home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2000 February / CHIPCD_2_2000.iso / software / antywirusy / sophos / SOPHOS / WIN95 / READICF.TXT < prev    next >
Text File  |  1999-11-16  |  13KB  |  330 lines
  1.  
  2.  
  3.  
  4.                        NouveautΘs de Sophos InterCheck
  5.                        -------------------------------
  6.  
  7.                           Version 4.13, 15 Nov 1999
  8.  
  9.  
  10. Table des matiΦres
  11. ------------------
  12.  
  13. 1.  Installation et mise α jour
  14. 2.  Modifications par rapport α la version 4.12
  15. 3.  Activation du contr⌠le des archives
  16. 4.  Options supplΘmentaires de configuration
  17. 5   CaractΘristiques supplΘmentaires
  18. 6.  ProblΦmes connus
  19. 7.  ProblΦmes de compatibilitΘ
  20. 8.  Remerciements
  21.  
  22.  
  23. 1. Installation et mise α jour
  24. ------------------------------
  25.  
  26. La version 4.13 d'InterCheck nΘcessite la version 3.25 ou supΘrieure de
  27. SWEEP de Sophos. L'utilisation d'InterCheck 4.13 est obligatoire lorsque
  28. InterCheck est installΘ avec les nouvelles versions de Sophos SWEEP gΘrant
  29. les archives (AH).
  30.  
  31. Veuillez consulter le manuel appropriΘ de Sophos Anti-Virus pour les
  32. instructions concernant l'installation d'InterCheck.
  33.  
  34.  
  35. 2. Modifications par rapport α la version 4.12
  36. ----------------------------------------------
  37.  
  38. i. DΘtection amΘliorΘe des types de fichiers.
  39.  
  40. La liste d'extension par dΘfaut a ΘtΘ Θtendue pour permettre la vΘrification
  41. des fichiers MS Project avec les extensions MPP et MPT. Tous fichier dont
  42. l'extension correspond α une entrΘe de la liste sera considΘrΘ par InterCheck
  43. comme un programme et sera vΘrfiΘ lorsqu'il sera accΘdΘ.
  44.  
  45. ii. Correction des Θcrans noirs durant le contr⌠le initial
  46.  
  47. Au dΘmarrage, InterCheck version 4.12 affichait parfois un Θcran complΦtement
  48. noir exception faite d'un curseur clignotant dans le coin supΦrieur gauche.
  49. L'Θcran restait noir jusqu'α ce que le contr⌠le viral initial soit terminΘ.
  50. InterCheck version 4.13 rΘsout ce problΦme.
  51.  
  52.  
  53. 3. Activation du contr⌠le des archives
  54. --------------------------------------
  55.  
  56. Lorsque InterCheck est installΘ avec les nouvelles versions de Sophos
  57. SWEEP gΘrant les archives, il est possible de configurer InterCheck pour qu'il
  58. cherche des virus α l'intΘrieur des archives, telles que ZIP ou TAR.
  59. Cependant, par dΘfaut, cette fonctionnalitΘ n'est pas activΘe et les fichiers
  60. infectΘs dans des archives ne seront pas rapportΘs avant qu'ils ne soient
  61. extraits pour utilisation.
  62.  
  63. La capacitΘ de contr⌠ler dans les fichiers archives est dΘsactivΘe par dΘfaut
  64. car il peut nΘcessiter un temps important pour contr⌠ler de grands fichiers
  65. archives et un utilisateur doit attendre que le contr⌠le soit terminΘ avant de
  66. pouvoir continuer son travail. Cependant, dans certaines circonstances, il
  67. peut Ωtre dΘsirable d'activer le contr⌠le des archives. Cette section vous
  68. indique la procΘdure α suivre.
  69.  
  70. L'action par dΘfaut peut Ωtre modifiΘe pour les formats d'archives suivants :
  71.  
  72.     Zip, Arj, Rar, Gzip, Tar et Cmz.
  73.  
  74. Par exemple, pour activer la gestion des fichiers archives Zip, ce qui suit
  75. doit Ωtre ajoutΘ dans le fichier INTERCHK.CFG :
  76.  
  77.     [InterCheckGlobal]
  78.     AddProgramExtension=ZIP
  79.  
  80.     [SweepVxDGlobal]
  81.     VirusEngineSetting:Zip=1
  82.  
  83. Pour les autres formats d'archives, ils doivent Ωtre ajoutΘs comme
  84. prΘcΘdemment avec une entrΘe AddProgramExtension sΘparΘe pour chaque extension
  85. utilisΘe et une entrΘe VirusEngineSetting pour le type d'archive.
  86.  
