home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Narzedzia / Picasa / picasa38-setup.exe / Picasa3i18n.dll / XMLF / TOOLTIPS_RO.XML < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2011-04-13  |  55.1 KB  |  1,012 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
  2. <tooltips>
  3.  <action type="Text" target="modalprogress/escmessage" xmbdesc="Text(modalprogress/escmessage)">
  4.   <xmbtext>Ap─âsa┼úi pe tasta ESC de pe tastatur─â pentru a abandona</xmbtext>
  5.  </action>
  6.  <action type="Label" target="printpanel/printlayoutlabel" xmbdesc="Label(printpanel/printlayoutlabel)">
  7.   <xmbtext>Aspectul paginii printate</xmbtext>
  8.  </action>
  9.  <action type="Label" target="printpanel/walletbutton" xmbdesc="Label(printpanel/walletbutton)">
  10.   <xmbtext>Format mic</xmbtext>
  11.  </action>
  12.  <action type="Tooltip" target="printpanel/walletbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/walletbutton)">
  13.   <xmbtext>Printa┼úi fotografii cu format mic</xmbtext>
  14.  </action>
  15.  <action type="Label" target="printpanel/3x5button" xmbdesc="Label(printpanel/3x5button)">
  16.   <xmbtext>3,5 x 5</xmbtext>
  17.  </action>
  18.  <action type="Tooltip" target="printpanel/3x5button" xmbdesc="Tooltip(printpanel/3x5button)">
  19.   <xmbtext>Printa┼úi fotografii la dimensiunea standard 3,5 x 5</xmbtext>
  20.  </action>
  21.  <action type="Label" target="printpanel/4x6button" xmbdesc="Label(printpanel/4x6button)">
  22.   <xmbtext>4 x 6</xmbtext>
  23.  </action>
  24.  <action type="Tooltip" target="printpanel/4x6button" xmbdesc="Tooltip(printpanel/4x6button)">
  25.   <xmbtext>Printa┼úi fotografii la dimensiunea standard 4 x 6 cm</xmbtext>
  26.  </action>
  27.  <action type="Label" target="printpanel/5x7button" xmbdesc="Label(printpanel/5x7button)">
  28.   <xmbtext>5 x 7</xmbtext>
  29.  </action>
  30.  <action type="Tooltip" target="printpanel/5x7button" xmbdesc="Tooltip(printpanel/5x7button)">
  31.   <xmbtext>Printa┼úi fotografii la dimensiunea standard 5 x 7</xmbtext>
  32.  </action>
  33.  <action type="Label" target="printpanel/8x10button" xmbdesc="Label(printpanel/8x10button)">
  34.   <xmbtext>8 x 10</xmbtext>
  35.  </action>
  36.  <action type="Tooltip" target="printpanel/8x10button" xmbdesc="Tooltip(printpanel/8x10button)">
  37.   <xmbtext>Printa┼úi fotografii la dimensiunea standard 8 x 10</xmbtext>
  38.  </action>
  39.  <action type="Label" target="printpanel/fullbutton" xmbdesc="Label(printpanel/fullbutton)">
  40.   <xmbtext>Pagina complet─â</xmbtext>
  41.  </action>
  42.  <action type="Tooltip" target="printpanel/fullbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/fullbutton)">
  43.   <xmbtext>Printa┼úi fotografii la dimensiuni egale cu h├órtia</xmbtext>
  44.  </action>
  45.  <action type="Label" target="printpanel/croptogglelabel" xmbdesc="Label(printpanel/croptogglelabel)">
  46.   <xmbtext>Decupa┼úi pentru a se potrivi</xmbtext>
  47.  </action>
  48.  <action type="Tooltip" target="printpanel/croptoggle" xmbdesc="Tooltip(printpanel/croptoggle)">
  49.   <xmbtext>Decupa┼úi fotografiile pentru a se potrivi cu dimensiunile de printare selectate</xmbtext>
  50.  </action>
  51.  <action type="Label" target="printpanel/fittogglelabel" xmbdesc="Label(printpanel/fittogglelabel)">
  52.   <xmbtext>Restr├ónge┼úi pentru a se potrivi</xmbtext>
  53.  </action>
  54.  <action type="Tooltip" target="printpanel/fittoggle" xmbdesc="Tooltip(printpanel/fittoggle)">
  55.   <xmbtext>P─âstra┼úi dimensiunile ini┼úiale ale fotografiilor</xmbtext>
  56.  </action>
  57.  <action type="Label" target="printpanel/captionoptionslabel" xmbdesc="Label(printpanel/captionoptionslabel)">
  58.   <xmbtext>Op┼úiuni pentru text ┼ƒi chenare</xmbtext>
  59.  </action>
  60.  <action type="Label" target="printpanel/printerlabel" xmbdesc="Label(printpanel/printerlabel)">
  61.   <xmbtext>Imprimant─â</xmbtext>
  62.  </action>
  63.  <action type="Label" target="printpanel/setuplabel" xmbdesc="Label(printpanel/setuplabel)">
  64.   <xmbtext>Configura┼úi imprimanta</xmbtext>
  65.  </action>
  66.  <action type="Label" target="printpanel/copieslabel" xmbdesc="Label(printpanel/copieslabel)">
  67.   <xmbtext>Num─âr de copii per fotografie</xmbtext>
  68.  </action>
  69.  <action type="Label" target="printpanel/previewlabel" xmbdesc="Label(printpanel/previewlabel)">
  70.   <xmbtext>Previzualiza┼úi</xmbtext>
  71.  </action>
  72.  <action type="Tooltip" target="printpanel/prevbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/prevbutton)">
  73.   <xmbtext>Vizualiza┼úi pagina de previzualizare anterioar─â</xmbtext>
  74.  </action>
  75.  <action type="Tooltip" target="printpanel/nextbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/nextbutton)">
  76.   <xmbtext>Vizualiza┼úi pagina de previzualizare urm─âtoare</xmbtext>
  77.  </action>
  78.  <action type="Label" target="printpanel/printsetuplabel" xmbdesc="Label(printpanel/printsetuplabel)">
  79.   <xmbtext>Set─ârile imprimantei</xmbtext>
  80.  </action>
  81.  <action type="Tooltip" target="printpanel/captionoptionsbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/captionoptionsbutton)">
  82.   <xmbtext>Configura┼úi chenarele ┼ƒi textul de printat pentru Google Foto</xmbtext>
  83.  </action>
  84.  <action type="Tooltip" target="printpanel/selectprinterbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/selectprinterbutton)">
  85.   <xmbtext>Furnizeaz─â o list─â de imprimante disponibile</xmbtext>
  86.  </action>
  87.  <action type="Tooltip" target="printpanel/psetupbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/psetupbutton)">
  88.   <xmbtext>Deschide┼úi comenzile de configurare a imprimantei pentru imprimanta selectat─â</xmbtext>
  89.  </action>
  90.  <action type="Tooltip" target="printpanel/addprintsbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/addprintsbutton)">
  91.   <xmbtext>Ad─âuga┼úi c├óte o copie pentru fiecare fotografie de printat</xmbtext>
  92.  </action>
  93.  <action type="Tooltip" target="printpanel/subprintsbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/subprintsbutton)">
  94.   <xmbtext>Scade c├óte o copie pentru fiecare fotografie de printat</xmbtext>
  95.  </action>
  96.  <action type="Label" target="printpanel/phelpbutton" xmbdesc="Label(printpanel/phelpbutton)">
  97.   <xmbtext>Ajutor</xmbtext>
  98.  </action>
  99.  <action type="Tooltip" target="printpanel/phelpbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/phelpbutton)">
  100.   <xmbtext>Deschide┼úi centrul de ajutor pentru depanarea print─ârii</xmbtext>
  101.  </action>
  102.  <action type="Label" target="printpanel/froogle" xmbdesc="Label(printpanel/froogle)">
  103.   <xmbtext>C─âuta┼úi consumabile pe Froogle</xmbtext>
  104.  </action>
  105.  <action type="Tooltip" target="printpanel/froogle" xmbdesc="Tooltip(printpanel/froogle)">
  106.   <xmbtext>C─âuta┼úi pe Froogle elemente/accesorii pentru imprimanta dvs.</xmbtext>
  107.  </action>
  108.  <action type="Label" target="printpanel/reviewnowbutton" xmbdesc="Label(printpanel/reviewnowbutton)">
  109.   <xmbtext>Examina┼úi</xmbtext>
  110.  </action>
  111.  <action type="Tooltip" target="printpanel/reviewnowbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/reviewnowbutton)">
  112.   <xmbtext>Asigura┼úi-v─â c─â fotografiile dvs. sunt gata de printat</xmbtext>
  113.  </action>
  114.  <action type="Label" target="printpanel/reviewnowbutton2" xmbdesc="Label(printpanel/reviewnowbutton2)">
  115.   <xmbtext>Examina┼úi</xmbtext>
  116.  </action>
  117.  <action type="Tooltip" target="printpanel/reviewnowbutton2" xmbdesc="Tooltip(printpanel/reviewnowbutton2)">
  118.   <xmbtext>Asigura┼úi-v─â c─â fotografiile dvs. sunt gata de printat</xmbtext>
  119.  </action>
  120.  <action type="Label" target="printpanel/pnowbutton" xmbdesc="Label(printpanel/pnowbutton)">
  121.   <xmbtext>Printa┼úi</xmbtext>
