.Caption = ╛╓┤╧╕▐└╠╝╟ ┴╛╖∙ Kyodai.AniNucleus.Caption = Nucleus Kyodai.AniClassic.Caption = Classic Kyodai.AniFuzzy.Caption = Fuzzy Kyodai.AniUnion.Caption = Union Kyodai.Small3D.Caption = └█└║ ┼╕└╧┐í╝¡ 3D ╗τ┐δ Kyodai.SetMainColor.Caption = ┴╓ ╗÷╗≤ ╝▒┼├ Kyodai.SetEdgeColor.Caption = ┼╫╡╬╕« ╗÷╗≤ ╝▒┼├ Kyodai.EnableTopEdges.Caption = └¡ ┼╫╡╬╕« ╗τ┐δ Kyodai.DeuxEtages.Caption = ╡╬ ╣Φ │⌠└╠ Kyodai.SmallSet.Caption = └█└║ ┼╕└╧ ; modification (please remove the corresponding entry in the first part) Kyodai.Res800.Caption = ╟╧└╠ ─├╖» ╕≡╡σ ╗τ┐δ ; ---------------------------------------------------------- ; Fifth and last part : the messages inside Kyodai's code... ; ---------------------------------------------------------- [Messages] External Layout = ┐▄║╬ ╕≡╛τ PLAYER 1 = ╟├╖╣└╠╛ε 1 PLAYER 2 = ╟├╖╣└╠╛ε 2 GAME OVER -- Final Score : = ░╘└╙ ┴╛╖ß - ┴í╝÷ : Game Over ! = ░╘└╙ ┴╛╖ß! New Layout = ╗⌡ ╕≡╛τ Level = ┤▄░Φ Score = ┴í╝÷ Time = ╜├░ú Malus = ╣·┴í Rivers (Easy) = ╕╢└█Rivers (├╩▒▐) Rivers (Hard) = ╕╢└█ Rivers (░φ▒▐) Memory (Easy) = ╕╢└█ ╕▐╕≡╕« (├╩▒▐) Memory (Hard) = ╕╢└█ ╕▐╕≡╕« (░φ▒▐) Clicks (Easy) = ╕╢└█ ┼¼╕» (├╩▒▐) Clicks (Normal) = ╕╢└█ ┼¼╕» (┴▀▒▐) Clicks (Hard) = ╕╢└█ ┼¼╕» (░φ▒▐) Slider (Easy) = ╕╢└█ ╜╜╢≤└╠┤⌡ (├╩▒▐) Slider (Hard) = ╕╢└█ ╜╜╢≤└╠┤⌡ (░φ▒▐) Hashira = ╕╢└█ ╟φ╗τ Mahjongg Hashira started. = ╕╢└█ ╟φ╗τ ░╘└╙└╠ ╜├└█╡╟╛·╜└┤╧┤┘. Mahjongg Memory started. = ╕╢└█ ╕▐╕≡╕« ░╘└╙└╠ ╜├└█╡╟╛·╜└┤╧┤┘. Mahjongg Clicks started. = ╕╢└█ ┼¼╕» ░╘└╙└╠ ╜├└█╡╟╛·╜└┤╧┤┘. Mahjongg Slider started. = ╕╢└█ ╜╜╢≤└╠┤⌡ ░╘└╙└╠ ╜├└█╡╟╛·╜└┤╧┤┘. Mahjongg Rivers started. = ╕╢└█ Rivers ░╘└╙└╠ ╜├└█╡╟╛·╜└┤╧┤┘. Two-Player Solitaire started. = 2└╬┐δ ╕╢└█ ╝╓╕«┼╫╛ε ░╘└╙└╠ ╜├└█╡╟╛·╜└┤╧┤┘. Game restarted. = ░╘└╙└╠ ╜├└█╡╟╛·╜└┤╧┤┘. New game started. = ╗⌡ ░│└╙└╠ ╜├└█╡╟╛·╜└┤╧┤┘. ; Captions for the other windows Choose a new layout... = ╗⌡ ╕≡╛τ└╗ ╝▒┼├╟╧╝╝┐Σ Board finished ! = ╝║░°! Kyodai Help = ╡╡┐≥╕╗ Hall of Fame = ╕φ┐╣└╟ └ⁿ┤τ Please Register ! = ╡ε╖╧╟╧╝╝┐Σ... New