  87. Par exemple, pour activer la gestion des archives Tar et Zip, o∙ les fichiers
  88. Zip peuvent avoir l'extension alternative WZP, ce qui suit doit Ωtre ajoutΘ au
  89. fichier INTERCHK.CFG :
  90.  
  91.     [InterCheckGlobal]
  92.     AddProgramExtension=ZIP
  93.     AddProgramExtension=WZP
  94.     AddProgramExtension=TAR
  95.  
  96.     [SweepVxDGlobal]
  97.     VirusEngineSetting:Zip=1
  98.     VirusEngineSetting:Tar=1
  99.  
  100.  
  101. 4. Options supplΘmentaires de configuration
  102. -------------------------------------------
  103.  
  104. AddProgramExtension=ext
  105. Cette option ajoute UNE extension α la liste ProgamExtensions mais laisse la
  106. liste existante inchangΘe. Remarquez que si cette option est prΘcΘdΘe d'une
  107. option ProgramExtensions=, seule cette extension est enlevΘe. Pour ajouter
  108. "aucune extension" α la liste, utilisez le point tout seul.
  109.  
  110. DriverIoChecking=YES|NO                       (Windows 95/98 UNIQUEMENT)
  111. Si cette option est rΘglΘe α NO, ceci supprimera l'interception de certains
  112. types d'opΘrations I/O sur fichier exΘcutΘs par d'autres VxD prΘsents dans le
  113. systΦme. Utilisez cette option pour Θviter les problΦmes (tels que les
  114. blocages) qui peuvent se produire lorsque InterCheck intercepte ces appels. Un
  115. produit de tierce partie qui nΘcessite absolument ces interrupteurs rΘglΘs α
  116. NO est ZIPMagic (1.0 et 98) de Mijenix. Le dΘfaut est YES.
  117.  
  118. DriveType=x:,type                             (Windows 95/98 UNIQUEMENT)
  119. Cette option permet α l'utilisateur de surpasser l'affectation systΦme des
  120. types de lecteurs. Ceci est, α l'origine, conτu pour une utilisation de la
  121. forme DriveType=A:,FLOPPY qui permet α InterCheck de dΘmarrer sans dΘlai sur
  122. des systΦmes qui n'ont pas de lecteur de disquette A:. Elle peut aussi Ωtre
  123. utilisΘe lα o∙ un PC dΘmarre α partir d'un lecteur C: amovible de faτon α
  124. obliger InterCheck α considΘrer le lecteur amovible comme s'il s'agissait d'un
  125. disque dur fixe.
  126.  
  127. x: peut Ωtre n'importe quelle lettre allant de A: α Z: (ou a: α z:)
  128.  
  129. Le type peut Ωtre l'un des suivants :
  130.  
  131. pour des lecteurs de disquettes et autres disques amovibles : FLOPPY,
  132. REMOVABLE
  133. pour des disques non amovibles : FIXED, HARD DISK, HARDDISK
  134. pour des lettres de lecteurs rΘseau projetΘs : NETWORK, REMOTE
  135. pour des lecteurs de CD-ROM : CDROM, CD
  136. pour des disques RAM : RAMDISK
  137. lorsque le lecteur n'existe pas : ABSENT, NONE
  138.  
  139. REMARQUE : Cette option affecte uniquement les actions prises par InterCheck
  140. lors du dΘmarrage.
  141.  
  142.  
  143. 5. CaractΘristiques supplΘmentaires
  144. -----------------------------------
  145.  
  146. i. DΘtection de type de fichier amΘliorΘe
  147.  
  148. La dΘtection de type de fichiers fournit par InterCheck a ΘtΘ Θtendue pour
  149. dΘtecter par dΘfaut les fichiers PowerPoint. Les fichiers PowerPoint sont
  150. dΘsormais toujours vΘrifiΘs viralement sans tenir compte de leur extension.
  151.  
  152.  
  153. 6. ProblΦmes connus
  154. -------------------
  155.  
  156. i. Exclude= ne fonctionne pas correctement sur InterCheck pour Windows 95/98
  157.  
  158. InterCheck pour Windows 95/98 permet uniquement l'utilisation des noms courts
  159. "8.3" standards pour l'option de configuration "Exclude". Cela signifie qu'il
  160. n'est pas possible d'exclure des fichiers avec des noms longs (e. g.
  161. "longnomdefichier.txt").
  162.  
  163. ii. Fichiers batch s'exΘcutent lentement α partir du rΘseau
  164.  
  165. InterCheck peut, de temps en temps, provoquΘ un fort ralentissement de
  166. l'exΘcution des fichiers batch sur les lecteurs rΘseau. Si vous rencontrez ce
  167. problΦme, veuillez ajouter l'option "Exclude=????????.BAT" au fichier de
  168. configuration d'InterCheck (INTERCHK.CFG).