  122.  </action>
  123.  <action type="Tooltip" target="printpanel/pnowbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/pnowbutton)">
  124.   <xmbtext>Printa┼úi fotografiile acum cu set─ârile curente</xmbtext>
  125.  </action>
  126.  <action type="Label" target="printpanel/pnowbutton2" xmbdesc="Label(printpanel/pnowbutton2)">
  127.   <xmbtext>Printa┼úi</xmbtext>
  128.  </action>
  129.  <action type="Tooltip" target="printpanel/pnowbutton2" xmbdesc="Tooltip(printpanel/pnowbutton2)">
  130.   <xmbtext>Printa┼úi fotografiile acum cu set─ârile curente</xmbtext>
  131.  </action>
  132.  <action type="Label" target="printpanel/pcancelbutton" xmbdesc="Label(printpanel/pcancelbutton)">
  133.   <xmbtext>Anula┼úi</xmbtext>
  134.  </action>
  135.  <action type="Tooltip" target="printpanel/pcancelbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/pcancelbutton)">
  136.   <xmbtext>Anula┼úi procesul de printare ┼ƒi reveni┼úi la vizualizare miniaturi</xmbtext>
  137.  </action>
  138.  <action type="Label" target="editoneup/tllabel" xmbdesc="Label(editoneup/tllabel)">
  139.   <xmbtext>Ordine cronologic─â</xmbtext>
  140.  </action>
  141.  <action type="Label" target="editoneup/bcklabel" xmbdesc="Label(editoneup/bcklabel)">
  142.   <xmbtext>Ie┼ƒi┼úi</xmbtext>
  143.  </action>
  144.  <action type="Text" target="editoneup/tpslabel" xmbdesc="Text(editoneup/tpslabel)">
  145.   <xmbtext>Durata de afi┼ƒare</xmbtext>
  146.  </action>
  147.  <action type="Label" target="editpanel/sbutton" xmbdesc="Label(editpanel/sbutton)">
  148.   <xmbtext>Reda┼úi</xmbtext>
  149.  </action>
  150.  <action type="Tooltip" target="editpanel/sbutton" xmbdesc="Tooltip(editpanel/sbutton)">
  151.   <xmbtext>Urm─âri┼úi un slideshow cu aceste fotografii</xmbtext>
  152.  </action>
  153.  <action type="Tooltip" target="editpanel/edithelpbutton" xmbdesc="Tooltip(editpanel/edithelpbutton)">
  154.   <xmbtext>Ajutor</xmbtext>
  155.  </action>
  156.  <action type="Tooltip" target="editpanel/weblink" xmbdesc="Tooltip(editpanel/weblink)">
  157.   <xmbtext>Accesa┼úi site-ul web asociat acestei fotografii</xmbtext>
  158.  </action>
  159.  <action type="Label" target="editpanel/editcollage" xmbdesc="Label(editpanel/editcollage)">
  160.   <xmbtext>Edita┼úi colajul</xmbtext>
  161.  </action>
  162.  <action type="Tooltip" target="editpanel/editcollage" xmbdesc="Tooltip(editpanel/editcollage)">
  163.   <xmbtext>Edita┼úi colajul pe baza c─âruia a fost creat─â imaginea</xmbtext>
  164.  </action>
  165.  <action type="Tooltip" target="editpanel/fit" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fit)">
  166.   <xmbtext>Potrivi┼úi fotografia ├«n zona de vizualizare</xmbtext>
  167.  </action>
  168.  <action type="Tooltip" target="editpanel/1to1" xmbdesc="Tooltip(editpanel/1to1)">
  169.   <xmbtext>Afi┼ƒa┼úi fotografia la dimensiunea actual─â</xmbtext>
  170.  </action>
  171.  <action type="Text" target="nerdview/nvhead" xmbdesc="Text(nerdview/nvhead)">
  172.   <xmbtext>Aparatul foto ┼ƒi histograma</xmbtext>
  173.  </action>
  174.  <action type="Tooltip" target="editpanel/captionbutton" xmbdesc="Tooltip(editpanel/captionbutton)">
  175.   <xmbtext>Afi┼ƒa┼úi/Ascunde┼úi legenda</xmbtext>
  176.  </action>
  177.  <action type="Tooltip" target="editpanel/toggle_left_drawer" xmbdesc="Tooltip(editpanel/toggle_left_drawer)">
  178.   <xmbtext>Afi┼ƒa┼úi/Ascunde┼úi comenzile de editare</xmbtext>
  179.  </action>
  180.  <action type="Tooltip" target="editpanel/captiontrash" xmbdesc="Tooltip(editpanel/captiontrash)">
  181.   <xmbtext>┼₧terge┼úi aceast─â legend─â</xmbtext>
  182.  </action>
  183.  <action type="Text" target="editpanel/refining_label" xmbdesc="Text(editpanel/refining_label)">
  184.   <xmbtext>Se optimizeaz─â...</xmbtext>
  185.  </action>
  186.  <action type="Label" target="editpanel/tool_ok" xmbdesc="Label(editpanel/tool_ok)">
  187.   <xmbtext>APLICA┼óI</xmbtext>
  188.  </action>
  189.  <action type="Label" target="editpanel/tool_cancel" xmbdesc="Label(editpanel/tool_cancel)">
  190.   <xmbtext>ANULA┼óI</xmbtext>
  191.  </action>
  192.  <action type="Label" target="editpanel/editslideshow" xmbdesc="Label(editpanel/editslideshow)">
  193.   <xmbtext>Edita┼úi filmul</xmbtext>
  194.  </action>
  195.  <action type="Tooltip" target="editpanel/editslideshow" xmbdesc="Tooltip(editpanel/editslideshow)">
  196.   <xmbtext>Edita┼úi aceast─â prezentare de tip film</xmbtext>
  197.  </action>
  198.  <action type="Label" target="editpanel/albumview" xmbdesc="Label(editpanel/albumview)">
  199.   <xmbtext>├Änapoi la fototec─â</xmbtext>
  200.  </action>
  201.  <action type="Tooltip" target="editpanel/albumview" xmbdesc="Tooltip(editpanel/albumview)">
  202.   <xmbtext>├Äntoarce┼úi-v─â la miniaturile organizate</xmbtext>
  203.  </action>
  204.  <action type="Tooltip" target="editpanel/quickupload" xmbdesc="Tooltip(editpanel/quickupload)">
  205.   <xmbtext>├Änc─ârca┼úi ├«n Caseta de colectare Picasa Web Albums</xmbtext>
  206.  </action>
  207.  <action type="Tooltip" target="editpanel/uploadchanges" xmbdesc="Tooltip(editpanel/uploadchanges)">
  208.   <xmbtext>Actualiza┼úi copia online cu aceast─â versiune</xmbtext>
  209.  </action>
  210.  <action type="Label" target="editpanel/tab1" xmbdesc="Label(editpanel/tab1)">
  211.   <xmbtext>Corec┼úii de baz─â</xmbtext>
  212.  </action>
  213.  <action type="Tooltip" target="editpanel/tab1" xmbdesc="Tooltip(editpanel/tab1)">
  214.   <xmbtext>Corec┼úii necesare uzuale</xmbtext>
  215.  </action>
  216.  <action type="Label" target="editpanel/tab2" xmbdesc="Label(editpanel/tab2)">
  217.   <xmbtext>Ajust─âri</xmbtext>
  218.  </action>
  219.  <action type="Tooltip" target="editpanel/tab2" xmbdesc="Tooltip(editpanel/tab2)">
  220.   <xmbtext>Iluminare ajustat─â precis ┼ƒi corec┼úii de culoare</xmbtext>
  221.  </action>
  222.  <action type="Label" target="editpanel/tab3" xmbdesc="Label(editpanel/tab3)">
  223.   <xmbtext>Efecte</xmbtext>
  224.  </action>
  225.  <action type="Tooltip" target="editpanel/tab3" xmbdesc="Tooltip(editpanel/tab3)">
  226.   <xmbtext>Procesare de imagini distractiv─â ┼ƒi util─â</xmbtext>
  227.  </action>
  228.  <action type="Label" target="editpanel/crop" xmbdesc="Label(editpanel/crop)">
  229.   <xmbtext>Decupa┼úi</xmbtext>
  230.  </action>
  231.  <action type="Tooltip" target="editpanel/crop" xmbdesc="Tooltip(editpanel/crop)">
  232.   <xmbtext>Decupa┼úi aceast─â fotografie ├«ntr-un alt format</xmbtext>
  233.  </action>
  234.  <action type="Label" target="editpanel/redeye" xmbdesc="Label(editpanel/redeye)">
  235.   <xmbtext>Ochi ro┼ƒii</xmbtext>
  236.  </action>
  237.  <action type="Tooltip" target="editpanel/redeye" xmbdesc="Tooltip(editpanel/redeye)">
  238.   <xmbtext>Elimina┼úi efectul de ochi ro┼ƒii din aceast─â fotografie</xmbtext>
  239.  </action>
  240.  <action type="Label" target="editpanel/autolighting" xmbdesc="Label(editpanel/autolighting)">
  241.   <xmbtext>Ajusta┼úi automat contrastul</xmbtext>
  242.  </action>
  243.  <action type="Tooltip" target="editpanel/autolighting" xmbdesc="Tooltip(editpanel/autolighting)">
  244.   <xmbtext>Corecta┼úi expunerea f─âr─â a afecta culoarea</xmbtext>
  245.  </action>
  246.  <action type="Label" target="editpanel/autocolor" xmbdesc="Label(editpanel/autocolor)">
  247.   <xmbtext>Ajusta┼úi automat culoarea</xmbtext>
  248.  </action>
  249.  <action type="Tooltip" target="editpanel/autocolor" xmbdesc="Tooltip(editpanel/autocolor)">
  250.   <xmbtext>Elimina┼úi automat nuan┼úele de culoare</xmbtext>
  251.  </action>
  252.  <action type="Label" target="editpanel/retouch" xmbdesc="Label(editpanel/retouch)">
  253.   <xmbtext>Retu┼ƒa┼úi</xmbtext>
  254.  </action>
  255.  <action type="Tooltip" target="editpanel/retouch" xmbdesc="Tooltip(editpanel/retouch)">
  256.   <xmbtext>Corecta┼úi petele, praful ┼ƒi zg├órieturile</xmbtext>