Specific (Seed) Game = ╗⌡ └╙└╟ ╝▒┼├ ░╘└╙ MOD music enabled. You need to restart before changes are applied. = MOD └╜╛╟└╗ ╗τ┐δ╟╒┤╧┤┘. └τ╜├└█└╗ ╟╧╝┼╛▀ MOD └╜╛╟└╠ ╗τ┐δ╡╦┤╧┤┘. Can't find needed external DLL (npmod32.dll). Please install it in your Kyodai directory and retry. You can find it on the Kyodai website at : = ┐▄║╬ DLL ╞─└╧└╗ ├ú└╗ ╝÷ ╛°╜└┤╧┤┘ (npmod32.dll). Kyodai Mahjongg└╗ └τ╝│─í ╟╧╜├▒Γ ╣┘╢°┤╧┤┘. Kyodai Mahjongg└║ ┤┘└╜└╟ ╚¿╞Σ└╠┴÷┐í╝¡ ├ú└╗ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘. UNREGISTERED = ╣╠╡ε╖╧ ╗τ┐δ└┌ Registration reminder = ╡ε╖╧ ▒╟└» ╕▐╜├┴÷ ; This is the text in the reminder... Please, remember to register ! = ▓└, ╣▌╡σ╜├ ╡ε╖╧╟╪┴╓╝╝┐Σ... Only your participation can help me = ┤τ╜┼└╟ ┬ⁿ┐⌐╕╕└╠ ┴ª░í Kyodai Mahjongg└╗ continue to improve KYODAI for you ! = ┴÷╝╙└√└╕╖╬ ░│╝▒╜├┼░┤┬ ░═└╗ ░í┤╔╟╧░╘ ╟╒┤╧┤┘. Registration will remove all these = ╡ε╖╧└╗ ╟╧╜├╕Θ └╠ ╕▐╜├┴÷░í ┤⌡ └╠╗≤ │¬┐└┴÷ nasty reminders and give you access = ╛╩└╕╕τ ╟Γ╚─ ╣½╖ß╖╬ ╛≈▒╫╖╣└╠╡σ ╟╥ ╝÷ └╓┤┬ to perpetual FREE upgrades... Thank you ! = ▒╟╕«╕ª ░í┴· ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘. ░¿╗τ╟╒┤╧┤┘. ; Text under the tiles in the "View Tiles" menu... Craks (4 times each) = ╝²└┌ (░ó 4 └σ) Bamboos (4 times each) = ┤δ│¬╣½ (░ó 4 └σ) Dots (4 times each) = ▒╕╜╜ (░ó 4 └σ) Flowers (once each) = ▓╔ (░ó 1 └σ) Seasons (once each) = ░Φ└² (░ó 1└σ) Winds (4 times each) = ╣┘╢≈ (░ó 4 └σ) Dragons (4 times each) = ┐δ (░ó 4 └σ) And the winner is... PLAYER 1 ! = ╟├╖╣└╠╛ε 1└╟ ╜┬╕«!! And the winner is... PLAYER 2 ! = ╟├╖╣└╠╛ε 2└╟ ╜┬╕«!! Same score for both players ! = ╡┐┴í!! ╞»└╠╟╤ ╟÷╗≤└╘┤╧┤┘. Your final score is = ┤τ╜┼└╟ ├╓┴╛ ┴í╝÷: Your final time is = ┤τ╜┼└╟ ├╓┴╛ ╜├░ú: You reached the top ! Great ! = 1╡ε ╟╧╝╠╜└┤╧┤┘. ├α╟╧╟╒┤╧┤┘. Registered to = ╡ε╖╧└┌ └╠╕º: Unregistered version - Please Register !!! = ╣╠╡ε╖╧╞╟ - ╡ε╖╧╟╧╝╝┐Σ!!! Please choose a name for your layout file = ╗⌡ ╕≡╛τ └╠╕º└╗ ┴÷┴ñ╟╧╝╝┐Σ Please choose a Background bitmap