home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Narzedzia / Screamer_Radio / screamer044.exe / languages / lang.estonian.xml < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2008-08-18  |  7KB  |  146 lines
  1. ∩╗┐<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
  2.  
  3. <Screamer target="Screamer Radio" version="Eestikeelne t├╡lkefail 1.1">
  4.    <Log>
  5.       <Message>
  6.          <Connecting type="string">├£hendan %s</Connecting>
  7.          <ConnectionLost type="string">├£hendus katkenud..</ConnectionLost>
  8.          <DlPlaylist type="string">V├╡tan vastu pleilisti, %s</DlPlaylist>
  9.          <EOS type="string">Striimi l├╡pp..</EOS>
  10.  
  11.          <Playing type="string">M├ñngin</Playing>
  12.          <Started type="string">%s Alustatud</Started>
  13.          <Stopped type="string">Peatatud..</Stopped>
  14.       </Message>
  15.    </Log>
  16.    <Main>
  17.       <Buttons>
  18.  
  19.          <MuteOff type="string">&Vaigista</MuteOff>
  20.          <MuteOn type="string">Ta&asta</MuteOn>
  21.          <Next type="string">></Next>
  22.          <Play type="string">&M├ñngi</Play>
  23.          <Prev type="string"><</Prev>
  24.          <RecOff type="string">&Salv.</RecOff>
  25.  
  26.          <RecOn type="string">&Peata</RecOn>
  27.          <Stop type="string">&Stop</Stop>
  28.       </Buttons>
  29.       <ClipboardMenu>
  30.          <CopyTo type="string">&Kopeeri l├╡ikelauale</CopyTo>
  31.          <IMString type="string">&Messengeri keel</IMString>
  32.          <PlayFromClipboard type="string">&M├ñngi l├╡ikelaualt</PlayFromClipboard>
  33.  
  34.          <RadiostationTitle type="string">Raadiojaama &nimi</RadiostationTitle>
  35.          <RadiostationURL type="string">Raadiojaama &URL</RadiostationURL>
  36.          <SourceURL type="string">&Allika URL</SourceURL>
  37.          <TrackTitle type="string">T&r├ñki pealkiri</TrackTitle>
  38.       </ClipboardMenu>
  39.  
  40.       <FileMenu>
  41.          <EditConfig type="string">Muuda &seadistust</EditConfig>
  42.          <EditFavorites type="string">&Muuda lemmikuid</EditFavorites>
  43.          <Exit type="string">V&├ñlju</Exit>
  44.          <History type="string">&Ajalugu</History>
  45.          <HistoryEmpty type="string">Ajalugu puudub</HistoryEmpty>
  46.  
  47.          <OpenURL type="string">A&va URL</OpenURL>
  48.          <ReloadConfig type="string">&Lae seadistus</ReloadConfig>
  49.          <ReloadFavorites type="string">Lae &lemmikud</ReloadFavorites>
  50.          <ReloadPresets type="string">Lae &presetid</ReloadPresets>
  51.          <UpdatePresets type="string">&Uuenda presete</UpdatePresets>
  52.  
  53.       </FileMenu>
  54.       <HelpMenu>
  55.          <About type="string">&Screamer Raadiost</About>
  56.          <RestoreTrayIcon type="string">&Taasta tray ikoon</RestoreTrayIcon>
  57.       </HelpMenu>
  58.       <Message>
  59.          <ConnectionFailure type="string">├£hendus nurjunud</ConnectionFailure>
  60.  
  61.          <NoSources type="string">Allikas ei ole saadaval. Palun vali jaam presetidest v├╡i lemmikutest.</NoSources>
  62.          <PresetsFailed type="string">Presete ei suudetud uuendada, palun proovi hiljem uuesti.</PresetsFailed>
  63.          <PresetsOk type="string">Presetid edukalt serverist uuendatud!</PresetsOk>
  64.          <RecordingFailure type="string">Salvestamisel tekkis viga, n├╝├╝dsest on salvestamine katkestatud.</RecordingFailure>
  65.          <ScreamerError type="string">Screamer Raadio: Viga</ScreamerError>
  66.          <ScreamerWarning type="string">Screamer Raadio: Hoiatus</ScreamerWarning>
  67.  