  257.  </action>
  258.  <action type="Label" target="editpanel/edittext" xmbdesc="Label(editpanel/edittext)">
  259.   <xmbtext>Text</xmbtext>
  260.  </action>
  261.  <action type="Label" target="editpanel/picnik" xmbdesc="Label(editpanel/picnik)">
  262.   <xmbtext>Edita┼úi ├«n Picnik</xmbtext>
  263.  </action>
  264.  <action type="Tooltip" target="editpanel/picnik" xmbdesc="Tooltip(editpanel/picnik)">
  265.   <xmbtext>Edita┼úi o fotografie online utiliz├ónd Picnick</xmbtext>
  266.  </action>
  267.  <action type="Label" target="editpanel/showtextlabel" xmbdesc="Label(editpanel/showtextlabel)">
  268.   <xmbtext>Afi┼ƒa┼úi textul</xmbtext>
  269.  </action>
  270.  <action type="Tooltip" target="editpanel/edittext" xmbdesc="Tooltip(editpanel/edittext)">
  271.   <xmbtext>Ad─âuga┼úi/Edita┼úi text pe o fotografie</xmbtext>
  272.  </action>
  273.  <action type="Tooltip" target="editpanel/showtextcheckbox" xmbdesc="Tooltip(editpanel/showtextcheckbox)">
  274.   <xmbtext>Comuta┼úi afi┼ƒarea sau ascunderea unui text pe o fotografie</xmbtext>
  275.  </action>
  276.  <action type="Tooltip" target="editpanel/filllight_icon" xmbdesc="Tooltip(editpanel/filllight_icon)">
  277.   <xmbtext>Iluminare secundar─â: regla┼úi lumina ambiental─â ├«n fotografie</xmbtext>
  278.  </action>
  279.  <action type="Label" target="editpanel/horizonadjust" xmbdesc="Label(editpanel/horizonadjust)">
  280.   <xmbtext>├Ändrepta┼úi</xmbtext>
  281.  </action>
  282.  <action type="Tooltip" target="editpanel/horizonadjust" xmbdesc="Tooltip(editpanel/horizonadjust)">
  283.   <xmbtext>Corecta┼úi o fotografie str├ómb─â</xmbtext>
  284.  </action>
  285.  <action type="Label" target="editpanel/enhance" xmbdesc="Label(editpanel/enhance)">
  286.   <xmbtext>M─â simt norocos</xmbtext>
  287.  </action>
  288.  <action type="Tooltip" target="editpanel/enhance" xmbdesc="Tooltip(editpanel/enhance)">
  289.   <xmbtext>Corec┼úie cu un singur clic pentru iluminare ┼ƒi culoare</xmbtext>
  290.  </action>
  291.  <action type="Label" target="editpanel/ok" xmbdesc="Label(editpanel/ok)">
  292.   <xmbtext>Aplica┼úi</xmbtext>
  293.  </action>
  294.  <action type="Tooltip" target="editpanel/ok" xmbdesc="Tooltip(editpanel/ok)">
  295.   <xmbtext>Aplica┼úi modific─ârile</xmbtext>
  296.  </action>
  297.  <action type="Label" target="editpanel/cancel" xmbdesc="Label(editpanel/cancel)">
  298.   <xmbtext>Anula┼úi</xmbtext>
  299.  </action>
  300.  <action type="Tooltip" target="editpanel/cancel" xmbdesc="Tooltip(editpanel/cancel)">
  301.   <xmbtext>Anula┼úi modific─ârile</xmbtext>
  302.  </action>
  303.  <action type="Label" target="editpanel/filter_undo" xmbdesc="Label(editpanel/filter_undo)">
  304.   <xmbtext>Anula┼úi ac┼úiunea</xmbtext>
  305.  </action>
  306.  <action type="Tooltip" target="editpanel/filter_undo" xmbdesc="Tooltip(editpanel/filter_undo)">
  307.   <xmbtext>Elimina┼úi ultima corectare sau editare</xmbtext>
  308.  </action>
  309.  <action type="Label" target="editpanel/filter_redo" xmbdesc="Label(editpanel/filter_redo)">
  310.   <xmbtext>Repeta┼úi</xmbtext>
  311.  </action>
  312.  <action type="Tooltip" target="editpanel/filter_redo" xmbdesc="Tooltip(editpanel/filter_redo)">
  313.   <xmbtext>Aplica┼úi din nou o corec┼úie sau o editare eliminat─â</xmbtext>
  314.  </action>
  315.  <action type="Label" target="editpanel/crop_label" xmbdesc="Label(editpanel/crop_label)">
  316.   <xmbtext>Decupa┼úi fotografia</xmbtext>
  317.  </action>
  318.  <action type="Label" target="editpanel/croptext" xmbdesc="Label(editpanel/croptext)">
  319.   <xmbtext>Selecta┼úi o dimensiune de mai jos, apoi face┼úi clic ┼ƒi trage┼úi pe imagine pentru a selecta por┼úiunea din imagine pe care dori┼úi s─â o decupa┼úi.</xmbtext>
  320.  </action>
  321.  <action type="Label" target="editpanel/croprotatecrop" xmbdesc="Label(editpanel/croprotatecrop)">
  322.   <xmbtext>Roti┼úi</xmbtext>
  323.  </action>
  324.  <action type="Tooltip" target="editpanel/croprotatecrop" xmbdesc="Tooltip(editpanel/croprotatecrop)">
  325.   <xmbtext>Comut─â ├«ntre orient─ârile portret ┼ƒi vedere</xmbtext>
  326.  </action>
  327.  <action type="Label" target="editpanel/croppreview" xmbdesc="Label(editpanel/croppreview)">
  328.   <xmbtext>Previzualiza┼úi</xmbtext>
  329.  </action>
  330.  <action type="Tooltip" target="editpanel/croppreview" xmbdesc="Tooltip(editpanel/croppreview)">
  331.   <xmbtext>Previzualizeaz─â decuparea selectat─â</xmbtext>
  332.  </action>
  333.  <action type="Label" target="editpanel/cropdiscard" xmbdesc="Label(editpanel/cropdiscard)">
  334.   <xmbtext>Reseta┼úi</xmbtext>
  335.  </action>
  336.  <action type="Tooltip" target="editpanel/cropdiscard" xmbdesc="Tooltip(editpanel/cropdiscard)">
  337.   <xmbtext>Renun┼ú─â la orice decupare aplicat─â</xmbtext>
  338.  </action>
  339.  <action type="Label" target="editpanel/cropapply" xmbdesc="Label(editpanel/cropapply)">
  340.   <xmbtext>Aplica┼úi</xmbtext>
  341.  </action>
  342.  <action type="Tooltip" target="editpanel/cropapply" xmbdesc="Tooltip(editpanel/cropapply)">
  343.   <xmbtext>Aplica┼úi edit─ârile de decupare</xmbtext>
  344.  </action>
  345.  <action type="Label" target="editpanel/cropcancel" xmbdesc="Label(editpanel/cropcancel)">
  346.   <xmbtext>Anula┼úi</xmbtext>
  347.  </action>
  348.  <action type="Tooltip" target="editpanel/cropcancel" xmbdesc="Tooltip(editpanel/cropcancel)">
  349.   <xmbtext>Ie┼ƒi┼úi din instrumentul decupare</xmbtext>
  350.  </action>
  351.  <action type="Tooltip" target="editpanel/crop_delete_custom" xmbdesc="Tooltip(editpanel/crop_delete_custom)">
  352.   <xmbtext>┼₧terge raportul de dimensiuni actual</xmbtext>
  353.  </action>
  354.  <action type="Label" target="editpanel/redeye_label" xmbdesc="Label(editpanel/redeye_label)">
  355.   <xmbtext>Elimina┼úi efectul de ochi ro┼ƒii</xmbtext>
  356.  </action>
  357.  <action type="Label" target="editpanel/redeyetext" xmbdesc="Label(editpanel/redeyetext)">
  358.   <xmbtext>Face┼úi clic, men┼úine┼úi ┼ƒi trage┼úi mouse-ul separat ├«n jurul fiec─ârui ochi pentru a-l selecta. Deasupra zonei apare o caset─â de selectare. Elibera┼úi mouse-ul pentru a finaliza selec┼úia. Fotografia este afi┼ƒat─â cu efectul de ochi ro┼ƒii eliminat.</xmbtext>
  359.  </action>
  360.  <action type="Label" target="editpanel/redeyeauto" xmbdesc="Label(editpanel/redeyeauto)">
  361.   <xmbtext>Automat</xmbtext>
  362.  </action>
  363.  <action type="Tooltip" target="editpanel/redeyeauto" xmbdesc="Tooltip(editpanel/redeyeauto)">
  364.   <xmbtext>Aplica┼úi din nou corectarea automat─â a efectului de ochi ro┼ƒii</xmbtext>
  365.  </action>
  366.  <action type="Label" target="editpanel/redeyepreview" xmbdesc="Label(editpanel/redeyepreview)">
  367.   <xmbtext>Previzualiza┼úi</xmbtext>
  368.  </action>
  369.  <action type="Tooltip" target="editpanel/redeyepreview" xmbdesc="Tooltip(editpanel/redeyepreview)">
  370.   <xmbtext>Vizualiza┼úi modific─ârile f─âr─â cadre p─âtrate</xmbtext>
  371.  </action>
  372.  <action type="Label" target="editpanel/redeyecancel" xmbdesc="Label(editpanel/redeyecancel)">
  373.   <xmbtext>Anula┼úi</xmbtext>
  374.  </action>
  375.  <action type="Tooltip" target="editpanel/redeyecancel" xmbdesc="Tooltip(editpanel/redeyecancel)">
  376.   <xmbtext>Ie┼ƒi┼úi din Elimina┼úi efectul de ochi ro┼ƒii f─âr─â s─â aplica┼úi efectul</xmbtext>
  377.  </action>
  378.  <action type="Label" target="editpanel/redeyeapply" xmbdesc="Label(editpanel/redeyeapply)">
  379.   <xmbtext>Aplica┼úi</xmbtext>
  380.  </action>
  381.  <action type="Tooltip" target="editpanel/redeyeapply" xmbdesc="Tooltip(editpanel/redeyeapply)">
  382.   <xmbtext>Aplica┼úi efectul ┼ƒi ie┼ƒi┼úi din Elimina┼úi efectul de ochi ro┼ƒii</xmbtext>
  383.  </action>
  384.  <action type="Label" target="editpanel/redeyediscard" xmbdesc="Label(editpanel/redeyediscard)">
  385.   <xmbtext>Reseta┼úi</xmbtext>
  386.  </action>