file = ╣Φ░µ ╚¡╕Θ ▒╫╕▓└╗ ┴÷┴ñ╟╧╝╝┐Σ Please choose a Tileset bitmap file = ┼╕└╧ ╝╝╞«┐í ╗τ┐δ╟╥ ▒╫╕▓└╗ ┴÷┴ñ╟╧╝╝┐Σ LAY Layout files = LAY ╕≡╛τ ╞─└╧ Background files = ╣Φ░µ ╚¡╕Θ ╞─└╧ Tileset files = ┼╕└╧ ╝╝╞« ╞─└╧ ; These ones are followed by a file name and a question mark. This file already exists. Do you want to erase = └╠ ╞─└╧└╠ └╠╣╠ ╜├╜║┼█┐í └╓╜└┤╧┤┘. └╠ ╞─└╧└╗ ┴÷┐∞╜├░┌╜└┤╧▒ε Are you sure you want to erase = └╠ ╞─└╧└╗ ┴°┬Ñ╖╬ ┴÷┐∞╜├░┌╜└┤╧▒ε Please confirm = ╚«└╬╟╧╝╝┐Σ Layout saved as "Temporary.lay". Click on "Edit layout" to call the layout editor and save it under a definitive name. = ╕≡╛τ└╠ "Temporary.lay"╖╬ └·└σ╡╦┤╧┤┘. "╕≡╛τ ╞φ┴²"└╗ ┼¼╕»╟╧┐⌐ ╕≡╛τ ╞φ┴²▒Γ╕ª ┐¡░φ ┤┘╕Ñ └╠╕º└╕╖╬ └·└σ╟╧╜╟ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘. You haven't finished building the layout yet ! The "Tiles left" indicator must be a multiple of 4... = ╕≡╛τ└╠ ╛╞┴≈ ┐╧╝║╡╟┴÷ ╛╩╛╥╜└┤╧┤┘! │▓└║ ┼╕└╧└╟ ╝÷┤┬ ╣▌╡σ╜├ 4└╟ ╣Φ╝÷┐⌐╛▀ ╟╒┤╧┤┘. This layout is not playable ! Please make more free moves... = └╠ ╕≡╛τ└║ ╗τ┐δ ║╥░í┤╔╟╒┤╧┤┘! └┌└» ┼╕└╧└╗ ┤├╖┴╝¡ ╕≡╛τ└╗ ╝÷┴ñ╟╧╝╝┐Σ. No more moves. Do you want to give up ? (If you reply Yes and made a good score, you'll enter the hall of fame. If you reply No, the game will go back one move) = ┤⌡ └╠╗≤ ┐≥┴≈└╙└╠ ╛°╜└┤╧┤┘. ░╘└╙└╗ ┐⌐▒Γ╝¡ │í│╗╜├░┌╜└┤╧▒ε? (╛╞┤╧┐└╕ª ┼¼╕»╟╧╕Θ └┌╡┐└√└╕╖╬ ╟╤ ┤▄░Φ ╡┌╖╬ ░⌐┤╧┤┘). If you want to change the game mode, you'll have to restart your game. Do you wish to continue ? = ░╘└╙ ╕≡╡σ╕ª ╣┘▓┘╕Θ ░╘└╙└╗ ┤┘╜├ ╜├└█╟╪╛▀ ╟╒┤╧┤┘. ░╘└╙ ╕≡╡σ╕ª ╣┘▓▄▒ε┐Σ? Vertical Variation = ╝÷┴≈└√ ║»└╠ Specific Board started. Random Seed # = ╣½└█└º ░╘└╙└╠ ╜├└█╡╟╛·╜└┤╧┤┘. ╣°╚ú: ; This one is for showing text like "Layout Traditional selected." Layout = ╕≡╛τ selected. = └╠ ╝▒┼├╡╟╛·╜└┤╧┤┘. Kyodai - (c) Rene-Gilles Deberdt 1997-1999 = Kyodai - (c) Rene-Gilles Deberdt 1997-1999 Kyodai - (c) Rene-Gilles Deberdt = Kyodai - (c) Rene-Gilles Deberdt ; This one ends with a Kyodai version number ("for use with