  169.  
  170.  
  171. 7. ProblΦmes de compatibilitΘ
  172. -----------------------------
  173.  
  174. i. Windows 95 et le support USB
  175.  
  176. Sur les machines sous Windows 95 (OSR2) o∙ le "supplΘment USB (Universal
  177. Serial Bus)" a ΘtΘ installΘ, InterCheck peut se bloquer au dΘmarrage en
  178. affichant le message "PrΘparation au contr⌠le". Le problΦme est provoquΘ par
  179. une version obsolΦte du supplΘment USB.
  180.  
  181. Il est conseillΘ aux clients rencontrant ce problΦme de supprimer le
  182. supplΘment USB en utilisant l'icone "Ajout/Suppression de programmes" dans le
  183. panneau de configuration. Si le support USB est nΘcessaire, la version la plus
  184. rΘcente du supplΘment USB devra Ωtre installΘe.
  185.  
  186. ii. Borland C++ et client IntraNetWare de Novell
  187.  
  188. Il existe un problΦme lors de l'utilisation de Borland C++ 4.51 et le client
  189. IntraNetWare de Novell version 3.10 avec InterCheck pour Windows 95/98. Lors
  190. de la construction de grands projets (+ de 20 fichiers sources), les fichiers
  191. sont laissΘs bloquΘs ouverts et ne peuvent pas Ωtre supprimΘs. Ce problΦme
  192. n'est pas rencontrΘ lors de l'utilisation de la version 3.02 du client
  193. IntraNetWare de Novell.
  194.  
  195. iii. Gestionnaire de programmes de Windows 95
  196.  
  197. Il est possible de configurer Windows 95 pour utiliser un shell diffΘrent au
  198. lieu de l'Explorateur normal. Windows 95 inclut une version du gestionnaire de
  199. programmes de Windows 3.1x qui peut Ωtre utilisΘ en tant que shell.
  200.  
  201. Sophos dΘconseille l'utilisation du Gestionnaire de programmes en tant que
  202. shell sur une machine qui exΘcute InterCheck.
  203.  
  204. iv. Scanneurs Hewlett Packard et logiciels OCR
  205.  
  206. Si vous rencontrez des problΦmes tels que des blocages systΦme ou des erreurs
  207. d'exception fatales lors de l'utilisation de logiciel OCR pour acquΘrir
  208. directement du texte α partir d'un scanneur Hewlett Packard lorsque InterCheck
  209. est actif. Vous devrez insΘrer la ligne suivante dans INTERCHK.CFG :
  210.  
  211.         Exclude=HPSCAN
  212.  
  213. Ceci empΩche InterCheck d'essayer d'ouvrir un nom de pΘriphΘrique qui est
  214. associΘ avec le scanneur et qui cause des erreurs fatales s'il est ouvert par
  215. une autre application.
  216.  
  217. v. Eudora
  218.  
  219. Lorsque Eudora est configurΘ par une option de la ligne de commande pour
  220. utiliser les fichiers d'un lecteur rΘseau, InterCheck provoque un fort
  221. ralentissement. Ceci est d√ α la dΘtection de type de fichier d'InterCheck qui
  222. essaye d'identifier le genre de fichier qui est accΘdΘ.
  223.  
  224. Le fichier le plus "coupable" est eudora.ini. Vous pouvez amΘliorer les
  225. performances en mettant :
  226.  
  227.     Exclude=eudora.ini
  228.  
  229. dans INTERCHK.CFG.
  230.  
  231. vi. ZIPMagic de Mijenix Corporation
  232.  
  233. InterCheck 4.XX pour Windows 95/98 nΘcessite l'utilisation de l'option du
  234. fichier de configuration DriverIoChecking=NO lorsqu'il est utilisΘ avec soit
  235. ZIPMagic 1.0 soit ZIPMagic 98.
  236.  
  237. vii. Windows 95/98 AS/400 Client Access
  238.  
  239. Lors de l'utilisation avec Windows 95/98 AS/400 Client Access V3 R1 M2, le
  240. client InterCheck en rΘseau nΘcessite le Service Pack niveau SF47544. Avec les
  241. versions prΘcΘdentes du logiciel Client Access, l'utilitaire Check Version
  242. (installΘ par dΘfaut dans le groupe DΘmarrer) devrait suspendre le PC avec
  243. InterCheck prΘsent.
  244.  
  245. Le client InterCheck autonome ne peut pas Ωtre utilisΘ avec AS/400 Client
  246. Access car le VxD de Sweep95 est incapable d'ouvrir les fichiers stockΘs dans
  247. l'AS/400. L'unique solution, pour le moment, est d'utiliser le client
  248. InterCheck en rΘseau.
  249.  