  387.  <action type="Tooltip" target="editpanel/redeyediscard" xmbdesc="Tooltip(editpanel/redeyediscard)">
  388.   <xmbtext>Anula┼úi modific─ârile pentru ochi-ro┼ƒii</xmbtext>
  389.  </action>
  390.  <action type="Label" target="editpanel/retouch_label" xmbdesc="Label(editpanel/retouch_label)">
  391.   <xmbtext>Elimina┼úi pete</xmbtext>
  392.  </action>
  393.  <action type="Label" target="editpanel/retouchtext" xmbdesc="Label(editpanel/retouchtext)">
  394.   <xmbtext>Face┼úi clic pentru a selecta zona pe care dori┼úi s─â o corecta┼úi. Apoi, muta┼úi mouse-ul pentru a vizualiza zona de ├«nlocuire. Face┼úi din nou clic pe imagine pentru a finaliza. S─âpuni┼úi, limpezi┼úi, apoi repeta┼úi. Not─â: pentru deplasare, pute┼úi trage cu mouse-ul ├«n timp ce ┼úine┼úi ap─âsat─â tasta Ctrl.</xmbtext>
  395.  </action>
  396.  <action type="Label" target="editpanel/retouch_brush_label" xmbdesc="Label(editpanel/retouch_brush_label)">
  397.   <xmbtext>Dimensiunea pensulei</xmbtext>
  398.  </action>
  399.  <action type="Label" target="editpanel/retouchreset" xmbdesc="Label(editpanel/retouchreset)">
  400.   <xmbtext>Reseta┼úi</xmbtext>
  401.  </action>
  402.  <action type="Label" target="editpanel/retouchundo" xmbdesc="Label(editpanel/retouchundo)">
  403.   <xmbtext>Corec┼úie pentru anulare</xmbtext>
  404.  </action>
  405.  <action type="Label" target="editpanel/retouchredo" xmbdesc="Label(editpanel/retouchredo)">
  406.   <xmbtext>Corec┼úie pentru repetare</xmbtext>
  407.  </action>
  408.  <action type="Label" target="editpanel/retouchapply" xmbdesc="Label(editpanel/retouchapply)">
  409.   <xmbtext>Aplica┼úi</xmbtext>
  410.  </action>
  411.  <action type="Label" target="editpanel/retouchcancel" xmbdesc="Label(editpanel/retouchcancel)">
  412.   <xmbtext>Anula┼úi</xmbtext>
  413.  </action>
  414.  <action type="Tooltip" target="editpanel/retouchreset" xmbdesc="Tooltip(editpanel/retouchreset)">
  415.   <xmbtext>Elimina┼úi toate retu┼ƒ─ârile</xmbtext>
  416.  </action>
  417.  <action type="Tooltip" target="editpanel/retouchundo" xmbdesc="Tooltip(editpanel/retouchundo)">
  418.   <xmbtext>Elimina┼úi ultima retu┼ƒare</xmbtext>
  419.  </action>
  420.  <action type="Tooltip" target="editpanel/retouchredo" xmbdesc="Tooltip(editpanel/retouchredo)">
  421.   <xmbtext>Aplica┼úi din nou o retu┼ƒare eliminat─â</xmbtext>
  422.  </action>
  423.  <action type="Tooltip" target="editpanel/retouchapply" xmbdesc="Tooltip(editpanel/retouchapply)">
  424.   <xmbtext>Corecta┼úi ┼ƒi ie┼ƒi┼úi din Instrumentul de retu┼ƒare</xmbtext>
  425.  </action>
  426.  <action type="Tooltip" target="editpanel/retouchcancel" xmbdesc="Tooltip(editpanel/retouchcancel)">
  427.   <xmbtext>Ie┼ƒi┼úi din instrumentul de retu┼ƒare f─âr─â a aplica edit─ârile</xmbtext>
  428.  </action>
  429.  <action type="Tooltip" target="editpanel/magic_lighting" xmbdesc="Tooltip(editpanel/magic_lighting)">
  430.   <xmbtext>Corec┼úie cu un singur clic pentru iluminare</xmbtext>
  431.  </action>
  432.  <action type="Tooltip" target="editpanel/magic_color" xmbdesc="Tooltip(editpanel/magic_color)">
  433.   <xmbtext>Corec┼úie cu un singur clic pentru culoare</xmbtext>
  434.  </action>
  435.  <action type="Tooltip" target="editpanel/droppertoggle" xmbdesc="Tooltip(editpanel/droppertoggle)">
  436.   <xmbtext>V─â permite s─â alege┼úi o parte neutr─â gri sau alb─â din fotografie pentru a elimina nuan┼úa de culoare</xmbtext>
  437.  </action>
  438.  <action type="Label" target="editpanel/greybalancelabel" xmbdesc="Label(editpanel/greybalancelabel)">
  439.   <xmbtext>Selector de culoare neutr─â</xmbtext>
  440.  </action>
  441.  <action type="Tooltip" target="editpanel/fx1" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx1)">
  442.   <xmbtext>Intensific─â contururile din fotografie</xmbtext>
  443.  </action>
  444.  <action type="Tooltip" target="editpanel/fx2" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx2)">
  445.   <xmbtext>Converte┼ƒte fotografii ├«n ton sepia</xmbtext>
  446.  </action>
  447.  <action type="Tooltip" target="editpanel/fx3" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx3)">
  448.   <xmbtext>V─â face fotografiile alb-negre</xmbtext>
  449.  </action>
  450.  <action type="Tooltip" target="editpanel/fx4" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx4)">
  451.   <xmbtext>├Ämbun─ât─â┼úe┼ƒte nuan┼úele de culoare a pielii prin intensificarea nuan┼úelor calde</xmbtext>
  452.  </action>
  453.  <action type="Tooltip" target="editpanel/fx5" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx5)">
  454.   <xmbtext>Adaug─â granula┼úie filmului</xmbtext>
  455.  </action>
  456.  <action type="Tooltip" target="editpanel/fx6" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx6)">
  457.   <xmbtext>Realizeaz─â un aspect ├«n dou─â nuan┼úe sau colorat</xmbtext>
  458.  </action>
  459.  <action type="Tooltip" target="editpanel/fx7" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx7)">
  460.   <xmbtext>M─âre┼ƒte satura┼úia</xmbtext>
  461.  </action>
  462.  <action type="Tooltip" target="editpanel/fx8" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx8)">
  463.   <xmbtext>Estompeaz─â focalizarea ├«n jurul unui punct central</xmbtext>
  464.  </action>
  465.  <action type="Tooltip" target="editpanel/fx9" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx9)">
  466.   <xmbtext>Atribuie fotografiei un u┼ƒor efect de halou</xmbtext>
  467.  </action>
  468.  <action type="Tooltip" target="editpanel/fx10" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx10)">
  469.   <xmbtext>Realizeaz─â o fotografie care pare a fi fost efectuat─â cu un film alb-negru ┼ƒi un filtru color</xmbtext>
  470.  </action>
  471.  <action type="Tooltip" target="editpanel/fx11" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx11)">
  472.   <xmbtext>Desatureaz─â ├«n jurul unui punct central</xmbtext>
  473.  </action>
  474.  <action type="Tooltip" target="editpanel/fx12" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx12)">
  475.   <xmbtext>Un filtru gradat, util pentru cer</xmbtext>
  476.  </action>
  477.  <action type="Label" target="editpanel/filllightlabel" xmbdesc="Label(editpanel/filllightlabel)">
  478.   <xmbtext>Iluminare secundar─â</xmbtext>
  479.  </action>
  480.  <action type="Label" target="editpanel/in_progress_label" xmbdesc="Label(editpanel/in_progress_label)">
  481.   <xmbtext>├Än desf─â┼ƒurare...</xmbtext>
  482.  </action>
  483.  <action type="Label" target="editpanel/render_now" xmbdesc="Label(editpanel/render_now)">
  484.   <xmbtext>Crea┼úi acum</xmbtext>
  485.  </action>
  486.  <action type="Label" target="editpanel/picnikcancel" xmbdesc="Label(editpanel/picnikcancel)">
  487.   <xmbtext>Anula┼úi</xmbtext>
  488.  </action>
  489.  <action type="Text" target="editpanel/picnikprogressdone" xmbdesc="Text(editpanel/picnikprogressdone)">
  490.   <xmbtext>Face┼úi clic pe ΓÇ₧Salva┼úi ├«n PicasaΓÇ¥ dup─â ce termina┼úi editarea.</xmbtext>
  491.  </action>
  492.  <action type="Text1" target="editpanel/picnikprogress" xmbdesc="Text1(editpanel/picnikprogress)">
  493.   <xmbtext>Se transfer─â fotografia ├«n Picnik...</xmbtext>
  494.  </action>
  495.  <action type="Text2" target="editpanel/picnikprogress" xmbdesc="Text2(editpanel/picnikprogress)">
  496.   <xmbtext>Se stabile┼ƒte conexiunea la Picnik...</xmbtext>
  497.  </action>
  498.  <action type="Text3" target="editpanel/picnikprogress" xmbdesc="Text3(editpanel/picnikprogress)">
  499.   <xmbtext>A┼ƒtepta┼úi. Se transfer─â fotografia din Picnik...</xmbtext>
  500.  </action>
  501.  <action type="Label" target="movieeditpanel/export_youtube" xmbdesc="Label(movieeditpanel/export_youtube)">
  502.   <xmbtext>├Änc─ârca┼úi ├«n YouTube</xmbtext>
  503.  </action>
  504.  <action type="Label" target="movieeditpanel/export_movie" xmbdesc="Label(movieeditpanel/export_movie)">
  505.   <xmbtext>Exporta┼úi decupajul</xmbtext>