Kyodai 6.0"...) You are trying to play a layout intended for use with = ┤τ╜┼└║ ┤┘└╜└╟ ╕±└√└╕╖╬ ╕≡╛τ└╗ ╗τ┐δ╟╧╜├╖┴░φ ╟╒┤╧┤┘. ; This one end with a URL Please upgrade Kyodai at = ┤┘└╜└╟ ┴╓╝╥┐í╝¡ Kyodai Mahjongg╕ª ╛≈▒╫╖╣└╠╡σ ╟╧╝╝┐Σ. Tiles shuffled. = ┼╕└╧└╠ ╝»┐┤╜└┤╧┤┘. ; This one starts with a number new moves found. = ░│└╟ ┐≥┴≈└╙└╠ └╓╜└┤╧┤┘. Tiles shuffled. 1 new move found. = ┼╕└╧└╠ ╝»┐┤╜└┤╧┤┘. 1 ░│└╟ ┐≥┴≈└╙└╠ └╓╜└┤╧┤┘. No moves found. Try to press Back a few times. = ┤⌡ └╠╗≤ ┐≥┴≈└╙└╠ ╛°╜└┤╧┤┘. ╡┌╖╬ ╣÷╞░└╗ ┤⌐╕ú╝╝┐Σ. Tiles shuffled. 40 seconds penalty. = ┼╕└╧└╠ ╝»┐┤╜└┤╧┤┘. 40├╩└╟ ╣·┴í└╗ ╛≥╜└┤╧┤┘. Please Note ! = ┴╓└╟ ╗τ╟╫ You are running the game in 256-color mode (or even worse). It is strongly recommended to switch to 16-bit or 24-bit color depth modes. Otherwise, you should should select No Background and a tileset with few colors. Thanks for listening ! = ┤τ╜┼└║ 256 ─├╖» ╕≡╡σ╕ª ╗τ┐δ╟╧╜├░φ ░Φ╜╩┤╧┤┘. ╟╧└╠ ─├╖»│¬ ╞«╖τ ─├╖» ╕≡╡σ╖╬ ╣┘▓┘┤┬ ░═└╗ ▒╟└σ╟╒┤╧┤┘. ▒╫╖╕┴÷ ╛╩└╕╕Θ ╣Φ░µ╚¡╕Θ└╠│¬ ┼╕└╧ ╝╝╞«╕ª ┴÷┴ñ╟╧┤┬ ╡Ñ┐í ┴ª╟╤└╠ └╓╜└┤╧┤┘. ░¿╗τ╟╒┤╧┤┘. ; This one says "About Kyodai x.x" in the About Box... About = ┴ñ║╕ This will launch your Web browser to the Kyodai registration page. Do you want to continue ? = Kyodai Mahjongg ╡ε╖╧ ╚¡╕Θ└╕╖╬ ░í▒Γ └º╟╪ ║Ω╢≤┐∞└·╕ª ╜├└█╟╒┤╧┤┘. ░Φ╝╙ ╟╧╜├░┌╜└┤╧▒ε? You launched Kyodai for the first time ! ;-) = ┤τ╜┼└║ Kyodai Mahjong└╗ 1 ╚╕ ╗τ┐δ╟▀╜└┤╧┤┘. You launched Kyodai twice ! ;-) = ┤τ╜┼└║ Kyodai Mahjongg└╗ 2 ╚╕ ╗τ┐δ╟▀╜└┤╧┤┘. ; This one says "You launched Kyodai 3 times"... You launched Kyodai = ┤τ╜┼└║ Kyodai Mahjongg└╗ times ! ;-) = ╚╕ ╗τ┐δ╟▀╜└┤╧┤┘. PLEASE WAIT -- LOADING LAYOUTS = PLEASE WAIT -- LOADING LAYOUTS SORRY, NO MORE MOVES !! = ┴╦╝█╟╒┤╧┤┘╕╕ ┐≥┴≈└╙└╠ ╛°│╫┐Σ!! Do you really want to remove the Hall of Fame entries for this layout ? = ┴ñ╕╗╖╬ └╠ ╕≡╛τ└╟ ╕φ┐╣└╟ └ⁿ┤τ└╟ │╗┐δ└╗ ╗Φ┴ª╟╧╜├░┌╜└┤╧▒ε? Thanks again ! You're now registered. = ░¿╗τ╟╒┤╧┤┘!! ╡ε╖╧┐í ╝║░°╟▀╜└┤╧┤┘. Sorry, wrong password. Please