  250. viii. QEMM version 6.02
  251.  
  252. InterCheck pour DOS provoquera la suspension du systΦme en rΘponse α
  253. CTL-ALT-SUPPR s'il est chargΘ en mΘmoire haute en utilisant QEMM v6.02.
  254. Cependant, la disquette dans le lecteur A sera vΘrifiΘe viralement avant que
  255. le systΦme ne soit suspendu donc l'intΘgritΘ d'InterCheck n'est pas corrompue.
  256. Il existe de nombreuses possibilitΘs de solutions :
  257.  
  258. a) Passer α la version 7 de QEMM.
  259. b) Charger InterCheck en mΘmoire basse en utilisant l'option de configuration
  260.    LoadLow=YES.
  261. c) Utiliser l'option nr (norom) de QEMM. Cependant, ceci ne fonctionne pas
  262.    avec les options furtives.
  263.  
  264. ix. 386Max version 6.01d
  265.  
  266. InterCheck pour DOS ne peut pas se charger en mΘmoire haute lorsque la version
  267. 6.01d du gestionnaire de mΘmoire 386Max a ΘtΘ chargΘe. Un message d'erreur
  268. "Memory allocation error" est affichΘ aprΦs qu'InterCheck ait lancΘ SWEEP.
  269. Utilisez l'option de configuration LoadLow pour charger InterCheck en mΘmoire
  270. basse. Alternativement, passez α la version 6.02 ou supΘrieure de 386Max.
  271.  
  272. x. NetWare 4.01
  273.  
  274. Le programme ICLOGIN n'est pas compatible avec la version du programme LOGIN
  275. fournie dans NetWare 4.01. De faτon α utiliser le programme ICLOGIN, vous
  276. devez passer α la version 4.08 ou supΘrieure du programme de connexion de
  277. Novell. La version 4.08 de LOGIN.EXE peut Ωtre obtenue, par tous les
  278. utilisateurs dΘclarΘs de NetWare 4.01, dans le "Novell 4.01 Upgrade kit Vol.1
  279. No.1".
  280.  
  281. xi. MSD versions 2.10 et 2.11
  282.  
  283. Le programme de diagnostic de Microsoft, MSD.EXE, fourni avec Windows 3.11 et
  284. DOS 6.x, ne fonctionne pas correctement avec InterCheck. A moins que le
  285. lecteur LSL de Novell ait ΘtΘ chargΘ avant l'installation d'InterCheck, le
  286. programme MSD crashera lors de l'examen initial du systΦme, avec des rΘsultats
  287. imprΘvisibles. Le problΦme a ΘtΘ rΘsolu dans la version 2.13 du programme MSD,
  288. prΘsent avec Windows 95.
  289.  
  290. xii. Autres produits antivirus rΘsidents en mΘmoire
  291.  
  292. Nous vous dΘconseillons d'utiliser InterCheck avec d'autres antivirus,
  293. rΘsidents en mΘmoire, Θtant activΘs. Essayer de lancer de multiples produits
  294. antivirus de cette faτon provoquera un trΦs fort ralentissement du systΦme.
  295. Dans certains cas, le systΦme peut aussi devenir instable.
  296.  
  297.  
  298. 8. Remerciements
  299. ----------------
  300.  
  301. Ce produit utilise les routine SPAWNO de Ralf Brown de faτon α minimiser
  302. l'utilisation de la mΘmoire lors de shells DOS et de lancements d'autres
  303. programmes.
  304.  
  305.  
  306.                                ----------------
  307.  
  308.  
  309.             Sophos Plc, The Pentagon, Abingdon, OX14 3YP, Angleterre
  310.                      Tel 01235 559933 o Fax 01235 559935
  311.  
  312.    Sophos Pty Ltd, Level 4, 725 George Street, Sydney, NSW 2000, Australie
  313.                      Tel 02 9212 1600 o Fax 02 9212 1788
  314.  
  315.   Sophos Plc, 2, Place de la DΘfense, BP240, 92053 Paris la DΘfense, France
  316.                    Tel 01 46 92 24 42 o Fax 01 46 92 24 00
  317.  
  318.          Sophos GmbH, Am Hahnenbusch 21, D-55268 Nieder-Olm, Allemagne
  319.                       Tel 06136 91193 o Fax 06136 911940
  320.  
  321.               Sophos Inc, 50-S Audubon Road, Wakefield, MA 01880, USA
  322.                      Tel 781 213 3456 o Fax 781 213 5466
  323.  
  324.  
  325.                         Email des ventes sales@sophos.com
  326.                   Support technique email support@sophos.com
  327.                           Web http://www.sophos.com/
  328.  
  329.  
  330.