  506.  </action>
  507.  <action type="Label" target="movieeditpanel/reset_trim" xmbdesc="Label(movieeditpanel/reset_trim)">
  508.   <xmbtext>Reseta┼úi ├«nceputul ┼ƒi sf├ór┼ƒitul</xmbtext>
  509.  </action>
  510.  <action type="Label" target="movieeditpanel/capture_frame" xmbdesc="Label(movieeditpanel/capture_frame)">
  511.   <xmbtext>Face┼úi un instantaneu</xmbtext>
  512.  </action>
  513.  <action type="Tooltip" target="movieeditpanel/export_youtube" xmbdesc="Tooltip(movieeditpanel/export_youtube)">
  514.   <xmbtext>├Änc─ârca┼úi filmul ├«n YouTube</xmbtext>
  515.  </action>
  516.  <action type="Tooltip" target="movieeditpanel/export_movie" xmbdesc="Tooltip(movieeditpanel/export_movie)">
  517.   <xmbtext>Salva┼úi un decupaj al filmului ├«ntre punctul de pornire ┼ƒi punctul final</xmbtext>
  518.  </action>
  519.  <action type="Tooltip" target="movieeditpanel/reset_trim" xmbdesc="Tooltip(movieeditpanel/reset_trim)">
  520.   <xmbtext>Reveni┼úi la lungimea ini┼úial─â a filmului (elimina┼úi punctele de plecare ┼ƒi de sosire)</xmbtext>
  521.  </action>
  522.  <action type="Tooltip" target="movieeditpanel/capture_frame" xmbdesc="Tooltip(movieeditpanel/capture_frame)">
  523.   <xmbtext>Captura┼úi cadrul curent</xmbtext>
  524.  </action>
  525.  <action type="Label" target="outputlayout/pbutton" xmbdesc="Label(outputlayout/pbutton)">
  526.   <xmbtext>Printa┼úi</xmbtext>
  527.  </action>
  528.  <action type="Tooltip" target="outputlayout/pbutton" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/pbutton)">
  529.   <xmbtext>Printa┼úi fotografii din Compartimentul foto</xmbtext>
  530.  </action>
  531.  <action type="Label" target="outputlayout/ebutton" xmbdesc="Label(outputlayout/ebutton)">
  532.   <xmbtext>E-mail</xmbtext>
  533.  </action>
  534.  <action type="Tooltip" target="outputlayout/ebutton" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/ebutton)">
  535.   <xmbtext>Trimite┼úi prin e-mail fotografii din Compartimentul foto</xmbtext>
  536.  </action>
  537.  <action type="Label" target="outputlayout/collage" xmbdesc="Label(outputlayout/collage)">
  538.   <xmbtext>Colaj</xmbtext>
  539.  </action>
  540.  <action type="Tooltip" target="outputlayout/collage" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/collage)">
  541.   <xmbtext>Crea┼úi un colaj foto cu selec┼úia dvs.</xmbtext>
  542.  </action>
  543.  <action type="Label" target="outputlayout/makemovie" xmbdesc="Label(outputlayout/makemovie)">
  544.   <xmbtext>Film</xmbtext>
  545.  </action>
  546.  <action type="Tooltip" target="outputlayout/makemovie" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/makemovie)">
  547.   <xmbtext>Crea┼úi o prezentare de tip film pe baza selec┼úiei dvs.</xmbtext>
  548.  </action>
  549.  <action type="Label" target="outputlayout/webupload" xmbdesc="Label(outputlayout/webupload)">
  550.   <xmbtext>├Änc─ârca┼úi</xmbtext>
  551.  </action>
  552.  <action type="Tooltip" target="outputlayout/webupload" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/webupload)">
  553.   <xmbtext>├Änc─ârca┼úi ├«n Picasa Web Albums</xmbtext>
  554.  </action>
  555.  <action type="Label" target="outputlayout/buzz" xmbdesc="Label(outputlayout/buzz)">
  556.   <xmbtext>Distribui┼úi ├«nc─ârc─ârile</xmbtext>
  557.  </action>
  558.  <action type="Tooltip" target="outputlayout/buzz" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/buzz)">
  559.   <xmbtext>├Änc─ârca┼úi ┼ƒi distribui┼úi</xmbtext>
  560.  </action>
  561.  <action type="Label" target="outputlayout/sharewith" xmbdesc="Label(outputlayout/sharewith)">
  562.   <xmbtext>Hello</xmbtext>
  563.  </action>
  564.  <action type="Tooltip" target="outputlayout/sharewith" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/sharewith)">
  565.   <xmbtext>Trimite┼úi fotografii din Compartimentul foto c─âtre Hello</xmbtext>
  566.  </action>
  567.  <action type="Label" target="outputlayout/blogger" xmbdesc="Label(outputlayout/blogger)">
  568.   <xmbtext>Blogger</xmbtext>
  569.  </action>
  570.  <action type="Tooltip" target="outputlayout/blogger" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/blogger)">
  571.   <xmbtext>├Änc─ârca┼úi fotografii ├«n Blogger</xmbtext>
  572.  </action>
  573.  <action type="Tooltip" target="outputlayout/blogger" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/blogger)">
  574.   <xmbtext>├Änc─ârca┼úi fotografii ├«n Blogger</xmbtext>
  575.  </action>
  576.  <action type="Label" target="outputlayout/orderbutton" xmbdesc="Label(outputlayout/orderbutton)">
  577.   <xmbtext>Cump─âra┼úi</xmbtext>
  578.  </action>
  579.  <action type="Tooltip" target="outputlayout/orderbutton" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/orderbutton)">
  580.   <xmbtext>Cump─âra┼úi printuri ┼ƒi produse de la furnizorul online favorit </xmbtext>
  581.  </action>
  582.  <action type="Label" target="outputlayout/folderbutton" xmbdesc="Label(outputlayout/folderbutton)">
  583.   <xmbtext>Exporta┼úi</xmbtext>
  584.  </action>
  585.  <action type="Tooltip" target="outputlayout/folderbutton" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/folderbutton)">
  586.   <xmbtext>Copia┼úi fotografii din Compartimentul foto pe hard disk</xmbtext>
  587.  </action>
  588.  <action type="Label" target="outputlayout/morebutton" xmbdesc="Label(outputlayout/morebutton)">
  589.   <xmbtext>Mai multe...</xmbtext>
  590.  </action>
  591.  <action type="Tooltip" target="outputlayout/morebutton" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/morebutton)">
  592.   <xmbtext>Face┼úi clic pentru a vedea mai multe op┼úiuni</xmbtext>
  593.  </action>
  594.  <action type="Label" target="panelroot/makemovietab" xmbdesc="Label(panelroot/makemovietab)">
  595.   <xmbtext>Movie Maker</xmbtext>
  596.  </action>
  597.  <action type="Label" target="panelroot/collagetab" xmbdesc="Label(panelroot/collagetab)">
  598.   <xmbtext>Colaj</xmbtext>
  599.  </action>
  600.  <action type="Label" target="panelroot/acquiretab" xmbdesc="Label(panelroot/acquiretab)">
  601.   <xmbtext>Importa┼úi</xmbtext>
  602.  </action>
  603.  <action type="Label" target="panelroot/capturemovietab" xmbdesc="Label(panelroot/capturemovietab)">
  604.   <xmbtext>Captura┼úi</xmbtext>
  605.  </action>
  606.  <action type="Label" target="panelroot/picasatab" xmbdesc="Label(panelroot/picasatab)">
  607.   <xmbtext>Fototec─â</xmbtext>
  608.  </action>
  609.  <action type="Label" target="panelroot/googletab" xmbdesc="Label(panelroot/googletab)">
  610.   <xmbtext>Picasa Web Albums</xmbtext>
  611.  </action>
  612.  <action type="Label" target="publish/giftcdtext" xmbdesc="Label(publish/giftcdtext)">
  613.   <xmbtext>Elementele marcate de deasupra vor fi incluse ├«n CD-ul dvs. cadou. Pentru a ad─âuga mai multe elemente, face┼úi clic pe butonul ΓÇ₧Ad─âuga┼úi mai multeΓÇ¥, aflat mai jos.</xmbtext>
  614.  </action>
  615.  <action type="Text" target="publish/label_cdname" xmbdesc="Text(publish/label_cdname)">
  616.   <xmbtext>Numele CD-ului</xmbtext>
  617.  </action>
  618.  <action type="Text" target="publish/namelimitext" xmbdesc="Text(publish/namelimitext)">
  619.   <xmbtext>Limit─â de 16 caractere</xmbtext>
  620.  </action>
  621.  <action type="Text" target="publish/label_optionbox1" xmbdesc="Text(publish/label_optionbox1)">
  622.   <xmbtext>Include┼úi un Slideshow</xmbtext>
  623.  </action>
  624.  <action type="Text" target="publish/label_optionbox2" xmbdesc="Text(publish/label_optionbox2)">
  625.   <xmbtext>┼₧terge┼úi suportul media</xmbtext>
  626.  </action>
  627.  <action type="Text" target="publish/label_optionbox3" xmbdesc="Text(publish/label_optionbox3)">
  628.   <xmbtext>Include┼úi Picasa</xmbtext>
  629.  </action>
  630.  <action type="Label" target="publish/presentcd_go" xmbdesc="Label(publish/presentcd_go)">
  631.   <xmbtext>Inscrip┼úiona┼úi un disc</xmbtext>
  632.  </action>