check out if you entered the user name and password exactly as I gave them to you. = ┴╦╝█╟╧┴÷╕╕ ╛╧╚ú░í ╞▓╖╚╜└┤╧┤┘. ┴ª░í ╡σ╕░ ╗τ┐δ└┌ └╠╕º░· ╛╧╚ú╕ª ╚«└╬╟╤ ╚─ ┤┘╜├ └╘╖┬╟╧╝╝┐Σ. ; This is the registration reminder shown when Kyodai is launched... Welcome to KYODAI MAHJONGG ! = KYODAI MAHJONGG┐í ┐└╜┼ ░═└╗ ╚»┐╡╟╒┤╧┤┘!! If you like Mahjongg Solitaire games, I hope = ╕╕╛α ┤τ╜┼└╠ ╕╢└█ ╝╓╕«┼╫╛ε╕ª ┴┴╛╞╟╧╜┼┤┘╕Θ you'll love this version. As a true fan, I worked = └╠ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ┐í ╕┼╖┬└╗ ┤└│ó╜╟ ░═└╘┤╧┤┘. └·┤┬ for thousands of hours on it, trying to improve it = └╠ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╗ ╣▀└ⁿ╜├┼░┤┬ ╡Ñ┐í ╝÷├╡ ╜├░ú└╗ every day. If you like Kyodai, please register. = ┼⌡└┌╟╧░φ └╓╜└┤╧┤┘. Kyodai Mahjongg└╠ ╕╢└╜┐í First, you will get rid you of this message and = ╡σ╜├╕Θ ▓└ ╡ε╖╧╟╪ ┴╓╜├▒Γ ╣┘╢°┤╧┤┘. ╡ε╖╧╟╧╜├╕Θ all the reminders during the game, and it will = ╡ε╖╧ ▒╟└» ╕▐╜├┴÷░í ┤⌡ └╠╗≤ │¬┐└┴÷ ╛╩░φ, ┴ª░í help me improve it again. And you won't have to = └╠ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╗ ░Φ╝╙└√└╕╖╬ ╣▀└ⁿ╜├┼│ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘. pay anymore for the next versions to come ! = ╟Γ╚─└╟ ╣÷└ⁿ└║ ╣½╖ß╖╬ ╛≈▒╫╖╣└╠╡σ╟╧╜╟ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘. Kyodai is my only income, so I won't be able to = Kyodai Mahjongg└║ └·└╟ └»└╧╟╤ └┌▒▌ ┐°└╠╣╟╖╬ work on it forever if you don't pay the registration = ┤τ╜┼└╠ ╡ε╖╧╟╧┴÷ ╛╩┤┬┤┘╕Θ └·┤┬ ┤⌡ └╠╗≤ └╠ fee. To find out how to register, just go to the Help = ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╗ ╣▀└ⁿ╜├┼│ ╝÷ ╛°╜└┤╧┤┘. ╡ε╖╧ ╣µ╣²└║ menu, click on Contents, then Help, and follow the = ╡╡┐≥╕╗┐í╝¡ ├ú╛╞ ▒╫ ┤δ╖╬ ╡√╢≤ ╟╧╜├╕Θ ╡╦┤╧┤┘. instructions. Thanks again, and enjoy this game ! = ┤┘╜├ ╟╤ ╣° ░¿╗τ ╡σ╕│┤╧┤┘. └╠ ░╘└╙└╗ ┴±▒Γ╜╩╜├┐└. If you experience any problems, please read the = ╣«┴ª░í ╣▀╗²╟╧╕Θ ┐∞╝▒ ╡╡┐≥╕╗ ╞─└╧└╗ ╝≈┴÷╟╧╜├▒Γ help file extensively before