  68.       </Message>
  69.       <RecordingMenu>
  70.          <BeginRecording type="string">Alusta &Salvestamist</BeginRecording>
  71.          <CannotRecord type="string">Viga, ei saa salvestada..</CannotRecord>
  72.          <OpenFolder type="string">&Ava salvestatav kataloog</OpenFolder>
  73.          <StopRecording type="string">Peata &salvestus</StopRecording>
  74.  
  75.       </RecordingMenu>
  76.       <SettingsMenu>
  77.          <AlwaysOnTop type="string">&Alati n├ñhtav</AlwaysOnTop>
  78.          <Compressor type="string">&Kompressor (Auto heli)</Compressor>
  79.          <Effects type="string">&Efektid</Effects>
  80.          <Preferences type="string">Sea&distused</Preferences>
  81.  
  82.          <ReverseStereo type="string">&Tagurpidi Stereo</ReverseStereo>
  83.          <StereoSeparation type="string">&Stereo Eraldus</StereoSeparation>
  84.       </SettingsMenu>
  85.       <Status>
  86.          <Aborting type="string">Katkestan..</Aborting>
  87.          <Buffering type="string">Puhverdan..</Buffering>
  88.          <Connecting type="string">├£hendan..</Connecting>
  89.  
  90.          <Downloading type="string">Laen alla..</Downloading>
  91.          <Idling type="string">Tegevusetult..</Idling>
  92.          <Playing type="string">M├ñngin..</Playing>
  93.          <Recording type="string">Salvestan..</Recording>
  94.       </Status>
  95.       <Text>
  96.          <AbortingConnect type="string">Katkestan ├╝hendamist</AbortingConnect>
  97.  
  98.          <Connecting type="string">├£hendan</Connecting>
  99.          <HideWindow type="string">Peida &aken</HideWindow>
  100.          <InfoBox type="string">Informatsioon</InfoBox>
  101.          <NoTitle type="string">Pealkirjata</NoTitle>
  102.          <NotPlaying type="string">Ei m├ñngi</NotPlaying>
  103.          <ParseErrorFavorites type="string">Lemmikute parsimisel viga</ParseErrorFavorites>
  104.  
  105.          <ParseErrorPresets type="string">Presetide parsimisel viga</ParseErrorPresets>
  106.          <PlayBox type="string">Navigeerimine</PlayBox>
  107.          <RecoverWindow type="string">&Taastusaken</RecoverWindow>
  108.          <ShowWindow type="string">N├ñita &akent</ShowWindow>
  109.          <UnknownType type="string">Tundmatu striim</UnknownType>
  110.       </Text>
  111.  
  112.       <TopMenu>
  113.          <Clipboard type="string">&L├╡ikelaud</Clipboard>
  114.          <Favorites type="string">L&emmikud</Favorites>
  115.          <File type="string">&Fail</File>
  116.          <Help type="string">A&bi</Help>
  117.          <Presets type="string">&Presetid</Presets>
  118.  
  119.          <Recording type="string">Sa&lvestamine</Recording>
  120.          <Settings type="string">&Seaded</Settings>
  121.          <Window type="string">&Aken</Window>
  122.       </TopMenu>
  123.       <WindowMenu>
  124.          <LogWindow type="string">&Logi</LogWindow>
  125.  
  126.       </WindowMenu>
  127.    </Main>
  128.    <Player>
  129.       <Error>
  130.          <AllFailed type="string">K├╡ik allikad vigased, annan alla!</AllFailed>
  131.          <Connect type="string">├£hendusviga: %s</Connect>
  132.          <Critical type="string">Kriitiline viga, annan alla: %s</Critical>
  133.  
  134.          <InitError type="string">Kriitiline viga! Ei suutnud rakendada BASSi, veendu, et bass.dll on olemas..</InitError>
  135.          <NoSource type="string">Listis puuduvad allikad!</NoSource>
  136.          <PlaylistFailed type="string">Ei suutnud pleilisti vastu v├╡tta..</PlaylistFailed>
  137.       </Error>
  138.       <Message>
  139.          <Reconnecting type="string">├£ritan ├╝hendust taastada..</Reconnecting>
  140.          <WaitRestart type="string">├£hendan %d sekundi jooksul..</WaitRestart>
  141.  
  142.          <WaitRetry type="string">Proovin uuesti %d p├ñrast..</WaitRetry>
  143.       </Message>
  144.    </Player>
  145. </Screamer>
  146.