  633.  <action type="Label" target="publish/presentcd_help" xmbdesc="Label(publish/presentcd_help)">
  634.   <xmbtext>Ajutor</xmbtext>
  635.  </action>
  636.  <action type="Label" target="publish/presentcd_eject" xmbdesc="Label(publish/presentcd_eject)">
  637.   <xmbtext>Ejecta┼úi</xmbtext>
  638.  </action>
  639.  <action type="Label" target="publish/presentcd_cancel" xmbdesc="Label(publish/presentcd_cancel)">
  640.   <xmbtext>Anula┼úi</xmbtext>
  641.  </action>
  642.  <action type="Label" target="publish/addmore" xmbdesc="Label(publish/addmore)">
  643.   <xmbtext>Ad─âuga┼úi mai multe...</xmbtext>
  644.  </action>
  645.  <action type="Label" target="publish/addmore" xmbdesc="Label(publish/addmore)">
  646.   <xmbtext>Ad─âuga┼úi mai multe...</xmbtext>
  647.  </action>
  648.  <action type="Text" target="publish/selectiontext" xmbdesc="Text(publish/selectiontext)">
  649.   <xmbtext>Selec┼úie ┼ƒi set─âri</xmbtext>
  650.  </action>
  651.  <action type="Text" target="publish/picsizetext" xmbdesc="Text(publish/picsizetext)">
  652.   <xmbtext>Dimensiunea fotografiei</xmbtext>
  653.  </action>
  654.  <action type="Text" target="publish/cdnametext" xmbdesc="Text(publish/cdnametext)">
  655.   <xmbtext>Denumi┼úi CD-ul cadou</xmbtext>
  656.  </action>
  657.  <action type="Text1" target="publish/backupcdheader" xmbdesc="Text1(publish/backupcdheader)">
  658.   <xmbtext>Crea┼úi un CD de rezerv─â</xmbtext>
  659.  </action>
  660.  <action type="Text2" target="publish/backupcdheader" xmbdesc="Text2(publish/backupcdheader)">
  661.   <xmbtext>Crea┼úi un grup sau utiliza┼úi unul deja existent</xmbtext>
  662.  </action>
  663.  <action type="Label" target="publish/backupcdheader2" xmbdesc="Label(publish/backupcdheader2)">
  664.   <xmbtext>Alege┼úi dosare ┼ƒi albume pentru care dori┼úi s─â face┼úi crea┼úi copii de rezerv─â</xmbtext>
  665.  </action>
  666.  <action type="Text1" target="publish/backuptext" xmbdesc="Text1(publish/backuptext)">
  667.   <xmbtext>Un grup de copii de rezerv─â ├«nregistreaz─â loca┼úia fi┼ƒierelor salvate ┼ƒi p─âstreaz─â ├«nregistr─âri ale fi┼ƒierelor care au fost salvate deja, pentru a nu trebui s─â le salva┼úi din nou.</xmbtext>
  668.  </action>
  669.  <action type="Label" target="publish/backuptext2" xmbdesc="Label(publish/backuptext2)">
  670.   <xmbtext>Picasa v─â afi┼ƒeaz─â acum fi┼ƒierele pentru care nu a┼úi f─âcut anterior copii de rezerv─â.</xmbtext>
  671.  </action>
  672.  <action type="Label" target="publish/backuptext3" xmbdesc="Label(publish/backuptext3)">
  673.   <xmbtext>Bifa┼úi dosarele pentru care dori┼úi crearea unei copii de rezerv─â sau alege┼úi ΓÇ₧Selecta┼úi-le pe toateΓÇ¥ pentru a selecta tot.</xmbtext>
  674.  </action>
  675.  <action type="Label" target="publish/backup_go" xmbdesc="Label(publish/backup_go)">
  676.   <xmbtext>Inscrip┼úiona┼úi un disc</xmbtext>
  677.  </action>
  678.  <action type="Label" target="publish/backup_help" xmbdesc="Label(publish/backup_help)">
  679.   <xmbtext>Ajutor</xmbtext>
  680.  </action>
  681.  <action type="Label" target="publish/backup_eject" xmbdesc="Label(publish/backup_eject)">
  682.   <xmbtext>Ejecta┼úi</xmbtext>
  683.  </action>
  684.  <action type="Label" target="publish/backup_cancel" xmbdesc="Label(publish/backup_cancel)">
  685.   <xmbtext>Anula┼úi</xmbtext>
  686.  </action>
  687.  <action type="Label" target="publish/newbackupset" xmbdesc="Label(publish/newbackupset)">
  688.   <xmbtext>Grup nou</xmbtext>
  689.  </action>
  690.  <action type="Label" target="publish/deletebackupset" xmbdesc="Label(publish/deletebackupset)">
  691.   <xmbtext>┼₧terge┼úi grupul</xmbtext>
  692.  </action>
  693.  <action type="Label" target="publish/editbackupset" xmbdesc="Label(publish/editbackupset)">
  694.   <xmbtext>Edita┼úi grupul</xmbtext>
  695.  </action>
  696.  <action type="Text" target="publish/label_backupname" xmbdesc="Text(publish/label_backupname)">
  697.   <xmbtext>Grupul de copii de rezerv─â</xmbtext>
  698.  </action>
  699.  <action type="Label" target="publish/selectall" xmbdesc="Label(publish/selectall)">
  700.   <xmbtext>Selecta┼úi-le pe toate</xmbtext>
  701.  </action>
  702.  <action type="Label" target="publish/selectnone" xmbdesc="Label(publish/selectnone)">
  703.   <xmbtext>Anula┼úi selec┼úia</xmbtext>
  704.  </action>
  705.  <action type="Label" target="publish/label_rpoptionbox1" xmbdesc="Label(publish/label_rpoptionbox1)">
  706.   <xmbtext>├Änc─ârca┼úi</xmbtext>
  707.  </action>
  708.  <action type="Tooltip" target="publish/rpoptionbox1" xmbdesc="Tooltip(publish/rpoptionbox1)">
  709.   <xmbtext>Dosarul ┼ƒi/sau albumele selectate vor fi ├«nc─ârcate</xmbtext>
  710.  </action>
  711.  <action type="Label" target="publish/label_rpoptionbox2" xmbdesc="Label(publish/label_rpoptionbox2)">
  712.   <xmbtext>Modifica┼úi op┼úiuni</xmbtext>
  713.  </action>
  714.  <action type="Tooltip" target="publish/rpoptionbox2" xmbdesc="Tooltip(publish/rpoptionbox2)">
  715.   <xmbtext>Dosarele ┼ƒi/sau albumele selectate vor fi actualizate online cu op┼úiunile specificate ├«n meniurile din partea dreapt─â</xmbtext>
  716.  </action>
  717.  <action type="Label" target="publish/label_rpoptionbox3" xmbdesc="Label(publish/label_rpoptionbox3)">
  718.   <xmbtext>Elimina┼úi online</xmbtext>
  719.  </action>
  720.  <action type="Tooltip" target="publish/rpoptionbox3" xmbdesc="Tooltip(publish/rpoptionbox3)">
  721.   <xmbtext>Dosarele ┼ƒi/sau albumele selectate vor fi eliminate din Picasa Web Albums</xmbtext>
  722.  </action>
  723.  <action type="Label" target="publish/replicate_go" xmbdesc="Label(publish/replicate_go)">
  724.   <xmbtext>OK</xmbtext>
  725.  </action>
  726.  <action type="Tooltip" target="publish/replicate_go" xmbdesc="Tooltip(publish/replicate_go)">
  727.   <xmbtext>Ac┼úiunea aleas─â de dvs. va ├«ncepe</xmbtext>
  728.  </action>
  729.  <action type="Label" target="publish/replicate_cancel" xmbdesc="Label(publish/replicate_cancel)">
  730.   <xmbtext>Anula┼úi</xmbtext>
  731.  </action>
  732.  <action type="Tooltip" target="publish/replicate_cancel" xmbdesc="Tooltip(publish/replicate_cancel)">
  733.   <xmbtext>Reveni┼úi la fototec─â f─âr─â a efectua nicio modificare online</xmbtext>
  734.  </action>
  735.  <action type="Label" target="publish/upgradestorage" xmbdesc="Label(publish/upgradestorage)">
  736.   <xmbtext>Trece┼úi la o cot─â superioar─â de stocare</xmbtext>
  737.  </action>
  738.  <action type="Tooltip" target="publish/upgradestorage" xmbdesc="Tooltip(publish/upgradestorage)">
  739.   <xmbtext>Un spa┼úiu de stocare suplimentar v─â permite s─â ├«nc─ârca┼úi mai multe fotografii</xmbtext>
  740.  </action>
  741.  <action type="Text" target="publish/uploadallactionstitle" xmbdesc="Text(publish/uploadallactionstitle)">
  742.   <xmbtext>Alege┼úi ac┼úiunea pentru dosarele ┼ƒi albumele selectate:</xmbtext>
  743.  </action>
  744.  <action type="Text1" target="publish/uploadallinfotext" xmbdesc="Text1(publish/uploadallinfotext)">
  745.   <xmbtext>├Än acest moment, Picasa afi┼ƒeaz─â numai dosare ┼ƒi albume care con┼úin fotografii pe care nu le-a┼úi mai ├«nc─ârcat.</xmbtext>
  746.  </action>
  747.  <action type="Text2" target="publish/uploadallinfotext" xmbdesc="Text2(publish/uploadallinfotext)">
  748.   <xmbtext>├Än acest moment, ├«n Picasa sunt afi┼ƒate dosare ┼ƒi albume care con┼úin fotografii ce sunt deja online ┼ƒi care nu corespund op┼úiunilor pe care le-a┼úi selectat.</xmbtext>
  749.  </action>
  750.  <action type="Text3" target="publish/uploadallinfotext" xmbdesc="Text3(publish/uploadallinfotext)">
  751.   <xmbtext>├Än prezent, Picasa afi┼ƒeaz─â numai dosare ┼ƒi albume care con┼úin fotografii care sunt deja online.</xmbtext>
  752.  </action>
  753.  <action type="Text" target="publish/uploadallstoragetitle" xmbdesc="Text(publish/uploadallstoragetitle)">
  754.   <xmbtext>Spa┼úiu de stocare:</xmbtext>
  755.  </action>