sending a mail ! = ╣┘╢°┤╧┤┘. Kyodai Mahjongg└║ 100% ╗τ┐δ└┌░í ║»░µ And remember : Kyodai is 100% customizable ! = ░í┤╔╟╒┤╧┤┘! ▓└ ╡╡┐≥╕╗ ╞─└╧└╗ └╨╛ε ║╕╜├░φ, ╕▐┤║╡╡ Make sure you read the help files and the menus ! = ╡╤╖» ║╕╜╩╜├┐└. ░¿╗τ╟╒┤╧┤┘. ; New Text. Pause = ║╕╖∙ Continue = ░Φ╝╙ Play = ╜├└█ Please choose a name for your saved game = Please choose a name for your saved game Please select the game to load = Please select the game to load Kyodai game files = Kyodai ░╘└╙ ╞─└╧ This saved game is optimised for = └╠ └·└σ╡╚ ╞─└╧└║ ┤┘└╜└╗ └º╟╪╝¡ ├╓└√╚¡ ╡╟╛·╜└┤╧┤┘. ; This one is the "HALL OF FAME" you see in the purple panel... HALL OF = ╕φ┐╣└╟ FAME = └ⁿ┤τ ; Now here are the Help files of Kyodai. If you don't translate them, leave the lines ; as they are. If you have the courage to translate them, please change the lines from, ; for example, "misc.rtf = misc.rtf" to "misc.rtf = misc-de.rtf" for the German ; version. You can customize the names for the help files, but it would be in the users' ; interest to keep them simple by taking the original file name and adding a country code. kyodai.rtf = kyodai.rtf misc.rtf = misc.rtf menu.rtf = menu.rtf rules.rtf = rules.rtf trouble.rtf = trouble.rtf whatsnew.rtf = whatsnew.rtf whatsold.rtf = whatsold.rtf ; This selects a new character set for the current language. It is useful ; in case your language does not use the default English characters. To find your ; own charset code, select a new font in Kyodai, select its character set, then ; leave Kyodai, open the "Kyodai.ini" file and note the number in "FontCharset". LanguageCharset = 129 MOD music disabled. You need to restart before changes are applied. = MOD └╜╛╟ ╗τ┐δ└╗ ┴▀┤▄╟╒┤╧┤┘. └τ╜├└█└╗ ╟╪╛▀ ╟╒┤╧┤┘. OpenGL is not initialized. Do you want to enable it ? = OpenGL░í ├╩▒Γ╚¡╡╟┴÷ ╛╩╛╥╜└┤╧┤┘. OpenGL└╗ ╗τ┐δ╟╧╜├░┌╜└┤╧▒ε? FullScreen and 3D modes are incompatible. = └ⁿ├╝ ╚¡╕Θ░· 3D ╕≡╡σ░í ╚ú╚»╡╟┴÷ ╛╩╜└┤╧┤┘. ; The End ! Thank you ! 