  756.  <action type="Text" target="publish/used_storage" xmbdesc="Text(publish/used_storage)">
  757.   <xmbtext>Spa┼úiu de stocare utilizat ├«n prezent</xmbtext>
  758.  </action>
  759.  <action type="Text" target="publish/full_storage" xmbdesc="Text(publish/full_storage)">
  760.   <xmbtext>Dup─â aceast─â ├«nc─ârcare, tot spa┼úiul dvs. de stocare va fi ocupat.</xmbtext>
  761.  </action>
  762.  <action type="Text" target="publish/needed_storage" xmbdesc="Text(publish/needed_storage)">
  763.   <xmbtext>Ave┼úi nevoie de spa┼úiu de stocare suplimentar pentru a le ├«nc─ârca pe toate!</xmbtext>
  764.  </action>
  765.  <action type="Text" target="publish/final_storage" xmbdesc="Text(publish/final_storage)">
  766.   <xmbtext>Spa┼úiul dvs. de stocare dup─â aceast─â ├«nc─ârcare</xmbtext>
  767.  </action>
  768.  <action type="Text" target="publish/uploadalloptionstitle" xmbdesc="Text(publish/uploadalloptionstitle)">
  769.   <xmbtext>Op┼úiuni pentru ├«nc─ârcare:</xmbtext>
  770.  </action>
  771.  <action type="Text" target="publish/uploadsize3" xmbdesc="Text(publish/uploadsize3)">
  772.   <xmbtext>Dimensiune:</xmbtext>
  773.  </action>
  774.  <action type="Tooltip" target="publish/uploadallsize" xmbdesc="Tooltip(publish/uploadallsize)">
  775.   <xmbtext>Dimensiunea fotografiei atunci c├ónd a fost ├«nc─ârcat─â ├«n Picasa Web Albums</xmbtext>
  776.  </action>
  777.  <action type="Text" target="publish/uploadaccess3" xmbdesc="Text(publish/uploadaccess3)">
  778.   <xmbtext>Vizibilitate:</xmbtext>
  779.  </action>
  780.  <action type="Tooltip" target="publish/uploadallaccess" xmbdesc="Tooltip(publish/uploadallaccess)">
  781.   <xmbtext>Seta┼úi accesul la album pentru Picasa Web Albums</xmbtext>
  782.  </action>
  783.  <action type="Text" target="publish/uploadsync3" xmbdesc="Text(publish/uploadsync3)">
  784.   <xmbtext>Sincronizare:</xmbtext>
  785.  </action>
  786.  <action type="Tooltip" target="publish/uploadallsync" xmbdesc="Tooltip(publish/uploadallsync)">
  787.   <xmbtext>Modifica┼úi setarea de sincronizare pentru dosarele ┼ƒi/sau albumele selectate</xmbtext>
  788.  </action>
  789.  <action type="Label" target="searchoptions/viewallbutton" xmbdesc="Label(searchoptions/viewallbutton)">
  790.   <xmbtext>├Änapoi la Vizualiza┼úi-le pe toate</xmbtext>
  791.  </action>
  792.  <action type="Tooltip" target="searchoptions/viewallbutton" xmbdesc="Tooltip(searchoptions/viewallbutton)">
  793.   <xmbtext>Ie┼ƒi┼úi din modul c─âutare</xmbtext>
  794.  </action>
  795.  <action type="Label" target="searchoptions/label_searchresult" xmbdesc="Label(searchoptions/label_searchresult)">
  796.   <xmbtext>Rezultat al c─âut─ârii:</xmbtext>
  797.  </action>
  798.  <action type="Tooltip" target="searchcontainer/timecontainer_label" xmbdesc="Tooltip(searchcontainer/timecontainer_label)">
  799.   <xmbtext>Filtra┼úi dup─â intervalul de date</xmbtext>
  800.  </action>
  801.  <action type="Tooltip" target="searchcontainer/searchclr" xmbdesc="Tooltip(searchcontainer/searchclr)">
  802.   <xmbtext>┼₧terge┼úi c─âutarea</xmbtext>
  803.  </action>
  804.  <action type="Label" target="searchcontainer/filter_label" xmbdesc="Label(searchcontainer/filter_label)">
  805.   <xmbtext>Filtre</xmbtext>
  806.  </action>
  807.  <action type="Tooltip" target="searchcontainer/starsearch" xmbdesc="Tooltip(searchcontainer/starsearch)">
  808.   <xmbtext>Doresc s─â se afi┼ƒeze numai fotografiile cu stea </xmbtext>
  809.  </action>
  810.  <action type="Tooltip" target="searchcontainer/moviesearch" xmbdesc="Tooltip(searchcontainer/moviesearch)">
  811.   <xmbtext>Afi┼ƒa┼úi numai filmele</xmbtext>
  812.  </action>
  813.  <action type="Tooltip" target="searchcontainer/webview" xmbdesc="Tooltip(searchcontainer/webview)">
  814.   <xmbtext>Afi┼ƒa┼úi numai ├«nc─ârc─ârile ├«n albumele web</xmbtext>
  815.  </action>
  816.  <action type="Tooltip" target="searchcontainer/facesearch" xmbdesc="Tooltip(searchcontainer/facesearch)">
  817.   <xmbtext>Afi┼ƒa┼úi numai fotografiile care au chipuri</xmbtext>
  818.  </action>
  819.  <action type="Tooltip" target="searchcontainer/geotagsearch" xmbdesc="Tooltip(searchcontainer/geotagsearch)">
  820.   <xmbtext>Afi┼ƒa┼úi numai fotografiile cu geoetichete</xmbtext>
  821.  </action>
  822.  <action type="Text1" target="thumbui/lightbox_bgtext" xmbdesc="Text1(thumbui/lightbox_bgtext)">
  823.   <xmbtext>Nu a fost g─âsit─â nicio fotografie</xmbtext>
  824.  </action>
  825.  <action type="Text2" target="thumbui/lightbox_bgtext" xmbdesc="Text2(thumbui/lightbox_bgtext)">
  826.   <xmbtext>Toate fi┼ƒierele sunt salvate ├«n acest grup</xmbtext>
  827.  </action>
  828.  <action type="Text3" target="thumbui/lightbox_bgtext" xmbdesc="Text3(thumbui/lightbox_bgtext)">
  829.   <xmbtext>Nu a fost g─âsit─â nicio fotografie pentru CD</xmbtext>
  830.  </action>
  831.  <action type="Text4" target="thumbui/lightbox_bgtext" xmbdesc="Text4(thumbui/lightbox_bgtext)">
  832.   <xmbtext>Toate fotografiile au fost ├«nc─ârcate</xmbtext>
  833.  </action>
  834.  <action type="Text5" target="thumbui/lightbox_bgtext" xmbdesc="Text5(thumbui/lightbox_bgtext)">
  835.   <xmbtext>Toate fotografiile care ├«n prezent sunt online au aceste set─âri</xmbtext>
  836.  </action>
  837.  <action type="Text6" target="thumbui/lightbox_bgtext" xmbdesc="Text6(thumbui/lightbox_bgtext)">
  838.   <xmbtext>Nicio fotografie nu poate fi eliminat─â din Picasa Web Albums</xmbtext>
  839.  </action>
  840.  <action type="Label" target="thumbui/albumview" xmbdesc="Label(thumbui/albumview)">
  841.   <xmbtext>├Änapoi la fototec─â</xmbtext>
  842.  </action>
  843.  <action type="Tooltip" target="thumbui/loupehit" xmbdesc="Tooltip(thumbui/loupehit)">
  844.   <xmbtext>Face┼úi clic ┼ƒi trage┼úi fotografiile pentru a le m─âri</xmbtext>
  845.  </action>
  846.  <action type="Tooltip" target="thumbui/albumview" xmbdesc="Tooltip(thumbui/albumview)">
  847.   <xmbtext>├Äntoarce┼úi-v─â la miniaturile organizate</xmbtext>
  848.  </action>
  849.  <action type="Label" target="thumbui/fullview" xmbdesc="Label(thumbui/fullview)">
  850.   <xmbtext>Edita┼úi fotografii</xmbtext>
  851.  </action>
  852.  <action type="Tooltip" target="thumbui/fullview" xmbdesc="Tooltip(thumbui/fullview)">
  853.   <xmbtext>Edita┼úi-v─â fotografiile</xmbtext>
  854.  </action>
  855.  <action type="Label" target="thumbui/importbutton" xmbdesc="Label(thumbui/importbutton)">
  856.   <xmbtext>Importa┼úi</xmbtext>
  857.  </action>
  858.  <action type="Tooltip" target="thumbui/importbutton" xmbdesc="Tooltip(thumbui/importbutton)">
  859.   <xmbtext>Prelua┼úi fotografii de la un aparat foto, de la un scaner sau de pe un alt dispozitiv media</xmbtext>
  860.  </action>
  861.  <action type="Tooltip" target="thumbui/webcambutton" xmbdesc="Tooltip(thumbui/webcambutton)">
  862.   <xmbtext>Captura┼úi fotografii sau videoclipuri de la o camer─â web sau de la alt dispozitiv video</xmbtext>
  863.  </action>
  864.  <action type="Label" target="thumbui/sbutton" xmbdesc="Label(thumbui/sbutton)">
  865.   <xmbtext>Slideshow</xmbtext>
  866.  </action>
  867.  <action type="Tooltip" target="thumbui/people_toggle" xmbdesc="Tooltip(thumbui/people_toggle)">
  868.   <xmbtext>Afi┼ƒa┼úi/Ascunde┼úi panoul cu persoane</xmbtext>
  869.  </action>
  870.  <action type="Tooltip" target="thumbui/places_toggle" xmbdesc="Tooltip(thumbui/places_toggle)">
  871.   <xmbtext>Afi┼ƒa┼úi/Ascunde┼úi panoul cu loca┼úii</xmbtext>
  872.  </action>
  873.  <action type="Tooltip" target="thumbui/tags_toggle" xmbdesc="Tooltip(thumbui/tags_toggle)">
  874.   <xmbtext>Afi┼ƒa┼úi/Ascunde┼úi panoul cu etichete</xmbtext>
  875.  </action>
  876.  <action type="Tooltip" target="thumbui/properties_toggle" xmbdesc="Tooltip(thumbui/properties_toggle)">
  877.   <xmbtext>Afi┼ƒa┼úi/Ascunde┼úi panoul cu propriet─â┼úi</xmbtext>
  878.  </action>
  879.  <action type="Tooltip" target="thumbui/sbutton" xmbdesc="Tooltip(thumbui/sbutton)">
  880.   <xmbtext>Urm─âri┼úi un slideshow cu fotografii din dosarul sau albumul selectat</xmbtext>
  881.  </action>
  882.  <action type="Label" target="thumbui/timelinebutton" xmbdesc="Label(thumbui/timelinebutton)">
  883.   <xmbtext>Ordine cronologic─â</xmbtext>
  884.  </action>
  885.  <action type="Tooltip" target="thumbui/timelinebutton" xmbdesc="Tooltip(thumbui/timelinebutton)">
  886.   <xmbtext>Vizualizarea ├«n ordine cronologic─â a tuturor fotografiilor dvs.</xmbtext>
  887.  </action>
  888.  <action type="Label" target="thumbui/cdmode" xmbdesc="Label(thumbui/cdmode)">
  889.   <xmbtext>CD cadou</xmbtext>
  890.  </action>
  891.  <action type="Tooltip" target="thumbui/cdmode" xmbdesc="Tooltip(thumbui/cdmode)">
  892.   <xmbtext>Crea┼úi un CD cu un slideshow ├«ncorporat pentru prieteni ┼ƒi familie</xmbtext>
  893.  </action>
  894.  <action type="Label" target="thumbui/backup" xmbdesc="Label(thumbui/backup)">
  895.   <xmbtext>Crea┼úi o copie de rezerv─â</xmbtext>
  896.  </action>
  897.  <action type="Tooltip" target="thumbui/backup" xmbdesc="Tooltip(thumbui/backup)">
  898.   <xmbtext>Arhiva┼úi-v─â fotografiile pe un CD sau DVD</xmbtext>
  899.  </action>
  900.  <action type="Label" target="thumbui/visitweb" xmbdesc="Label(thumbui/visitweb)">
  901.   <xmbtext>Vizualizare web</xmbtext>
  902.  </action>
  903.  <action type="Tooltip" target="thumbui/visitweb" xmbdesc="Tooltip(thumbui/visitweb)">
  904.   <xmbtext>├ÄNLOCUITOR</xmbtext>
  905.  </action>
  906.  <action type="Tooltip" target="thumbui/scratchhold" xmbdesc="Tooltip(thumbui/scratchhold)">
  907.   <xmbtext>Re┼úine┼úi elementele selectate</xmbtext>
  908.  </action>
  909.  <action type="Tooltip" target="thumbui/scratchclear" xmbdesc="Tooltip(thumbui/scratchclear)">
  910.   <xmbtext>┼₧terge┼úi elementele din selec┼úie</xmbtext>
  911.  </action>
  912.  <action type="Tooltip" target="thumbui/addtobuttcon" xmbdesc="Tooltip(thumbui/addtobuttcon)">
  913.   <xmbtext>Ad─âuga┼úi elementele selectate ├«ntr-un album</xmbtext>
  914.  </action>
  915.  <action type="Tooltip" target="thumbui/startoggle" xmbdesc="Tooltip(thumbui/startoggle)">
  916.   <xmbtext>Ad─âuga┼úi/Elimina┼úi steaua</xmbtext>
  917.  </action>
  918.  <action type="Tooltip" target="thumbui/rotateleft" xmbdesc="Tooltip(thumbui/rotateleft)">
  919.   <xmbtext>Roti┼úi spre st├ónga</xmbtext>
  920.  </action>
  921.  <action type="Tooltip" target="thumbui/rotateleft" xmbdesc="Tooltip(thumbui/rotateleft)">
  922.   <xmbtext>Roti┼úi spre st├ónga</xmbtext>
  923.  </action>
  924.  <action type="Text" target="thumbui/scratchlabel" xmbdesc="Text(thumbui/scratchlabel)">
  925.   <xmbtext>Selec┼úie</xmbtext>
  926.  </action>
  927.  <action type="Label" target="thumbui/librarylabel" xmbdesc="Label(thumbui/librarylabel)">
  928.   <xmbtext>Fototec─â</xmbtext>
  929.  </action>
  930.  <action type="Tooltip" target="thumbui/newfolder" xmbdesc="Tooltip(thumbui/newfolder)">
  931.   <xmbtext>Muta┼úi fi┼ƒierele selectate ├«ntr-un dosar nou</xmbtext>
  932.  </action>
  933.  <action type="Tooltip" target="thumbui/folderviewpopup" xmbdesc="Tooltip(thumbui/folderviewpopup)">
  934.   <xmbtext>Vizualiza┼úi op┼úiunile</xmbtext>
  935.  </action>
  936.  <action type="Tooltip" target="thumbui/folderview" xmbdesc="Tooltip(thumbui/folderview)">
  937.   <xmbtext>Seta┼úi vizualizarea s─â afi┼ƒeze structura arborescent─â de dosare</xmbtext>
  938.  </action>
  939.  <action type="Tooltip" target="thumbui/flatview" xmbdesc="Tooltip(thumbui/flatview)">
  940.   <xmbtext>Seta┼úi vizualizarea s─â afi┼ƒeze structura plat─â de dosare</xmbtext>
  941.  </action>
  942.  <action type="Tooltip" target="thumbui/newalbum" xmbdesc="Tooltip(thumbui/newalbum)">
  943.   <xmbtext>Crea┼úi un album nou</xmbtext>
  944.  </action>
  945.  <action type="Tooltip" target="thumbui/rotateright" xmbdesc="Tooltip(thumbui/rotateright)">
  946.   <xmbtext>Roti┼úi spre dreapta</xmbtext>
  947.  </action>
  948.  <action type="Tooltip" target="thumbui/rotateleft" xmbdesc="Tooltip(thumbui/rotateleft)">
  949.   <xmbtext>Roti┼úi spre st├ónga</xmbtext>
  950.  </action>
  951.  <action type="Tooltip" target="thumbui/smallthumbs" xmbdesc="Tooltip(thumbui/smallthumbs)">
  952.   <xmbtext>Afi┼ƒa┼úi fotografiile folosind miniaturi mai mici</xmbtext>
  953.  </action>
  954.  <action type="Tooltip" target="thumbui/largethumbs" xmbdesc="Tooltip(thumbui/largethumbs)">
  955.   <xmbtext>Afi┼ƒa┼úi fotografiile folosind miniaturi mari</xmbtext>
  956.  </action>
  957.  <action type="Tooltip" target="thumbui/next" xmbdesc="Tooltip(thumbui/next)">
  958.   <xmbtext>Vizualiza┼úi urm─âtoarea fotografie</xmbtext>
  959.  </action>
  960.  <action type="Tooltip" target="thumbui/prev" xmbdesc="Tooltip(thumbui/prev)">
  961.   <xmbtext>Vizualiza┼úi fotografia precedent─â</xmbtext>
  962.  </action>
  963.  <action type="Text" target="thumbui/cd_label" xmbdesc="Text(thumbui/cd_label)">
  964.   <xmbtext>Crea┼úi un CD cadou</xmbtext>
  965.  </action>
  966.  <action type="Text" target="thumbui/backup_label" xmbdesc="Text(thumbui/backup_label)">
  967.   <xmbtext>Crea┼úi copii de rezerv─â pentru fotografiile dvs.</xmbtext>
  968.  </action>
  969.  <action type="Text" target="thumbui/replication_label" xmbdesc="Text(thumbui/replication_label)">
  970.   <xmbtext>├Änc─ârca┼úi un lot</xmbtext>
  971.  </action>
  972.  <action type="Label" target="thumbui/lightbox_esolo_text" xmbdesc="Label(thumbui/lightbox_esolo_text)">
  973.   <xmbtext>Niciun rezultat ├«n acest album</xmbtext>
  974.  </action>
  975.  <action type="Label" target="thumbui/lightbox_esolo_button" xmbdesc="Label(thumbui/lightbox_esolo_button)">
  976.   <xmbtext>C─âuta┼úi ├«n toate</xmbtext>
  977.  </action>
  978.  <action type="Label" target="thumbui/single_action_message" xmbdesc="Label(thumbui/single_action_message)">
  979.   <xmbtext>Selecta┼úi elementele pe care le ad─âuga┼úi ├«n compartimentul de decupaje al proiectului dvs., apoi ap─âsa┼úi pe butonul ΓÇ₧├ÄnapoiΓÇ¥ pentru a reveni la proiectul dvs.</xmbtext>
  980.  </action>
  981.  <action type="Tooltip" target="thumbui/single_action_return" xmbdesc="Tooltip(thumbui/single_action_return)">
  982.   <xmbtext>Reveni┼úi la ceea ce edita┼úi</xmbtext>
  983.  </action>
  984.  <action type="Tooltip" target="thumbui/single_action_close" xmbdesc="Tooltip(thumbui/single_action_close)">
  985.   <xmbtext>Anula┼úi ΓÇ₧Selecta┼úi mai multeΓÇ¥</xmbtext>
  986.  </action>
  987.  <action type="Tooltip" target="video_control_bar/setin" xmbdesc="Tooltip(video_control_bar/setin)">
  988.   <xmbtext>Crea┼úi un nou punct de plecare</xmbtext>
  989.  </action>
  990.  <action type="Tooltip" target="video_control_bar/setout" xmbdesc="Tooltip(video_control_bar/setout)">
  991.   <xmbtext>Crea┼úi un nou punct de terminare</xmbtext>
  992.  </action>
  993.  <action type="Tooltip" target="video_control_bar/moviemode1" xmbdesc="Tooltip(video_control_bar/moviemode1)">
  994.   <xmbtext>Reda┼úi pe ecran complet</xmbtext>
  995.  </action>
  996.  <action type="Tooltip" target="video_control_bar2/1to1" xmbdesc="Tooltip(video_control_bar2/1to1)">
  997.   <xmbtext>Afi┼ƒa┼úi dimensiunea real─â a filmului (nu ├«ntinde┼úi)</xmbtext>
  998.  </action>
  999.  <action type="Tooltip" target="video_control_bar2/fullscreen" xmbdesc="Tooltip(video_control_bar2/fullscreen)">
  1000.   <xmbtext>Reda┼úi pe ecran complet</xmbtext>
  1001.  </action>
  1002.  <action type="Label" target="oneup/tllabel" xmbdesc="Label(oneup/tllabel)">
  1003.   <xmbtext>Ordine cronologic─â</xmbtext>
  1004.  </action>
  1005.  <action type="Label" target="oneup/bcklabel" xmbdesc="Label(oneup/bcklabel)">
  1006.   <xmbtext>Ie┼ƒi┼úi</xmbtext>
  1007.  </action>
  1008.  <action type="Text" target="oneup/tpslabel" xmbdesc="Text(oneup/tpslabel)">
  1009.   <xmbtext>Durata de afi┼ƒare</xmbtext>
  1010.  </action>
  1011. </tooltips>
  1012.